Справа № 504/3760/21
Номер провадження 1-кп/504/616/22
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01.06.2022 рокусмт.Доброслав

Комінтернівський районний суд Одеської області:
у складі головуючого судді ОСОБА_1 ,
з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 , потерпілої ОСОБА_4
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні №0000591 від 10.08.2021 за обвинуваченням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженця Сурхандар`їнської області, Республіки Узбекистан, узбек за національністю, який має середню освіту, одружений, офіційно не працевлаштований, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимий, у вчиненні кримінальних правопорушень,передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
до Комінтернівського районного суду Одеської області надійшов обвинувальний акт по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень,передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289 КК України.

Ухвалою Комінтернівського районного суду Одеської області у судовому провадженні призначено підготовче судове засідання.

Обвинувачений у підготовче судове засідання не з`явився.

Захисник обвинуваченого ОСОБА_6 , у судове засідання не з`явився, доказів поважності неявки у судове засідання не надав, за повідомленням секретаря судового засідання захисник ОСОБА_6 , на даний час не здійснює захист ОСОБА_5 .
Прокурор у судовому засіданні повідомив, що обвинувачений перебуває під вартою у ДУ «Ізмаїльський слідчий ізолятор» та надав копію ухвали Татарбунарського районного суду Одеської області від 11.04.2022 відповідно якої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 було обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою строком на 60 днів у кримінальному провадженні за ч. 3 ст. 187 КК України.
Суд, заслухавши думки учасників судового провадження, дослідивши обвинувальний акт, дійшов висновку, що розгляд кримінального провадження за відсутності обвинуваченого є неможливий та зазначає про таке.

24.02.2022 року указом Президента України № 64/2022, на всій території України введено воєнний стан.

Згідно ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні. Судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі: неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин.

З метою забезпечення безпеки обвинуваченого, а також враховуючи, що підрозділи Національної поліції України виконують невідкладні завдання, що пов`язані з встановленням та викриттям диверсійно-розвідувальних груп, забезпеченням безпеки громадян, суд приходить до висновку про можливість призначення судового засідання в режимі відеоконференцзв`язку, з подальшим встановленням волевиявленням обвинуваченого на такий розгляд, доручивши ДУ «Ізмаїльський слідчий ізолятор» забезпечити проведення даного судового засідання в режимі відеоконференції за участю обвинуваченого ОСОБА_5 .
Відповідно до ч. 1 ст. 29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Згідно ч.3 ст.29 КПК України, слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Відповідно до ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні, перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Судом встановлено, що обвинувачений є громадянином Узбекистану, не володіє українською мовою, клопотав про залучення перекладача під час розгляду кримінального провадження попереднім складом суду, тому потребує послуг перекладача під час проведення судових засідань.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку про необхідність залучення у справі перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» для здійснення перекладу з української мови на узбецьку мову обвинуваченому.

Статтею 52 КПК визначено випадки обов`язкової участі захисника, й зокрема за частиною 4 цієї статті, участь захисника є обов`язковою щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження, - з моменту встановлення цього факту.

ОСОБА_5 є громадянином Узбекистану, не володіє українською мовою, а тому участь захисника у даному кримінальному провадженні є обов`язковою.

За частиною 1 статті 13 Закону України "Про безоплатну правову допомогу" від 02.06.2011, безоплатна вторинна правова допомога - вид державної гарантії, що полягає у створенні рівних можливостей для доступу осіб до правосуддя.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 14 Закону України "Про безоплатну правову допомогу", право на безоплатну вторинну правову допомогу згідно з цим Законом та іншими законами України мають зокрема особи, у кримінальних провадженнях стосовно яких відповідно до положень Кримінального процесуального кодексу України захисник залучається слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом для здійснення захисту за призначенням або проведення окремої процесуальної дії.

За частиною 6 статті 19 Закону України "Про безоплатну правову допомогу", у разі отримання постанови слідчого, прокурора, ухвали слідчого судді, суду про залучення захисника для здійснення захисту за призначенням або проведення окремої процесуальної дії Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги зобов`язаний негайно призначити захисника.

Враховуючи те, у цьому кримінальному провадженні участь захисника є обов`язковою, для забезпечення захистом обвинуваченого, а відсутність захисника призведе до порушення права обвинуваченого на захист, а також враховуючи гарантоване право на справедливий розгляд та вирішення справи у розумні строки, суд дійшов висновку про необхідність відкладення судового засідання та доручення Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області призначити адвоката для здійснення захисту обвинуваченого ОСОБА_5 у даному кримінальному провадженні.

На підставі наведеного, керуючись ст. 29, 52, 68, ч.1 ст. 31, ч. 1 ст. 314 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:
Підготовче судове засідання у кримінальному провадженні №0000591 від 10.08.2021 за обвинуваченням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відкласти на 22 червня 2022 року о 12 годині 00 хвилин до розгляду у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Комінтернівського районного суду Одеської області (Одеська область, Одеський район, смт. Доброслав, вул. Першотравнева, 51).
Підготовче засідання, що призначене на 22 червня 2022 року о 12 годині 00 хвилин провести дистанційно, у режимі відеоконференції, із ДУ «Ізмаїльський слідчий ізолятор».

Доручити ДУ «Ізмаїльський слідчий ізолятор» забезпечити проведення даного судового засідання в режимі відеоконференції за участю обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виконати дії передбачені ч. 4 ст. 336 КПК України, вручити учасникам кримінального провадження, які з`явилися в судове засідання пам`ятки про права та обов`язки, зокрема пам`ятку про права та обов`язки обвинуваченого, перевірити документи, що засвідчують їх особу, та перебувати поряд з ними до закінчення судового засідання.

Залучити перекладача з ТОВ «Колегія судових перекладачів» для здійснення перекладу з української мови на узбецьку мову під час судових засідань з розгляду обвинувального акта по кримінальному провадженню, за обвинуваченням ОСОБА_5 у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185, ч.2 ст.289 КК України.

Забезпечити явку перекладача в підготовче судове засідання, яке призначене на: 22 червня 2022 року о 12 годині 00 хвилин в приміщенні Комінтернівського районного суду Одеської області (зала судових засідань №3).

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області (юридична адреса, 65023, Україна, м. Одеса, вул. Льва Толстого, 6,) призначити захисника у кримінальному №0000591 від 10.08.2021 обвинуваченому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області (юридична адреса, 65023, Україна, м. Одеса, вул. Льва Толстого, 6,) забезпечити прибуття захисника обвинуваченого, в судове засідання, яке відбудеться 22 червня 2022 року о 12 годині 00 хвилин в приміщенні Комінтернівського районного суду Одеської області (зала судових засідань №3).

Копію ухвали надіслати/вручити учасникам судового провадження.
Копію ухвали направити до ДУ «Ізмаїльський слідчий ізолятор» для організації її виконання.

Копію ухвали направити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги в Одеській області для виконання.

Копію ухвали направити до ТОВ «Колегія судових перекладачів» та Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області - для відома.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1