Справа № 462/7247/21
провадження 1-кс/462/1768/21
Примірник № 2
У Х В А Л А

07 жовтня 2021 року м. Львів

Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 ГУ НП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Франківської окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане у кримінальному провадженні № 0000171 від 22.09.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, -

встановив:

До Залізничного районного суду м. Львова надійшло клопотання слідчого СВ Відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 ГУ НП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Франківської окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане у кримінальному провадженні № 0000171 від 22.09.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, а саме просить надати дозвіл на тимчасовий доступ та можливість копіювання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через місце події: АДРЕСА_1 : « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G - LAC 10195 CID 12242, 19242, 17051, 19241; 3G - LAC 10195 CID 11245, 31316, 11316, 30175; 4G - LAC 8795 CID 14170531, 14192431 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G - LAC 53902 CID 816, 817, 665, 667 3G - LAC 53902 CID10661 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G - LAC 51481 CID 21682, 7241, 7242, 7063, 17182; 4G LAC 51481 CID 46000532 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ; місце події: АДРЕСА_6 через: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G - LAC 10195 CID 12242, 19241, 17051, 18053, 17055; 3G - LAC 10195 CID 10175, 20175 4G - LAC 8795 CID 14170531 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G - LAC 53902 CID 665, 816, 817, 667, 3255, 4886; 3G LAC 53902 CID 10663, 30662 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G - LAC 51481 CID 7242, 7241, 17181, 17182, 16142; 4G LAC 51481 CID 46000532, 46001331 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ; місце події: АДРЕСА_7 через: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G - LAC 10195 CID 17054, 19242, 12242, 22242; 3G - LAC 10195 CID 30175, 20175; 4G LAC 8795 CID 14170534, 14192442 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G - LAC 53902 CID 667, 665, 817, 3255, 666; 3G LAC 53902 CID 30661; 4G LAC 53902 CID 84006433 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G - LAC 51481 CID 17181, 7063, 7241, 16142, 7242, 7163; 3G LAC 51481 CID 52813; 4G LAC 51481 CID 46001331 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ; місце події: м. Львів, вул. Малицька-Дозвільна через: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G - LAC 10195 CID 12242,19242, 17054, 17242, 17053; 3G - LAC 10195 CID 21246, 31246; 4G LAC 8784 CID 14081323 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G - LAC 53902 CID 667, 666, 3255; 3G - LAC 53902 CID 30662, 30663, 30661; LAC 539+ST CID 6502; 4G LAC 53902 CID 84006431, 84006433 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G - LAC 51481 CID 7242, 17181, 7241, 17242, 7243, 7063; 3G - LAC 51481 CID 52813, 52812; 4G LAC 51481 CID 46026532 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ; місце події: АДРЕСА_8 через: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G - LAC 10195 CID 18053, 223, 19241, 19242, 9723, 8223; 3G - LAC 10195 CID 23176; 4G LAC 8795 CID 14262432,14180543 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G - LAC 53902 CID 667, 817, 665, 4886; 3G - LAC 53902 CID 30662, 30663, 30661 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G - LAC 51481 CID 21682, 7752, 7063, 7241, 7142, 16142; 3G - LAC 51481 CID 52807; 4G LAC 51481 CID 46000532 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 .

Подане клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 22.09.2021 року до Відділу поліції №1 ЛРУП №2 ГУНП у Львівській області звернулась із заявою ОСОБА_5 , яка просить прийняти міри до невідомої особи чоловічої статті, яка 21.09.2021 року близько 11:00 год. перебуваючи за адресою: АДРЕСА_9 , шляхом обману та зловживання довірою проникла у її квартиру, звідки викрала грошові кошти у сумі 16901 доларів СІЛА (згідно курсу НБУ становить 447 031 тис. грн.). 22 вересня 2021 року відомості про вказаний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000171, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України. 22 вересня 2021 року до слідчого відділення ВП №1 ЛРУП №2 ГУ НП у Львівській області надійшов рапорт про результати проведення радіотехнічної розвідки місця скоєння кримінального правопорушення. Враховуючи те, що при вчиненні даного кримінального правопорушення злочинці ймовірно користувалися послугами мобільного зв`язку в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять відомості про абонентів операторів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час вчинення даного кримінального правопорушення перебували в його районі та використовували мобільні телефони. Дані відомості мають важливе значення для швидкого, повного, неупередженого розслідування вказаного кримінального провадження та в подальшому можуть бути використані з метою встановлення та ідентифікації осіб, які в цей час перебували в районі вчинення кримінального правопорушення, що дасть змогу після успішного проведення інших слідчих (розшукових) дій встановити осіб причетних до скоєння даного кримінального правопорушення та притягнути їх в міру своєї вини до кримінальної відповідальності.

