Справа № 274/4598/19 Провадження № 1-кс/0274/1291/19
У Х В А Л А

12.08.19 р. м. Бердичів

Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_3 (далі Слідчий), погодженого з прокурором Бердичівської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000030 від 04.02.2018 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених частиною третьою статті 186 та частиною третьою статті 187 Кримінального кодексу України,

в с т а н о в и в:

Слідчий звернувся з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому та іншим особам тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), а саме щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в період з 01:00 02.02.2018 р. по 24:00 04.02.2018 р., з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимуту базової станції і адрес розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів на місці вчинення злочину, у зоні дії наступних базових станцій:
за адресою: АДРЕСА_2 :
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50196, 50195, 32011
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID4711

за адресою: Житомирська область, Ружинський район, с. Березянка, в напрямку траси "Р-32":
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50195, 50196,50198, 50197
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC13420CID9728
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC15004CID21601, 31602, 21603

за адресою: Житомирська область, Ружинський район, с. Мовчанівка:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50197, 50196, 50198, 50195
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC15004CID31601, 31603
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID4711

за адресою: Київська область, Сквирський район, с. Кривошинці:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50195
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC27028CID1963

Слідчим суддею з`ясовано, що відповідно до витягу від 29.07.2019 р. з ЄРДР у кримінальному провадженні № 0000030 від 04.02.2018 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених частиною третьою статті 186 та частиною третьою статті 187 Кримінального кодексу України:
02.02.2018 р. близько 23:00 троє невстановлених осіб чоловічої статі за попередньою змовою, шляхом зняття віконної шибки на вхідних дверях проникли до житлового будинку АДРЕСА_2 , де вчинили напад, застосовуючи фізичне насильство до ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , та заволоділи грошовими коштами, належні останнім в сумі 4 000,00 грн.;
24.11.2018 р. близько 01:00 невстановлені особи знявши раму вікна проникли до будинку АДРЕСА_3 , де один з невідомих рукою закрив рота власниці будинку ОСОБА_7 , а інший наніс один удар кулаком по обличчю останній, спричинивши тілесні ушкодження у вигляді синця під оком та в подальшому викрали гроші в сумі 12 000,00 грн., які знаходились під матрацом на ліжку, де лежала потерпіла. Будь-якого іншого психологічного чи фізичного насильства до потерпілої ОСОБА_7 застосовано не було;
14.12.2018 р. близько 02:00 невстановлені особи шляхом проникнення до будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , погрожуючи застосуванням фізичної розправи, яку потерпілий сприйняв, як реальну, вчинили напад, поєднаний із заподіянням тілесних ушкоджень власнику житла ОСОБА_8 , в результаті чого незаконно заволоділи належними останньому та його дружині ОСОБА_9 грошовими коштами в сумі 4 500,00 грн. та сережками з металу жовтого кольору;
20.12.2018 р. приблизно о 23:00 невстановлені слідством особи розбивши скло у вікні, проникли до будинку АДРЕСА_5 , де спричинивши легкі тілесні ушкодження без розладу здоров`я ОСОБА_10 , відкрито заволоділи грошовими котами в сумі 1 500,00 грн. та з місця скоєння злочину втекли, спричинивши потерпілій матеріального збитку.
У місцях скоєння кримінальних правопорушень по АДРЕСА_2 та в напрямку траси "Р-32", що в с. Березянка Ружинського району Житомирської області, приймають сигнал базові станції оператора рухомого (мобільного зв`язку):
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50196, 50195, 32011
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID4711

за адресою: Житомирська область, Ружинський район, с. Березянка, в напрямку траси "Р-32":
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50195, 50196,50198, 50197
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC13420CID9728
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC15004CID21601, 31602, 21603

Зазначене підтверджується витягом від 29.07.2019 р. з ЄРДР з зазначеного у вступній частині ухвали кримінального провадження та довідкою від 04.02.2018 р. начальника УОТЗ ГУНП в Житомирській області полковника поліції ОСОБА_11 .
Слідчий суддя, зважаючи на положення статті 159, пункту 7 частини першої статті 162, частини п`ятої, абзацу першого частини шостої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, приходить до висновку, що частини речей і документів, тимчасовий доступ до яких просить надати Слідчий, перебувають або можуть перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, яки містяться у цих речах і документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, а відтак є підстави для часткового задоволення клопотання Слідчого, а саме шляхом надання лише Слідчому тимчасового доступу до речей і документів, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у місцях вчинення злочину за адресами: АДРЕСА_2 та Житомирська область, Ружинський район, с. Березянка, в напрямку траси "Р-32".
Клопотання Слідчого в частині надання тимчасового доступу до вказаних речей і документів за дорученням співробітникам оперативного підрозділу Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області також задоволенню не підлягає, оскільки, зважаючи на зміст частини першої статті 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів надається лише стороні кримінального провадження, співробітники оперативного підрозділу, зважаючи на пункт 19 частини першої статті 3 Кримінального процесуального кодексу України, не є сторонами кримінального провадження.
Разом з тим, слідчий суддя вважає за необхідне вказати, що Слідчий, зважаючи на положення статті 41 Кримінального процесуального кодексу України, має право надати співробітникам оперативного підрозділу письмове доручення здійснити слідчі дії з виконання цієї ухвали.
На підставі пункту 2 частини п`ятої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя приходить до висновку про відмову у задоволенні клопотання Слідчого в частині надання тимчасового доступу до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в період з 01:00 02.02.2018 р. по 24:00 04.02.2018 р., з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів за адресами: Житомирська область, Ружинський район, с. Мовчанівка та Київська область, Сквирський район, с. Кривошинці:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50197, 50196, 50198, 50195
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC15004CID31601, 31603
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID4711

за адресою: Київська область, Сквирський район, с. Кривошинці:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50195
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC27028CID1963,

оскільки Слідчий не довів підстав вважати, що речі і документи, тимчасовий доступ до яких він просить надати, в саме інформація, яка у них міститься, щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в період з 01:00 02.02.2018 р. по 24:00 04.02.2018 р., з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів за зазначеними, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні щодо правопорушень, які, як вбачається з витягу від 29.07.2019 р. з ЄРДР № 0000030 від 04.02.2018 р., були вчинені за адресами:
АДРЕСА_2 ;
АДРЕСА_3 ;
АДРЕСА_4 ;
АДРЕСА_5 .
Керуючись статтями 3, 41, 159, 160, 163, 164, 369 372 Кримінального процесуального кодексу України,

п о с т а н о в и в:

1. Клопотання старшого слідчого СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_3 задовольнити частково.
2. Надати старшому слідчому СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), а саме щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в період з 01:00 02.02.2018 р. по 24:00 04.02.2018 р., з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», LAC, CID, азимуту базової станції і адрес розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів на місці вчинення злочину, у зоні дії наступних базових станцій:
за адресою: АДРЕСА_2 :
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50196, 50195, 32011
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24095CID4711

за адресою: Житомирська область, Ружинський район, с. Березянка, в напрямку траси "Р-32":
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12502CID50195, 50196,50198, 50197
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC13420CID9728
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC15004CID21601, 31602, 21603

3. В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
4. Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (частина перша статті 166 Кримінального процесуального кодексу України).

Слідчий суддя ОСОБА_1