СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-кс/759/2671/20
ун. № 759/8211/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 травня 2020 рокуСвятошинський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого - судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у досудовому розслідуванні внесеного до ЄРДР за № 0002159 від 03.05.2020 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України

У С Т А Н О В И В :

Слідчий СВ Святошинського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 за погодженням прокурора Київської місцевої прокуратури № 8 ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Клопотання обґрунтовано тим, що 03.05.2020, близько 18 години 05 хвилин, невстановлена досудовим розслідуванням особа чоловічої статі, перебуваючи неподалік магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , умисно спричинила ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , тяжкі тілесні ушкодження, небезпечні для життя в момент заподіяння.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів, було встановлено, що особа, причетна до нанесення тяжких тілесних ушкоджень ОСОБА_5 після вчинення злочину поїхала на велосипеді в бік парку «Совки» по вулиці Жмеринській в місті Києві. Враховуючи дану інформацію, слідчим відділом Святошинського УП ГУНП у м. Києві, було надано доручення на проведення радіотехнічної розвідки за місцем вчинення злочину, а саме за адресою: АДРЕСА_1 та враховуючу рух підозрюваної особи після вчинення злочину в парку «Совки» по вулиці Жмеринській в місті Києві.

18.05.2020 до слідчого відділу Святошинського УП ГУ НП у м. Києві, надійшов лист за результатами проведеної радіотехнічної розвідки, в якому вказані працюючі на теперішній час, базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ).

Враховуючи, що особа, яка може бути причетною до нанесення тяжких тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , могла користуватися послугами операторів телекомунікацій, використовуючи мобільні термінали рухомого зв`язку, що працюють в GSM-мережі, було залучено спеціаліста, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26711 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 11297731, 11197743, 11397743;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27001 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 29771, 29772, 11773, 19773, 39773, 19772, 39772, 11560, 21560, 31560, 31567.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1824 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 48785, 48787, 48786, 20663, 20664, 22751, 7627, 43284, 43287, 43281, 59103831, 59004473.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 4353, 4583, 81003931;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13419 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 7743, 7741, 7742, 35363, 35362, 35361, 81007611, в зоні дії яких знаходиться будівля № 30/8 по вулиці Жмеринській в місті Києві.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26711 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 11297731, 11197743, 11197733;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27001 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 29771, 11773, 19773, 39773, 11560, 21560, 31560;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 10732.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 8027;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1822 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 6043;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1824 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 48785, 48787, 20663, 20664, 22751, 43281, 43284, 43287, 59103831, 59004473, 590564736.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 4353, 1052, 81027624;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13419 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 7743, 7741, 4991, 15362, 35363, 35361, в зоні дії яких знаходиться центральна алея парку « ІНФОРМАЦІЯ_9 », по вулиці Жмеринській в місті Києві.

Встановлення особи, яка може бути причетною до нанесення тяжких тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 16 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 03.05.2020 в місці нанесення тілесних ушкоджень ОСОБА_5 ..

Вилучення зазначених документів, необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів, та виконання вимог ч. 3 ст. 99 КПК України, згідно з якою сторона кримінального провадження, зобов`язана надати суду оригінал документа, як речовий доказ. Оригіналом документа, є сам документ, а оригіналом електронного документа його відображення, якому надається таке ж значення, як документу.

У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, оскільки інформація, яка знаходиться у операторів мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », протягом тривалого часу, може не зберігатися, а в інший спосіб, окрім як отримання інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг, у зоні дії покриття зазначених вище базових станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », для встановлення істини, у кримінальному провадженні, не представляється можливим.

Тому розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги вищевикладене, а також тяжкість злочину, та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження, вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка буде отримана від операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ( АДРЕСА_3 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ) може мати суттєве значення, для встановлення важливих обставин, у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг, у зоні дії покриття зазначених вище базових станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

В судове засідання слідчий не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність вимоги якого підтримав в повному обсязі.

З урахуванням положень ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання у відсутність особи у володінні якої знаходяться речі і документи.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про його задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Враховуючи те, що в судовому засіданні доведено наявність у досудового слідства підстав вважати, що речі або документи перебувають або можуть перебувати у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, суд приходить до висновку про обґрунтованість та законність клопотання, у зв`язку з чим воно підлягає задоволенню.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 159-166, 309 КПК України

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Святошинського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у досудовому розслідуванні внесеного до ЄРДР за № 0002159 від 03.05.2020 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України задовольнити.
Надати слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві у м. Києві, лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_9 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, лейтенанту поліції ОСОБА_11 тимчасового доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26711 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 11297731, 11197743, 11397743;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27001 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 29771, 29772, 11773, 19773, 39773, 19772, 39772, 11560, 21560, 31560, 31567, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ), в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1824 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 48785, 48787, 48786, 20663, 20664, 22751, 7627, 43284, 43287, 43281, 59103831, 59004473, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ), в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 4353, 4583, 81003931;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13419 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 7743, 7741, 7742, 35363, 35362, 35361, 81007611, які перебувають у володіння ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ), в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 26711 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 11297731, 11197743, 11197733;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27001 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 29771, 11773, 19773, 39773, 11560, 21560, 31560;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 27017 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 10732, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ), в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1801 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 8027;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1822 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 6043;

за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 1824 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 48785, 48787, 20663, 20664, 22751, 43281, 43284, 43287, 59103831, 59004473, 590564736, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ), в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »: за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13403 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 4353, 1052, 81027624 в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020, які перебувають у володіння ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ), в період часу з 16 год. 00 хв. до 18 год. 00 хв. 03.05.2020.
1.Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » виготовити на паперовому та електронному носії документ, за вказаними вище координатами, та періодом часу з наступними відомостями:

2.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

3.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А

4.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

5.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А

6.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів, відповідно до положень ст. 166 КПК України;

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Cлідчий суддя

Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1