Провадження №1-кп/748/104/26
Єдиний унікальний№ 743/1041/25
УХВАЛА

20 січня 2026 рокум. Чернігів

Суддя Чернігівського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання прокурора Чернігівської окружної прокуратури ОСОБА_2 про участь перекладача в судовому засіданні в режимі відео конференції у кримінальному провадженні , внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000106 від 08 липня 2025 року

відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Потсдам, Федеративної Республіки Німеччина, громадянина Білорусії, з базовою середньою освітою, не працюючого, неодруженого, неповнолітніх дітей на утриманні не маючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 , раніше неодноразово судимого, останній раз: Чернігівським районним судом Чернігівської області за ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 70 до 4 років 6 місяців позбавлення волі (звільнений умовно-достроково 18.01.2022 з Коростенської виправної колонії № 71 з невідбутим терміном покарання 3 місяці 1 день).

що обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИЛА:

В провадженні Чернігівського районного суду Чернігівської області перебуває кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 185 КК України.

Судове засідання по справі призначено 20 січня 2026 року об 14 год 00 хв.

19 січня 2026 року від прокурора Чернігівської окружної прокуратури ОСОБА_2 надійшло клопотання про участь перекладача у судовому засіданні в режимі відео конференції у кримінальному провадженні з Ріпкинського районного суду Чернігівської області

Відповідно до частини 2 статті 336 КПК України, суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Відповідно до вимог пункту 1 частини 1 статті 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відео конференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин.

Зважаючи на наведені обставини, з метою забезпечення оперативності судового провадження відповідно до вимог частини 1 статті 336 КПК України, суд вважає доцільним забезпечити участь перекладача ОСОБА_4 у режимі відеоконференції з приміщення Ріпкинського районного суду Чернігівської області.

Керуючись статтями 336, 369 - 372 КПК України, суд

у х в а л и в:

Судове засідання по кримінальному провадженню по обвинуваченню ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 185 КК України, призначене на 14 годину 0 0хвилин 20 січня 2026 року провести за участю перекладача у режимі відео конференції.

Доручити відповідній службовій особі Ріпкинського районного суду Чернігівської області, забезпечити організацію проведення відео конференції об 14 годині 00хвилин 20 січня 2026 року з Чернігівським районним судом Чернігівської області за участю перекладача ОСОБА_4 , забезпечивши технічними засобами відео фіксування судового процесу в Ріпкинському районному суді Чернігівської області, для проведення судового засідання у режимі відео конференції.

Застосовані в дистанційному судовому провадженні технічні засоби і технології мають забезпечувати належну якість зображення і звуку, дотримання принципу гласності та відкритості судового провадження.

Учасникам кримінального провадження має бути забезпечена можливість чути та бачити хід судового провадження, ставити запитання і отримувати відповіді, реалізовувати інші надані їм процесуальні права та виконувати процесуальні обов`язки, передбачені КПК України.

Копію ухвали направити до Ріпинського районного суду Чернігівської області

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1