У Х В А Л А
Іменем України

09 серпня 2021 року слідчий суддя Деснянського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого Деснянського Управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001429 від 29.05.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:
05 серпня 2021 року до Деснянського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого Деснянського Управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_4 погоджене з прокурором Деснянської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_5 , в якому слідчий просить надати тимчасовий доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: до документів, які містять дані щодо номерів абонентів НОМЕР_1 , -38 НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , та НОМЕР_5 , НОМЕР_6 (абонент А) із зазначенням терміналу ІМЕІ, у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру;інформацію про абонентів, з якими зв`язувались ІМЕІ-термінали, зареєстровані з вище зазначеними абонентськими номерами в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (абонент Б) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (1МЕІ та IMSI), дату та час вхідних та вихідних SMS- повідомлень, інформацію про GPRS-графік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону;ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом. За період з 00 год. 00 хв. 17.05.2021 року по 00 год. 00 хв. 30.05.2021 року з можливістю ознайомитись та зробити їх копії (в електронному та друкованому вигляді).

Обґрунтовуючи клопотання слідчий зазначає, що СВ Деснянського УП ГУ НП в м. Києві здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні №0001429 від 29.05.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_6 29.05.2021 року приблизно о 04 годині 20 хвилин, з метою повторного таємного викрадення чужого майна, поєднаного з проникненням у сховище, спільно з ОСОБА_7 , на автомобілі марки «Ford Transit Connect», реєстраційний номер НОМЕР_7 , приїхали до магазину, який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , приготувавши заздалегідь невстановлене досудовим розслідуванням знаряддя вчинення кримінального правопорушення, яке знаходилось при них, для його використання з метою проникнення до сховища.

Реалізовуючи свій злочинний умисел, направлений на повторне, таємне викрадення чужого майна, поєднаного з проникненням у сховище, ОСОБА_6 , за попередньою змовою з ОСОБА_7 , діючи умисно, переслідуючи корисливий мотив, усвідомлюючи протиправність своїх дій, скориставшись тим, що за їх діями ніхто не спостерігає, підійшли до огорожі вказано магазину, та за допомогою невстановленого досудовим розслідування знаряддя, яке знаходилось при них, пошкодили огорожу, та проникли на територію магазину, після чого, повторно таємно викрали чуже майно, а саме термінал «ІВОХ» вартістю 20000 гривень, в якому знаходились гроші в сумі 3220 гривень, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

За підозрою у вчиненні вказаного кримінального правопорушення, 29.05.2021 року в порядку ст. 208 КПК України були затримані ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_6 . ІНФОРМАЦІЯ_5 , якого того ж дня повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, а також ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , якому не було повідомлено про підозру та який того ж дня був звільнений.
Підозрюваний ОСОБА_6 користувавсяпослугамиоператорамобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номер абонента НОМЕР_1 , що підтверджується протоколом затримання його як особи, підозрюваної у вчиненні злочину, від 29.05.2021 року, та протоколом огляду від 17.06.2021 року.
Підозрюваний ОСОБА_7 користувавсяпослугамиоператорамобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номер абонента НОМЕР_8 , що підтверджується протоколом затримання його як особи, підозрюваної у вчиненні злочину, від 29.05.2021 року.
ОСОБА_8 користувався послугами оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номери абонента НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , а також оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », номери абонента -38 НОМЕР_9 та НОМЕР_6 , що підтверджується протоколом затримання його як особи, підозрюваної у вчиненні злочину, від 29.05.2021 року, а також протоколом допиту його як підозрюваного від 29.05.2021 року.
З метою встановлення фактичних даних, які мають доказове значення у даному кримінальному провадженні, зокрема, перевірки ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 на причетність до вчинення даного кримінального правопорушення, під час досудового розслідування виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до речей і документів, які містять інформацію про телефонні дзвінки:абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_8 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , заадресою: АДРЕСА_1 ,абонентів НОМЕР_5 та НОМЕР_6 , яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
Слідчий вважає, що речі і документи, що містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », мають суттєве значення для кримінального провадження та існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації. Одержати зазначені документи іншими способами не можливо.

В судове засідання слідчий не з`явився, до суду подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримав та просив його задовольнити за викладених у ньому обставин.

Клопотання слідчого розглядається відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий.

Слідчий суддя, дослідивши клопотання та додані до нього документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Ст.160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка заходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, тощо.

Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених в ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, що містять охоронювану законом таємницю, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Слідчий в клопотанні довів, що документи, про доступ до яких він клопоче, знаходяться у володінні посадових ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Вказані у клопотанні документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості які містяться в цих документах можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та вилучити їх з метою проведення у подальшому криміналістичних досліджень. Слідчий суддя вважає за необхідне надати слідчому доступ до речей та документів, з можливістю їх вилучення в копіях.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159-166, 369, 370, 371, 372, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Деснянського Управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому Деснянського управління поліції Головного управління Над:анальної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , старшому слідчому Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_9 , старшому слідчому Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві Ві ОСОБА_10 , слідчому Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_11 , слідчому Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_12 , слідчому Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до речей . документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю ознайомитись із ними та зробити і вилучити їх копії (в електронному та друкованому вигляді), які знаходяться:
у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: документів, які містять дані щодо номерів абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_8 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 (абонент А) із зазначенням терміналу ІМЕІ, у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і адресу місця перебування абонента зазначеного телефонного номеру,документів, які містять інформацію про абонентів, з якими зв`язувалися ІМЕІ-термінали номерів абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_8 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (абонент Б) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора ІМЕІ та IMSI), дату та час вхідних та вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків,документів, які містять інформацію про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, а також адресу місця перебування абонента, що користується зазначеним терміналом, за період з 00 год. 00 хв. 17.05.2021 року до 00 год. 00 хв. 30.05.2021 рокуз можливістю ознайомитись із ними та зробити і вилучити їх копії (в електронному та друкованому вигляді);
у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: документів, які містять дані щодо номерів абонентів НОМЕР_5 та НОМЕР_6 (абонент А) із зазначенням терміналу ІМЕІ, у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і адресу місця перебування абонента зазначеного телефонного номеру,документів, які містять інформацію про абонентів, з якими зв`язувалися ІМЕІ-термінали номерів абонентів НОМЕР_5 та НОМЕР_6 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (абонент Б) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), дату та час вхідних та вихідних SMS-повідомлень, інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків,документів, які містять інформацію про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, а також адресу місця перебування абонента, що користується зазначеним терміналом, за період з 00 год. 00 хв. 17.05.2021 року до 00 год. 00 хв. 30.05.2021 рокуз можливістю ознайомитись із ними та зробити і вилучити їх копії (в електронному та друкованому вигляді).
Оригінал ухвали та копію ухвали надати слідчому СВ Деснянського Управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1