Провадження № 1-кп/537/44/2024
Справа № 537/4655/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.04.2024 року Крюківський районний суд міста Кременчука в складі головуючого судді ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника обвинуваченого ОСОБА_4 - адвоката ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали кримінального провадження № 0000844 від 25.10.2023 року по обвинуваченню

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Кременчук Полтавської області, українця, громадянина України, не одруженого, з середньою освітою, учня групи С-22-3 Регіонального центру професійно-технічної освіти №1, який на утриманні нікого немає, який не є інвалідом, депутатом, учасником бойових дій чи ліквідатором на ЧАЕС, раніше не судимий, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця міста Кременчук Полтавської області, українця, громадянина України, не одруженого, з середньою освітою, студенту групи Е-21-3в Регіонального центру професійно-технічної освіти №1, який на утриманні нікого немає, який не є інвалідом, депутатом, учасником бойових дій чи ліквідатором на ЧАЕС, раніше не судимий, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 Кримінального кодексу України,-

УСТАНОВИВ:

У провадженні Крюківського районного суду міста Кременчука перебуває кримінальне провадження № 0000844 від 25.10.2023 року по обвинуваченню ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 Кримінального кодексу України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 Кримінального кодексу України.

Відповідно до обвинувального акту ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , обвинувачується в тому, що 26.07.2022 року приблизно о 17 годині він, діючи умисно та з хуліганських мотивів, за попередньою змовою з ОСОБА_6 та невстановленими під час досудового розслідування особами, перебуваючи біля спортивного дитячого майданчику, розташованого на території Кременчуцької гімназії № 7 за адресою: м. Кременчук, вул. Пілотів, буд. 41-Б , із застосуванням предметів, заздалегідь заготовленого для нанесення тілесних ушкоджень, демонструючи явну неповагу до суспільства та ігноруючи існуючі в суспільстві загально-визначені правила поведінки і моральності, очевидно протиставляючи себе іншим громадянам (оточуючим), грубо порушуючи громадський порядок і спокій людей, які перебували на території гімназії, нехтуючи елементарними правами моралі та добропристойності, в денний час доби, з особливою зухвалістю, діючи спільно й одночасно, розпочали масовану бійку. В ході бійки вказані вище особи спричинили неповнолітньому ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з яким вони не були раніше знайомі, численні удари руками, ногами взутими у взуття та із застосуванням фрагментів кабелю, по різних частинах тулуба, кінцівок, голови ОСОБА_7 . В результаті вчинення ОСОБА_4 за попередньою змовою із ОСОБА_6 та невстановленими під час досудового розслідування особами, протиправних дій, неповнолітньому ОСОБА_7 спричинені тілесні ушкодження, які за ступенем тяжкості відносяться до легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я.

Органом досудового розслідування дії обвинуваченого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , кваліфіковано за ч. 4 ст. 296 КК України, як грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалося особливою зухвалістю, групою осіб, із застосуванням предмету, заздалегідь заготовленого для нанесення тілесних ушкоджень.

Згідно повідомлень Відділення поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП у Полтавській області встановлено, що 07.01.2024 року о 06:19:54 обвинувачений ОСОБА_4 перетнув кордон України у пункті перетину «Грушів» (Львівська обл.) на виїзді з України на транспортному засобі з державним номером НОМЕР_1 , що підтверджується повідомленням Державної прикордонної служби України; можливе перебування обвинуваченого країна Канада. Дозвіл на виїзд за межі України останньому не надавався. Відомості про його повернення з-за кордону відсутні.

Ухвалою Крюківського районного суду міста Кременчука від 23 квітня 2024 року оголошено міжнародний розшук обвинуваченого ОСОБА_4 , а провадження у справі зупинено до його розшуку. Обрано обвинуваченому ОСОБА_4 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та надано дозвіл на його затримання.

Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу FG-2011-RES-07, для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення особи в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про тримання під вартою цієї особи в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладачу пояснень, показань або документів, суд залучає відповідного перекладача.

Враховуючи, що ОСОБА_4 23 квітня 2024 року ухвалою суду оголошений у міжнародний розшук та останній переховується від суду за кордоном, наразі виникла необхідність для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_4 у міжнародний розшук.

Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу - для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_4 в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про оголошення останнього в міжнародний розшук, обрання стосовно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що наявний в матеріалах кримінального провадження обвинувальний акт та ухвала суду від 23 квітня 2024 року про оголошення в міжнародний розшук і обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою стосовно ОСОБА_4 підлягають перекладу на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська).

Керуючись ст. 68, 372 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Залучити перекладача для перекладу обвинувального акта та ухвали суду про оголошення міжнародного розшуку та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в кримінальному провадженні № 0000844 від 25.10.2023 року по обвинуваченню ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296 КК України, та здійснити переклад обвинувального акта та ухвали суду про оголошення в міжнародний розшук та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, з української мови на одну із робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) за рахунок держави.

Копію ухвали направити для виконання ТУ ДСА України в Полтавській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1