Справа № 521/3167/22
Номер провадження:1-кс/521/968/22
У Х В А Л А

16 лютого 2022 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Малиновської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному ЄРДР за 0001037 від 06.08.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, -

В С Т А Н О В И Л А:
Слідчий відділу поліції №1 Одеського районного управління поліції №1 ГУ НП в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Необхідність даної інформації обґрунтувано тим, що 06.08.2021 до ЧЧ відділу поліції №1 ОРУП №1 ГУ НП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , про те, що 06.08.2021 приблизно 03:25 невстановлена особа перебуваючи на території складського приміщення, за адресою: АДРЕСА_2 , умисно пошкодило автомобіль «БМВ 528», білого кольору, 2012 р.в., дер. номер НОМЕР_1 шляхом підпалу, після чого з місця вчинення злочину зникла. Сума нанесеного збитку та перелік пошкодженого майна встановлюється .

Слідчим відділу поліції №1 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженню № 0001037 від 06.08.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

З метою встановлення осіб, які скоїли кримінальне правопорушення, та з метою встановлення всіх абонентів мобільного зв`язку, які знаходилися в районі скоєння кримінального правопорушення, а також в районах імовірного перебування осіб, причетних до вчиненого злочину, оперативним підрозділом відділу поліції №1 ОРУП №1 ГУ НП в Одеській області на підставі доручення та рапорту начальника відділу поліції №1 в м. Одесі, було проведено радіотехнічну розвідку на місці пригоди та за імовірними місцями перебування злочинців.

Згідно довідки про проведення радіорозвідки, а саме адреса: АДРЕСА_3 , перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 02:00 год. 06.08.2021 по 04:00 год. 06.08.2021:

LAC 36703; CID 16267934, 16267941, 16267943;

LAC 37003; CID 22791, 26791, 22793;

LAC 37003; CID 11865, 31865, 21865;

LAC 38180; CID 8563, 563, 7172, 8562;

LAC 38180; CID 21077.

Згідно довідки про проведення радіорозвідки, а саме адреса: АДРЕСА_4 , перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 02:00 год. 06.08.2021 по 04:00 год. 06.08.2021:

LAC 36000; CID 8202, 202;

LAC 36780; CID 16085623, 16085633, 16085643;

LAC 37003; CID 71, 26793;

LAC 38180; CID 563, 8563;

LAC 38180; CID 21077, 11077, 31077;

Згідно довідки про проведення радіорозвідки, а саме адреса: АДРЕСА_5 , перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 02:00 год. 06.08.2021 по 04:00 год. 06.08.2021:

LAC 36703; CID 16469132, 16080721, 16267922;

LAC 36780; CID 16384042;

LAC 37003; CID 46912, 38523, 46913, 71,72, 8483, 46911;

LAC 37003; CID 20986, 30986, 10986.

У зв`язку з викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а його з`єднання, що перебувають в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - яке розташоване за адресою: АДРЕСА_6 . Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив задовольнити.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). У зв`язку з тим що вказана в запиті інформація знаходиться в електронному вигляді, ознайомлення з нею та отримання її копії можливо лише шляхом переносу вказаних даних на паперовий носій.
Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Отримати вказану інформацію іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Таким чином, доведено, що вказана інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, та вказав її адресу; сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становить собою охоронювану законом таємницю, проте відомості, які містяться у документах можуть бути використані, як докази та обставини які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, неможливо довести іншими способами.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И Л А :
Клопотання слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Малиновської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному ЄРДР за №0001037 від 06.08.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України задовольнити.
Надати слідчому СВ відділу поліції №1 ОРУП №1 ГУНП в Одеській області області майору поліції ОСОБА_6 та слідчим, які входять до групи слідчих у даному кримінальному провадженні або іншому працівнику національної поліції за дорученням прокурора тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у оператора мобільного зв`язку зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу:
З 02:00 год. 06.08.2021 по 04:00 год. 06.08.2021, що відбувались в межах дії базових станцій, за адресою: АДРЕСА_3 :
LAC 36703; CID 16267934, 16267941, 16267943;
LAC 37003; CID 22791, 26791, 22793;
LAC 37003; CID 11865, 31865, 21865;
LAC 38180; CID 8563, 563, 7172, 8562;
LAC 38180; CID 21077;
З 02:00 год. 06.08.2021 по 04:00 год. 06.08.2021, що відбувались в межах дії базових станцій, за адресою: АДРЕСА_4 :
LAC 36000; CID 8202, 202;
LAC 36780; CID 16085623, 16085633, 16085643;
LAC 37003; CID 71, 26793;
LAC 38180; CID 563, 8563;
LAC 38180; CID 21077, 11077, 31077;
З 02:00 год. 06.08.2021 по 04:00 год. 06.08.2021, що відбувались в межах дії базових станцій, за адресою: АДРЕСА_5 :
LAC 36703; CID 16469132, 16080721, 16267922;
LAC 36780; CID 16384042;
LAC 37003; CID 46912, 38523, 46913, 71,72, 8483, 46911;
LAC 37003; CID 20986, 30986, 10986
а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.
Представник оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів з метою їх вилучення на паперовому та/або на електронному носії.

Строк дії ухвали слідчого судді становить два місяці з моменту її постановлення.

Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1