Ухвала

Іменем України

про тимчасовий доступ до речей та документів

Справа № 712/9647/19
Провадження №1- кс/712/5505/19

22 липня 2019 року м. Черкаси
Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про здійснення тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у справі за запитом компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1 Ds.514.2018,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивує тим, що 01.07.2019 до Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшов запит Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 1 Ds.514.2018, за ознаками злочину, передбаченого

§ 1 ст.279 Кримінального кодексу Республіки Польща.

Розслідуванням встановлено, що 15 лютого 2018 року на не охоронюваній паркові біля « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в Отині, АДРЕСА_1 воєводства був залишений вантажний автомобіль Scania з державним номерним НОМЕР_1 з причепом, державний номерний НОМЕР_2 в якому знаходилися телевізори марки«Philips» 55 дюймів. В період часу з 16 по 17 лютого 2018 року невстановлені особи проникли у вище вказаний причіп та здійснили крадіжку телевізорів марки «Philips» 55 дюймів в кількості 87 штук вартістю 40000 злотих які належить TPVisionPoland.

Встановлено, що в період часу між 22 лютого і 8 квітня 2018 року вище вказані телевізори входили в мережу інтернет на території України. Зокрема 09 березня 2018 року о 15.52 год. один із телевізорів увійшов в мережу інтернет зІР-адреси: НОМЕР_3 , яка відноситься до діапазону ІР-адресів, виділених провайдеру ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ). 55PUS616212 FZ6A.

Враховуючи викладене та те, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » володіє відомостями, що мають значення для кримінальної справи, яка розслідується правоохоронними органами Республіки Польща, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про персональні дані абонента, який 09 березня 2018 року о 15.52 год. отримував доступ до мережі Інтернет з ІР-адреси: НОМЕР_3 , що належить провайдеру телекомунікаційних послугТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (ЄРДПОУ НОМЕР_4 ), юридична адреса АДРЕСА_2 , з можливістю вилучення підтверджуючих документів.

У судове засідання слідчий не з`явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі. Заявлені вимоги підтримав в повному обсязі.

Особа, у володінні якої перебувають відомості, що є предметом клопотання, повідомлялась про його розгляд та в судове засідання не з`явилась.

Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведенні будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

За правилами ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх ( здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

В силу ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Згідно матеріалів клопотання до нього додано завірений переклад з польської мови Постанови Районної прокуратури АДРЕСА_3 від 03.01.2019 про звільнення з обов"язку дотримання службової таємниці і домагання видати речі, згідно якої ІНФОРМАЦІЯ_4 веде надзір над розслідуванням кримінальної справи № PR 1 Ds.514.2018 відносно дії за § 1 ст.279 Кримінального кодексу Республіки Польща та прокурором районної прокуратури ОСОБА_5 постановлено розпорядитись про те, щоб ІНФОРМАЦІЯ_2 , АДРЕСА_2 , Ukraine надало відомості відносно персональних даних абонента, якому 9 березня 2018 року о 15:52 годині був наданий номер ІР: 109.227.66.207 вид приладу (device type): 55PUS616212, номер серії приладу (SerNum): FZ6A, адреса МАС:70:АF:24:06:D9:Е3.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, в тому числі завірений переклад з польської мови Постанови Районної прокуратури АДРЕСА_3 від 03.01.2019 про звільнення з обов"язку дотримання службової таємниці і домагання видати речі, слідчий суддя дійшов висновку про те, що вимоги ст. 160 КПК України щодо змісту клопотання дотримані, до клопотання додані передбачені ст.562 КПК України матеріали звернення компетентного органу іноземної держави, а тому слідчий суддя приходить до висновку, що у клопотанні наведенні достатні підстави вважати, що інформація, яка міститься в речах та документах, які перебувають у володінні провайдера телекомунікаційного послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може бути використана як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів неможливо.

Тому клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 107, 131, 132, 159-164, 166, 309, 372, 558, 562 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ слідчому слідчого відділу Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 до інформації про персональні дані абонента, який 09 березня 2018 року о 15.52 год. отримував доступ до мережі Інтернет з ІР-адреси: НОМЕР_3 , що належить провайдеру телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (ЄРДПОУ НОМЕР_4 ), юридична адреса АДРЕСА_2 ,з можливістю вилучення підтверджуючих документів.

Виконання даної ухвали покласти на слідчого слідчого відділу Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк виконання даної ухвали 30 діб з моменту її проголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1