Справа № 296/7103/22
Ухвала
про тимчасовий доступ до речей і документів
25 жовтня 2022 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого слідчого управління ГУНП в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 0000845 від 20.05.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.289 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

встановив:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, у якому просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", а саме інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій, за період часу з 21 годин 00 хвилин 19.05.2022 по 00 годин 00 хвилин 23.05.2022 базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 (МСЗ), АДРЕСА_2 (МРЗ), м.Житомир, вул.Камяний Узвіз, пішохідний місток (МРЗ), м.Житомир, вул.Короленка, Польське кладовище (МРЗ), АДРЕСА_3 (МРЗ)

В обґрунтування клопотання зазначено, що слідчим управлінням ГУНП в Житомирській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до ЄРДР за № 0000845 від 20.05.2022 за о ч.2 ст.289 КК України

Досудовим розслідуванням встановлено, що 19.05.2022 в період часу з 23 год. 30 хв. по 23 год. 45 хв., невстановлена особа перебуваючи за адресою

АДРЕСА_1 , шляхом вільного доступу незаконно заволоділа транспортним засобом, мотоциклом «КТМ990», який належить ОСОБА_5 , чим заподіяла матеріального збитку.

Під час виконання доручення щодо встановлення причетних осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушенням працівниками УРС в Житомирській області ДСР НПУ здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру спецвиробом «NetMonitor v 2.0» (серійний № 644F342-NM2-024) з метою визначення базових станцій операторів мобільного зв`язку - ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", через які могли здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS) на визначених місцях, а саме:

АДРЕСА_1 (МСЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4611, 3911, 53311, 53317, 4615, 53314, 28337, 4616, 23847, 39003781, 4618, 60645, 39003731, 39000881
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36090721, 36090723, 36180941, 36090743
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23718CID36280133, 36280131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID1071, 1073, 10105, 30105, 10091, 20105, 40105, 18091, 9141, 12485
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID9983
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25080CID28013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID10311, 2205, 10312, 10313, 2207, 2321, 76002011, 76002031, 76002013, 76001313, 76001341, 76001314

АДРЕСА_2 (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4611, 26066, 4615, 53314, 53311, 26062, 53317, 28337, 60645, 27997, 28336, 39003781, 39030382, 39002332, 39003731, 39001433, 39003734, 39002372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36090723, 36090733, 36090743
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID11467, 21467, 9073, 31467, 1073, 28013, 40577
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID1983, 9983, 83
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25080CID9169, 9161
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID30313, 2207, 2227, 2387, 76002031, 76002013, 76000833
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID20701, 20702, 2336, 10701, 2505, 76003524, 76003523

м.Житомир, вул.Камяний Узвіз, пішохідний місток (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4615, 53317, 4612, 4616, 53314, 53311, 26066, 3911, 14845, 23846, 39003782, 39003731, 39003781, 60645, 39003732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36090721, 36090741, 36090731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23718CID36080122, 36080142
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23775CID36070133, 36070143
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID1071, 9071, 11465, 28013, 21465, 31465
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID7013, 1983, 42376
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25080CID12, 9161, 2002
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID2205, 20312, 10313, 2226, 10312, 10311, 76002013, 76002021, 76002011, 76005821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID2335, 2156, 20343, 2336, 2506, 2505, 76001521

м.Житомир, вул.Короленка, Польське кладовище (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4611, 3911, 53311, 4615, 53317, 53314, 23913, 28337, 4612, 53019, 4616, 39003781, 39000881, 39003731, 39000833, 39003534, 39003533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36180921, 36090721, 36180931, 36090731, 36090741, 36180941
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23775CID36099833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID12485, 10091, 1071, 32485, 9071, 18091, 21465, 11465, 1073, 40105, 28013
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID1983, 9983
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID2205, 10311, 10312, 10313, 2207, 2226, 2227, 2206, 2225, 76002011, 76002013, 1051, 76001314, 76004624
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID76001724

АДРЕСА_3 (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4612, 3911, 4616, 4613, 53318, 53315, 53312, 28336, 4617, 26066, 39003782, 60645, 39003732, 39000881, 39003733, 39003533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36180921, 36098232, 36180931, 36098231, 36180941
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23775CID36080243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID30576, 40576, 10575, 9822, 20576, 10576, 20575, 9821, 28013, 1072, 10091, 1071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID83, 1002
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID20311, 20313, 2226, 20312, 2206, 2205, 20413, 76002021, 76002023, 76002011, 76002013, 76001313, 76004624
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID2176

Зазначена інформація міститься у операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Аналіз отриманої інформації наддасть можливість встановити хронологію скоєння злочину, абонентські номери, які можуть належати іншим співучасникам, та в подальшому встановити їх особу.

Таким чином виникла необхідність в отриманні інформації від вказаних операторів мобільного зв`язку за період з 21 год. 00 хв. 19.05.2022 по 00 год. 00 хв. 23.05.2022, з наданням електронної інформації, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, інформацію про GPRS-тафік з урахуванням нульових дзвінків, оскільки вони можуть містити наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та в подальшому можуть бути використані в якості доказів.

Разом з тим, вказані документи, містять інформацію про термінали мобільного зв`язку, та відносяться до охоронюваної законом таємниці, здійснити до них доступ можливо лише з дозволу слідчого судді , слідчий просить слідчого суддю надати тимчасовий доступ до вказаної інформації, яка знаходяться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та клопотання розглянути без їх повідомлення .

Дослідивши подані документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується клопотання, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення клопотання по суті, суд приходить до наступних висновків.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, що передбачений п.5 ч.2 ст.131 КПК України.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно вимог ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим суддею встановлено, що слідчим управлінням ГУНП в Житомирській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000845 від 20.05.2022 за ч.2 ст.289 КК України де підозрюваних наразі не має.

Під час виконання доручення щодо встановлення причетних осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушенням працівниками УРС в Житомирській області ДСР НПУ здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру спецвиробом «NetMonitor v 2.0» (серійний № 644F342-NM2-024) з метою визначення базових станцій операторів мобільного зв`язку - ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", через які могли здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS) на визначених місцях, а саме:які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 (МРЗ), м.Житомир, вул.Камяний Узвіз, пішохідний місток (МРЗ), м.Житомир, вул.Короленка, Польське кладовище (МРЗ), АДРЕСА_3 (МРЗ)

Зазначена інформація міститься у операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Аналіз отриманої інформації наддасть можливість встановити хронологію скоєння злочину, абонентські номери, які можуть належати іншим співучасникам, та в подальшому встановити їх особу.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що відомості щодо з`єднань по абонентським номерам, зазнченим у клопотанні перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 " та в сукупності з іншими документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № № 0000845 від 20.05.2022 за ч.2 ст.289 КК України , а саме встановлення особів, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення та можуть бути використані як докази місця знаходження причетних до вчинення кримінального правопорушення осіб, а іншими способами довести вказані обставини за відсутності цих документів неможливо.

Разом з тим, вимоги клопотання в частині надання на паперовому та/або електронному носії документи є необґрунтованими, оскільки не відповідають абз. 2 ч. 1 ст. 159 КПК України.

Отже, клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню.

Не підлягає задоволенню і вимога зазначена в клопотанні щодо надання такого дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів оперативним працівникам УСР в Житомирській області ДСР НПУ, оскільки відповідно до приписів ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів надається безпосередньо стороні кримінального провадження, якою відповідно до п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України оперативні працівники УСР в Житомирській області ДСР НПУ не є.

Керуючись статтями 130, 131, 159-165, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого слідчого управління ГУНП в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 0000845 від 20.05.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого .2 ст.289 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів - задовільнити частково.

Надати слідчому СУ ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", шляхом зняття інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій, за період часу з 21 годин 00 хвилин 19.05.2022 по 00 годин 00 хвилин 23.05.2022 базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1 (МСЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4611, 3911, 53311, 53317, 4615, 53314, 28337, 4616, 23847, 39003781, 4618, 60645, 39003731, 39000881
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36090721, 36090723, 36180941, 36090743
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23718CID36280133, 36280131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID1071, 1073, 10105, 30105, 10091, 20105, 40105, 18091, 9141, 12485
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID9983
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25080CID28013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID10311, 2205, 10312, 10313, 2207, 2321, 76002011, 76002031, 76002013, 76001313, 76001341, 76001314

АДРЕСА_2 (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4611, 26066, 4615, 53314, 53311, 26062, 53317, 28337, 60645, 27997, 28336, 39003781, 39030382, 39002332, 39003731, 39001433, 39003734, 39002372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36090723, 36090733, 36090743
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID11467, 21467, 9073, 31467, 1073, 28013, 40577
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID1983, 9983, 83
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25080CID9169, 9161
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID30313, 2207, 2227, 2387, 76002031, 76002013, 76000833
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID20701, 20702, 2336, 10701, 2505, 76003524, 76003523

м.Житомир, вул.Камяний Узвіз, пішохідний місток (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4615, 53317, 4612, 4616, 53314, 53311, 26066, 3911, 14845, 23846, 39003782, 39003731, 39003781, 60645, 39003732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36090721, 36090741, 36090731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23718CID36080122, 36080142
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23775CID36070133, 36070143
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID1071, 9071, 11465, 28013, 21465, 31465
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID7013, 1983, 42376
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25080CID12, 9161, 2002
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID2205, 20312, 10313, 2226, 10312, 10311, 76002013, 76002021, 76002011, 76005821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID2335, 2156, 20343, 2336, 2506, 2505, 76001521

м.Житомир, вул.Короленка, Польське кладовище (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4611, 3911, 53311, 4615, 53317, 53314, 23913, 28337, 4612, 53019, 4616, 39003781, 39000881, 39003731, 39000833, 39003534, 39003533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36180921, 36090721, 36180931, 36090731, 36090741, 36180941
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23775CID36099833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID12485, 10091, 1071, 32485, 9071, 18091, 21465, 11465, 1073, 40105, 28013
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID1983, 9983
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID2205, 10311, 10312, 10313, 2207, 2226, 2227, 2206, 2225, 76002011, 76002013, 1051, 76001314, 76004624
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID76001724

АДРЕСА_3 (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC4321CID4612, 3911, 4616, 4613, 53318, 53315, 53312, 28336, 4617, 26066, 39003782, 60645, 39003732, 39000881, 39003733, 39003533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23701CID36180921, 36098232, 36180931, 36098231, 36180941
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23775CID36080243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24201CID30576, 40576, 10575, 9822, 20576, 10576, 20575, 9821, 28013, 1072, 10091, 1071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25075CID83, 1002
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID20311, 20313, 2226, 20312, 2206, 2205, 20413, 76002021, 76002023, 76002011, 76002013, 76001313, 76004624
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15003CID2176

та адреси розташування, номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А) та мобільними терміналами (ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (IMЕI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо, типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б) , за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А та Б відомості про його особу.

В іншій частині клопотання відмовити

Строк дії цієї ухвали один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення та оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1