Сарненський районний суд
_________________________________________________
Справа № 572/2224/19
Провадження № 1-кс/572/1043/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 вересня 2019 року м.Сарни

Слідчий судя Сарненського районного суду Рівненської області за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1 розглянувши клопотання розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сарни клопотання слідчого СВ Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_2 за погодженням з прокурором Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 щодо продовження строку застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Азербайджан, уродженця м.Товз, Республіки Азербайджан та жителя АДРЕСА_1 , фактично проживаючого АДРЕСА_2 , у кримінальному провадженні №0000722, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,- В С Т А Н О В И В:

До Сарненського районного суду надійшло клопотання слідчого СВ Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_2 за погодженням з прокурором Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 щодо продовження строку застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою щодо ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0000722, підозрюваного у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.. 185 КК України.

В судовому засіданні захисник ОСОБА_5 заявив клопотання про залучення перекладача з азербайджанської мови на українську та з української на азербайджанську мову, оскільки ОСОБА_4 погано розуміє мову, на якій здійснюється судочинство.

Відповідно до ст. 29 КПК України кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Відповідно до ч. 3 ст. 29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому КПК України.

Судове засідання призначене на 12:00 19.09.2019 року.

Відповідно до ч.1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин.

Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Зважаючи на обставини справи, відсутність фізичної можливості перекладача прибути до призначеного судового засідання в м.Сарни з м.Києва в стислий строк, суд приходить до висновку про можливість вжиття заходів для забезпечення оперативності розгляду кримінального провадження із застосуванням відеоконференції з приміщення з відповідним технічним оснащенням.

Оболонський районний суд м.Києва знаходиться за адресою: м.Київ, проспект М.Тимошенко, 2є, а тому, з огляду на клопотання, суд вважає за можливе доручити відповідальній особі зазначеного суду провести судове засідання у режимі відеоконференції.

На підставі викладеного, керуючись ст. 336 КПК України, суддя, -

У Х В А Л И В:

Судове засідання за розглядом клопотання щодо продовження строку застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Азербайджан, уродженця м.Товз, Республіки Азербайджан та жителя АДРЕСА_1 , фактично проживаючого АДРЕСА_2 , у кримінальному провадженні №0000722, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,призначене на 12 год. 00 хв. 19.09.2019 р. проводити у режимі відеоконференції за участю перекладача ОСОБА_6 .

Доручити відповідальній посадовій особі Оболонського районного суду м.Києва забезпечити дистанційне проведення судового засідання у режимі відеоконференції, організувавши зв`язок 12 год. 00 хв. 19.09.2019 року з Сарненським районним судом Рівненської області

Суддя