Справа № 351/1004/22
Номер провадження №1-м/351/1/22
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2022 року м. Снятин

Снятинський районний суд Івано-Франківської області у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1
за участі: секретаря судового засідання - ОСОБА_2
прокурора - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про приведення вироку Празького крайового суду від 14.12.2020 відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, ніде не працюючого засудженого за вчинення злочинів, передбачених ч.1, пунктом «а», ч.2, пунктом «б» ч.3 ст.185 (зґвалтування) та ч.1 ст.175 (примушування іншої особи вчинити певні дії із застосуванням насильства) КК Чеської Республіки до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі з висилкою з території Чеської Республіки строком на 10 років, у відповідність із законодавством України, -

В С Т А Н О В И В:
До Снятинського районного суду Івано-Франківської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Празького крайового суду від 14.12.2020, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, ніде не працюючого засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч.1, пунктом «а», ч.2, пунктом «б» ч.3 ст.185 та ч.1 ст.175 КК Чеської Республіки до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі з висилкою з території Чеської Республіки строком на 10 років.

В обґрунтування клопотання зазначено, що 16.12.2021р. наказом Міністерства юстиції України №4507/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Празького крайового суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983р., пунктів 7-8 Розділу 12 Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 №2599/5 та на підставі запиту Міністерства юстиції Республіки Польща від 09.11.2020 №DWMPCII.322.2019.

При цьому зазанчено, що ОСОБА_4 засуджено вироком Празького крайового суду від 14.12.2020, до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі з висилкою з території Чеської Республіки строком на 10 років за вчинення злочинів, передбачених ч.1, пунктом «а», ч.2, пунктом «б» ч.3 ст.185 та ч.1 ст.175 КК Чеської Республіки, що також є караними діяннями відповідно до ст.122 КК України та ст.152 КК України. ОСОБА_4 у строк відбуття покарання на підставі вироку Празького крайового суду від 14.12.2020, зараховано період перебування під вартою з 24.07.2020 до 15.12.2020 відповідно до постанови Празького крайового суду від 17.12.2020, а кінець відбуття строку покарання визначено 24.07.2026. ОСОБА_4 відбуває покарання у в`язниці ОСОБА_5 .

У клопотанні зазначено, що 09 грудня 2021 року від ОСОБА_4 отримано письмову заяву про згоду на передачу з Чеської Республіки в Україну для подальшого відбування покарання з усвідомленням усіх правових наслідків такої згоди.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Україні: АДРЕСА_1 .

Представник Міністерства юстиції України Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у своєму клопотанні просив його задоволити тайого розгляд провести без участі представника Міністерства юстиції України Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, яка згідно з ч.1 ст.610 КПК України, не є обов`язковою.

Прокурор клопотання підтримав та вказав, що вирок щодо ОСОБА_4 слід привести у відповідність із законодавством України, визначивши відповідні частини та статті Кримінального кодексу України та строк покарання, з урахуванням вимог ч.4 ст.610 КПК України..

Заслухавши прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що подане клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.3 ст.609 КПК України у разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України Міністерство юстиції України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

При вирішенні клопотання суд керується положеннями Європейської конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, до якої Україна приєдналася на підставі Закону України від 22.09.1995 року, яка згідно з положеннями ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.

Пунктом «b» частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні органи держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку, за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Пунктом «d» частини 1 статті 11 Конвенції встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Згідно з вимогами ч.3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Згідно ч.4 ст.610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Судом встановлено, що відповідальність за суспільно небезпечні діяння, за які засуджено ОСОБА_4 у Чеській Республіці, передбачена законодавством України.

ОСОБА_4 є громадянином України, останнє відоме місце проживання в Україні: АДРЕСА_1 .

Вироком Празького Крайового суду від 14.12.2020 ОСОБА_4 засуджено за сукупністю злочинів до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі з висилкою з території Чеської Республіки строком на 10 років за вчинення злочинів, передбачених ч.1, пунктом «а», ч.2, пунктом «б» ч.3 ст.185 (зґвалтування) та ч.1 ст.175 (примушування іншої особи вчинити певні дії із застосуванням насильства) КК Чеської Республіки, із відбуттям покарання у в`язниці загального режиму.

