Справа №359/8064/23
Провадження №1-кс/359/1426/2023
УХВАЛА

22 серпня 2023 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання слідчого слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001936 від 09.08.2023 за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.4 ст.185 КК України,

встановив:

Слідчий СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 звернулась до Бориспільського міськрайонного суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів (інформації у паперовому та електронному носії), з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". Тимчасовий доступ до документів просить надати слідчим СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .

В обґрунтування вказаного клопотання зазначає, що 08.08.2023 до ЧЧ Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення про те, що заявником ОСОБА_6 в приміщенні квартири, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 приблизно о 19 год 40 хв було виявлено крадіжку золотих ювелірних виробів. 14.08.2023 слідчим Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області в порядку ст. 40, 41 КПК України надано доручення ВКП Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області, з метою проведення радіотехнічної розвідки у місці вчинення злочину за адресою: АДРЕСА_2 . В ході виконання доручення 15.08.2023 до слідчого відділу Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області надійшов рапорт начальника сектору розкриття злочинів проти особи ВКП Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області, що в ході проведення радіотехнічного обстеження в рамках даного кримінального провадження встановлено наступні LAC і CID базових станцій оператора мобільного зв`язку: АДРЕСА_2 (період часу з 22 год. 00 хв. по 22 год. 30 хв. 07.08.2023 та в період часу з 09 год. 00 хв. по 09 год. 30 хв. 08.08.2023 року): ПрАт " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 1861 CID: 11003, 11002, 801, 11001; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 1861 CID: 63583, 17296, 17299, 17293; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 1861 CID: 43015833; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 1901 CID: 11362; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 26731 CID: 11270522, 11270532, 11270542; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 27031 CID: 22052, 27051, 22053; ПрАт " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 27031 CID: 11016, 21016, 31016; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 13406 CID: 2387; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 13406 CID: 38562, 38561; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 13406 CID: 80205639, 80205632, 80205634, 80205631, 80205633. Особа, яка вчинила вказаний злочин, до цього часу не встановлена та встановити її без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Слідчий ОСОБА_3 просила розгляд клопотання провести за її відсутності, клопотання задовольнити. Розгляд клопотання проводиться на підставі ч.4 ст.163 КПК України без участі особи у володінні якої знаходяться документи. На підставі ч.4 ст.107 КПК України у зв`язку з неприбуттям в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Процесуальні правовідносини регулюються главою 15 «Тимчасовий доступ до речей і документів» розділу ІІ «Заходи забезпечення кримінального провадження» КПК України.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.131 КПК України одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Встановлено, що до ЄРДР внесені відомості про те, що 08.08.2023 до ЧЧ Бориспільського РУП ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення про те, що заявником ОСОБА_6 в приміщенні квартири, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 приблизно о 19 год 40 хв було виявлено крадіжку золотих ювелірних виробів. Такі дії кваліфіковані за ч.4 ст.185 КК України. Кримінальному провадженню присвоєний номер: 0001936. Вказані обставини підтверджуються витягом з ЄРДР (а.с.5). Повноваження на здійснення досудового розслідування у кримінальному провадженні покладені на слідчих СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .

З метою встановлення особи, причетної до вчинення злочину, слідчий суддя вважає за можливе надати слідчим СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 дозвіл на тимчасовий доступ до документів: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за координатами: АДРЕСА_2 , в період часу з 22 год. 00 хв. по 22 год. 30 хв. 7 серпня 2023 року та в період часу з 09 год. 00 хв. по 09 год. 30 хв. 8 серпня 2023 року: ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 13406 CID: 2387; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 13406 CID: 38562, 38561; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 13406 CID: 80205639, 80205632, 80205634, 80205631, 80205633, які перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з можливістю вилучення інформації у паперовому та електронному вигляді.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання слідчого слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту ОСОБА_5 доступ до інформації тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме до відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нижче вказаними координатами: АДРЕСА_2 , в період часу з 22 год. 00 хв. по 22 год. 30 хв. 7 серпня 2023 року та в період часу з 09 год. 00 хв. по 09 год. 30 хв. 8 серпня 2023 року:

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 13406 CID: 2387;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 13406 CID: 38562, 38561;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 13406 CID: 80205639, 80205632, 80205634, 80205631, 80205633.

Надати слідчому слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту ОСОБА_5 дозвіл на вилучення вказаної інформації в електронному та паперовому вигляді.

Ухвала слідчого судді діє протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали слідчого судді відповідно до ст.166 КПК України слідчий суддя за клопотанням слідчого має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою отримання необхідної інформації.

Ухвала слідчого судді окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Бориспільського міськрайонного суду ОСОБА_1