Справа № 442/8552/19
Провадження № 1-кс/442/199/2020
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 лютого 2020 року cлідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,
в с т а н о в и в :
Слідчому судді Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому просить надатидозвіл старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту ОСОБА_8 , слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що містять інформацію, яка знаходиться в операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_3 , на інформацію за наступними координатами відповідно операторів телекомунікації у вказані нижче періоди часу:
В період з 09.00 год. 04.01.2020 по 10.15 год. 05.01.2020:
АДРЕСА_4
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC: 51282 CID: 17132, 17135, 17133, 17136, 17131, 4962, 11121
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 6182, 6185, 6188
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC: 51282 CID: 117792544, 46012732
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 37182, 9701, 1183, 17183, 17702, 7182, 9183
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 36759, 26759, 16759
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14097031, 14371832, 14097041, 14097035
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 3865, 2882, 2886, 3861, 3862, 1603, 3863
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 23862, 13863, 23863, 23861
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84200921, 84204711, 84204721
В період з 20.00 год. по 00.45 год. 07.01.2020:
АДРЕСА_5
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC: 51282 CID: 17132, 11121, 17135, 11862, 17133, 11123, 7441
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 4874, 4871, 4877
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC: 51282 CID: 117792287, 46012631, 117792544, 46012732
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 9702, 9703, 37182, 1323, 27581, 1183, 181
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 26750, 36750, 16756
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14097043
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 3862, 2905, 2886, 3863, 3865, 2901, 2882
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 23862, 23861, 23863
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84204721, 84204731
В період з 16.20 год. по 22.20 год. 07.12.2019
АДРЕСА_6
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC: 51282 CID: 7693, 7692, 7442, 8931, 7441, 7501, 11122
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 5524, 5489, 5521
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 11702, 182, 19323, 1183, 832, 833, 991
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 14107, 24107, 37146
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14193233, 14088333, 14181842
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 1563, 2906, 2963, 4041, 2902, 4043
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 31561, 31563, 31562
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84201931, 84204911
В період з 16.00 год. 13.01.2020 по 09.00 год 14.01.2020
АДРЕСА_7
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 51282 CID: 17132, 17133, 17136, 17135, 7441, 11121, 11123
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 6189, 6186, 6183
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC: 51282 CID: 46012733, 46012732, 46012631
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 9703, 1183, 37182, 7581, 37183, 7182, 1182
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 16757, 36757, 26757
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14097036, 14097043
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 3863, 2886, 2905, 3865, 2882, 2907, 3862
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 33861, 33863, 33862
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84204731
Зокрема, надати інформацію про:
1. адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Необхідність надання тимчасового доступу до речей і документів слідчий пов`язує з розслідуванням кримінального провадження № 0002273 від 08.12.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 345,
ч. 2 ст. 342 КК України. В обгрунтування клопотання зазначає, що досудовим розслідуванням встановлено, що 07.12.2019 в період із 17 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. невідома особа шляхом віджиму рами металопластикового вікна, проникла до житлового будинку АДРЕСА_6 , звідки викрала грошові кошти в сумі близько 10 000 гривень, 10 000 доларів США, які в еквіваленті до гривні становлять близько 250 000 гривень та золоті вироби. Крім цього в період часу з 09:00 год. 04.01.2020 по 10:15 год. 05.01.2020 невстановлена особа, маючи прямий умисел на заволодіння чужим майном, керуючись корисливим мотивом, шляхом підбору ключа проникла у квартиру АДРЕСА_8 , звідки таємно, намагалась викрасти майно, яке на праві власності належить ОСОБА_11 , однак свій злочинний умисел не довела до кінця, з причин, що не залежали від її волі, нічого при цьому не викравши. Крім цього в Дрогобицький ВП ГУНП у Львівській області поступило звернення ОСОБА_12 про те, що в період часу з 18 год. 40 хв. 06.01.2020 по 00 год. 30 хв. 07.01.2020 невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла в його квартиру, що за адресою: АДРЕСА_9 , звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 5 000 гривень та ювелірні вироби. Крім цього, 14.01.2020 у Дрогобицький ВП надійшла заява від ОСОБА_13 про те, що в період часу з 16 год. 13.01.2020 по 09 год. 14.01.2020 невідома особа таємно, шляхом підбору ключа до вхідних дверей, проникла у квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_10 , звідки викрала грошові кошти у сумі 500 доларів США, 450 гривень та 1 000 злотих, чим спричинила ОСОБА_13 майнову шкоду. Крім цього, 14.01.2020 близько 00 год. 01 хв. ОСОБА_14 повторно, за попередньою змовою групою осіб із ОСОБА_15 , ОСОБА_16 та ОСОБА_17 , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна, з корисливих мотивів, з метою особистого збагачення, шляхом підбору ключа до врізного замка вхідних дверей, проникли в будинок АДРЕСА_11 , належний ОСОБА_18 , звідки таємно викрали майно останньої, а саме: гроші в сумі 1 000 гривень, золоті ювелірні вироби: чоловічий перстень (печатку) з камінцем, вагою 4.95 грама, пару сережок з перлинами, вагою 4.71 грама, пару сережок у вигляді капель, вагою 2.29 грама, жіноче кільце з камінчиком на завитку, вагою 1.67 грама, ланцюжок жіночий з підвіскою у вигляді квадратного каменю, загальною вагою 8.65 грама, підвіску у вигляді серця, вагою 1,21 грама, чоловічу обручку, вагою 1.34 грама, пару сережок у вигляді бантика з камінцями, вагою 4.75 грама, жіноче кільце з камінчиком, вагою 1.45 грама, пару сережок з камінцями білого кольору, вагою 1.16 грама, пару сережок з трьома камінцями, вагою 1.76 грама, а всього загальною вагою 33.94 грама, набір інструментів Stels вартістю 1 500.00 грн, чемодан з шуруповертом марки „SPARKY, вартістю 2000.00 грн, торцювальну пилу марки „Makita LH1040F, вартістю 12 000.00 грн, чим спричинили матеріальну шкоду потерпілій на загальну суму 56 228.00 гривень. Вказує, що на місці скоєння даних злочинів було проведено радіорозвідку, за результатами якої були вищезазначені координати ретрансляційних антен. Наголошує, що інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення осіб, що скоїли вказані злочини а також мають суттєве значення для досудового розслідування.
