Придніпровський районний суд м.Черкас
Справа № 711/3342/14-к
Кримінальне провадження № 1-КС/711/659/14
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

10 квітня 2014 року м. Черкаси

Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 за участю:
секретаря - ОСОБА_2
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання заступника начальника відділу СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу управляння прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене у кримінальному провадженні № 0000367 від 13.12.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:

Заступник начальника відділу СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу управляння прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесеним у кримінальному провадженні № 0000367 від 13.12.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В обґрунтування клопотання вказує, що в ході досудового слідства встановлено, що 13.12.2011 року близько 22.05 год. до чергової частини Смілянського МВ УМВС України в Черкаській області звернувся ОСОБА_5 з заявою про те, що його зять ОСОБА_6 поїхав ставити в гараж, що знаходиться по АДРЕСА_1 свій автомобіль марки «Мітсубісі Пажеро Вагон» д.н.з. НОМЕР_1 та безвісно зник разом з вказаним транспортним засобом.
16.12.2011 року близько 09.40 год. у відкритому водоймищі гранітного кар`єру, що розташований біля с.Ташлик Смілянського району Черкаської області виявлено ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ознаками насильницької смерті у вигляді черепно-мозкової травми, який був прив`язаний до автомобільного колеса.
13.12.2012 року відомості про вказане кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000367 з кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.
Вказане кримінальне правопорушення відноситься до особливо тяжкого, за яке передбачене покарання у виді позбавлення волі на строк від 10 до 15 років, або довічного позбавлення волі.
Під час досудового розслідування оперативному підрозділу УКР УМВС України в Черкаській області надано доручення слідчого на встановлення осіб причетних до вчинення вбивства ОСОБА_6 та абоненських номерів мобільного звязку, якими вони користувались на час вчинення злочину, з метою перевірки вказаних осіб щодо їх причетності до вчинення злочину та встановлення їх місця перебування в час його вчинення.
Згідно відповіді на доручення, що надійшла з УКР УМВС області у вигляді рапорту № 3/24-1593 від 03.04.2014 року до вчинення вбивства ОСОБА_6 може бути причетний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , який свою злочинну діяльність конспірує та приховує від оточення, а з спільниками спілкується зашифровано використовуючи при цьому абоненський номер мобільного телефону НОМЕР_2 .
Під час досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_7 користується послугами оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (комерційна назва « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») використовуючи при цьому абонентський номер НОМЕР_2 , по якому у період часу з 13.09.2011 року по 13.03.2012 року міг спілкуватись з особами причетними до вчинення даного злочину та обговорювати обставини спільного вчинення вбивства ОСОБА_6 , а також обговорювати зі спільниками варіанти приховання слідів злочину вже після його вчинення з метою уникнення кримінальної відповідальності.
А тому, з метою розкриття даного кримінального правопорушення, просить надати дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за його абонентським номером № НОМЕР_2 , у період часу з 13.09.2011 року по 13.03.2012 року, що знаходяться у володінні оператора та провайдера мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (комерційна назва « ІНФОРМАЦІЯ_4 »).
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступного висновку.
Відповідно до п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.
Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за його абонентським номером № НОМЕР_2 , у період часу з 13.09.2011 року по 13.03.2012 року необхідна для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні справі і отримати іншим способом ці дані неможливо.
Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З урахуванням викладеного та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за його абонентським номером № НОМЕР_2 , у період часу з 13.09.2011 року по 13.03.2012 року має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, суд вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 163-165, 309, 372, 395 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання заступника начальника відділу СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу управляння прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , внесене у кримінальному провадженні № 0000367 від 13.12.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (комерційна назва « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за його абонентським номером № НОМЕР_2 , у період часу з 13.09.2011 року по 13.03.2012 року.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити в паперовому вигляді та на електронному носії роздруківки за вказаним вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI); типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).
Копію ухвали надати слідчому в провадженні якого знаходиться справа для виконання та вручення її відповідальній особі, на яку покладено обов`язок по її виконанню.
Ухвала не оскаржується та підлягає до виконання на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя ОСОБА_1