Справа 932/5815/21
Провадження 1-кс/932/932/3197/21
УХВАЛА

30 липня 2021 року м. Дніпро

Слідчий суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Центральної окружної прокуратури міста Дніпра ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0000234 від 19.04.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
27 липня 2021 року слідчий СВ Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації та оригіналів документів з можливістю вилучення (виїмки) їх копій, в тому числі на лазерних дисках для оптичних систем зчитування, старшому слідчому СВ ДРУП ГУНП України в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , членам слідчо-оперативної групи у вказаному провадженні слідчому СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за допомогою базових станцій з кодом локальної зони (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID), щодо абонентів, які були зареєстровані на базових станціях з наступними ідентифікаційними параметрами, та за зазначений час, а саме:

Автодороги М-04 "Знамянка-Луганськ-Ізварене", в районі 179 км + 187 метрів у Дніпровському районі Дніпропетровської області с. Долинське за 18.04.2021 року у період часу 18:00 по 20:30 годину.

АДРЕСА_2 (АЗС WOG0405) (34,9389108, 48,4264488):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30002 CID: 475,841,1161, 1263,1957,10661,
12411, 12412, 12413, 32792
32793, 74012631, 74034039
LAC: 30003 CID: 417,886
Дніпропетровська область з`їзд на Запорізьку трасу (34,8487837, 48,4032753):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30003 CID: 862, 5161, 5162, 5332, 5805, 24611,
24612, 24613
LAC: 30501 CID: 6331
Дніпропетровська область з`їзд до м. Кам`янське (34,8160189, 48,3964066):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30003 CID: 862, 5162, 5163, 5167, 5332,
19821, 19822, 20963, 24612, 74222021
LAC: 30501 CID: 7906
Дніпропетровська область с. Долинське (місце скоєння ДТП (34, 7373593, 48,3766360):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30003 CID: 5161, 5163, 5167, 5332, 34611,
34612, 34613, 74222031
Дніпропетровська область с. Миколаївка (34,6855768, 48,3620603):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30501 CID: 6331,16801, 16802,16803
Дніпропетровська область з`їзд до смт. Кринички (34,5024357, 48,3415857):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30501 CID: 6233, 6331, 6592, 6593,6594, 6595,16802,
19731,19733, 46802, 49733, 74920219,
74920241
Дніпропетровська область Київська розвилка 440 кв. (пост ППС) (34,4218747, 48, 3088053):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30501 CID: 5731, 6593, 6605, 6651, 7841, 26031,
29042, 29043, 39731, 39733, 74228221,
74920319
із зазначенням наступних відомостей:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ);

- адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента, азимути ретрансляційних антен;

- типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки без розкриття їх змісту, SMS (короткі текстові повідомлення) без розкриття їх змісту, ММS (мультимедійні повідомлення) без розкриття їх змісту, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація;

- дата, час тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів, адреса розташування та номери базових станцій які забезпечували зв`язок таких абонентів.

В обґрунтування клопотання зазначив, що вищевказана інформація має суттєве значення для подальшого розслідування даного кримінального правопорушення і її вивчення та наявність у матеріалах провадження є істотними доказами, що впливають на хід досудового слідства.
Слідчий в судове засідання не з`явився, про дату, час і місце розгляду клопотання належним чином був повідомлений. Надав заяву про розгляд клопотання без його участі.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя розглядає клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

На підставі ч. 4ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання вважаю, що воно підлягає задоволенню виходячи з такого.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у провадженні СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000234 від 19.04.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 18.04.2021 року близько 20:21 години на автодорозі М-04 "Знамянка-Луганськ-Ізварене", в районі 179 км + 187 метрів у Дніпровському районі Дніпропетровської області с. Долинське виявлено труп ОСОБА_8 з тілесними ушкодженнями характерними, як для ДТП, який знаходиться у правій смузі для руху по напрямку в бік м. Кривий Ріг.
За результатами радіорозвідки встановлені базові станції оператора мобільного зв`язку, які працювали в місці вчинення кримінального правопорушення, а саме ділянки місцевості автодороги М-04 "Знамянка-Луганськ-Ізварене", в районі 179 км + 187 метрів у Дніпровському районі Дніпропетровської області с. Долинське за 18.04.2021 року у період часу 18:00 по 20:30 годину.
Встановлено, що документи, доступ до яких просить надати слідчий в клопотанні, знаходиться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Статтею 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159-162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних» належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч.7 ст.159 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Дослідивши подане клопотання, слідчий суддя вважає, що слідчим доведена можливість використання відомостей, що містяться у витребуваних документах для встановлення істотних обставин кримінального правопорушення, яке розслідується, зокрема встановлення наявності його події та складу, що є обґрунтованою підставою для надання тимчасового доступу з можливістю зняття копії з вищезазначених документів.

Керуючись ст. ст. 27, 107, 131, 162, 163, 164, 165, 166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Надати тимчасовий доступ до інформації та оригіналів документів з можливістю вилучення їх копій, в тому числі на лазерних дисках для оптичних систем зчитування, старшому слідчому СВ ДРУП ГУНП України в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за допомогою базових станцій з кодом локальної зони (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID), щодо абонентів, які були зареєстровані на базових станціях з наступними ідентифікаційними параметрами, та за зазначений час, а саме:

Автодороги М-04 "Знамянка-Луганськ-Ізварене", в районі 179 км + 187 метрів у Дніпровському районі Дніпропетровської області с. Долинське за 18.04.2021 року у період часу 18:00 по 20:30 годину.

АДРЕСА_2 (АЗС WOG0405) (34,9389108, 48,4264488):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30002 CID: 475,841,1161, 1263,1957,10661,

12411, 12412, 12413, 32792

32793, 74012631, 74034039

LAC: 30003 CID: 417,886

Дніпропетровська область з`їзд на Запорізьку трасу (34,8487837, 48,4032753):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30003 CID: 862, 5161, 5162, 5332, 5805, 24611,

24612, 24613

LAC: 30501 CID: 6331

Дніпропетровська область з`їзд до м. Кам`янське (34,8160189, 48,3964066):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30003 CID: 862, 5162, 5163, 5167, 5332,

19821, 19822, 20963, 24612, 74222021

LAC: 30501 CID: 7906

Дніпропетровська область с. Долинське (місце скоєння ДТП (34, 7373593, 48,3766360):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30003 CID: 5161, 5163, 5167, 5332, 34611,

34612, 34613, 74222031

Дніпропетровська область с. Миколаївка (34,6855768, 48,3620603):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30501 CID: 6331,16801, 16802,16803

Дніпропетровська область з`їзд до смт. Кринички (34,5024357, 48,3415857):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30501 CID: 6233, 6331, 6592, 6593,6594, 6595,16802,

19731,19733, 46802, 49733, 74920219,

74920241

Дніпропетровська область Київська розвилка 440 кв. (пост ППС) (34,4218747, 48, 3088053):

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 30501 CID: 5731, 6593, 6605, 6651, 7841, 26031,

29042, 29043, 39731, 39733, 74228221,

74920319

із зазначенням наступних відомостей:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ);

- адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента, азимути ретрансляційних антен;

- типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки без розкриття їх змісту, SMS (короткі текстові повідомлення) без розкриття їх змісту, ММS (мультимедійні повідомлення) без розкриття їх змісту, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація;

- дата, час тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів, адреса розташування та номери базових станцій які забезпечували зв`язок таких абонентів.
Зобов`язати відповідальних осіб ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати тимчасовий доступ старшому слідчому СВ ДРУП ГУНП України в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 до зазначеної в ухвалі слідчого судді інформації з правом вилучення копій вказаних документів.
Роз`яснити ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали до 30.09.2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1