Дата документу 11.10.2019
Справа № 501/2826/16-к
У Х В А Л А

11 жовтня 2019 року слідчий суддя Іллічівського міського суду Одеської області ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чорноморську Одеської області клопотання слідчого Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0001547 від 01 грудня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України,

В С Т А Н О В И В:

До слідчого судді Іллічівського міського суду Одеської області надійшло вказане клопотання, погоджене прокурором Іллічівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , обґрунтоване наступним.
В провадженні Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області перебуває зазначене кримінальне провадження.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 01 грудня 2016 року, в період часу з 00 го. 40 хв. до 00 год. 50 хв, невстановлена особа, знаходячись поблизу ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом підпалу умисно пошкодила автомобіль «Mitsubishi Pajero», 2007 року випуску, номерний знак НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 , спричинивши останньому матеріальний збиток на суму близько 440 000 гривень.

01 грудня 2016 року відомості про зазначене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001547, правова кваліфікація кримінального правопорушення - ч.2 ст.194 КК України.

23 серпня 2019 року від потерпілого ОСОБА_5 надійшло клопотання, мотивоване наступним.

22 березня 2019 року був проведений допит свідка ОСОБА_6 , за результатами якого були виявлено, що ОСОБА_6 не зміг пояснити, де він перебував у ніч підпалу та було встановлено:

- що у ту ніч він на своєму офіційному місці роботи не працював;

- за місцем свого мешкання (LAC14114 CID 20443;10443;20442;10441) не перебував;

- поруч зі своєю дружиною не перебував.

Окремо, за результатами радіомоніторингу місцезнаходження мобільного апарату ОСОБА_6 було встановлено, що починаючи з 17:26 годин 30 листопада 2016 року по 00:54 годин 01 грудня 2016 року його місцезнаходження було прив`язано до місця вчинення підпалу автомобіля ОСОБА_5 , зокрема:

1) у період часу з 17:26-20.56 годин 30 листопада 2016 року мобільний апарат ОСОБА_6 постійно пеленгувався LAC 14114, CID 12923; 12922; 12921 ( адреса базової станції: АДРЕСА_1 ,) тобто безпосередньо у місці знаходження офісу ОСОБА_5 та місці вчинення підпалу автомобіля ( ОСОБА_5 поставив свій автомобіль на місце близько 20.00 год.),

2) в період часу з 21.40 - 22.59 годин 30 листопада 2016 року мобільний апарат ОСОБА_6 перемістився у один із секторів навколо базової станції по АДРЕСА_1 , а саме у сектор з CID 12923, що відповідає за місцезнаходженням: АДРЕСА_2 . При цьому у тому місці (CID 12923) ОСОБА_6 знаходився і в попередній день 29 листопада 2016 року у період з 21.00-22.51 годин.

З показань, наданих ОСОБА_6 під час допиту, не вдалося встановити цілі його перебування за адресою: АДРЕСА_3 , ні 30 листопада 2016 року. Потерпілий ОСОБА_5 підозрює, що на протязі двох годин у ОСОБА_6 могли бути якісь зустрічі або переговори у вказаному районі, пов`язані із підпалом автомобіля, а також, що підпал автомобіля міг плануватися у ніч з 29 на 30 листопада, а потім з невстановлених обставин було перенесено на наступну ніч з 30 листопада на 01 грудня 2016 року.

3) в період часу з 23.18-00.21 годин до 30 листопада 2016 року мобільний апарат ОСОБА_6 знаходився у секторах, які покривають виключно території порту м. Чорноморськ, а саме: LAC14014, CID 22141; LAC 11652 CID 2142, тобто ОСОБА_5 прийшов до висновку, що ОСОБА_6 перебував близько години на території порту.

4) в період часу з 00.22-00.44 годин 01 грудня 2016 року мобільний апарат ОСОБА_6 знаходився у LAC 14114 CID 11272, це сектор який охоплює вул.Паркову будинки: 4,6,8,8-а, що, як встановив ОСОБА_5 , співпадає з місцем проживання батька ОСОБА_6 Паркова 8-а. Переміщення ОСОБА_6 з території порту LAC 14104 CID 22141 до міста LAC 14114 CID 11272 сталося дуже швидко, близько за хвилину. ОСОБА_5 прийшов висновку, що ОСОБА_6 перемістився із портової території до місця проживання батька на автомобілі. Враховуючи те, що під час допиту ОСОБА_6 в якості свідка було встановлено відсутність у останнього посвідчення водія можна зробити висновок, що його пересування на авто забезпечувала стороння особа.

5) у 00.44 годин 01 грудня 2016 року мобільний апарат ОСОБА_6 знаходився LAC 14114 CID 11272 на протязі однієї хвилини він перемістився в сектор підпалу автомобіля ОСОБА_5 у район АДРЕСА_1 - LAC 14114 CID 12921.

6) в період часу з 00.44-00.54 годин 01 грудня 2016 року, коли відбувся підпал автомобіля ОСОБА_5 (час підпалу 00:47:07), мобільний апарат ОСОБА_6 постійно знаходився у місці підпалу автомобіля та не пересувався, і лише у 01.46 годин мобільний апарат ОСОБА_6 знов пеленгується в порту, та знаходиться там до 02:36 годин.

В подальшому до свого місця тимчасового проживання LAC14114, CID 20443;10443;20442;10441 (адреса базової станції: АДРЕСА_4 ) мобільний апарат ОСОБА_6 остаточно повертається о 09.12 годин та перебуває там довгий час.

Як зазначає потерпілий ОСОБА_5 в своєму клопотанні, зазначені факти викликають у нього обґрунтовані підозри у можливості причетності ОСОБА_6 до підпалу автомобіля ОСОБА_5 і поряд з ним у цей час перебували інші особи.

Крім того, потерпілий ОСОБА_5 в своєму клопотанні посилається на те, що за результатами радіомоніторингу місцезнаходження мобільного апарату ОСОБА_7 встановлено, що 01 грудня 2016 року у 00:49 годин за приблизно 2 хв. після підпалу, ОСОБА_7 знаходився у тому ж секторі - у районі проживання батька ОСОБА_6 . Паркова 8-а, LAC 14114 CID 11272.

Тому для дослідження цих фактів, виявлення інших осіб (виконавців, посібників), які можуть бути причетними до цього злочину у сукупності із ОСОБА_6 , і радіолокаційні дані місцезнаходження мобільних апаратів яких могли перетинатися із радіолокаційними даними місцезнаходження мобільного апарату ОСОБА_6 , на думку потерпілого, потрібно отримати додаткову інформацію від операторів телекомунікації.

У зв`язку з викладеним, як зазначено у клопотанні, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені:

? АДРЕСА_2 , у період часу з 21.00 до 23.00 годин 29.11.2016 року:

LAC 37001 CID 11735, 21735, 31735
? АДРЕСА_2 за період часу з 21.00 до 23.00 годин 30.11.2016:

LAC 37001 CID 11735, 21735, 31735
? АДРЕСА_6 за період часу з 00.00 до 01.00 годин 01.12.2016 року:
LAC 37001 CID 10465, 20465, 30465, 30466
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені:

? АДРЕСА_2 , у період часу з 21.00 до 23.00 годин 29.11.2016 року:

LAC 45332 CID 62023, 60023, 46523
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_8 , про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені:

? АДРЕСА_2 , у період часу з 21.00 до 23.00 годин 29.11.2016 року:

LAC 14114 CID 12923, 22923, 32923;
LAC 11651 CID 32923, 2923;
LAC 14137 CID 2923
? АДРЕСА_2 за період часу з 21.00 до 23.00 годин 30.11.2016:

LAC 14114 CID 12923, 22923, 32923;
LAC 11651 CID 32923, 2923;
LAC 14137 CID 2923
? АДРЕСА_6 за період часу з 00.00 до 01.00 годин 01.12.2016 року:
LAC 14114 CID 11272, 21272, 31272;
LAC 11651 CID 32923, 2923
Зазначена інформація необхідна для можливості встановлення контактів осіб, які перебували у той час поряд із ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_2 та АДРЕСА_9 , і які, за підозрою потерпілого ОСОБА_5 , могли обговорювати деталі вчинення підпалу автомобіля та допомагати ОСОБА_6 у пересуванні до місця підпалу автомобіля потерпілого, спостерігати за підпалом або ж його безпосередньо вчиняти.

