Провадження № 1-кс/761/7830/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 липня 2021 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_3 , в межах кримінального провадження за № 0002454 від 27 липня 2020 року,

за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням погодженого прокурором відділу Київської міської прокуратури ОСОБА_4 , згідно якого просить надати тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку) в електронному вигляді, а саме: інформації по абонентським номерам НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 щодо адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний. Унікальний ідентифікатор SIM-карта (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, тощо); - типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовими зв`язком смузі частот), переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 січня 2020 року по термін дії ухвали, яка зберігається у оператора мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ;інформації по абонентським номерам НОМЕР_1 ,

НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 щодо адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний. Унікальний ідентифікатор SIM-карта (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, тощо); - типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовими зв`язком смузі частот), переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 січня 2020 року по термін дії ухвали, яка зберігається у оператора мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ;інформації по абонентським номерам НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 щодо адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний. Унікальний ідентифікатор SIM-карта (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, тощо); - типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовими зв`язком смузі частот), переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 січня 2020 року по термін дії ухвали, яка зберігається у оператора мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: : АДРЕСА_3 .

Клопотання обґрунтоване тим, що 27 липня 2020 року, приблизно о 04 годині 14 хвилин, невставлені слідством особи, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_4 , територія автогосподарства Головного управління Національної поліції у м. Києві, шляхом підпалу, умисно пошкодили службові транспортні засоби, які належать ІНФОРМАЦІЯ_4 . Під час досудового розслідування надано доручення, у порядку ст. 40 КПК України працівникам ДВБ НП України, щодо встановлення осіб причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, місця їх реєстрації та проживання, абонентських номерів, автомобілів, якими користуються фігуранти. У ході виконання доручення слідчого встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні наступні громадяни, а саме: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець м. Київ, проживає за адресою: АДРЕСА_5 , користується абонентським номером НОМЕР_1 ; ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець м. Краматорськ Донецької області, проживає за адресою: АДРЕСА_6 , користується абонентськими номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_3 . У власності має автомобілі «Ленд Ровер Діскавері» д.н.з. НОМЕР_10 та «Ленд Ровер Фрілендер» д.н.з. НОМЕР_11 , також за даним автомобілем закріплено іменний номерний знак «КАМРАД»; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м. Київ, проживає за адресою: АДРЕСА_7 , користується абонентським номером НОМЕР_4 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживає за адресою: АДРЕСА_8 , користується абонентським номером НОМЕР_5 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , проживає за адресою: АДРЕСА_8 , користується абонентським номером НОМЕР_6 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , проживає за адресою: АДРЕСА_9 , користується абонентськими номерами НОМЕР_7 та НОМЕР_8 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , проживає за адресою: АДРЕСА_10 , користується абонентським номером НОМЕР_9 .Вище вказані особи, які можливо причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення, підтверджуються у сукупності доказами, які знаходяться у матеріалах кримінального провадження.

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, разом з тим надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі, вимоги клопотання підтримує у повному обсязі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню частково з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів клопотання, Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у місті Києві проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 0002454 від 27 липня 2020 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

У зв`язку із проведенням досудового розслідування даного кримінального провадження, як зазначає слідчий, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

Кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом, як це визначено ст. 22 КПК України.

За положеннями ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, відповідно до ч. 3 ст. 132 КПК України, якщо слідчий, дізнавач, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, дізнавача, прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.
Таким чином слідчий суддя зобов`язаний перевіряти наявність об`єктивної необхідності та виправданість такого втручання у права і свободи особи, врахувати докази на підтвердження обставин, викладених у клопотанні, які мають бути надані ініціатором клопотання.
Крім того, з огляду на положення ст. 132 КПК України також необхідно оцінити можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, як це визначено п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Так, як свідчать матеріали клопотання, необхідна для проведення досудового розслідування інформація перебуває у володінні « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .
Беручи до уваги надані матеріали, зважаючи на те, що ініціатором клопотання належним чином обґрунтовано необхідність отримання тимчасового доступу до документів, вимоги підлягають задоволенню в частині тимчасового доступу до інформації з можливістю зробити копії, з огляду на положення ст. 159 КПК України.
Слідчий вказує, що тимчасовий доступ має бути наданий до документів, які містять інформацію щодо абонентських номерів за період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2020 року по кінцевий строк дії ухвали, оскільки як зазначає слідчий, саме цей період необхідний для встановлення підозрюваних в межах кримінального провадження.
Разом з тим, беручи до уваги, що клопотання в частині зазначеного періоду не містить належного обґрунтування, враховуючи дату вчинення кримінального правопорушення, слідчий суддя приходить до висновку, щотимчасовий доступ до інформації за період з 00 год. 00 хв. 01.01.2020 року по 00 год. 00 хв. 27.07. 2020 року буде достатнім для досягнення мети засобу забезпечення кримінального провадження та з огляду на наявну в матеріалах клопотання інформацію.
За таких обставин, клопотання підлягає задоволенню частково.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110, 163-165, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Надати старшому слідчому в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві капітану поліції ОСОБА_3 , а також слідчим слідчої групи до складу якої входять: старший слідчому в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві майор поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві майор поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві капітан поліції ОСОБА_15 , слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_16 , або за їх дорученням в порядку ст. 40 КПК України, головним оперуповноваженим - інспекторам Департаменту внутрішньої безпеки Національної поліції України ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , старшому оперуповноваженому Департаменту внутрішньої безпеки Національної поліції України ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 тимчасовий доступ до інформації з можливістю зробити копії, а саме:

до інформації по абонентським номерам НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 щодо адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний. Унікальний ідентифікатор SIM-карта (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, тощо); - типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовими зв`язком смузі частот), переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 січня 2020 року по 00 год. 00 хв. 27.07.2020 року, яка зберігаєтьсяу оператора мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ;
до інформації по абонентським номерам НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 щодо адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний. Унікальний ідентифікатор SIM-карта (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, тощо); - типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовими зв`язком смузі частот), переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 січня 2020 року по 00 год. 00 хв. 27.07.2020 року , яка зберігається у оператора мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ;
до інформації по абонентським номерам НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 щодо адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: (абонентський, серійний. Унікальний ідентифікатор SIM-карта (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, тощо); - типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовими зв`язком смузі частот), переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (не прийняті виклики) абонента А; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент В) у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 січня 2020 року по 00 год. 00 хв. 27.07.2020 року , яка зберігається у оператора мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .
В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
Строк дії ухвали встановити в 2 (два) місяці з дня її проголошення.
Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: