Справа № 404/2689/20
Номер провадження 1-кс/404/816/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 травня 2020 року м. Кропивницький

Слідчий суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда - ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Кропивницького ВП ГУ НП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у рамках кримінального провадження № 0002282 вiд 05.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з вище вказаним клопотанням, відповідно до якого просив:

- надати слідчому Кропивницького відділу поліції ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення, а саме паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, зміст, маршрути пересування, які знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_1 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_2 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; - оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_3 яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , адреса головного офісу: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів з`єднання, які були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій, в період: з 02 год. 00 хв. до 04 год. 00 хв., 05 квітня 2020, з наступними обліковими позначеннями:

- РТО проведене за адресою: м. Кропивницький, вул. Братиславська (біля Птахокомбінату), (широта: 48.531856, довгота: 32.250203)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59061, 59063, 59561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID59641, 59701, 59703, 59704, 59705, 59706
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26531, 26534, 26537
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID44001431, 44002072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID18043, 20021, 20023, 28021, 28023, 42, 63, 71, 7891, 8021, 8042, 9011, 9093
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10245, 10426, 20265, 20426, 30245, 30426
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080231, 12080241, 12080432, 12090943, 12097431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID4107, 4121, 4133, 4212, 4255, 4262, 4271, 4301
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID27471, 27472, 27473
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID82000711, 82001411, 82001531, 82001611

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_5 (широта: 48.532823, довгота: 32.259552)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59031, 59061, 59062, 59561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10272, 10273, 10492, 59463, 59464, 59465, 59467, 59701, 59784, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26593, 26596, 26599
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID44002032, 44004973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID18041, 18043, 20021, 20023, 28023, 33, 42, 7731, 8021, 8042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10355, 20355, 30426
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12077331, 12080241, 12080432, 12091233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID4103, 4107, 4131, 4133, 4251, 4255, 4262, 4271, 4301
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17311, 17312, 17313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID82001531, 82003311

- зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому та електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: індикаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ( далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS ( мультимедійні повідомлення), GPRS ( передача інформації по незайнятості голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А ( абоненти Б).

Необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів слідчий пов`язує з тим, що 05.04.2020 року о 16:12 год. надійшло повідомлення від ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , тел.: НОМЕР_4 мешкає АДРЕСА_5 , про те, що 05.04.2020 року о 03:00 год. невідома особа облила її автомобіль «Форд-Транзіт» д.н. НОМЕР_5 невідомою речовиною та підпалила.

05.04.2020 року слідчим СВ Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області за даним фактом розпочато кримінальне провадження та відомості внесено до ЄРДР за № 0002282 за ч. 2 ст. 194 КК України.
Виїздом СОГ: 05.04.2020 року о 16:12 год. по телефону надійшло повідомлення про те, що по вул. Белінській горить автомобіль "Форд". В ході виїзду на місце події встановлено, що на перехресті вул. Белінського-Мічуріна виявлено автомобіль "Форд-Транзіт" державні номери НОМЕР_5 , який мав пошкодження від горіння передньої частини автомобіля та виявлено власника вказаного автомобіля, а саме: ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_5 яка мешкає за адресою: АДРЕСА_5 (тел. НОМЕР_4 ), яка звернулась із заявою про те, що невідома особа близько о 03.00 год. 05.04.20 року облила її автомобіль невідомою речовиною та підпалила. Чим нанесла матеріальної шкоди на суму 17 000 доларів США. В ході огляду місця події вилучено фрагменти розбитого скла, змиви та контрольні змиви з капоту автомобіля.

Силами УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області проведено радіотехнічне обстеження з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку місця скоєння злочину та місць можливого підходу та відходу правопорушників з місця скоєння злочину, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени.

Враховуючи вище викладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_6 ; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_2 ; оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_7 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з обліковими позначеннями зазначеними у прохальній частині клопотання.

До початку судового розгляду слідчий подала письмову заяву, відповідно до якої вказав, що підтримує клопотання в повному обсязі, просить його задовольнити, а також провести судовий розгляд без його участі.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні якого знаходяться речі та документи, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явились, заяв про відкладення розгляду клопотання до суду не надходило, а тому слідчий суддя вважає за можливе розглянути дане клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться речі і документи, оскільки у відповідності до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Таким чином, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню з таких підстав:

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні. При цьому, згідно з положеннями п.7 ч.1 ст.162 КПК України вони містять охоронювану законом таємницю, проте, іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З урахуванням вищевикладених правових норм слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню тільки в частині надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме паперових носіїв про зв`язок абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, маршрути пересування, що знаходяться в операторів телекомунікацій, але без доступу до змісту спілкування, оскільки для надання дозволу на втручання у приватне спілкування законодавцем передбачений інший порядок (глава 21 КПК України).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити частково.

Надати слідчому Кропивницького відділу поліції ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення, а саме паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, маршрути пересування (без розголошення змісту розмов та повідомлень), які знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме:

оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_1 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_2 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; - оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_3 яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , адреса головного офісу: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів з`єднання, які були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій, в період: з 02 год. 00 хв. до 04 год. 00 хв., 05 квітня 2020, з наступними обліковими позначеннями:

- РТО проведене за адресою: м. Кропивницький, вул. Братиславська (біля Птахокомбінату), (широта: 48.531856, довгота: 32.250203)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59061, 59063, 59561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID59641, 59701, 59703, 59704, 59705, 59706
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26531, 26534, 26537
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID44001431, 44002072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID18043, 20021, 20023, 28021, 28023, 42, 63, 71, 7891, 8021, 8042, 9011, 9093
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10245, 10426, 20265, 20426, 30245, 30426
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12080231, 12080241, 12080432, 12090943, 12097431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID4107, 4121, 4133, 4212, 4255, 4262, 4271, 4301
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID27471, 27472, 27473
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID82000711, 82001411, 82001531, 82001611

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_5 (широта: 48.532823, довгота: 32.259552)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59031, 59061, 59062, 59561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10272, 10273, 10492, 59463, 59464, 59465, 59467, 59701, 59784, 59785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26593, 26596, 26599
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID44002032, 44004973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID18041, 18043, 20021, 20023, 28023, 33, 42, 7731, 8021, 8042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID10355, 20355, 30426
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34702CID12077331, 12080241, 12080432, 12091233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID4103, 4107, 4131, 4133, 4251, 4255, 4262, 4271, 4301
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID17311, 17312, 17313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31001CID82001531, 82003311

з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки (без розголошення змісту розмов), SMS, MMS (без розголошення змісту повідомлень), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В задоволенні решти вимог - відмовити.
Строк дії цієї ухвали встановити до 27.06.2020 року.
Невиконання вимог ухвали слідчого судді, на тимчасовий доступ до речей і документів, є передумовою для обов`язкового застосування наслідків вимог ст. 166 КПК України, - (примусове вилучення) проведення обшуку.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає (ст. 309 КПК України).

Слідчий суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда ОСОБА_1