Крім того, із вироку Празького крайового суду від 14.12.2020 вбачається, що засуджений ОСОБА_4 , відповідно до положень п.1 параграфа 228 КПК Чеської Республіки, зобов`язаний відшкодувати потерпілому ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою Oskava 128, 788 01, нематеріальні збитки у розмірі 72000 чеських крон. Вирок набрав законної сили 14.12.2020.

За зазначені дії в Україні також встановлена кримінальна відповідальність, зокрема:

за ч.2 ст.122 КК України за умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження, тобто умисне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у статті 121 цього Кодексу, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я або значну стійку втрату працездатності менш як на одну третину передбачено покарання, вчинені з метою залякування потерпілого або його родичів чи примусу до певних дій або з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості, передбачено покаранняу виді позбавлення волі на строк від трьох до п`яти років.

за ч.1 ст.152 КК України за вчинення дій сексуального характеру, пов`язаних із вагінальним, анальним або оральним проникненням в тіло іншої особи з використанням геніталій або будь-якого іншого предмета, без добровільної згоди потерпілої особи (зґвалтування) передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк від трьох до п`яти років.

При цьому суд враховує, що відповідно до вимог п.1 ч.4 ст.610 КПК України, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

Таким чином суд вважає, що ОСОБА_4 слід вважати засудженим за сукупністю злочинів з ч.2 ст.122 КК України та ч.1 ст.152 КК України, із застосуванням ч.1 ст.70 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком 5 років, при цьому відповідно до ч.4 ст.5 КК України, на підставі ч.5 ст.72 КК України ОСОБА_4 у строк відбуття покарання слід зарахувати період перебування під вартою відповідно до постанови Празького крайового суду від 17.12.2020 з 24.07.2020 до 15.12.2020 та період перебування під вартою відповідно до Вироку Празького крайового суду Чеської Республіки від 14.12.2020, із розрахунку один день відбуття покарання за один день позбавлення волі.

З огляду на викладене, з урахуванням того, що засуджений згідний на його передачу в Україну для подальшого відбування покарання, суд дійшов висновку про наявність достатніх та законних підстав для приведення вироку Празького крайового суду Чеської Республіки від 14.12.2020 у відповідність із законодавством України.

На підставі наведеного, відповідно до вимог ст. 9, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, керуючись ст. 610 КПК України, суд,

У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про приведення вироку Празького крайового суду від 14.12.2020 відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, ніде не працюючого засудженого за вчинення злочинів, передбачених ч.1, пунктом «а», ч.2, пунктом «б» ч.3 ст.185 (зґвалтування) та ч.1 ст.175 (примушування іншої особи вчинити певні дії із застосуванням насильства) КК Чеської Республіки до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі з висилкою з території Чеської Республіки строком на 10 років, у відповідність із законодавством України задоволити.

Вирок Празького крайового суду від 14.12.2020, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, ніде не працюючого визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.1, пунктом «а», ч.2, пунктом «б» ч.3 ст.185 та ч.1 ст.175 КК Чеської Республіки привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України засудженим за ч.1 ст.152 КК України та ч.2 ст.122 КК України з призначеним покаранням:

- за ч.1 ст.152 КК України у вигляді 5 (п`яти) років позбавлення волі;

- за ч.2 ст.122 КК України у вигляді 3 (трьох) позбавлення волі.

На підставі ч.1 ст.70 КК України шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим остаточне покарання ОСОБА_4 призначити 5 (п`ять) років позбавлення волі.

Відповідно до ч.4 ст.5 КК України, на підставі ч.5 ст.72 КК України ОСОБА_4 у строк відбуття покарання слід зарахувати період перебування під вартою відповідно до постанови Празького крайового суду від 17.12.2020 з 24.07.2020 до 15.12.2020 та період перебування під вартою відповідно до Вироку Празького крайового суду Чеської Республіки від 14.12.2020, із розрахунку один день відбуття покарання за один день позбавлення волі

Строк відбування покарання рахувати з 24.07.2020.

Копію ухвали суду надіслати до Міністерства юстиції України.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Ухвалу може бути оскаржено до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 7 днів з дня її оголошення .

Головуючий: ОСОБА_8