Справа № 521/8558/19
Номер провадження:1-кс/521/3581/19
УХВАЛА

29 травня 2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_4 по кримінальному провадженню №0001637 від 17.05.2019 року про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-

ВСТАНОВИВ:

З клопотання вбачається, що 16.05.2019 року до чергової частини Малиновського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява від громадянина ОСОБА_5 про те, що 16.05.2019 року о 17 годині 05 хвилин, двоє невстановлених осіб, перебуваючи на парковці ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , відкрито викрали грошові кошти у розмірі 174 300 доларів США, що знаходились в поліетиленовому пакеті, та з місця скоєння правопорушення зникли на мопеді чорного кольору.

В ході досудового розслідування з аналізу отриманої інформації, а саме відеозаписів камер зовнішнього відеоспостереження, якими обладнана парковка ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , камер розташованих на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 встановлено, що двоє невстановлених чоловіків в період часу з 15 годин 39 хвилин до 16 години, приїжджали на ділянку місцевості біля АЗС, при цьому один з чоловіків приїжджає на автомобілі «Ауді», державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_1 », а другий чоловік приїжджає на ділянку місцевості на мопеді чорного кольору. Після чого двоє чоловіків одягають на голови шоломи чорного кольору та на мопеді направляються в бік парковки ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». О 17 годині 05 хвилин на території парковки чоловіки вчиняють відкрите викрадення грошових коштів у ОСОБА_5 , після чого о 17 годині 11 хвилин повертаються на ділянку місцевості, де перед цим залишили транспортний засіб «Ауді», державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_1 ». В подальшому залишають на місці мопед та на автомобілі Ауді «GNF 953», зникають з місця скоєння кримінального правопорушення.

За даним фактом 17.05.2019 року внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001637 за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України та розпочато досудове розслідування.

В подальшому в ході досудового розслідування на ділянці місцевості за адресою: АДРЕСА_2 виявлено покинуті два шоломи та мопед чорного кольору, які вилучені для проведення подальших експертних досліджень.

Згідно отриманої інформації автомобіль «Ауді», в кузові червоного кольору, державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_1 » перебуває в користуванні особи ОСОБА_6 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , на якого раніше були складені адміністративні протоколи за порушення правил дорожнього руху (згідно бази «ІПНП Цунамі»).

Крім того, в ході досудового розслідування отримано інформацію, щодо руху транспортного засобу, автомобіля «Ауді», в кузові червоного кольору, державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_1 » в якому перебували особи, що скоїли вказане кримінальне правопорушення.
Згідно довідки про проведення радіорозвідки адреси, за якою було скоєно кримінальне правопорушення, та маршруту руху невідомих, після скоєння кримінального правопорушення:

- АДРЕСА_1 в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин 15.05.2019 року та з 16 годин 00 хвилин по 17 годин 20 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14104 CID 451, 457, 453, 456, 2083, 23581; LAC 14102 CID 952, 2202, 941.

- АДРЕСА_4 , в період часу з 10 годин 00 хвилин по 11 годин 00 хвилин 15.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14136 CID 1673, 1672, 2813, 2811, 1671; LAC 14136 CID 31672.

- м. Одеса, виїзд Іванівський міст, вул. Святослава Ріхтера в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 15 годин 00 хвилин по 16 годин 00 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14102 CID 2347, 86023431; LAC 14104 CID 38691, 86020811; LAC 14104 CID 697, 2081, 692, 38693.

- м. Одеса, вул. В.Стуса / вул. Мельницька в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 30 хвилин 15.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14102 CID 2347, 86023421, 86023431; LAC 14135 CID 1757; LAC 14104 CID 695, 692, 28691,28692.

- м. Одеса, Миколаївська дорога / Сьома Пересипська в період часу з 18 годин 40 хвилин по 19 годин 10 хвилин 15.05.2019 року, та в період часу з 14 годин 00 хвилин по 14 годин 30 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAС 14134 CID 1192, 1191, 2571, 29602; LAC 14134 CID 29601, 86001531; LAC 14128 CID 841, 86008421.

- м. Одеса, вул. Овідіопольська дорога (в сторону Аеропорту) в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 10 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 14 годин 20 хвилин по 17 годин 20 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14104 CID 2083, 451, 697, 39083; LAC 14104 CID 39081, 86004511; LAC 14102 CID 952, 86009521.

- м. Одеса, вул. Балківська / Пересипський міст в період часу з 20 годин 00 хвилин по 20 годин 30 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 17 годин 20 хвилин по 17 годин 50 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134 CID 20062, 20061, 86000621, 86001533; LAC 14134 CID 62, 63, 2422, 2632.

- м. Одеса, вул. Корнюшина / Маршала Малиновського в період часу з 14 годин 20 хвилин по 14 годин 50 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14104 CID 2082, 3921, 13922, 13921; LAC 14136 CID 1141, 86011413, 86011414; LAC 14135 CID 1756.

- м. Одеса, вул. Миколаївська дорога / Добровольського в період часу з 05 годин 30 хвилин по 07 годин 00 хвилин, а також з 20 годин 20 хвилин по 20 годин 50 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 13 годин 40 хвилин по 14 годин 20 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134 CID 86026414; LAC 14128 CID 17181, 17182, 86011811; LAC 14128 CID 1181, 1183, 525, 593.

- м. Одеса, вул. Південна дорога Крижанівка (виїзд з міста) в період часу з 19 годин 00 хвилин по 19 годин 40 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14128 CID 811, 813, 4403, 2387; LAC 14128 CID 16812, 16811, 86008111; LAC 14134 CID 86026413.

У зв`язку з викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають в володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 .

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та вважав за необхідне його задовольнити.
Особа, у володінні якої знаходиться необхідна інформація в судове засідання не викликалася.
Вивчивши клопотання та надані документи, вислухавши слідчого, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Згідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надані стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Слідчим суддею під час розгляду клопотання встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 обґрунтовано внесені дані про вчинення злочину, під час розслідування якого виникла необхідність в отриманні інформації з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, тобто інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать (серед інших): інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи, що інформація про вказані телефонні з`єднання становить інформацію яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, тобто охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати положення спеціального Закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікацій, а також обов`язки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.
Згідно ч. ч. 1, 3 ст. 27 Закону України «Про зв`язок» від 16.05.1995 року, таємниця листування, телефонних розмов, телеграфних, а також інших повідомлень, що передаються засобами зв`язку, охороняється законом. Виймання і огляд поштової кореспонденції та документальних повідомлень, одержання необхідних довідок про них, здійснення контролю за технічними каналами зв`язку, в тому числі прослуховування телефонних розмов на підприємствах зв`язку всіх форм власності заборонено, крім випадків, передбачених чинним законодавством.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003 року, охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Частиною 3 статті 34 вказаного Закону також встановлено, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Частиною 2 статті 39 вказаного Закону встановлений обов`язок операторів і провайдерів телекомунікацій, зберігати та надавати інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Главою 15 КПК України передбачений тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю виїмки речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Таким чином, враховуючи викладені обставини та вимоги вказаних Законів, а також те, що іншим шляхом (способами) довести обставини, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні у органу досудового розслідування не має, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зберігається у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Керуючись ст. 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Надати старшому слідчому Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 , слідчому Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_18 , оперуповноваженому ВКП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_19 , оперуповноваженому ВКП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_20 , оперуповноваженому ВКП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_21 , оперуповноваженому ВКП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_22 тимчасовий доступ до речей, з можливістю вилучення документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформацію про абонентські номери SIM-карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами, в зонах покриття:
- АДРЕСА_1 в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин 15.05.2019 року та з 16 годин 00 хвилин по 17 годин 20 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14104 CID 451, 457, 453, 456, 2083, 23581; LAC 14102 CID 952, 2202, 941.
- АДРЕСА_4 , в період часу з 10 годин 00 хвилин по 11 годин 00 хвилин 15.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14136 CID 1673, 1672, 2813, 2811, 1671; LAC 14136 CID 31672.
- м. Одеса, виїзд Іванівський міст, вул. Святослава Ріхтера в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 15 годин 00 хвилин по 16 годин 00 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14102 CID 2347, 86023431; LAC 14104 CID 38691, 86020811; LAC 14104 CID 697, 2081, 692, 38693.
- м. Одеса, вул. В.Стуса / вул. Мельницька в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 30 хвилин 15.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14102 CID 2347, 86023421, 86023431; LAC 14135 CID 1757; LAC 14104 CID 695, 692, 28691,28692.
- м. Одеса, Миколаївська дорога / Сьома Пересипська в період часу з 18 годин 40 хвилин по 19 годин 10 хвилин 15.05.2019 року, та в період часу з 14 годин 00 хвилин по 14 годин 30 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAС 14134 CID 1192, 1191, 2571, 29602; LAC 14134 CID 29601, 86001531; LAC 14128 CID 841, 86008421.
- м. Одеса, вул. Овідіопольська дорога (в сторону Аеропорту) в період часу з 19 годин 00 хвилин по 20 годин 10 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 14 годин 20 хвилин по 17 годин 20 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14104 CID 2083, 451, 697, 39083; LAC 14104 CID 39081, 86004511; LAC 14102 CID 952, 86009521.
- м. Одеса, вул. Балківська / Пересипський міст в період часу з 20 годин 00 хвилин по 20 годин 30 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 17 годин 20 хвилин по 17 годин 50 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134 CID 20062, 20061, 86000621, 86001533; LAC 14134 CID 62, 63, 2422, 2632.
- м. Одеса, вул. Корнюшина / Маршала Малиновського в період часу з 14 годин 20 хвилин по 14 годин 50 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14104 CID 2082, 3921, 13922, 13921; LAC 14136 CID 1141, 86011413, 86011414; LAC 14135 CID 1756.
- м. Одеса, вул. Миколаївська дорога / Добровольського в період часу з 05 годин 30 хвилин по 07 годин 00 хвилин, а також з 20 годин 20 хвилин по 20 годин 50 хвилин 15.05.2019 року та в період часу з 13 годин 40 хвилин по 14 годин 20 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14134 CID 86026414; LAC 14128 CID 17181, 17182, 86011811; LAC 14128 CID 1181, 1183, 525, 593.
- м. Одеса, вул. Південна дорога Крижанівка (виїзд з міста) в період часу з 19 годин 00 хвилин по 19 годин 40 хвилин 16.05.2019 року, перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 14128 CID 811, 813, 4403, 2387; LAC 14128 CID 16812, 16811, 86008111; LAC 14134 CID 86026413.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять днів) і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 29.05.2019 року та припиняє свою дію 28.06.2019 року.
Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.
Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1