У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17.03.2020 Справа №607/4917/20

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000634 від 05.03.2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, звернулася слідча СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання може бути розглянуто в порядку ст. 163 КПК України та приходить до наступного висновку.

Частиною 2 ст. 9 КПК України встановлено, що прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.

Як зазначено у клопотанні, в період з 22.00 год.04.03.2020 року по 07.52 год. 05.03.2020 року невстановлена особа перебуваючи у дворі будинку АДРЕСА_1 незаконно заволоділа транспортним засобом, автомобілем Тойота Рав 4 д.р.н. НОМЕР_1 чорного кольору, 2019 року випуску, який належить ОСОБА_5 , чим завдала мтеріальну шкоду останньому на суму близько 750 000 гривень.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що особа, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Задля отримання доказів, що мають значення для кримінального провадження, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема, з роздруківок вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу , із 21.00 год. 04.03.2020 року по 08.00 год. 05.03.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають сутгєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема перевірки власників мобільних номерів на причетність до вчинення даного злочину, а з урахуванням того, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення обставин кримінального провадження на даний час виявилось неможливим, тому просила клопотання задовольнити.

В судове засідання слідча ОСОБА_3 не з`явилася.

Згідно з ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
З урахуванням того, що у матеріалах кримінального провадження є достатні підстави вважати, що вищевказані речі і документи та інформація, наявні в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, отримання доказів тощо для встановлення обставин, передбачених ст. 91 КПК України, необхідні для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає частковому задоволенню, за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативними працівниками, оскільки останні не є стороною кримінального провадження.

Так, відмовляючи в задоволенні клопотання у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення дій щодо тимчасового доступу до речей та документів, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а згідно з п.5 ч.2 ст.131 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу , із 21.00 год. 04.03.2020 року по 08.00 год. 05.03.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52000733

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52000731

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50184

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50187

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50181

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 49562

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15972

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15816

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15811

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10323

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15813

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10321

с.Озерна Зборівського району

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9953

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 12713

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 14933

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10051

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10052

м. Зборів КПП

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54083 52401

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54083 52404

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54083 52407

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 16863

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8881

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 16861

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8882

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 8463

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 8462

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 16864

м. Золоxів Львівської області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46019032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46019031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26005

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26002

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26001

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26007

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7565

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 12382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 21661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33182

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7561

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 12521

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7874

с. Велика Вільшаниця Львівської обл.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46012232

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46022832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46017232

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6528

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6522

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6525

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 21982

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10412

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 17551

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 17552

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8892

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 30413

с. Куровичі Львівської області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46015231

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26229

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26223

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26226

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 16263

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 16262

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 12294

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 17552

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 12523

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 48063

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 48061

в`їзд в м. Винники Львівської області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46015232

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46012032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51482 46016633

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6192

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6198

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6195

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26605

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26608

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 20762

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8251

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 31813

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10822

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10826

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8913

м. Винники вул. Галицька

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46012033

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46012032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26608

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26606

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10824

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33493

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33494

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10826

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10823

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10822

АДРЕСА_2 (виявлене авто)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46012034

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46011931

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 51582 46012031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26332

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26614

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26607

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10822

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7922

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7924

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10828

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7921

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10824

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 , а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

В задоволенні решти вимог клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1