Справа№751/7731/19
Провадження №1-кс/751/3212/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 жовтня 2019 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1

секретаря судового засідання ОСОБА_2

з участю: прокурора - ОСОБА_3

особи, відносно якої застосований тимчасовий арешт, - ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ),

захисника - адвоката ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернігові справу за заявою ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) про затвердження згоди особи на видачу до Республіки Франція громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу до Республіки Франція,

Встановив:

22.10.2019 року до суду надійшла заява ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), про затвердження згоди особи на видачу до Республіки Франція громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу до Республіки Франція.

З наявних матеріалів слідує, що 14.10.2019 о 09 годині 30 хвилин оперуповноваженим ВКП ЧВП ГУНП в Чернігівській області, у порядку ст. 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Білорусь, ОСОБА_4 , ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Верба, Коропського району, Чернігівської області, який станом на 14.10.2019 за обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку, з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Франції для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених за ст. ст. 121-4, 121-5, 132-71КК Франції.

Прокуратурою прокурора при суді Великої Інстанції Ренна був виданий Європейський ордер на арешт розшукуваної особи громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для забезпечення затримання вказаної особи та її передачу судовим органам для здійснення кримінального переслідування, або для виконання покарання чи заходу безпеки, пов`язаного з позбавленням волі. Рішення, що є підставою для видачі Європейського ордера на арешт: наказ про арешт від 2 квітня 2012 р, виданий Виправним судом РЕННА. Тип: Судовий вирок № 12/1056, винесений в змагальному процесі 2 квітня 2012 р. Виправним судом Ренна. Даний ордер виданий відносно 3 кримінальних правопорушень, а саме з опису обставин слідує, що «2 липня 2008 року в Шербузі було вилучено 3,9 тонни контрафактних сигарет, призначених для Ірландії, на двох польських вантажівках компанії «GREMIO», за кермом яких були ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . ОСОБА_11 , брат ОСОБА_12 , приїхав за кермом однієї з цих вантажівок до Франції. Він стверджував, що нічого не знав про наявність сигарет. Пан ОСОБА_13 не зміг надати докази того, що він не перевозив нічого незаконного. Проведені допити і розслідування дозволили встановити те, що пан ОСОБА_14 є фактичним керівником «AGROTRANS» та був організатором зазначеного перевезення. Пан ОСОБА_13 був викликаний в судове засідання, але не з`явився до суду. Він був засуджений за нижчезазначені правопорушення, вчинені в Польщі та у Франції з 23 червня по 30 червня 2008 року, на 2 роки позбавлення волі, з яких 1 рік умовно».

Ухвалою слідчого судді Деснянського районного суду м. Чернігова від 16.10.2019 року до затриманого, в порядку ст. 583 КПК України, застосовано тимчасовий арешт на 40 діб до надходження запиту французької сторони про його видачу.

Встановлено, що арештований до органів міграційної служби України з питань набуття громадянства України та статусу біженця, а також особи, яка потребує додаткового захисту, не звертався.

Відповідно до письмової заяви громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) від 21.10.2019 року, заявник просить застосувати щодо нього спрощений порядок видачі його компетентним органам Республіки Франції.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримала та просила його задовольнити, застосувати екстрадиційний арешт строком на 2 місяці, вказавши, що запит про його видачу від компетентних органів Французької Республіки, станом на 23.10.2019 року, не надходив.

Затриманий громадянин Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в судовому засіданні подану ним заяву підтримав та просив задовольнити, зазначивши про можливість притягнення його до кримінальної відповідальності запитуваною державою виключно в межах даної екстрадиції.

Захисник в судовому засіданні подану заяву ОСОБА_4 підтримала.

Вислухавши думку учасників судового провадження, вивчивши матеріали справи, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з тих підстав, що громадянин Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), розшукується іноземною державою у зв`язку з приведенням до виконання судового вироку № 12/1056, винесеного в змагальному процесі 2 квітня 2012 р. Виправним судом Ренна, за вчинення злочинів, передбачених за ст. ст. 121-4, 121-5, 132-71 КК Франції та яким ОСОБА_4 засуджено на 2 роки позбавлення волі, з яких 1 рік умовно, з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Франції.

У відносинах між Україною та Республікою Франції у сфері екстрадиції застосовується Європейська Конвенція про видачу правопорушників від 13.12.1957 року.

Згідно ч. 8 ст. 584 КПК України при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу.

ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) особисто, та без примушування, звернувся до суду з письмовою заявою про його згоду на спрощений порядок видачі з України та застосування до нього екстрадиційного арешту, йому зрозумілі усі наслідки затвердження судом даної згоди на спрощену видачу з України і він наполягає на цьому.

На підставі викладеного та керуючись ст. 584, 588 КПК України, Європейська Конвенція про видачу правопорушників від 13.12.1957 року,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) про затвердження згоди особи на видачу до Республіки Франція громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу до Республіки Франція - задовольнити.

Затвердити згоду громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу з України представникам компетентних органів Республіки Франції.

Застосувати відносно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу до Республіки Франції, строком до 14 грудня 2019 року включно.

Упродовж екстрадиційного арешту утримувати ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у ДУ «Чернігівській слідчий ізолятор».

Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду.

Слідчий cуддя ОСОБА_1