Справа № 450/5020/23 Провадження № 1-кс/450/852/23
УХВАЛА

про застосування заходу забезпечення кримінального провадження

"17" жовтня 2023 р. слідчий суддя Пустомитівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Пустомити клопотання слідчого СВ ВП № 3 ЛРУП №2 ГУНП у Львівській області, майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Пустомитівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , яке надійшло на розгляд слідчого судді 16.10.2023, про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000583 від 21.09.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,

встановив:

Суб`єкт звернення просить надати їй та слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП №2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , на тимчасовий доступ до інформації, до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , (та фактичне проведення тимчасового доступу до документів в тому числі електронних носіїв за адресою: АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , (та фактичне проведення тимчасового доступу до документів в тому числі електронних носіїв за адресою: АДРЕСА_5 ) до проведення тимчасового доступу із наданням можливості здійснення вилучення інформації, із вказанням наступної інформації:

- адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості) за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення: у період часу з 00 год. 00 хв. 20.09.2023 по 00 год. 00 хв. 21.09.2023, у письмовому вигляді, із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення та місцями відходу за вказаними базовими станціями координат проведеного моніторингу за наступними станціями мобільних операторів зв`язку:

Львівська область, Львівський район, поворот на село Хоросно:

оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,10493,11091,11093,22001,32912,10491

3G; LAC 51281; CID 6091,6094

4G; LAC 51281; CID 46025382,46029133

оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G; LAC 10132; CID 7851

2G; LAC 10170; CID 34231,4303

4G; LAC 8770; CID 14362321,14362331

4G; LAC 8793; CID 14472621, 14472631,185441,14475442

2G; LAC 9193; CID 47261,47262,1261,37261

3G; LAC 9193; CID 13565,23565,43565,34686,49086

Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

3G ; LAC 53905; CID 34173

2G ; LAC 53909; CID 4705,1725,2017

3G ; LAC 53909; CID 11721,33832,15602

4G; LAC 53909; CID 84241411,84240311,84241132

Львівська область, Львівський район, центр село Хоросно:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,8293,10493,11091

3G; LAC 51281; CID 5052,5055

4G; LAC 51281; CID 46029932

Оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G; LAC 10170; CID 6302

3G; LAC 10170; CID 28846,18846

4G; LAC 8770; CID 14063022,14063032

2G; LAC 9193; CID 47261

Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

2G ; LAC 53909; CID 2016,2017

3G ; LAC 53909; CID 22011

4G ; LAC 53909; CID 84902921

Львівська область, Львівський район, с.Вінява, садово дачний кооператив «Ластівка»:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,11091,12422,22001,30201,10493,11093

3G; LAC 51281; CID 6094,6091

4G; LAC 51481; CID 46025382

Оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G; LAC 10132; CID 7851,19851

3G; LAC 10193; CID 41665

4G; LAC 8791; CID 14098941

4G; LAC 8793; CID 14372621,14472621,14472621,14472631

2G; LAC 9193; CID 47261, 47262, 9482,37261,9261

3G; LAC 9193; CID 14545,14686,24545,34686

Опертор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », 3G ; LAC 53904; CID 17662

2G ; LAC 53909; CID 4705,1725

3G ; LAC 53909; CID 11721

4G ; LAC 53909; CID 84241411,84240311

3G ; LAC 53910; CID 11801,11752

4G; LAC 53910; CID 84260811

АДРЕСА_6 :

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,11091,10493,10491,11093, 17451,32912

3G; LAC 51281; CID 6091,6094

Оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

4G; LAC 8793; CID 14472631

2G; LAC 9193; CID 47261,47262,37261,9261

3G; LAC 9193; CID 14545,24686,34686

Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

3G ; LAC 53909; CID 11721

4G ; LAC 53909; CID 84241411,84240311

Львівська область, Львівський район, с. Вінява Береги, Милошевичі:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 31911,10492,10312,17392,8293, 32912

Дане клопотання обґрунтовує наступним.

Слідчим відділом відділу поліції № 3 ЛРУП № 2 Головного Управління Національної поліції проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000583 від 21.09.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 21.09.2023 року у ВП № 3 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області із письмовою заявою звернувся ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_7 , який просить прийняти міри щодо розшуку невідомої особи, яка в період часу з 18:00 год. 20.09.2023 по 10:00 год. 21.09.2023, шляхом зламу кріплення системи навісного замка, проникла у підсобне приміщення, що знаходиться на неогородженій території будинковолодіння по АДРЕСА_6 , звідки вчинила таємне викрадення електроінструментів, чим заподіяла ОСОБА_11 матеріальну шкоду на суму 34 тис. 900 грн.

Під час досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні працівниками СКП ВП № 3 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області проведено радіотехнічну розвідку в районі місця вчинення кримінального правопорушення з метою встановлення операторів рухомого зв`язку та терміналів мобільних телефонів.

Під час проведення першочергових заходів СКП ВП № 3 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області на місці скоєння даного кримінального правопорушення було проведено радіорозвідку (моніторинг) та отримано наступні координати за вказаними вище базовими станціями мобільних операторів.

Вищевказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки за їх допомогою можна отримати відомості про місце перебування осіб які вчинили дане кримінальне правопорушення.

Іншими способами, окрім як без здійснення тимчасового доступу до речей та документів, отримати дану інформацію не видається можливим.

