Справа № 185/3888/13-к
Провадження № 1/191/2/19
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 червня 2023 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря - ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

обвинуваченого ОСОБА_4

захисника ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Синельникове кримінальну справу відносно ОСОБА_4 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 342, ч.2 ст. 345 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області перебуває кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_4 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 342, ч.2 ст. 345 КК України

Підсудний ОСОБА_4 у судовому засіданні заявив клопотання про залучення перекладача, оскільки українську мову не розуміє та потребує перекладу.

Захисник Скороход підтримала клопотання підсудного ОСОБА_4 .

Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання підсудного.

Вислухавши думку учасників судового провадження, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до положень ст. 47 КПК України (в ред. 1960 року) захисник може бути залучений судом до участі у кримінальному провадженні, якщо засуджений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутності коштів чи з інших об`єктивних причин не може його залучити самостійно.

Згідно зі ст.13 ч.2 п.2 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» безоплатна вторинна правова допомога включає здійснення представництва інтересів осіб, що мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами.

Відповідно до п.13 ч.1 ст.17 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги виконує інші функції, передбачені Положенням про центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Згідно з п.9 ч.8 Положення про центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги, Регіональні центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги відповідно до покладених на них завдань залучають у встановленому порядку перекладача (сурдоперекладача) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб`єктам відповідного права, визначеним у пунктах 3-7 частини першої та частиною другою статті 14 Закону, у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими.

З метою належного забезпечення права підсудного на захист, суд вважає необхідним залучити перекладача для здійснення перекладу у кримінальній справі з української на російську мову через Регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області з проведенням оплати праці перекладача за рахунок держави, відповідно до вимог законодавства.

Керуючись ст. ст. 19, 44, 47, 263, 270 КПК України (в ред. 1960), суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області забезпечити підсудному ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача з української мови на російську та забезпечити його прибуття у судове засідання на 11.00 годину 03 серпня 2023 року до приміщення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області за адресою: Дніпропетровська область, м. Синельникове, вул. Чехова, 1, кабінет 8, для участі в кримінальному провадженні.

Копію цієї постанови направити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області для негайного виконання.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1