Справа № 597/1107/21
Провадження № 1-кс/597/89/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" липня 2021 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

дізнавача СД відділення поліції№4 (м.Заліщики)

Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3

розглянувши клопотання дізнавача сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
29.07.2021 року дізнавач сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати дозвіл йому, начальнику сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому СКП Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації, а саме: адреси розташування базових станцій, які б забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; інформації про рух грошових коштів по номерах мобільного зв`язку, дати та часу поповненння рахунку із зазначенням суми операції, залишків коштів після здійснення операції, адресатів отримання коштів із розшифровкою наявних даних щодо отримувачів (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання перерахунку коштів), в період часу з 00 години 00 хвилини 12 квітня 2021 року по 00 годину 00 хвилину 01 травня 2021 року за номерами мобільного зв`язку:

- НОМЕР_1 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 ;

- НОМЕР_2 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою: АДРЕСА_2 ;

- НОМЕР_3 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою: АДРЕСА_3 .

Дізнавач ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин.

14.04.2021 року до відділення поліції №4 (м.Заліщики) ЧРВП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява від ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительки с.Блищанка Заліщицької міської територіальної громади про те, що 14.04.2021 року, близько 15 години 00 хвилин невідома особа представившись працівником ІНФОРМАЦІЯ_5 шляхом обману довідалася інформацію про карткові рахунки та коди підтвердження від карткового рахунку ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_4 ОСОБА_10 та заволоділа його грошовими коштами в сумі 6850 гривень.

В ході досудового розслідування кримінального провадження ОСОБА_9 повідомила, що в її чоловіка ОСОБА_10 наявна пенсійна картка ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_4 , яка прив`язана до її мобільного номера телефону. 14.04.2021 року на мобільний номер ОСОБА_9 надійшло СМС-повідомлення із номера телефону № НОМЕР_5 про те, що банківська картка заблокована та потрібно зателефонувати за номером НОМЕР_6 для інформації. Зв`язавшись за вказаним номером, як зазначає ОСОБА_9 їй повідомили, що картка заблокована та з нею зв`яжеться їх працівник. Після чого останній зателефонували з № НОМЕР_7 та представившись працівником банку увійшовши в довіру ОСОБА_9 отримав від неї інформацію про картковий рахунок ОСОБА_10 . Та коди підтвердження, після чого заволодів грошовими коштами в сумі 6850 гривень.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000034 від 15.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.190 ч.1 КК України.

Встановлено, що згідно історії по картковому рахунку ОСОБА_10 , 14.04.2021 року невідома особа заволоділа грошовими коштами здійснивши транзакцію використовуючи послуги платіжної системи ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_6 , а саме о 15 годині 43 хвилини проведено дві операції по перерахунку 6570 гривень по 3285 гривень кожна, а також поповнення номера мобільного телефона на суму 280 гривень через ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_7 .

При здійсненні тимчасового доступу до інформації ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_6 отримано відомості, що з карткового рахунку ОСОБА_10 № НОМЕР_4 , грошові кошти в розмірі 3200 гривень були перераховані на обліковий запис користувача № НОМЕР_8 ідентифікатором якого є електронна адреса В подальшому 14.04.2021 року о 15 годині 44 хвилини з даних облікових записів грошові кошти в сумі 6400 гривень були перераховані на номер мобільного зв`язку № НОМЕР_9 .

В ході розслідування вказаного кримінального провадження встановлено, що до скоєння даного злочину причетна невідома особа, яка використовувала номера мобільного телефону НОМЕР_5 , № НОМЕР_7 , НОМЕР_9 , які належать операторам телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, з метою встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, встановлення її місця перебування на момент вчинення кримінального правопорушення та після нього, встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування та можливості встановлення свідків, які можуть вплинути на всебічне з`ясування важливих обставин вчинення кримінального правопорушення. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Заслухавши дізнавача ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000034 від 15 квітня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.190 ч.1 КК України, вважаю, що клопотання дізнавача сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від операторів телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин. На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107, 131, 132, 159, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:
Клопотання дізнавача сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задоволити повністю.

Надати дозвіл дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , начальнику сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому СКП Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації, а саме: адреси розташування базових станцій, які б забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; інформації про рух грошових коштів по номерах мобільного зв`язку, дати та часу поповненння рахунку із зазначенням суми операції, залишків коштів після здійснення операції, адресатів отримання коштів із розшифровкою наявних даних щодо отримувачів (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання перерахунку коштів), в період часу з 00 години 00 хвилини 12 квітня 2021 року по 00 годину 00 хвилину 01 травня 2021 року за номерами мобільного зв`язку:

- НОМЕР_1 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 ;

- НОМЕР_2 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою: АДРЕСА_2 ;

- НОМЕР_3 , яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою: АДРЕСА_3 .

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду покласти на дізнавача сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1