Провадження № 1-кс/750/4150/21
У Х В А Л А

15 грудня 2021 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого слідчого відділу Чернігівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0002005 від 02.07.2021,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернулася до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати право тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (

АДРЕСА_2 , ел. адреса ІНФОРМАЦІЯ_4 ) про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 за період часу з 00:00 год. 01.06.2021 по 24:00 год. 02.07.2021, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_2 та НОМЕР_3 за період часу з 00:00 год. 01 .06.2021 по 24:00 год. 02.07.2021, із обов`язковим зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі інтернет, переадресація); дати та часу тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента; дати, часу, способу зарахування та суму зарахованих на рахунок коштів, номери карток поповнення рахунку.

Слідчий в судове засідання не з`явилась, в клопотанні просила розгляд проводити без його участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликалися.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

Слідчим відділом Чернігівського районного управління поліції Головного управління національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у зазначеному кримінальному провадженні за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у невстановлений досудовим розслідуванням час в ніч з 29.06.2021 на 30.06.2021, ОСОБА_5 , перебуваючи за місцем своєї реєстрації та проживання за адресою: АДРЕСА_3 , з мотивів раптово виниклих особистих неприязних відносин, діючи умисно, усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки свого діяння, та свідомо бажаючи настання смерті ОСОБА_6 , умисно наніс останній чисельні удари гострим предметом в область голови, чим спричинив ОСОБА_6 тілесні ушкодження у вигляді множинних колото-різаних поранень голови з ушкодженням мозку та переломами черепа, від яких остання померла на місці події.

23.09.2021 в порядку ст. 207 КПК України за підозрою у вчиненні вищевказаного кримінального правопорушення затримано ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканця АДРЕСА_3 .

З протоколу допиту підозрюваного вбачається, що 22.06.2021 у останнього був викрадений автомобіль «Москвич 412» по вул. Любецькій в м. Чернігові. Коли 29.06.2021 ОСОБА_5 виявив сліди крові у будинку та відсутність своєї матері, то одразу подумав, що викрадачі авто приходили за ним.

В ході проведення слідчих (розшукових) дій та оперативних заходів було встановлено, що особами, які причетні до викрадення автомобіля ОСОБА_5 , являються: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканець АДРЕСА_4 , який користується мобільним телефоном із сім-картою мобільного оператора України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_2 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканець АДРЕСА_5 , який користується мобільним телефоном із сім-картою мобільного оператора України ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мешканець АДРЕСА_6 , який користується мобільним телефоном із сім-картою мобільного оператора України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 .

Допитаний в ході досудового розслідування в якості свідка ОСОБА_7 повідомив, що його знайомий ОСОБА_8 має у власності автомобіль «Geelly» д.н.з. НОМЕР_4 . Свідок часто бере даний автомобіль для власних потреб. Десь 05.07.2021 свідок дійсно взяв у користування вищевказаний автомобіль. Влітку ОСОБА_7 часто знаходився в районі вул. Любецької в м. Чернігові, неподалік магазинів « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та «БудМайдан» для купівля будівельних матеріалів. ОСОБА_5 свідок не взнає взагалі, ніколи із ним не зустрічався і жодного відношення до викрадення у нього майна не має. Із засобів масової інформації свідку відомо у чому підозрюють ОСОБА_5 .

З метою отримання інформації про місцезнаходження свідків ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в період вчинення крадіжки автомобіля ОСОБА_5 та після нього, в період вчинення вбивства ОСОБА_6 та після нього, встановлення їх зв`язків, місцезнаходження та руху в період до якого відноситься кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 115 КК України, а також отримання іншої інформації, яка може мати значення для досудового розслідування, слідчий звернулась до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч. 2 ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч. 5 ст. 163, ч. 6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », необхідні органу досудового розслідування для отримання інформації про місцезнаходження свідків ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в період вчинення крадіжки автомобіля ОСОБА_5 та після нього, в період вчинення вбивства ОСОБА_6 та після нього, встановлення їх зв`язків, місцезнаходження та руху в період до якого відноситься кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 115 КК України, а також отримання іншої інформації, яка може мати значення для досудового розслідування, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 162, 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_2 та НОМЕР_3 за період часу з 00:00 год. 01.06.2021 по 24:00 год. 02.07.2021, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_15 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі інтернет, переадресація); дати та часу тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента; дати, часу, способу зарахування та суму зарахованих на рахунок коштів, номери карток поповнення рахунку.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою:

АДРЕСА_2 , ел. адреса ІНФОРМАЦІЯ_4 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентського номеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_1 за період часу з 00:00 год. 01.06.2021 по 24:00 год. 02.07.2021, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_15 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі інтернет, переадресація); дати та часу тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, послуг з передачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента; дати, часу, способу зарахування та суму зарахованих на рахунок коштів, номери карток поповнення рахунку.

Строк дії ухвали встановити до 15 лютого 2022 року.

Другий примірник ухвали, та дві копії ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1