09.02.2015 Справа № 756/1648/15-к
№ 1-кп/756/226/15
У Х В А Л А

09 лютого 2015 року Оболонський районний суд м.Києва

в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

з участю прокурора ОСОБА_3 ,

представника потерпілого ОСОБА_4 ,

обвинуваченого ОСОБА_5 ,

провівши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києві підготовче судове засідання в кримінальному провадженні №0006897 стосовно обвинуваченого

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Києва, громадянина України, українця, з вищою освітою, неодруженого, непрацюючого, не судимого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.1 ст.229 КК України,-

В С Т А Н О В И В :
20.08.2014 року, від представника за довіреністю Корпорації Sony, Sony Computer Entertaiment Europe Limited, ОСОБА_4 , надійшла заява, щодо того, що адміністрацією інтернет-магазину «www.psppro.com.ua», незаконно використовуються знаки для товарів і послуг, відомості про які внесені до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг, а саме власні імена, літери, цифри та зображувальні елементи, що зареєстровані та мають відповідні свідоцтва за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», 27398 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», 127330 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, 141716 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», 146991 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS4», власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited.

Згідно ст. 1 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»: «знак позначення, за яким товари і послуги одних осіб відрізняються від товарів і послуг інших осіб», «доменне ім`я ім`я, що використовується для адресації комп`ютерів і ресурсів в Інтернеті».

За ч. 2 ст. 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»: «Об`єктом знака може бути будь-яке позначення або будь-яка комбінація позначень. Таким позначенням можуть бути, зокрема, слова у тому числі власні імена, літери, цифри, зображувальні елементи, кольори та комбінації кольорів, а також будь-яка комбінація таких позначень.»

Відповідно ч. 5 ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»: «5. Свідоцтво »надає його власнику виключне право забороняти іншим особам використовувати без його згоди, якщо інше не передбачено цим Законом: зареєстрований знак стосовно наведених у свідоцтві товарів і послуг; зареєстрований знак стосовно товарів і послуг, споріднених з наведеними у свідоцтві, якщо внаслідок такого використання можна ввести в оману щодо особи, яка виробляє товари чи надає послуги; позначення, схоже із зареєстрованим знаком, стосовно наведених у свідоцтві товарів і послуг, якщо внаслідок такого використання ці позначення і знак можна сплутати; позначення, схоже із зареєстрованим знаком, стосовно товарів і послуг, споріднених з наведеними у свідоцтві, якщо внаслідок такого використання можна ввести в оману щодо особи, яка виробляє товари чи надає послуги, або ці позначення і знак можна сплутати.

У відповідності до ч. 1 ст. 20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»: «1. Будь-яке посягання на права власника свідоцтва, передбачені ст. 16 цього Закону, в тому числі вчинення без згоди власника свідоцтва дій, що потребують його згоди, та готування до вчинення таких дій, вважається порушенням прав власника свідоцтва, що тягне за собою відповідальність згідно з чинним законодавством України. Порушення прав власника свідоцтва вважається також використання без його згоди в доменних іменах знаків та позначень, вказаних у пункті 5 статті 16 цього Закону.

Так, в невстановлений час, в невстановленому місці у ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виник злочинний умисел направлений на незаконне використання знаків для товарів і послуг, зареєстрованих до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», НОМЕР_5 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», 127330 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, НОМЕР_6 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», 146991 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS4», власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited.

Реалізуючи свій злочинний умисел направлений на незаконне використання знаків для товарів і послуг, зареєстрованих до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», НОМЕР_5 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», 127330 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, НОМЕР_6 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», 146991 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS4», власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 02.11.2012 року, в невстановлений час перебуваючи за адресою АДРЕСА_1 , не маючи дозволу Sony Computer Entertaiment Europe Limited на використання належних останньому знаків для товарів і послуг, зареєстрував доменне ім`я «www.psppro.com.ua» із подальшим його обслуговуванням у ТОВ «Хостінг Україна» (), що підтверджується листом ТОВ «Хостінг Україна» () від 29.08.2014 року за вих.№29082014, вказано наступні дані зазначені при реєстрації хостингу для сайту «www.psppro.com.ua», а саме: «ПІБ: ОСОБА_10 ; E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2 ; Тел.: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ; Дата реєстрації: 02.11.2012».

