Справа № 462/4998/13-к
Провадження № 1-кп/466/72/22
У Х В А Л А

27 грудня 2022 року Шевченківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого-судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові клопотання перекладача ОСОБА_3 про здійснення оплати послуг перекладача у кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 28 ч. 3 ст. 357 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,

В С Т А Н О В И В:

на розгляді Шевченківського районного суду м. Львова перебувало кримінальне провадження про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 28 ч. 3 ст. 357 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, якому 26 вересня 2022 року було ухвалено вирок.

У канцелярію суду поступило письмове клопотання перекладача ОСОБА_3 оґлу, в якому він просить суд нарахувати та виплатити йому винагороду в розмірі 25802,40 грн. за здійснення усного перекладу в судових засіданнях та вироку від 26 вересня 2022 року.

Ухвалою від 20 грудня 2022 року клопотання перекладача ОСОБА_3 про здійснення оплати послуг перекладача у кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 28 ч. 3 ст. 357 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України задоволено повністю та покладено на Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області сплатити за реквізитами: RASULOV M., рахунок НОМЕР_1 , IBAN НОМЕР_2 , банк одержувача - АТ КБ «Приватбанк», РНОКПП одержувача НОМЕР_3 судові витрати з надання послуг перекладачем ОСОБА_3 в сумі 25802 (двадцять п`ять тисяч вісімсот дві) грн., 40 коп. за усний переклад та письмовий переклад вироку від 26.09.2022.

Прожитковий мінімум для працездатних осіб на 01 липня 2022 року складає суму у розмірі 2600 гривень 00 коп.

Однак, суд вважає за необхідне роз`яснити вказану вище ухвалу, з метою здійснення її виконання, та на підставі п. 6 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 01 липня 1996 року № 710, суму у розмірі 25802,40 грн. розділити на чотири частини, виходячи із трикратного розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (не має перевищувати три розміри прожиткових мінімумів для працездатних осіб, яка на 01 липня 2022 року складає суму у розмірі 7800 грн.) із винесенням чотирьох різних ухвал, у кожній з яких покласти на Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області, сплатити за реквізитами: RASULOV M., рахунок 9602, IBAN UA 9679602, банк одержувача - АТ КБ «Приватбанк», РНОКПП одержувача НОМЕР_3 судові витрати з надання послуг перекладачем ОСОБА_3 в сумі 6450 грн., 60 коп. за усний переклад та письмовий переклад вироку від 26.09.2022.

Відповідно до п. 6 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 01 липня 1996 року № 710, розмір винагороди спеціаліста, якщо виконана робота не є їх службовим обов`язком, обчислюється за кожну годину пропорційно до середньої заробітної плати особи, розрахованої відповідно до абзацу третього пункту 2 Порядку обчислення середньої заробітної плати, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 8 лютого 1995 р. №100 (100-95-п) (ЗП України, 1995 р., №4, ст. 111). Загальний розмір виплати не може перевищувати суми, розрахованої за відповідний час виходячи із трикратного розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб,

Дане клопотання суд розглянув за відсутності учасників провадження без фіксування судового засідання технічними засобами на підставі наявних у справі документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 29, 68, 118, 122 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

клопотання задовольнити.

Судові витрати з надання послуг перекладачем ОСОБА_3 в сумі 6450 (шість тисяч чотириста п`ятдесят) грн., 60 коп. за усний переклад та письмовий переклад вироку від 26.09.2022 покласти на Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області, які сплатити за реквізитами: RASULOV M., рахунок 9602, IBAN НОМЕР_2 , банк одержувача - АТ КБ «Приватбанк», РНОКПП одержувача НОМЕР_3 .

Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації України у Львівській області для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1