З метою повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв`язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_8 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_7 ) базові станції яких працюють на місцевості за вищевказаними адресами.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.

Слідчий суддя вважає доведеним наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вищезазначених даних, тому на підставі ч.2 ст.163 КПК України розгляд клопотання проведено без виклику осіб, у володінні яких перебуває вказана інформація.

Вивчивши клопотання та долучені до нього матеріали, слідчий суддя доходить таких висновків.

Згідно зі ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із таких заходів є тимчасовий доступ до речей і документів (інформації).

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є операторами телекомунікації в розумінні ст.1 Закону України «Про телекомунікації» від 18 листопада 2003 року N 1280-IV (далі - Закон).

Відповідно до ст.31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції.

Згідно зі ст.9 Закону охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Враховуючи викладене, слідчий суддя доходить висновку про наявність достатніх підстав вважати, що інформація, доступ до якої просить надати слідчий, перебуває у володінні вказаних юридичних осіб, та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становить охоронювану законом таємницю, не є інформацією, до якої заборонено доступ (ст.161 КПК України).

Слідчим, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведено можливість використання зазначеної інформації як доказів та неможливість довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації у інший спосіб.

За таких обставин клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.110, 131-132, 159-164 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого СВ Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Іллічівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні №0001547 від 01 грудня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України задовольнити.
Надати слідчооперативній групі у кримінальному провадженні № 0001547 від 01 грудня 2016 року у складі: слідчих Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 010967), ОСОБА_8 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 009508), оперуповноважених СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 001638), ОСОБА_10 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 006257), ОСОБА_11 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 001641), помічника слідчого Голосіївського УП ГУНП в м. Києві старшого сержанта поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 та зобов`язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені:
? АДРЕСА_2 , у період часу з 21.00 до 23.00 годин 29.11.2016 року:
LAC 37001 CID 11735, 21735, 31735
? АДРЕСА_2 за період часу з 21.00 до 23.00 годин 30.11.2016:
LAC 37001 CID 11735, 21735, 31735
? АДРЕСА_6 за період часу з 00.00 до 01.00 годин 01.12.2016 року:
LAC 37001 CID 10465, 20465, 30465, 30466
у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
Надати слідчооперативній групі у кримінальному провадженні № 0001547 від 01 грудня 2016 року у складі: слідчих Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 010967), ОСОБА_8 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 009508), оперуповноважених СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 001638), ОСОБА_10 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 006257), ОСОБА_11 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 001641), помічника слідчого Голосіївського УП ГУНП в м. Києві старшого сержанта поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_8 та зобов`язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені:
? АДРЕСА_2 , у період часу з 21.00 до 23.00 годин 29.11.2016 року:
LAC 14114 CID 12923, 22923, 32923;
LAC 11651 CID 32923, 2923;
LAC 14137 CID 2923
? АДРЕСА_2 за період часу з 21.00 до 23.00 годин 30.11.2016:
LAC 14114 CID 12923, 22923, 32923;
LAC 11651 CID 32923, 2923;
LAC 14137 CID 2923
? АДРЕСА_6 за період часу з 00.00 до 01.00 годин 01.12.2016 року:
LAC 14114 CID 11272, 21272, 31272;
LAC 11651 CID 32923, 2923
у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
Надати слідчооперативній групі у кримінальному провадженні № 0001547 від 01 грудня 2016 року у складі: слідчих Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 010967), ОСОБА_8 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 009508), оперуповноважених СКП Чорноморського ВП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 001638), ОСОБА_10 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 006257), ОСОБА_11 (посвідчення працівника поліції серії ОДП № 001641), помічника слідчого Голосіївського УП ГУНП в м. Києві старшого сержанта поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_7 та зобов`язати зазначене товариство надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені:
? АДРЕСА_2 , у період часу з 21.00 до 23.00 годин 29.11.2016 року:
LAC 45332 CID 62023, 60023, 46523
у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
Вказану інформацію надати в друкованому вигляді та електронному форматі.
Роз`яснити операторам телекомунікацій, що ч.1 ст.166 КПК України передбачає, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє протягом місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя