Провадження № 1-м/592/2/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2024 року м.Суми

Суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , розглянувши матеріали доручення Окружного суду у Лодзі (Республіка Польща) про вчинення окремих процесуальних дій та надання інформації щодо обвинуваченого ОСОБА_2 (Gienadij Kolosok), -

встановив:

До Ковпаківського районного суду м. Суми зі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для виконання надійшло доручення Окружного суду у Лодзі (Республіка Польща) про вчинення окремих процесуальних дій та надання інформації щодо обвинуваченого ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) на підставі положень Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року.

У дорученні Окружного суду у Лодзі (Республіка Польща) просять надати правову допомогу у кримінальному провадженні проти ОСОБА_2 у вчиненні злочину відповідно до статті 210 параграфа 2 Кримінального кодексу, у зв`язку зі статтею 58а Кримінального кодексу в редакції до внесених змін у 1997 році (розбій, вчинений у складі групи або злочинного угрупування). Тепер, після внесення змін до Кримінального кодексу 1997 року, вищезгадана кваліфікація є еквівалентом статті 280 параграфа 2 Кримінального кодексу, у зв`язку зі статтею 65 параграф 1 Кримінального кодексу).

Відповідно до зазначених у клопотанні обставин, обвинувачений ОСОБА_4 , відбувши покарання у вигляді позбавлення волі, призначене Окружним судом у Варшаві, був депортований з території Республіки Польща 21.06.2001. З того дня Окружний суд у Лодзі застосував до ОСОБА_2 запобіжний захід у вигляді тимчасового тримання під вартою строком на 3 місяці з моменту його затримання і наказав розшукати його в країні шляхом розсилання оголошення в розшук. На сьогодні затримати ОСОБА_2 і провести кримінальне провадження не вдалося. Діяння, яке інкримінується обвинуваченому, є злочином, що карається трьома роками позбавлення волі з максимальним терміном ув`язнення до дванадцяти років. Строк давності щодо караності спливає 1 грудня 2025 року.

А тому Окружний суд у Лодзі (Республіка Польща) просить встановити: чи проживає ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 , або за будь-якою іншою адресою на території України; чи мала смерть обвинуваченого, якщо так, надіслати копію свідоцтва про смерть; чи використовує обвинувачений інші персоналізації (прізвища) на території України.

Слід зазначити, що у перекладі з польської мови на українську мову зазначено, що адреса: АДРЕСА_1 , можливо йдеться про вулицю Псільську.

Дослідивши матеріали доручення, суд встановив таке.

Згідно з ст. 542 КПК України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.

Відповідно до ст. 561 КПК України, на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Відповідно до ч. 2 ст. 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу.

Частиною 3 ст. 558 КПК України встановлено, що складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу. Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства. Орган досудового розслідування або слідчий передає матеріали виконання запиту прокурору, який здійснює нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування, для перевірки повноти і законності проведених слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій.

Згідно з ч. 4 ст. 558 КПК України, отримані під час виконання запиту про міжнародну правову допомогу документи направляються компетентному органу іноземної держави у порядку, встановленому відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З метою виконання доручення Окружного суду у Лодзі (Республіка Польща) про вчинення окремих процесуальних дій та надання інформації щодо обвинуваченого ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), суд вважає за потрібне витребувати з Управління «Центр надання адміністративних послуг у м. Суми» Сумської міської ради відомості про реєстрацію місця проживання та інші персональні дані, що містяться в реєстрі територіальної громади Єдиному державному демографічному реєстрі щодо громадянина: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє місце проживання: АДРЕСА_1 , а саме: місце реєстрації; дата народження; в разі зняття з реєстрації зазначити дату та місце вибуття.

На підставі викладеного та керуючись ст. 558 КПК України, суд

постановив:

Витребувати з Управління «Центр надання адміністративних послуг у м. Суми» Сумської міської ради відомості про реєстрацію місця проживання та інші персональні дані, що містяться в реєстрі територіальної громади Єдиному державному демографічному реєстрі щодо громадянина: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє місце проживання: АДРЕСА_1 , а саме: місце реєстрації; дата народження; в разі зняття з реєстрації зазначити дату та місце вибуття.

Витребувані документи просимо надати у встановлені законодавством терміни, але не пізніше 30 вересня 2024 року.

Результати виконання запиту від відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) та документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства, відповідно до вимог ч. 3 ст. 558 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1