У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 грудня 2024 року судова колегія Слов`янського міськрайонного суду Донецької області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 ,

ОСОБА_3 ,

за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,

прокурора ОСОБА_5 ,

захисника ОСОБА_6 ,

обвинуваченого ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі дистанційного судового провадження кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000345 від 14 квітня 2022 року за обвинуваченням:

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця сел. Греково-Олександрівка Тельманівського району Донецької області, українця, з середньою освітою, офіційно не одруженого, офіційно не працевлаштованого, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , раніше судимого:

* 28.03.2011 року Тельманівським районним судом Донецької області за ч. 3 ст. 152 КК України до 7 років позбавлення волі;

* 16.01.2019 року Тельманівським районним судом Донецької області за ч. 1 ст. 185 КК України до 120 годин громадських робіт,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115, п. 13 ч. 2 ст. 115 КК України, -

В С Т А Н О В И Л А:

В провадження Слов`янського міськрайонного суду Донецької області надійшло кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_7 , у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115, п. 13 ч. 2 ст. 115 КК України.

В судовому засіданні прокурором ОСОБА_5 заявлено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, в яких міститься iнформацiя оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ» про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонента по номеру: ( НОМЕР_1 ) за період часу з 00 годин 01 хвилини 23.02.2022 року по 23 години 59 хвилин 24.02.2022 та з 00 годин 01 хвилини 12.04.2022 по 23 год. 59 хвилин 13.04.2022.

Обвинувачений ОСОБА_7 заперечував проти задоволення клопотання прокурора про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, оскільки телефон з тиким номером на той період ним був втрачений.

Захисник ОСОБА_6 заперечував проти задоволення клопотання прокурора про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, оскільки у сторони обвинувачення було достатньо часу для того, щоб зробити відповідний запит під час досудового розслідування.

Вислухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, колегія суддів доходить до висновку, що клопотання прокурора обґрунтоване та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 23 лютого 2022 року приблизно о 17 год. 00 хв., точного часу під час досудового розслідування не встановлено, ОСОБА_7 прийшов до своєї знайомої потерпілої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_3 . У вказаному місці між ОСОБА_7 та потерпілою виник словесний конфлікт.

Під час конфлікту ОСОБА_7 , перебуваючи у вищевказаному місці, у вищевказаний час, з метою умисного протиправного позбавлення життя потерпілої ОСОБА_8 , розуміючи, що в результаті його злочинних дій може наступити смерть останньої, і бажаючи настання таких наслідків, накинув дріт від електричного подовжувана на щию потерпілої та почав його стискати, від вказаних дій потерпіла впала на ліжко.

Після чого ОСОБА_7 впевнившись, що потерпіла не подає ознак життя, підпалив речі, на яких лежала потерпіла з метою приховування злочину. В результаті умисних противоправних дій ОСОБА_7 , потерпілій ОСОБА_8 було спричинено наступні тілесні ушкодження: механічна асфіксія від стиснення органів шиї петлею, смуга тиснення передньої поверхні шиї, перелом під`язикової кістки та щитоподібного хряща, синці лобної ділянки зліва, спинки носу, правої виличної ділянки нижньої щелепи справа, правої кісті правого передпліччя, опіки лівого передпліччя та кисті, грудної клітки черевної стінки зліва, тазу, промежини, лівої нижньої кінцівки, правого стегна. Від зазначених тілесних ушкоджень ОСОБА_8 померла на місці.

Смерть ОСОБА_8 настала в результаті механічної асфіксії від стиснення органів шиї петлею.

Між отриманими тілесними ушкодженнями та настанням смерті ОСОБА_8 є прямий причинно - наслідковий зв`язок.

Крім того, досудовим розслідуванням встановлено, що 12 квітня 2022 року приблизно о 23 год. 00 хв., точного часу під час досудового розслідування не встановлено, ОСОБА_7 , будучи особою, яка раніше вчиняла умисне вбивство, прийшов до свого знайомого потерпілого ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою; АДРЕСА_4 . У вказаному місці ОСОБА_7 разом з потерпілим почали вживати спиртні напої, де між ними виник словесний конфлікт.

Під час конфлікту ОСОБА_7 , перебуваючи у вищевказаному місці, у вищевказаний час з метою умисного протиправного позбавлення життя потерпілого ОСОБА_7 , розуміючи, що в результаті його злочинних дій може наступити смерть останнього, і бажаючи настання таких наслідків, взяв в праву руку кухонний ніж, яким почав наносити удари по голові та обличчю потерпілого, при цьому нанісщи не менще семи ножових поранень. Від отриманих ножових поранень потерпілий впав на підлогу. Від отриманих тілесних ущкоджень ОСОБА_9 помер на місці.

В результаті умисних противоправних дій ОСОБА_7 , потерпілому ОСОБА_9 було спричинено наступні тілесні ушкодження: садна лівої половини лобної ділянки, лобної ділянки по центру, лівої щоки, лівої половини шиї з переходом на ліву щоку, лівої половини підборіддя, лівої половини щиї з переходом на її задню половину, правої половини щиї, правого грудиноключичного з`єднання, садна правої половини лобної ділянки волосяної частини голови, лівої виличної ділянки, дві забійні рани лівої половини лобної ділянки на межі волосяної частини, забійна рана лівої скронево-тім`яної ділянки голови, крововилив товщі м`яких тканин голови з внутрішньої поверхні лобної, лівих скроневої та тім`яної ділянок; різані поверхневі рани: правої щоки з переходом на підборіддя, підборіддя, лівої половини шиї; різана рана правої половини шиї з пошкодженням (відсіченням) правого малого ріжка під`язичної кістки, численні поверхневі насічки шкіри навколо ран; різана рана передньої-лівої поверхонь шиї, з повним пересіченням на рівні нижнього краю персневидного хряща, лівої щитоподібної артерії; різана рана лівої половини шиї з пересіченням м`язів та зовнішньої сонної артерії; великовогнищевий, зливний крововилив в товщі м`яких тканин шиї від правої поверхні щитоподібного хряща до задньої поверхні шиї ліворуч, від нижньої щелепи ліворуч до лівої ключиці з переходом на середню третину клітковини трахеї.

