Справа № 589/3340/23
Провадження № 1-кс/589/901/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 червня 2023 року слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Шостка клопотання старшого слідчого слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Шосткинської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0000702 від 14.06.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України,

- про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:

26 червня 2023 року старший слідчий слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області (далі - Шосткинське РУП ГУНП в Сумській області) ОСОБА_3 (далі - Слідчий) звернулася до слідчого судді Шосткинського міськрайонного суду Сумської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (далі - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), юридична адреса АДРЕСА_1 , (з можливістю вилучення документів в електронному вигляді на електронному носії (електронний документ формату Microsoft Office Exel.xls), а саме, що містять інформацію про місце розташування ІР адрес « НОМЕР_1 », « НОМЕР_2 », з прив`язкою до базових станцій, що обслуговували ці адреси у час з`єднання, та розшифровкою їх місцезнаходження, копію договору та даних на абонента, який заключав договір про надання телекомунікаційних послуг з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за період часу з ІР адреси « НОМЕР_1 » - 19.04.2023, по момент здійснення тимчасового доступу, з ІР адреси « НОМЕР_2 » - з 27.02.2023, по момент здійснення тимчасового доступу.

На обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що в провадженні СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області знаходиться кримінальне провадження №0000702 від 14.06.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України, в межах якого необхідно отримати відомості, які містяться в речах і документах, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », і належить до охоронюваної законом таємниці, оскільки це має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання по суті за його відсутності. Клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про час, дату та місце проведення судового засідання повідомлений, в судове засідання не з`явився.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у межах якого було подано клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, дійшов таких висновків.

В провадженні СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області знаходиться кримінальне провадження №0000702 від 14.06.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України.

Із короткого викладу обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення, вбачається, що мешканець м. Шостка, Сумської області з використанням ІР адреси « НОМЕР_1 », « НОМЕР_2 » провайдеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ІР адреси « НОМЕР_3 » провайдеру АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » здійснює одержання доступу до порнографії, а також здійснює її розповсюдження з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем чи технологій.

В ході проведення досудового розслідування було проведено огляди веб-сайтів з ІР адрес « НОМЕР_1 », « НОМЕР_2 » та « НОМЕР_3 », в ході яких встановлено, що з вказаних ІР адрес було здійснено завантаження на персональний комп`ютер файлів, які містять інформацію щодо дитячої порнографії та подальше їх розповсюдження за допомогою BitTorrent-клієнта uТorrent (багатоплатформове програмне забезпечення для файлообміну за протоколом BitTorrent), тобто з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем.

Встановлено, що ІР адреси « НОМЕР_1 », « НОМЕР_2 » відноситься до мережі оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Отримання вищевказаної інформації, що міститься в речах і документах, у інший спосіб неможливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідно рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, фінансових операцій тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі, документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

В клопотання зазначені речі та документи до яких просить слідчий надати тимчасовий доступ.

Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).

Слідчим доведено, що відомості вказані в зазначених документах та вказана інформація має значення доказів у кримінальному провадженні та без отримання тимчасового доступу до зазначеної інформації та документів неможливо довести обставини, які є суттєвими для кримінального провадження.

Отримання вищевказаної інформації, що міститься в речах і документах, у інший спосіб неможливо.

Крім того, слідчий суддя звертає увагу, що тимчасовий доступ до речей і документів надається на період який обґрунтований у клопотанні про таким тимчасовий доступ до речей і документів, але не більше ніж до постановлення ухвали про його надання.

Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому слід надати тимчасовий доступ до інформації про місце розташування ІР адрес « НОМЕР_1 », « НОМЕР_2 », з прив`язкою до базових станцій, що обслуговували ці адреси у час з`єднання, та розшифровкою їх місцезнаходження, з можливістю зняття копії інформації, що міститься в цій телекомунікаційній системі, однак без їх вилучення.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання є обґрунтованим частково, та підлягає частковому задоволенню, так як інформація, що міститься в таких документах, може бути використана як доказ для встановлення обставин у кримінальному провадженні та іншими способами таку інформацію неможливо отримати.

Досудове розслідування у кримінальному провадженні здійснюється групою слідчих, а саме: старшим слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_5 , старшим слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_7 , слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_8 , слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_9 , слідчим СВ Шосткинського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_10 .

Керуючись ст. 132, 159-164, 370, 372 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Шосткинської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0000702 від 14.06.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_5 , старшому слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_7 , слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділу Шосткинського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до речей і документів, до охоронюваної законом таємниці, що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до інформації про місце розташування ІР адрес « НОМЕР_1 », « НОМЕР_2 », з прив`язкою до базових станцій, що обслуговували ці адреси у час з`єднання, та розшифровкою їх місцезнаходження, договору та даних на абонента, який заключав договір про надання телекомунікаційних послуг з Приватним акціонерним товариством « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за період часу з ІР адреси « НОМЕР_1 » - з 19 квітня 2023 року по 25 червня 2023 року, з ІР адреси « НОМЕР_2 » - з 27 лютого 2023 року по 25 червня 2023 року.

В задоволенні решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали до 25 серпня 2023 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду

Сумської області ОСОБА_1