Справа № 157/2100/23
Провадження №1-кс/157/871/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 грудня 2023 рокумісто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , яке погоджене з прокурором Камінь-Каширської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 28 жовтня 2023 року за № 0000755 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в:

Заступник начальника СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Камінь-Каширського районного суду Волинської області з клопотанням, в якому просить надати йому та начальнику СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , старшим слідчим СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , слідчим СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю отримати в друкованому та електронному вигляді оригінали/копії документів (здійснити виїмку), та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , і зобов`язати останнього надати наступну інформацію по абонентському номеру НОМЕР_1 (роздруківки) за період часу із 01.01.2023 по дату та час виконання ухвали слідчого суді: сеанси мобільного зв`язку абонента НОМЕР_1 з визначенням SIM-карт, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даній сім-картці; інформацію вхідних-вихідних телефонних дзвінків, надісланих і отриманих CMC повідомлень, ІМЕІ мобільних телефонів, у яких використовувались дані SIM-карта НОМЕР_1 , та номера SIM-карт, що використовувались у вказаному ІМЕІ, місце вихідних-вхідних телефонних дзвінків з визначенням сім-карток, серійних номерів телефонів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням місця знаходження абонентів «А» та «Б», а також наявних нульових з`єднань по даних сім-картах; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент «А»); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А» і «Б»; типи з`єднання абонентів «А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А; інформацію інтернет з`єднань (GPRS, EDGE, 3G, НDSPA, CDMA, WCDMA, НSPA, НSDPA, LIE, TD-LTE, НSPA+, WiMax), переадресації каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, з мобільного телефону НОМЕР_1 (абонент «А») - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок абонентів А (абоненти Б); зареєстрованих за НОМЕР_1 ІР-адрес і їх місце знаходження в період з 01.01.2023 по даний час, вказані особою дані при укладенні договору про надання інтернет послуг (прізвище, ім`я та по батькові, місце реєстрації, ІПН, копія паспорта, номер телефону), адреса місцезнаходження прийомо-передаючого обладнання в період з 01.01.2023 по даний час, з допомогою якого здійснюється вихід в мережу Інтернет через наявні IP-адреси; інформацію про те, статичним чи динамічним являється ІР-адрес, інформацію про використання 3G, 4G (номер SIM-карти, МАС-адреси), з використанням яких здійснюється вихід в мережу Інтернет через вказаний ІР-адрес. В обґрунтування клопотання зазначає, що слідчим відділенням Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000755 від 28.10.2023 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України. Підставою внесення цих відомостей до ЄРДР послугувало те, що 28.10.2023 близько 10 год у лісовому масиві в урочищі «Середнє болото» 56-го кварталу Кримнівського лісництва філії Камінь-Каширське лісове господарство ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », неподалік с. Волиця Камінь-Каширського району Волинської області, в одному із окопів (траншей), закопаним у землі виявлено предмет, зовні схожий на вогнепальну зброю (автомат). Під час проведення огляду місця події 28.10.2023 в період часу із 10 год 29 хв по 12 год 04 хв слідчим у вищевказаному місці виявлено та вилучено предмет, зовні схожий на кулемет Калашникова калібру 7,62 мм, із серійним номером «РА 947», який поміщено до прозорого поліетиленового пакету НПУ, горловину якого опечатано пломбою № 2873256. Із висновку судової експертизи зброї за експертною спеціальністю 3.1 «Балістичне дослідження вогнепальної зброї та бойових припасів» № СЕ-19/103-23/12294-БЛ від 31.10.2023 вбачається, що наданий на дослідження кулемет, який виявлений та вилучений під час огляду місця події у лісовому масиві 56-го кварталу Кримнівського лісництва, що неподалік с. Волиця, Камінь-Каширського району, Волинської області, є бойовою нарізною автоматичною вогнепальною зброєю, промислового способу виготовлення - кулеметом конструкції Калашникова (ПКМ), калібру 7,62x54 мм, 1990 року виготовлення, серійний номер «РА947», для стрільби придатною. З метою отримання інформації, щодо причетної до скоєння вказаного кримінального правопорушення особи та встановлення свідків, слідчим в порядку ст. 40 КІІК України надано доручення оперативним працівникам сектору кримінальної поліції. В ході виконання доручення слідчого, від оперативного підрозділу Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області надійшов мотивований рапорт, з якого вбачається, що під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що до даного кримінального правопорушення може бути причетна невстановлена особа, яка користувалася на момент вчинення злочину мобільним номером телефону ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 . На даний час постала нагальна потреба у здобуті інформації про місце знаходження стільникового телефону, яким користувалася ймовірна підозрювана особа (особи) на момент вчинення злочину, маршруту її руху після його вчинення та встановлення кола спілкування цієї особи. З метою всебічного, повного та неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів (в чому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій. В інакший спосіб, аніж як від операторів мобільного зв`язку, отримати інформацію щодо наданих ними телекомунікаційних послуг на законних підставах, аби вона мала силу доказу, отримати неможливо.

Заступник начальника СВ ОСОБА_3 та прокурор ОСОБА_4 подали заяву про розгляд клопотання у їх відсутності.