В ході проведення слідчих розшукових дій, було проведено ряд обшуків під час затримання та санкціонованих обшуків за місцями проживання вказаних осіб. Зокрема, серед вилучених речей були ряд терміналів мобільного зв`язку та сім карток операторів мобільного зв`язку України, а тому просить клопотання задовольнити.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав.
Неприбуття за судовим викликом осіб, у володінні яких знаходяться документи, без поважних причин та неповідомлення ними про причини неприбуття, не є перешкодою для розгляду клопотання (ч. 4 ст. 163 КПК України).

Частиною 1 ст. 131 КПК України встановлено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачено, що заходами забезпечення кримінального провадження є: тимчасовий доступ до речей і документів.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.(ч. 1 ст. 159 КПК України).
Відповідно до п.п. 4-6 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається, зокрема: підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з метою отримання інформації вказаної у клопотанні, дійсно можуть бути отримані у ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_3 , оскільки вказані юридичні особи можуть такими документами володіти.
Відповідно до ст.ст. 161, 162 КПК України, документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ, але містять охоронювану законом таємницю.
Частинами 5, 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Досудовим слідством подано достатні правові обґрунтування, які підтверджуються зібраними документами та доказами про злочин проти власності та достатні підстави вважати, що доступ до документів надасть можливість викрити особу, якою вчинено злочин.
Ці дані неможливо отримати в інший шлях, оскільки інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг зберігається не постійно та з часом буде знищена, також охороняється законом і може бути надана лише за рішенням слідчого судді, суду.
Матеріали кримінального провадження мають достатні письмові докази, які засвідчують знаходження таких документів у названій слідчим установі. За таких умов існує обґрунтована потреба у тимчасовому доступі до речей і документів, що має суттєве значення для встановлення визначальних обставин та кваліфікуючих ознак по кримінальному провадженню, а також осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, а тому клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159-166, 372 КПК України, слідчий суддя
у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту ОСОБА_8 , слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що містять інформацію, яка знаходиться в операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_3 , за наступними координатами відповідно операторів телекомунікації у вказані нижче періоди часу:
В період з 09.00 год. 04.01.2020 по 10.15 год. 05.01.2020:
АДРЕСА_4
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC: 51282 CID: 17132, 17135, 17133, 17136, 17131, 4962, 11121
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 6182, 6185, 6188
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC: 51282 CID: 117792544, 46012732
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 37182, 9701, 1183, 17183, 17702, 7182, 9183
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 36759, 26759, 16759
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14097031, 14371832, 14097041, 14097035
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 3865, 2882, 2886, 3861, 3862, 1603, 3863
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 23862, 13863, 23863, 23861
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84200921, 84204711, 84204721
В період з 20.00 год. по 00.45 год. 07.01.2020:
АДРЕСА_5
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC: 51282 CID: 17132, 11121, 17135, 11862, 17133, 11123, 7441
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 4874, 4871, 4877
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC: 51282 CID: 117792287, 46012631, 117792544, 46012732
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 9702, 9703, 37182, 1323, 27581, 1183, 181
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 26750, 36750, 16756
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14097043
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 3862, 2905, 2886, 3863, 3865, 2901, 2882
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 23862, 23861, 23863
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84204721, 84204731
В період з 16.20 год. по 22.20 год. 07.12.2019
АДРЕСА_6
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC: 51282 CID: 7693, 7692, 7442, 8931, 7441, 7501, 11122
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 5524, 5489, 5521
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 11702, 182, 19323, 1183, 832, 833, 991
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 14107, 24107, 37146
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14193233, 14088333, 14181842
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 1563, 2906, 2963, 4041, 2902, 4043
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 31561, 31563, 31562
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84201931, 84204911
В період з 16.00 год. 13.01.2020 по 09.00 год 14.01.2020
АДРЕСА_7
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 51282 CID: 17132, 17133, 17136, 17135, 7441, 11121, 11123
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC: 51282 CID: 6189, 6186, 6183
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC: 51282 CID: 46012733, 46012732, 46012631
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (2G) LAC: 10191 CID: 9703, 1183, 37182, 7581, 37183, 7182, 1182
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (3G) LAC: 10191 CID: 16757, 36757, 26757
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (4G) LAC: 8791 CID: 14097036, 14097043
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (2G) LAC: 53904 CID: 3863, 2886, 2905, 3865, 2882, 2907, 3862
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (3G) LAC: 53904 CID: 33861, 33863, 33862
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 (4G) LAC: 53904 CID: 84204731
Зокрема, надати інформацію про:
1. адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали встановити 30 днів з моменту постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1