Оскільки вказані відомості містяться в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку), а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ) та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відносяться до охоронюваної законом таємниці, просить клопотання задоволити.

У судове засідання слідчий, представники володільців інформації не з`явились, належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду клопотання, у клопотанні слідчий просить розгляд такого здійснювати за її відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі.
Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження, не здійснювалось, у зв`язку з неприбуттям у судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Дослідивши матеріали клопотання та докази додані до такого, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з ч. 5 - 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Розглянувши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до переконання, що таке слід задоволити, оскільки стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що отримання доступу до вказаних документів має істотне значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, оскільки надасть можливість встановити осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, що в подальшому дозволить проводити необхідні слідчі дії з метою прийняття законного і обгрунтованого рішення, а іншими способами довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою документів, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ - неможливо.

Враховуючи наведене, слідчий суддя приходить до переконання, що слідчому СВ ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та слідчим СВ ВП №1 ЛРУП №2 ТУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 слід надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю копіювання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 .

Керуючись ст.ст. 131, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

постановив:

клопотання задоволити.

Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 та слідчим слідчого відділення Відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 слід надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю копіювання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених:

місце події: АДРЕСА_1 через:

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

2G - LAC 10195 CID 12242, 19242, 17051, 19241;

3G -LAC 10195 CID 11245, 31316, 11316, 30175;

4G - LAC 8795 CID 14170531, 14192431

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

2G - LAC 53902 CID 816, 817, 665, 667;

3G - LAC 53902 CID 10661

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

2G - LAC 51481 CID 21682, 7241, 7242, 7063, 17182;

4G LAC 51481 CID 46000532

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

місце події: АДРЕСА_6 через:

-« ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

2G - LAC 10195 CID 12242, 19241, 17051, 18053, 17055;

3G - LAC 10195 CID 10175, 20175;

4G - LAC 8795 CID 14170531

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

2G - LAC 53902 CID 665, 816, 817, 667, 3255, 4886;

3G - LAC 53902 CID 10663, 30662
в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

2G - LAC 51481 CID 7242, 7241, 17181, 17182, 16142;

4G LAC 51481 CID 46000532, 46001331

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

місце події: АДРЕСА_7 через:

-« ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

2G - LAC 10195 CID 17054, 19242, 12242, 22242;

3G - LAC 10195 CID 30175, 20175;

4G -LAC 8795 CID 14170534, 14192442

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

2G - LAC 53902 CID 667, 665, 817, 3255, 666;

3G LAC 53902 CID 30661;

4G LAC 53902 CID 84006433

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

2G - LAC 51481 CID 17181, 7063, 7241, 16142, 7242, 7163;

3G - LAC 51481 CID 52813;

4G LAC 51481 CID 46001331

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

місце події: м. Львів, вул. Малицька-Дозвільна через:

-« ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

2G - LAC 10195 CID 12242,19242, 17054, 17242, 17053;

3G - LAC 10195 CID 21246, 31246;

4G LAC 8784 CID 14081323 в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

2G - LAC 53902 CID 667, 666, 3255;

3G - LAC 53902 CID 30662, 30663, 30661;

LAC 539+ST CID 6502;

4G - LAC 53902 CID 84006431, 84006433

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

2G - LAC 51481 CID 7242, 17181, 7241, 17242, 7243, 7063;

3G -LAC 51481 CID 52813, 52812;

4G LAC 51481 CID 46026532

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ;

місце події: АДРЕСА_8 через: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

2G - LAC 10195 CID 18053, 223, 19241, 19242, 9723, 8223;

3G - LAC 10195 CID 23176;

4G -LAC 8795 CID 14262432,14180543

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , адреса представництва: АДРЕСА_3 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

2G - LAC 53902 CID 667, 817, 665, 4886;

3G -LAC 53902 CID 30662, 30663, 30661

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

2G -LAC 51481 CID 21682, 7752, 7063, 7241, 7142, 16142;

3G -LAC 51481 CID 52807;

4G -LAC 51481 CID 46000532

в період часу з 21.09.2021 10:00 год. по 21.09.2021 12:00 год., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення.

Оригінал ухвали складений у двох примірниках.
Примірник № 1 - залишається в судовій справі.
Примірник № 2 та належним чином засвідчену копію ухвали - для вручення стороні кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1
Оригінал ухвали.