Особа, у володінні якої можуть перебувати документи, зазначені у клопотанні, у судове засідання не з`явилася і причину неявки не повідомила.

Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що у задоволення клопотання належить відмовити, зважаючи на таке.

Встановлено, що СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України.

Відомості про зазначене кримінальне правопорушення внесені до ЄРДР 28 жовтня 2023 року за №0000755 за заявою ОСОБА_10 про те, що 28.10.2023 близько 10 год у лісовому масиві в урочищі «Середнє болото» 56-му кварталі Кримнівського лісництва філії Камінь-Каширське лісове господарство ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », неподалік с. Волиця Камінь-Каширського району Волинської області, в одному із окопів (траншей) закопаним у землі виявлено предмет, зовні схожий на кулемет Калашникова калібру 7,62 мм, із серійним номером « НОМЕР_2 ».

Досудове розслідування у кримінальному провадженні, як вбачається з постанови заступника начальника СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про призначення групи слідчих від 28 жовтня 2023 року здійснюють, окрім нього, начальник СВ ОСОБА_5 , старші слідчі СВ ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , слідчі СВ ОСОБА_11 , ОСОБА_9 , ОСОБА_12 .

Процесуальне керівництво у кримінальному провадженні здійснюють прокурори Камінь-Каширської окружної прокуратури: ОСОБА_4 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 .

З рапорту, що зареєстрований в ІТС ІПНП (журналі ЄО) Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області за № 6339 від 28 жовтня 2023 року, вбачається, що ОСОБА_10 повідомив 28 жовтня 2023 року о 09 год 51 хв до поліції про те, що в урочищі «Середнє Болото» у с. Волиця, Камінь-Каширського району в окопі виявлено замотаний у пакет невідомий предмет, схожий на зброю, а саме автомат.

Як вбачається з протоколу огляду місця події від 28 жовтня 2023 року, під час проведення слідчим огляду території у лісовому масиві в урочищі «Середнє болото» 56-го кварталу Кримнівського лісництва філії Камінь-Каширське лісове господарство ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », неподалік с. Волиця Камінь-Каширського району Волинської області, виявлено в одному із окопів (траншей) закопаним у землі предмет, зовні схожий на кулемет Калашникова калібру 7,62 мм, із серійним номером « НОМЕР_2 », 1990 року виготовлення, який поміщено до прозорого поліетиленового пакету НПУ, горловину якого опечатано пломбою № 2873256, та два полімерних мішка біло-зеленого кольору та біло-червоного кольору, які поміщено до сейф-пакету НПУ WAR 1266879.

Згідно з висновком судово-балістичної експертизи зброї за експертною спеціальністю 3.1 «Балістичне дослідження вогнепальної зброї та бойових припасів» № СЕ-19/103-23/12294-БЛ від 31 жовтня 2023 року, наданий на дослідження кулемет, який виявлений та вилучений під час огляду місця події у лісовому масиві 56-го кварталу Кримнівського лісництва, що неподалік с. Волиця, Камінь-Каширського району, Волинської області, є бойовою нарізною автоматичною вогнепальною зброєю, промислового способу виготовлення - кулеметом конструкції Калашникова (ПКМ), калібру 7,62x54 мм, 1990 року виготовлення, серійний номер « НОМЕР_2 », для стрільби придатною.

З рапорту оперуповноваженого СКП ВП № 1 (сел. Маневичі) Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_15 від 10 листопада 2023 року вбачається, що в ході проведення оперативно-розшукових заходів з метою встановлення невідомої особи, яка закопала кулемет Калашникова калібру 7,62 мм, із серійним номером «РА 947» у одному із окопів лісового масиву, що в урочищі «Середнє болото» неподалік с. Волиця, Камінь- Каширського району, було встановлено, що до кримінального правопорушення може бути причетна невстановлена особа, яка користується абонентським номером НОМЕР_1 та на момент закопування кулемета Калашникова у окопі користувалася вищевказаним абонентським номером та здійснювала дзвінки із місця приховання.

Згідно з частинами 1 та 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Частиною 5 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Відповідно до частин 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно з ч. 3 ст. 34 цього ж Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 39 Закону «Про телекомунікації» передбачено, що оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Слідчим та прокурором не доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, доступ до яких вони просять надати самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин саме у цьому кримінальному провадженні, а також не доведено можливість використання як доказів у вказаному кримінальному провадженні відомостей, що містяться у цих документах.

Так, зазначені у рапорті о/у СКП ВП № 1 (сел. Маневичі) Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_16 від 10.11.2023 відомості про те, що до кримінального правопорушення може бути причетна невстановлена особа, яка користується абонентським номером НОМЕР_1 , жодними іншими доказами не підтверджені.

За таких обставин, сам по собі вказаний рапорт не є достатньою підставою для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на вищенаведене, відсутні підстави для задоволення клопотання слідчого.

Керуючись ст. ст. 132, 159-166 КПК України, -

п о с т а н о в и в:

У задоволенні клопотання заступника начальника СВ Камінь-Каширського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , яке погоджене з прокурором Камінь-Каширської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 28 жовтня 2023 року за № 0000755 за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, - відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1