Справа № 681/1387/20
УХВАЛА

"28" жовтня 2020 р.
Слідчий суддя Полонського районного суд Хмельницької області ОСОБА_1 ,
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у закритому судовому засіданні в м. Полонне клопотання старшого слідчого СВ Полонського відділення Шепетівського відділу Головного управління Національної поліції України в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 (далі слідчий, Полонське відділення поліції) про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг, за матеріалами кримінального провадження № 00000257, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.10.2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

встановив:

27 жовтня 2020 року слідчий СВ Полонського відділення поліції, за погодженням прокурора Полонського відділу Шепетівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що в період часу з 8.30 години по 10.30 годину 09.10.2020 в АДРЕСА_1 , невстановлена слідством особа, через незачинені двері проникла до будинку, звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 250 Євро та золоті вироби, чим завдала матеріальні збитки для ОСОБА_5 .

09.10.2020 року дана подія зареєстрована в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000257, за ознаками кримінального правопорушення ст. 185 ч. 3 КК України.

19.10.2020 року в СВ Полонського ВП Шепетівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області надійшов рапорт о/у СКП Полонського ВП Шепетівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_6 про те, що до вказаного правопорушення можуть бути причетні:

ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_2 , який користується мобільними номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ 2 НОМЕР_3 та мобільним номером НОМЕР_4 ІМЕІ 1 НОМЕР_5 , ІМЕІ 2 НОМЕР_6 .

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , який користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_7 ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ 2 НОМЕР_9 .

ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителька м. Новоград-Волинський Житомирської області, яка користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_10 ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ 2 НОМЕР_12 ..

ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_4 , який користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_13 .

З метою всебічного, повного і неупередженого розслідування зазначеного кримінального правопорушення, встановлення місця знаходження та мобільні з`єднання вище вказаних осіб в період вчинення злочину виникла необхідність в отриманні інформації про вхідні та вихідні телефонні дзвінки, їх тривалості, абонентів, маршрутів передавання та місцезнаходження від оператора стільникового ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Слідчий в судове засідання не з`явився, подав заяву про слухання клопотання у його відсутності, просив задовольнити подане клопотання.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню.

Згідно пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до частини 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки є достатньо підстав вважати, що отримання документів про вхідні і вихідні телефонні дзвінки, їх тривалості, абонентів, маршрутів передавання та місцезнаходження згаданого мобільного терміналу, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можливості розкриття кримінального правопорушення, а вказані обставини іншими способами довести неможливо, тому відповідно до ч.ч.5, 7 ст.163 КПК України суддя вбачає за необхідне надати слідчому право на тимчасовий доступ до відповідної інформації,

Керуючись наведеним, ст.ст.131, 132, 162-166 КПК України,

постановив:

Клопотання старшого слідчого СВ Полонського відділення Шепетівського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 задоволити частково.

Надати дозвіл ст. о/у СКП Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , о/у СКП Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_12 , о/у СКП Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , о/у СКП Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до:

1. документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ) та містять інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки, в тому числі «SMS» та нульових з`єднань на мобільний телефон в яких знаходилася картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » наступних громадян:

ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_2 , який користується мобільними номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ 2 НОМЕР_3 та мобільним номером НОМЕР_4 ІМЕІ 1 НОМЕР_5 , ІМЕІ 2 НОМЕР_6 .

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , який користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_7 ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ 2 НОМЕР_9 .

ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_4 , який користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_13 , а також місце знаходження мобільного терміналу.

- документів з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_6 ), та містять інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки, в тому числі «SMS» та нульових з`єднань на мобільний телефон в яких знаходилася картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_7 ) громадянки:

1) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителька м. Новоград-Волинський Житомирської області, яка користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_10 ІМЕІ 1 НОМЕР_14 , ІМЕІ 2 НОМЕР_12 , а також місце знаходження мобільного терміналу.

2. Зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_8 ) надати інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки, в тому числі «SMS» та нульові з`єднання на мобільні номера наступних громадян:

1) ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_2 , який користується мобільними номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ 2 НОМЕР_3 та мобільним номером НОМЕР_4 ІМЕІ 1 НОМЕР_5 , ІМЕІ 2 НОМЕР_6 ..

2) ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , який користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_7 ІМЕІ НОМЕР_8 , ІМЕІ 2 НОМЕР_9 .

3) ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_4 , який користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_13 .

3. Мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в період часу з 00.00 год. 01.09.2020 по 00.00 годину 27.10.2020 із зазначенням номерів мобільних телефонів, номеру терміналу вказаного мобільного телефону, та їхні ІМЕІ, а також місце знаходження мобільного терміналу, який використовується вказаними мобільними номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яку надати ініціатору після розгляду клопотання в суді, а в подальшому по мірі необхідності в електронному вигляді, протягом всього строку дозволеного доступу, яку направити слідчому Полонського відділення поліції Шепетівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій (м. Полонне, вул. Героїв Майдану, 6).?

4.Зобов`язати оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_7 ) надати інформацію про базові станції в межах яких здійснювалися вхідні та вихідні телефонні дзвінки, в тому числі «SMS» та нульові з`єднання на мобільні номера громадянки:

1) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителька м. Новоград-Волинський Житомирської області, яка користується мобільним номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_10 ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_15 ,

мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в період часу з 00.00 год. 01.09.2020 по 00.00 годину 27.10.2020 із зазначенням номерів мобільних телефонів, номеру терміналу вказаного мобільного телефону, та їхні ІМЕІ, а також місце знаходження мобільного терміналу, який використовується вказаними мобільними номерами оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_7 ), яку надати ініціатору після розгляду клопотання в суді, а в подальшому по мірі необхідності в електронному вигляді, протягом всього строку дозволеного доступу, яку направити слідчому ІНФОРМАЦІЯ_7 (м. Полонне, вул. Героїв Майдану, 6).

Зобов`язати операторів стільникового зв`язку надати інформацію у електронному вигляді, яку направити в СВ Полонського ВП Шепетівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області (м. Полонне. вул. Героїв Майдану, 6).

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання вимог цієї ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів

Строк дії ухвали встановлюється до 27 листопада 2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1