Від зазначених тілесних ушкоджень ОСОБА_9 помер на місці.

Смерть ОСОБА_9 настала від різаних ран передньої та лівої половин шиї, які супроводжвалися пошкодженням лівої щитоподібної, лівої зовнішньої сонної артерій, переднього дуги персневидного хряща та ускладнилися гострою кровотечею.

Між отриманими тілесними ушкодженнями та настанням смерті ОСОБА_9 є прямий причинно - наслідковий зв`язок.

З матеріалів кримінального провадження встановлено, що ОСОБА_7 користувався на момент вчинення кримінальних правопорушень мобільним телефоном з номером НОМЕР_1 .

З метою отримання інформації, що має суттєве значення для встановлення всіх обставин вчинення кримінальних правопорушень, виникла необхідність в отриманні доступу до документів, в яких міститься інформація оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: АДРЕСА_5 про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонента по номеру: НОМЕР_1 .

Крім того, вилучення зазначених документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів та виконання вимог ч. 3 ст. 99 КПК України, згідно з якою сторона кримінального провадження зобов`язана надати суду оригінал документа, як речовий доказ. Оригінал документа є сам документ, а оригіналом електронного документа - його відображення, якому надається таке ж значення, як документу.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей i документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Згадана iнформацiя згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про надання тимчасового доступ до речей і документів, згідно зі ст. ст.159, 163 ч. 6 КПК України.

Згідно з пунктом 16 листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цільних і кримінальних справ від 05.04.2013 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанцій судового контролю за дотриманням прав свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження, слідчі судді мають враховувати, що однорідні питання, які потрібно з`ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов`язаних між собою (при цьому необхідність з`ясування таких питань обґрунтовуються однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі. Такий підхід доцільно застосовувати для розгляду клопотань про надання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів і провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг. у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо.

Також, згідно з пунктом 17 вищевказаного листа, тимчасовий доступ надасться до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихiднi чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передасться. У зв`язку з чим, в ході розслідування кримінального провадження, виникла необхідність в наданні інформації про зв`язок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження абонентів під час зв`язку, у зв`язку з чим слідчим (прокурором) не обмежуються права. свободи та інтереси осіб.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ», у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Також маються підстави вважати, що інформація про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій, міститься в документації юридичної особи Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ», діяльність якого регламентована ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто відповідно до якої оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку встановленому законом. Сама по собі інформація про зв`язок щодо якої потрібен тимчасовий доступ, у сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме за допомогою цієї інформації можливо встановити обставини, що мають значення для кримінального провадження.

Можливість використання як доказів відомостей, що містяться у інформації про тимчасовий доступ, підтверджується тим, що вона може бути використана для встановлення почасового хронометражу обставин події, місця знаходження та винуватості чи невинуватості обвнуваченого ОСОБА_7 , та в письмовому вигляді бути речовим доказом.

Виходячи з того, що відомості про обставини кримінального правопорушення неможливо отримати іншим способом, як отримання дозволу колегії суддів Слов`янського міськрайонного суду в Донецькій області про тимчасовий доступ до документів, у тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ», що розташовується за адресою: (, Україна, 03110, місто Київ, вулиця Солом`янська, будинок 11, літера "А").

Беручи до уваги вищевикладене та зважаючи на те, що на даний час неможливо отримати відомості в інший спосіб, та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ».

Отже, колегія суддів приходить до висновку, що з метою з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, забезпечення принципів змагальності сторін та диспозитивності, закріплених нормами КПК України, клопотання прокурора про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю слід задовольнити.

Керуючись п. 5 ч. 2 ст. 40, п. 5 ч. 2 ст. 131, ст.ст. 131, 132, 159, 160, п. 7 ч. 1 ст. 162, ч. 2 ст. 163, п. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А:

Клопотання прокурора про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, в яких міститься iнформацiя оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ», що розташовується за адресою: (, Україна, 03110, місто Київ, вулиця Солом`янська, будинок 11, літера "А"), про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонента по номеру: ( НОМЕР_1 ) за період часу з 00 годин 01 хвилини 23.02.2022 року по 23 години 59 хвилин 24.02.2022 та з 00 годин 01 хвилини 12.04.2022 по 23 год. 59 хвилин 13.04.2022.

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ», розташованого за адресою: Україна, 03110, місто Київ, вулиця Солом`янська, будинок 11, літера "А", надати можливість вилучення таких документів групі слідчих СВ ВП №4 КРУП ГУНП в Донецькій області у складі: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 виготовлені на паперовому та/або електронному носії документи за вказаною вище інформацією та періодом часу з наступними відомостями:

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛАЙФСЕЛЛ» виготовити та надати на електронному носії документи за вказаним вище номером абонента та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В).

2.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), тощо.

2.3. Типи з`єднання абонента В: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента В.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента В (абонент А).

2.6. Надати інформацію щодо зворотного зв`язку із особою в користуванні якої перебуває номер ( НОМЕР_1 ).

2.7. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом В надати відомості про його особу.

Термін надання відомостей оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) 15 діб, з моменту отримання даної ухвали.

Строк дії даної ухвали становить два місяця до 02.02.2025 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2

ОСОБА_3