Справа № 360/1251/13-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 червня 2013 року смт.Бородянка

Слідчий суддя Бородянського районного суду Київської області - Унятицький Д.Є., при секретарі - Андрієнко М.О., за участю ст. слідчого Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області Черниша А.М., розглянувши клопотання ст. слідчого СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області погоджене ст.прокурором Бородянського району Київської області про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000700 від 1 червня 2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Ст. слідчий СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області звернувся до суду із вказаним клопотанням, просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку: роздруківку з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 22 години 30 хвилин 31 травня 2013 року до 4 години 1 червня 2013 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 у зоні покриття базових станцій оператора "Київстар" LAC: 27018 CID: 36153, оператора "МТС" LAC: 1040 СІD :23312 та оператора "Лайф" LAC: 10902 CID: 32022 із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних і вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор, приналежності конкретним фізичним чи юридичним особам телефонних номерів, змісту вхідних і вихідних SMS-MMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік. Надати розпорядження про надання можливості вилучення вказаних роздруківок з приміщення ПрАТ "МТС Україна", що розташоване за адресою: 01601 м.Київ, вул.Лейпцизька,15; ПрАТ "Київстар", що розташоване за адресою: 03113 м.Київ вул.Дегтярівська,53; ТОВ "Астеліт" ("Life"), що розташоване за адресою: 03680 м.Київ, вул.Амосова,12 протягом місяця з дня отримання дозволу слідчого судді на проведення цієї слідчої дії.

Клопотання мотивоване тим, що 31 травня 2013 року о 23 годині 50 хвилин, троє невідомих осіб, шляхом вільного доступу, через вхідні двері, які відчинив господар будівлі, зайшли до будинку АДРЕСА_1, де застосовуючи насильство, яке не є небезпечним для життя, та здоров'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, відкрито заволоділи грошима у сумі 10000 грн., та мобільним телефоном, який розбили у будинку.

В судовому засіданні слідчий Черниш А.М. клопотання підтримав.

Представники ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та ТОВ "Астеліт" ("Life") не з'явились, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

Вислухавши пояснення слідчого, ознайомившись з матеріалами кримінального провадження та перевіривши відповідність даного клопотання вимогам ч.2 ст.160 КПК України, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та ТОВ "Астеліт" ("Life"), самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв'язку, а саме роздруківку з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 22 години 30 хвилин 31 травня 2013 року до 4 години 1 червня 2013 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 у зоні покриття базових станцій оператора "Київстар" LAC: 27018 CID: 36153, оператора "МТС" LAC: 1040 СІD :23312 та оператора "Лайф" LAC: 10902 CID: 32022 із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних і вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор, приналежності конкретним фізичним чи юридичним особам телефонних номерів, змісту вхідних і вихідних SMS-MMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік.

Керуючись ст.110, 159,160, 162-164 КПК України,

УХВАЛИВ:

Надати старшому слідчому СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області Чернишу А.М. дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку, а саме роздруківку з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 22 години 30 хвилин 31 травня 2013 року до 4 години 1 червня 2013 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 у зоні покриття базових станцій оператора "Київстар" LAC: 27018 CID: 36153, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних і вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор, приналежності конкретним фізичним чи юридичним особам телефонних номерів змісту вхідних і вихідних SMS-MMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, які знаходяться в приміщенні мобільного оператора ПрАТ "Київстар", що розташоване за адресою 03113 м.Київ вул.Дегтярівська,53.

Надати старшому слідчому СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області Чернишу А.М. дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку, а саме роздруківку з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 22 години 30 хвилин 31 травня 2013 року до 4 години 1 червня 2013 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 у зоні покриття базових станцій оператора ПрАТ "МТС Україна" LAC: 1040 СІD :23312 із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних і вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор, приналежності конкретним фізичним чи юридичним особам телефонних номерів, змісту вхідних і вихідних SMS-MMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, які знаходяться в приміщенні мобільного оператора ПрАТ "МТС Україна", що розташоване за адресою: 01601 м.Київ, вул.Лейпцизька,15

Надати старшому слідчому СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області Чернишу А.М. дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку, а саме роздруківку з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 22 години 30 хвилин 31 травня 2013 року до 4 години 1 червня 2013 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 у зоні покриття базових станцій оператора "Лайф" LAC: 10902 CID: 32022, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних і вихідних телефонних з'єднань з посиланням на ретранслятор, приналежності конкретним фізичним чи юридичним особам телефонних номерів змісту вхідних і вихідних SMS-MMS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, які знаходяться в приміщенні мобільного оператора ТОВ "Астеліт" ("Life"), що розташоване за адресою: 03680 м.Київ, вул.Амосова,12.

ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та ТОВ "Астеліт" ("Life") надати можливість старшому слідчому СВ Бородянського РВ ГУ МВС України в Київській області Чернишу А.М. вилучити вказані документи.

Ухвала діє протягом 30 днів з дня її постановлення.

Відповідно до ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді як володілець документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

Роз'яснити, що ст. 166 КПК України передбачені наслідки невиконання ухвали слідчого судді.

Слідчий суддя Д.Унятицький