З метою виконання завдань кримінального провадження, що полягають у всебічному, повному і неупередженому розслідуванні зазначеного кримінального правопорушення, у зв`язку із неможливістю в інший спосіб встановити істотні для кримінального провадження обставини, та з метою встановлення осіб причетних до вказаного кримінального правопорушення, їх виконавців, замовників, організаторів, виникла необхідність в отриманні інформації про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці його вчинення, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов`язати операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , (та фактичне проведення тимчасового доступу до документів в тому числі електронних носіїв за адресою: АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , (та фактичне проведення тимчасового доступу до документів в тому числі електронних носіїв за адресою: АДРЕСА_5 ), та надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії вищевказаних базових станцій. Зазначену інформацію про з`єднання абонентських номерів необхідно надати за період часу з 00 год. 00 хв. 20.09.2023 по 00 год. 00 хв. 21.09.2023 у письмовому вигляді.

Слідча в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд клопотання без її участі.

Клопотання підтримує, просить задоволити.

Прокурор в судове засідання не з`явився.

Особа, у володінні якої знаходяться документи, у судове засідання не викликалась згідно ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Проаналізувавши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст.131 КПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Частиною 1 ст. 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, а матеріали клопотання містять достатні дані про те, що зазначена вище інформація, яка перебуває в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, а тому має бути обов`язково використана при проведенні досудового розслідування.

Одержати зазначені відомості іншими способами не можливо, оскільки згідно з положеннями ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно зі ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим доведено, що враховуючи обставини, викладені у клопотанні, тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин вчинення зазначеного кримінального правопорушення, з метою всебічного, повного і неупередженого розслідуванні зазначеного кримінального правопорушення, з метою встановлення осіб причетних до вказаного кримінального правопорушення, їх виконавців, замовників, організаторів, виникла необхідність в отриманні інформації про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці його вчинення, вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки може сприяти розкриттю кримінального правопорушення та мати доказове значення у справі, а тому клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 107, 132, 159-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,-

постановив:

клопотання слідчого СВ ВП № 3 ЛРУП №2 ГУНП у Львівській області, майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Пустомитівської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , яке надійшло на розгляд слідчого судді 16.10.2023, про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000583 від 21.09.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, задоволити.

Надати старшому слідчому ВП № 3 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП №2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 ; слідчому СВ відділу поліції № 3 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , на тимчасовий доступ до інформації, до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , (та фактичне проведення тимчасового доступу до документів в тому числі електронних носіїв за адресою: АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , (та фактичне проведення тимчасового доступу до документів в тому числі електронних носіїв за адресою: АДРЕСА_5 ) до проведення тимчасового доступу із наданням можливості здійснення вилучення інформації, із вказанням наступної інформації:

- адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості) за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення: у період часу з 00 год. 00 хв. 20.09.2023 по 00 год. 00 хв. 21.09.2023, у письмовому вигляді, із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення та місцями відходу за вказаними базовими станціями координат проведеного моніторингу за наступними станціями мобільних операторів зв`язку:

Львівська область, Львівський район, поворот на село Хоросно:

оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,10493,11091,11093,22001,32912,10491

3G; LAC 51281; CID 6091,6094

4G; LAC 51281; CID 46025382,46029133

оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G; LAC 10132; CID 7851

2G; LAC 10170; CID 34231,4303

4G; LAC 8770; CID 14362321,14362331

4G; LAC 8793; CID 14472621, 14472631,185441,14475442

2G; LAC 9193; CID 47261,47262,1261,37261

3G; LAC 9193; CID 13565,23565,43565,34686,49086

Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

3G ; LAC 53905; CID 34173

2G ; LAC 53909; CID 4705,1725,2017

3G ; LAC 53909; CID 11721,33832,15602

4G; LAC 53909; CID 84241411,84240311,84241132

Львівська область, Львівський район, центр село Хоросно:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,8293,10493,11091

3G; LAC 51281; CID 5052,5055

4G; LAC 51281; CID 46029932

Оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G; LAC 10170; CID 6302

3G; LAC 10170; CID 28846,18846

4G; LAC 8770; CID 14063022,14063032

2G; LAC 9193; CID 47261

Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

2G ; LAC 53909; CID 2016,2017

3G ; LAC 53909; CID 22011

4G ; LAC 53909; CID 84902921

Львівська область, Львівський район, с.Вінява, садово дачний кооператив «Ластівка»:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,11091,12422,22001,30201,10493,11093

3G; LAC 51281; CID 6094,6091

4G; LAC 51481; CID 46025382

Оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G; LAC 10132; CID 7851,19851

3G; LAC 10193; CID 41665

4G; LAC 8791; CID 14098941

4G; LAC 8793; CID 14372621,14472621,14472621,14472631

2G; LAC 9193; CID 47261, 47262, 9482,37261,9261

3G; LAC 9193; CID 14545,14686,24545,34686

Опертор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », 3G ; LAC 53904; CID 17662

2G ; LAC 53909; CID 4705,1725

3G ; LAC 53909; CID 11721

4G ; LAC 53909; CID 84241411,84240311

3G ; LAC 53910; CID 11801,11752

4G; LAC 53910; CID 84260811

АДРЕСА_6 :

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 10492,11091,10493,10491,11093, 17451,32912

3G; LAC 51281; CID 6091,6094

Оператор ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

4G; LAC 8793; CID 14472631

2G; LAC 9193; CID 47261,47262,37261,9261

3G; LAC 9193; CID 14545,24686,34686

Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

3G ; LAC 53909; CID 11721

4G ; LAC 53909; CID 84241411,84240311

Львівська область, Львівський район, с. Вінява Береги, Милошевичі:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G; LAC 51281; CID 31911,10492,10312,17392,8293, 32912

Строк дії ухвали 30 (тридцять) календарних днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддяОСОБА_1