Продовжуючи реалізацію свого злочинного умислу направленого на незаконне використання знаків для товарів і послуг, зареєстрованих до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», 27398 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», 127330 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, НОМЕР_6 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», 146991 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS4», власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в невстановлений час за адресою АДРЕСА_1 , після реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_3 », не маючи дозволу Sony Computer Entertaiment Europe Limited на використання належних останньому знаків для товарів і послуг, заповнив даний сайт інформаційним змістом, щодо продажу, обслуговування та «прошивки» - зміни програмного забезпечення наступних ігрових приставок «консолей»: Sony PSP, Sony PSP 3000, Sony PSP 3001, Sony PSP 3008, Sony PSP Е-1004, Sony Play Station 3 Super Slim 12 Gb, Sony Play Station 3 Super Slim 500 Gb, Sony Play Station 3 Super Slim Bundle Asassins Creed Black Flag IV 500 Gb, Sony Play Station 3 Super Slim Bundle The last of us + Gran Turismo 6 500 Gb, Sony PS VITA Bundle Asassins Creed III Liberation, Sony PS VITA Bundle Call of Duty Black Ops, Sony PS VITA Bundle Disney Mega Pack, Sony PS VITA Bundle Invizimals, використавши при цьому зареєстровані до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», 27398 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», 127330 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, 141716 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», 146991 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS4», власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited.

Крім цього на сайті «www.psppro.com.ua», ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було зазначено адресу інтернет-магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_2 із розміщенням фотографії даного будинку, опис його місцезнаходження та контактні мобільні телефони: НОМЕР_9 та НОМЕР_10 .

Продовжуючи реалізацію свого злочинного умислу направленого на незаконне використання знаків для товарів і послуг, зареєстрованих до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», НОМЕР_5 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», НОМЕР_11 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, НОМЕР_6 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», НОМЕР_12 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS4», власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в період часу з 02.11.2012 року до 02.10.2014 року, за адресою АДРЕСА_1 , не маючи дозволу Sony Computer Entertaiment Europe Limited на використання належних останньому знаків для товарів і послуг, використовував виготовлені невстановленими особами, наліпки на товари свого інтернет-магазину, сайту «www.psppro.com.ua» із зазначенням на кожній з наліпок: «www.psppro.com.ua/ PSP PRO/ », використавши при цьому зареєстровані до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», та 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », власником яких є Sony Computer Entertaiment Europe Limited, шляхом розміщення наліпок на усіх товарах, які він реалізовував.

Зареєструвавши свій інтернет-магазин, сайт «www.psppro.com.ua», налагодивши його роботу та розмістивши власні контактні дані, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , незаконно використовуючи знаки для товарів і послуг, зареєстровані до Державного реєстру свідоцтв України за наступними номерами Національної реєстрації України №№152569 - зображувальні елементи двох англійських літер «PS», 27398 власне ім`я « ОСОБА_6 », НОМЕР_1 зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS2», 127330 зображувальні елементи трикутника, кола, квадрата та хреста, НОМЕР_6 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри «PS3», 146991 зображувальний елемент, 1103026 власне ім`я « ОСОБА_7 », НОМЕР_2 власне ім`я « ОСОБА_8 », НОМЕР_3 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSVITA», 822452 власне ім`я « ОСОБА_9 », НОМЕР_4 зображувальні елементи у вигляді англійських літер «PSP» та 1189769 - зображувальні елементи двох англійських літер та цифри « ІНФОРМАЦІЯ_4 », власником яких є ІНФОРМАЦІЯ_5 , не являючись офіційним дилером та не маючи жодних дозвільних документів в період часу з 02.11.2012 року до 02.10.2014 року, фактично здійснював господарську діяльність з продажу та обслуговування ігрових консолей.

Так, 02.10.2014 року, на підставі ухвали Оболонського районного суду м. Києва від 01.10.2014 року, було проведено обшук в кв. АДРЕСА_3 , за місцем реєстрації та проживання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в ході якого було виявлено та вилучено: «ноутбук ASUS Model K53U SBВN0CJ75315332A, чорного кольору, дванадцять карток пам`яті (флеш-накопичувачі), візитні картки із зазначенням: «www.psppro.com.ua//», товарні чеки із відтиском штампу: «ПСППРО//ИНТЕРНЕТ САЙТ», набірний пластиковий штамп: «ПСППРО//ИНТЕРНЕТ САЙТ», три порожніх гарантійних талони Sony, два аркуша формату А4 із стікерами: «www.psppro.com.ua/ PSP PRO/ » та двадцять п`ять ігрових дисків для лазерних систем зчитування ігрових консолей.

Згідно висновку експерта №322/ікт від 19.11.2014 року: «3.На накопичувачі на жорстких магнітних дисках наданого на дослідження портативного комп`ютера виявлено 70 файлів та папок, що містять у своїй назві ключові слова «PSP», «psppro.com.ua», «Sony», «Playstation».

