Провадження № 1-кс/712/6997/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 вересня 2019 року м. Черкаси

Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкас ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі прокурора ОСОБА_3 , затриманого Гур Ар`є Баруха Хаїма (Gur Arie Baruch Chaim), захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора з міжнародно-правових доручень прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
в с т а н о в и в:
13 вересня 2019 року прокурор з міжнародно-правових доручень прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Соснівського районного суду м.Черкаси з указаним клопотанням, в якому просить застосувати до громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Держави Ізраїль.
Клопотання обґрунтовано тим, що 12 вересня 2019 року в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України співробітниками СБУ в Черкаській області у приміщенні СБ України в Черкаській області по вул. Гоголя, 240 у м.Черкаси складено протокол про затримання громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Держави Ізраїль для притягнення до кримінальної відповідальності та забезпечення розгляду справи компетентним судом за вчинення злочинів, передбачених розділом 13 та 19а Указу про небезпечні наркотики (нова редакція) від 1973 року, розділом 499 (а) (1) Кримінального кодексу Ізраїлю від 1977 року (експорт, імпорт, торгівля, постачання небезпечних наркотиків; змова на скоєння злочинів).
Затримання вказаної особи проведено на підставі перебування в міжнародному розшуку за зверненням компетентних органів Держави Ізраїль; про затримання повідомлено посольство Держави Ізраїль в Україні та ініціатора розшуку.
Відповідно до бази даних Інтерполу, затриманий розшукується компетентними органами Держави Ізраїль за вчинення злочинів у сфері незаконного обігу наркотиків і перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту та екстрадиції.
У зв`язку з викладеним, у встановленому міжнародними договорами порядку від компетентних органів Держави Ізраїль отримано необхідні документи щодо розшукуваної особи, в тому числі і ордер на арешт від 18 червня 2019 року, виданий Мировим судом Рішон Леціон Держави Ізраїль, запит про тимчасовий арешт і дані на розшукувану особу.
5 вересня 2019 року в базах даних Генерального секретаріату Інтерполу опубліковано червоне оповіщення щодо міжнародного розшуку затриманого.
У клопотанні прокурора також зазначено, що інкриміновані затриманому злочини за законодавством України кваліфікуються за ч. 3 ст. 307 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у виді позбавлення волі на строк не менше 1 року і строки давності притягнення до відповідальності не закінчилися.
У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити.
Затриманий ОСОБА_6 та його захисник ОСОБА_4 проти задоволення клопотання заперечували. Затриманий посилався на незгоду із вчиненням ним інкримінованих йому злочинів на території Держави Ізраїль, а захисник на допущені прокурором процесуальні порушення, а саме: відсутність документів про особу затриманого, а також вручення неналежним чином завірених копій документів клопотання.
Заслухавши пояснення затриманого, думку захисника та прокурора, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Слідчий суддя при винесенні ухвали враховує положення ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно з якою ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою не інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.
За змістом ст.583 КПК України тимчасовий арешт може бути застосовано до особи, затриманої за вчинення злочину за межами України, на підставі відповідного клопотання прокурора, яке має відповідати вимогам ч.4 ст.583 КПК України, в тому числі і в частині долучення документів на підтвердження обставин, якими прокурор обґрунтовує своє клопотання.
Відповідно до ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Згідно із ч.4 ст.583 КПК України до клопотання додаються: 1) протокол затримання особи з відміткою про роз`яснення особі її права надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також права на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на її видачу (екстрадицію); 2) документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави; 3) документи, що підтверджують особу затриманого; 4) письмова заява затриманої особи про згоду на її видачу (екстрадицію), в якій особа може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності (в разі наявності такої письмової заяви).
Відповідно до п. 10 ч. 1 ст. 541 КПК України тимчасовий арешт - це взяття під варту особи, розшукуваної за вчинення злочину за межами України, на строк, визначений КПК України або міжнародним договором України, до отримання запиту про видачу (екстрадицію).
Слідчим суддею встановлено, що за даними Інтерполу, 4 вересня 2019 року до баз даних цього бюро внесено відомості про громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який обвинувачується у незаконному експорті, імпорті, торгівлі та постачанні тобто злочинах, передбачених розділом 13 та 19а Указу про небезпечні наркотики (нова редакція) від 1973 року, розділом 499 (а) (1) Кримінального кодексу Ізраїлю від 1977 року, максимально можливе покарання за які передбачає 27 років позбавлення волі, тип повідомлення «червоний».
Інкриміновані Гур Ар`є ОСОБА_8 злочини є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у виді позбавлення волі на строк більше 1 року, строк давності притягнення до відповідальності за які не закінчився.
18 червня 2019 року Мировим судом Рішон Леціон Держави Ізраїль видано ордер на арешт ОСОБА_6 за підозрою у вчиненні вищевказаних злочинів.
12 вересня 2019 року о 17 год. 20 хв. громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 затримано на території України в м.Умань, що підтверджується протоколом затримання особи, підозрюваної у вчиненні злочину.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №16 від 08.10.2004 «Про деякі питання застосування законодавства, яке регулює порядок і строки затримання (арешту) осіб при вирішенні питань, пов`язаних з екстрадицією» при вирішенні питання про тимчасовий арешт особи з метою її видачі іноземній державі, суд повинен перевірити наявність запиту та відповідних документів, визначених договором, на підставі яких вирішується питання про екстрадицію, а також відсутність обставин, що перешкоджають видачі або передачі.
Підстав, які б перешкоджали здійснення видачі затриманого Державі Ізраїль, слідчим суддею не встановлено, про них не повідомили в судовому засіданні ні захисник, ні сам затриманий.
При цьому слідчий суддя також враховує, що на даний час затриманий відкидає всі обвинувачення проти нього, а також що він не заявляв клопотань про застосування спрощеної процедури екстрадиції та заперечує проти такої.
Також слідчий суддя нагадує, що при вирішенні питання про застосування тимчасового арешту до затриманої особи суд не вивчає питання її винуватості, наявності відповідних доказів на обґрунтування підозри або обвинувачення та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави, а лише перевіряє наявність відповідних документів органів досудового слідства іноземних держав, які підтверджують факт підозри або обвинувачення особи у вчиненні злочину, а також її перебування у розшуку.
Слідчий суддя відхиляє доводи захисника затриманого щодо вручення їм неналежних копій документів, а також неналежного встановлення особи затриманого, оскільки в доданих до клопотання матеріалах міститься копія документів Бюро Інтерполу з фотокарткою затриманого.
На підставі вищевикладеного, суд вважає необхідним і достатнім для дотримання балансу інтересів фізичної особи (затриманого) та держави, на підставі ч.1 ст.583 КПК України застосувати тимчасовий арешт у відношенні до ОСОБА_6 на строк до 40 діб, тобто до 17:20 год. 21.10.2019 року до надходження запиту про його видачу.
На підставі викладеного та керуючись 376, 582, 583 КПК України, слідчий суддя
п о с т а н о в и в:
Клопотання прокурора з міжнародно-правових доручень прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 задовольнити.
Застосувати тимчасовий арешт до громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на строк до 40 (сорока) діб.
Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , тобто з 17 год. 20 хв. 12 вересня 2019 року.
Ухвала слідчого судді діє протягом 40 (сорока) діб до 17 год. 20 хв. 21 жовтня 2019 року.
Ухвала слідчого судді підлягає негайному виконанню та може бути оскаржена безпосередньо до Черкаського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її проголошення.
Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу та врученню затриманому на мові, якою останній володіє вільно.

Слідчий суддя: ОСОБА_1