Справа № 361/402/21
Провадження № 1-кд/361/2/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09 лютого 2021 року м. Бровари
Броварський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючої судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бровари Київської області доручення турецького суду про вручення судових документів обвинуваченому ОСОБА_3 , -

ВСТАНОВИВ:
Центральним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Київ) направлено для виконання Броварському міськрайонному суду Київської області доручення турецького суду про вручення судових документів обвинуваченому ОСОБА_3 .

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19 січня 2021 року для розгляду зазначеного доручення визначено суддю ОСОБА_1 .

З метою виконання доручення про міжнародну правову допомогу ОСОБА_4 викликано до Броварського міськрайонного суду Київської області шляхом направлення йому 25 січня 2021 року рекомендованим листом повістки про виклик до суду на адресу, вказану в дорученні, а саме: АДРЕСА_1 , на 09 год. 00 хв. на 09 лютого 2021 року.
Зазначену повістку про виклик ОСОБА_5 у поштовому відділенні у м. Бровари не отримав, поштовий конверт разом із цією повісткою повернувся на адресу суду із поміткою «Д на справку Бровари».
Крім того, вказана повістка 25 січня 2021 року додатково надіслана на електронну адресу ОСОБА_4 , вказану в дорученні, а саме: ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка була доставлена до електронної скриньки ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Тобто у призначений судом час, а саме 09 лютого 2021 рокуОСОБА_5 у судове засідання не з`явився.

Згідно із частиною четвертою статті 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Відповідно до частини першої статті 1, частини першої статті 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, як найширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Згідно з статтею 564 КПК України за запитом компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу документи та рішення, долучені до такого запиту, вручаються особі, визначеній у запиті, в порядку, встановленому цією статтею.

Слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів. Якщо особа не з`явилася без поважних причин, до неї може бути застосовано привід у порядку, передбаченому цим Кодексом.

Орган досудового розслідування, слідчий, прокурор або суд складає протокол про вручення особі документів із зазначенням місця та дати їх вручення. Протокол підписується особою, якій вручено документи, з викладом її заяв або зауважень при отриманні документів. У випадках, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, складається також окреме підтвердження, що підписується особою, яка отримала документи, та особою, яка здійснила їх вручення.

У разі відмови особи отримати документи, що підлягають врученню, про це зазначається у протоколі. При цьому документи, що підлягають врученню, вважаються врученими, про що зазначається у протоколі.

Якщо документи, що підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою і складені мовою, яка є незрозумілою особі, зазначеній у запиті, така особа має право відмовитися отримати документи. У такому разі документи вважаються такими, вручення яких не відбулося.

Протокол про вручення документів передається разом з іншими документами, доданими до запиту, компетентному органу іноземної держави у порядку, передбаченому статтею 558 цього Кодексу.

Пунктом 33 розділу 3 Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 19 серпня 2019 року № 2599/5 (далі - Інструкція), передбачено, якщо для виконання запиту (доручення) компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу суд України викликає особу для вручення документів чи виклику або для отримання доказів, чи участі в інших процесуальних діях, у повістці суд України зазначає предмет запиту та назву запитуючого органу, а також інформацію про наслідки неявки особи відповідно до Кримінального процесуального кодексу, інших положень законодавства.

Згідно із абзацом 2 пункту 33 розділу 3 Інструкції, якщо повістка про виклик особи для виконання запиту (доручення) компетентного суду іноземної держави повернулася до суду України без вручення, суд України звертається до органів реєстрації для уточнення відомостей про зареєстроване місце проживання/перебування особи.

Судом 20 січня 2021 року до відділу реєстрації місця проживання фізичних осіб виконавчого комітету Броварської міської ради Київської області був направлений запит про реєстрацію місця проживання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та інших персональних даних, що містяться в реєстрі територіальної громади, Єдиному державному демографічному реєстрі. До суду надійшла відповідь від 21.01.2021 № 06-11/258 щодо надання інформації, відповідно до якої ОСОБА_5 в реєстрі територіальної громади міста Бровари не значиться.
Також 25 січня 2021 року до відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ЦМУ ДМС у м. Києві та Київській області був направлений запит про реєстрацію місця проживання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та інших персональних даних, що містяться в реєстрі територіальної громади, Єдиному державному демографічному реєстрі. Листом від 26.01.2021 № 100/39-94 відділ з питань реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб Голосіївської районної в місті Києві державної адміністрації надав відповідь про те, що згідно Реєстру територіальної громади міста Києва в межах адміністративно-територіальної одиниці Голосіївського району гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрованим не значиться.
Таким чином судом вжито всіх процесуальних заходів для з`ясування адреси реєстрації місця проживання обвинуваченого ОСОБА_4 , з метою його повідомлення та виклику до суду для виконання доручення турецького суду про вручення судових документів.

Відповідно до частини сьомої статті 558 КПК України у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Частинами першою, другою статті 560 КПК України передбачено, що орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. У разі неправильного або неповного виконання запиту уповноважений (центральний) орган має право вимагати додаткових заходів для виконання запиту. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

З огляду на вищевикладене, зважаючи на відсутність у суду можливості викликати обвинуваченого ОСОБА_4 до суду та провести необхідні процесуальні дії, перелічені у запиті про надання правової допомоги, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для повернення доручення турецького суду про вручення судових документів обвинуваченому ОСОБА_3 , без виконання, у зв`язку із невстановленням реєстрації місця проживання вказаної особи для виклику до суду.

Керуючись статтею 558 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ :
Доручення турецького суду про вручення судових документів обвинуваченому ОСОБА_3 повернути без виконання.

Матеріали, складені за результатами виконання доручення турецького суду про вручення судових документів обвинуваченому ОСОБА_3 , направити на адресу Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1