Справа № 159/3923/19
Провадження № 1-кс/159/1468/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 липня 2019 року м. Ковель

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в м. Ковелі Волинської області клопотання ст. слідчого СВ Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Ст. слідчий СВ Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області ОСОБА_3 24.07.19 р. звернувся до суду з вказаним вище клопотанням. Клопотання обґрунтоване тим, щоо 05 год. 45 хв. 16.07.19 р. троє невстановлених осіб, знаходячись у тунелі, що веде до приміщення залізничного вокзалу ст. « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 , з метою заволодіння майном потерпілої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вчинили напад на останню, застосувавши насильство у вигляді кількох ударів руками по голові та заволоділи речами і одягом потерпілої, а саме: мобільним телефоном марки «Nокіа 6 303» із сім - карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_1 вартістю 200 грн, курткою вартістю 500 грн, жилеткою вартістю 50 грн, шкіряною жіночою сумкою вартістю 700 грн, чим заподіяли останній майнової шкоди на загальну суму 1 450 грн. В ході нападу невстановлені особи, долаючи опір присутнього з потерпілою потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який намагався їм перешкодити, нанесли останньому кілька ударів у різні частини тіла, внаслідок чого спричинили йому тілесні ушкодження у вигляді важкої закритої черепно -мозкової травми, лінійного перелому тім`яно - потиличної кістки зліва, епідуральної гематоми скронево - потиличної ділянки, мозкової коми II. Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 16.07.19 р. за № 120 190 301 100 013 35 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України. 17.07.19 р. констатовано смерть потерпілого ОСОБА_5 , який з 16.07.19 р. перебував на стацлікуванні у відділенні анестезіології з палатами для інтенсивної терапії ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено 17.07.19 р. до ЄРДР за № 120 190 301 100 013 47 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України. 19.07.18 р. постановою прокурора Ковельської місцевої прокуратури Волинської області ОСОБА_6 матеріали кримінальних проваджень об`єднано в одне. Об`єднаному кримінальному провадженню присвоєно єдиний реєстраційний номер НОМЕР_2 . З метою проведення радіотехнічного обстеження - встановлення ідентифікаторів (LАС/СID) базових станцій операторів телекомунікацій, що забезпечували роботу кінцевого обладнання систем зв`язку, інших радіо випромінюваних пристроїв, активованих у мережах операторів рухомого (мобільного) зв`язку на час вчинення злочину в період часу з 04 год. 30 хв. по 06. год. 00 хв. 16.07.19 р. та в період з 05 год. 30 хв. по 06 год. 00 хв. 30.60.19 р. перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, за адресами: АДРЕСА_1 ; залізничний вокзал в м. Ковелі Волинської області; АДРЕСА_2 ; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Любомля Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Маневичів Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Володимир - Волинського Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Луцька; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку смт. Ратного Волинської області; виїзд з м. Ковеля Волинської області в напрямку м. Каменя - Каширського Волинської області, а також можливі шляхи руху правопорушників, ним 17.07.19 р. винесено постанову про залучення спеціаліста з числа працівників УОТЗ ГУ НП у Волинській області. Враховуючи, те, що під час вчинення цього кримінального правопорушення особи, причетні до злочину, могли користуватися мобільним зв`язком, необхідно отримати інформацію про телефонні з`єднання терміналів стільникового зв`язку за встановленими координатами місця вчинення кримінального правопорушення, оскільки ця інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та осіб, які вчинили цей злочин. Встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, за адресою: АДРЕСА_1 »а». Встановлено, що за вище зазначеною адресою працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14821

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14822

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14852

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14858,

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 7213

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 7212

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 18397

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 28397

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 10800 СID 33072132

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 10800 СID 33072133,

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 8345

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 8347

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 18341

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 18342

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 73100111. Оскільки невстановлена особа/особи/ при вчиненні злочину могла/могли/ користуватись мобільним зв`язком, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Ця інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалась послугами мобільного зв`язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину, та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця. Вказана інформація перебуває у електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та, відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без доступу до вказаної неї неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. При тимчасовому доступі до вказаних документівіІнформація, що в них міститься, може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить провадити подальші слідчі дії з нею, у т. ч., пред`явлення її для впізнання свідкам по справі. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, не виявилось за можливе. Покликаючись на ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» , зазначає, що виникла потреба у тимчасовому доступі до запитуваної інформації. Просить клопотання задовольнити.
У судове засідання слідчий не з"явився.
Врахувавши обґрунтування клопотання, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, врахувавши позицію прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Кримінальне провадження № 120 190 301 100 013 3, зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 16.07.19 р.. Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, належним чином обґрунтоване, хоча у ньому помилково зазначено про дозвіл на тимчасовий доступ замість тимчасового доступу, як це передбачено КПК України. Як у клопотанні, так і при розгляді справи наведено достатньо підстав вважати, що отримання запитуваних даних матиме важливе значення для провадження.
Таким чином, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення слід надати тимчасовий доступ до вказаних вище документів які фактично запитувані із правом провести виїмку.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 166 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): найменування юридичної особи:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , та зобов`язати останніх надати старшому слідчому СВ Ковельського ВП ГУ НП України у Волинській області майору поліції ОСОБА_3 та/або - за дорученням останнього - оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , або оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_12 копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », які в період з 05 год. 30 хв. по 06 год. 00 хв. 30.06.19 р. виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

АДРЕСА_1 :
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14821

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14822

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14852

« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС 56961 СID 14858,

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 7213

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 7212

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 18397

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 12500 СID 28397

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 10800 СID 33072132

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 10800 СID 33072133,

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 8345

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 8347

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 18341

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 18342

« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LАС 54603 СID 73100111. Зазначену інформацію надати на носії інформації у електронному вигляді у форматі Місгоsоft Ехсеl, в якій обов`язково зазначити; тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Строк дії даної ухвали встановити до 22.08.19 р. включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1