Згідно висновку експерта №323/ікт від 25.11.2014 року: «23 (двадцять три) об`єкти надані на експертизу являються дисками для лазерних систем зчитування типу Universal Media Disc (UMD) з записами комп`ютерних програм для ігрових консолей «PSP» (PlayStation Portable) та відеограми об`єкти авторського права та суміжних прав і містять в собі ознаки контрафактності, а саме: - відсутня повна інформація про правовласників; - відсутність інформації на примірниках про власників, суміжних прав на території України; - відсутність інформації на примірниках про власників, суміжних прав на території України та умов розповсюдження на території України; - відсутні контрольні марки України встановленого зразку; Дослідити в повному обсязі 2 (два) примірника наданих на експертизу, а саме, які мають назви «GRAN TURISMO» та «FIFA 07» не представилось можливим в зв`язку з неможливістю доступу до інформаційного насичення дисків.»

Відповідно до заяви представника за довіреністю Корпорації Sony, Sony Computer Entertaiment Europe Limited, ОСОБА_4 , від 17.12.2014 року за вих.№17/12-14/2 із розрахунком вартості наданих ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 послуг, здійсненого на підставі доходного підходу до оцінки майнових прав інтелектуальної власності, визначеного Постановою Кабінету Міністрів України від 03.10.2007 року №1185 «Про затвердження Національного стандарту №4 «Оцінка майнових прав інтелектуальної власності», заподіяна діями останнього шкода складає сорок п`ять тисяч та одну гривню, що в двадцять разів і більше перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян.

Кримінальне провадження надійшло до Оболонського районного суду м.Києва з клопотанням про звільнення ОСОБА_5 від кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.229 КК України.

В підготовчому судовому засіданні представник потерпілого ОСОБА_4 просив звільнити ОСОБА_5 від кримінальної відповідальності за ч.1 ст.229 КК України на підставі ст.46 КК України у зв`язку з тим, що він примирився з останнім та не має до нього матеріальних чи моральних претензій.
Прокурор не заперечував проти звільнення обвинуваченого згідно ст.46 КК України.

Обвинувачений в підготовчому судовому засіданні повністю погодився з клопотанням потерпілого, надав свою згоду на звільнення його від кримінальної відповідальності на підставі ст. 46 КК України та підтвердив суду, що він не оспорює фактичні дані вчинення злочину, в якому він підозрюється, правильно розуміє значення своїх дій і просить звільнити його від кримінальної відповідальності з названих підстав.

Дослідивши клопотання та долучені до нього документи, вислухавши думки учасників процесу, суд приходить до висновку, що заявлене клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

За наслідками вивчення матеріалів справи суд дійшов висновку, що суспільно небезпечне діяння, передбачене кримінальним законодавством мало місце.

Дії ОСОБА_5 повинні бути кваліфіковані за ч.1 ст.229 КК України тому, що він вчинив дії, які виразились в незаконному використанні знака для товарів і послуг, яке завдало матеріальну шкоду у значному розмірі.

Однак, відповідно до ст.46 КК України, особа, яка вперше вчинила злочин невеликої тяжкості або необережний злочин середньої тяжкості, звільняється від кримінальної відповідальності, якщо вона примирилася з потерпілим та відшкодувала завдані нею збитки або усунула заподіяну шкоду.

Відповідно до вимог п.1 ч.2 ст.284 КПК України, у зв`язку зі звільненням особи від кримінальної відповідальності, кримінальне провадження закривається судом.

Згідно п.2 ч.3 ст.314 КПК України, суд має право прийняти рішення закрити провадження у випадку встановлення підстав, передбачених п.п. 4-8 частини першої, або частиною другою ст.284 цього Кодексу у підготовчому судовому засіданні.

Частиною 3 статті 288 КПК України визначено, що суд своєю ухвалою закриває кримінальне провадження та звільняє підозрюваного, обвинуваченого від кримінальної відповідальності у випадку встановлення підстав, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.

За таких обставин, враховуючи, що ОСОБА_5 вперше вчинив злочин, який, відповідно до положень ст.12 КК України, є злочином невеликої тяжкості, після вчинення злочину примирився з представником потерпілого, який не має до нього матеріальних чи моральних претензій, суд приходить до висновку про можливість звільнення ОСОБА_5 від кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.229 КК України на підставі ст.46 КК України.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 284, 314 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В :
Звільнити ОСОБА_5 від кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.229 КК України на підставі ст.46 КК України у зв`язку з примиренням винного з потерпілим.

Кримінальне провадження №0006897 за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчинені злочину, передбаченого ч.1 ст.229 КК України закрити.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м.Києва через Оболонський районний суд м. Києва протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1