Провадження № 1-м/761/89/2019
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 листопада 2019 року місто Київ

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

за участю прокурора ОСОБА_2 ,

особи, відносно якої заявлено клопотання ОСОБА_3 ,

захисників: ОСОБА_4 ,

ОСОБА_5 ,

секретаря ОСОБА_6 ,

перекладача ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника прокурора Київської області ОСОБА_8 про застосування екстрадиційного арешту відносно

ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Турецької республіки, який розшукується компетентними органами Турецької Республіки для виконання вироку за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст.188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2006/10), ч. 7 ст. 188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2012/60),

У С Т А Н О В И В :

Заступник прокурора Київської області ОСОБА_8 вніс до суду клопотання про застосування екстрадиційного арешту відносно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), який розшукується компетентними органами Турецької Республіки для виконання вироку за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст.188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2006/10), ч. 7 ст. 188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2012/60).
Згідно клопотання, 6 жовтня 2019 року працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби Українизатримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_3 , якому ухвалою Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 8 жовтня 2019 року застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Також, згідно клопотання, вироком 8-го Вищого кримінального суду міста Адани № 2010/28 у справі № 2006/10 ун. ОСОБА_10 засуджено за ч. 1 ст. 188 КК Турецької Республіки та призначено покарання у вигляді позбавлення волі строком на 10 років і покарання у вигляді судового штрафу у розмірі 6660 турецьких лір. Зазначений вирок набрав законної сили 19.01.2012.
Вироком 8-го Вищого кримінального суду міста Адани № 2010/344 від 07.12.2012 у справі № 2012/60 ун. ОСОБА_3 засуджено за ч. 7 ст. 188 КК Турецької Республіки та призначено останньому покарання у вигляді позбавлення волі строком на 5 років і покарання у вигляді судового штрафу у розмірі 3320 турецьких лір. Зазначений вирок набрав законної сили 29.03.2013.
Постановою 9-го Вищого кримінального суду м. Адани № 2018/137 від 07.02.2018 остаточне покарання у вигляді позбавлення волі ОСОБА_11 визначено у вигляді позбавлення волі строком на 15 років.
Постановою 9-го Вищого кримінального суду м. Адани № 2012/136 від 07.02.2018 визначене покарання у вигляді судового штрафу у розмірі 9980 турецьких лір, що еквівалентно покаранню у вигляді позбавлення волі строком 499 дні.
Далі, відповідно до клопотання, 26.01.2015 та 20.02.2018 Генеральною республіканською прокуратурою м. Адана Турецької Республіки видано ордери на арешт ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Як зазначається у клопотанні, проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , Міністерством юстиції України відповідно до ст. 587 КПК України, 12.11.2019 доручено прокуратурі Київської області, яка на даний час триває.
Інкриміновані компетентними органами Турецької Республіки Кабасакалу Фейяту злочини, передбачені ст. 1 ст. 188, ч. 7 ст. 188 КК Турецької Республіки, як зазначається в клопотанні, відповідають злочинам, передбаченим ч. 1 ст. 309, ч. 2 ст. 307 КК України, і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання на строк більше одного року позбавлення волі, при цьому строк давності притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_3 не закінчився.

В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання.

Захисники ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , кожний окремо, заперечували щодо задоволення вказаного клопотання, при цьому зазначили, що прокуратурою невірно визначено кваліфікацію злочину за українським законодавством, а також те, що ОСОБА_10 має місце проживання в м. Києві, а відтак і необхідності у екстрадиційному арешті немає.

ОСОБА_10 підтримав думку своїх захисників.

Вислухавши думку учасників процесу, слід дійти до такого висновку.

Як встановлено в судовому засіданні, 6 жовтня 2019 року працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби Українизатримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_3 , при цьому останній розшукується компетентними органами Турецької Республіки для виконання вироку за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст.188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2006/10), ч. 7 ст. 188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2012/60).

8 жовтня 2019 року ОСОБА_11 ухвалою Бориспільського міськрайонного суду Київської області застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Як вбачається з матеріалів клопотання, ОСОБА_10 засуджений вироком 8-го Вищого кримінального суду міста Адани № 2010/28 у справі № 2006/10 ун. за ч. 1 ст. 188 КК Турецької Республіки до покарання у виді позбавлення волі строком на 10 років і судового штрафу у розмірі 6660 турецьких лір, при цьому даний вирок набрав законної сили 19.01.2012.
Також ОСОБА_10 засуджений вироком 8-го Вищого кримінального суду міста Адани № 2010/344 від 07.12.2012 у справі № 2012/60 за ч. 7 ст. 188 КК Турецької Республіки до покарання у виді позбавлення волі строком на 5 років і судового штрафу у розмірі 3320 турецьких лір (зазначений вирок набрав законної сили 29.03.2013).
Остаточне покарання ОСОБА_11 визначено у виді позбавлення волі строком на 15 років, тасудового штрафу у розмірі 9980 турецьких лір, що еквівалентно покаранню у виді позбавлення волі строком 499 дні.
Далі, відповідно до клопотання, 26.01.2015 та 20.02.2018 Генеральною республіканською прокуратурою м. Адана Турецької Республіки видано ордери на арешт ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Прокуратурі Київської області 12.11.2019 Міністерством юстиції України доручено проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка на даний час триває.
Також, як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_10 не являється громадянином України, в тому числі рішення про надання статусу біженця на день розгляду клопотання щодо останнього не приймалося, інкриміновані Кабасакалу Фейяту злочини є екстрадиційними, оскільки, всупереч твердженням сторони захисту, відповідають злочинам, передбаченим ст. 309, ст. 307 КК України, при цьому згадані злочини передбачають покарання на строк більше одного року позбавлення волі, а строк давності притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_3 не сплив.

У зв`язку із зазначеним, з урахуванням закінчення тимчасового арешту, застосованого до ОСОБА_3 , тих обставин, які враховувалися слідчим суддею при застосуванні цього арешту, вважаю, що є достатні підстави для застосування останньому екстрадиційного арешту, оскільки застосування до нього такого арешту до вирішення питання Міністерством юстиції України про його видачу для виконання вироку і здійснення фактичної передачі компетентним органам Турецької Республіки, є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_3 переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам Турецької Республіки.
З огляду на викладене, керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, ст. 584 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Застосувати до громадянина Турецької Республіки ОСОБА_3 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційний арешт до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу компетентним органам Турецької Республіки для виконання вироку за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст.188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2006/10), ч. 7 ст. 188, ст. 62, ч. 2 ст. 52 КК Турецької Республіки (справа № 2012/60), а саме до 14 січня 2020 року.
Строк екстрадиційного арешту не може перевищувати дванадцять місяців.

Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Київської області.

Оголошення повного тексту ухвали відбудеться 19 листопада 2019 року о 15 годині 50 хвилин.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником чи законним представником, прокурором, протягом п`яти днів з дня оголошення ухвали.

Слідчий суддя ОСОБА_1