Справа№751/6251/18
Провадження №1-кс/751/3410/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 листопада 2018 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3 ,

прокурора ОСОБА_4 ,

підозрюваного ОСОБА_5 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів загально-кримінальної спрямованості СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Чернігівської області ОСОБА_4 , про встановлення строку для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження,

встановив:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням про встановлення строк для ознайомлення підозрюваному ОСОБА_5 з матеріалами досудового розслідування № 0000208 від 05.09.2018 року.

У судовому засіданні підозрюваний ОСОБА_5 заявив клопотання про призначення йому захисника та перекладача з української мови на російську для здійснення перекладу.

Слідчий та прокурор у судовому засіданні проти задоволення клопотання підозрюваного щодо призначення адвоката не заперечували. Клопотання підозрюваного щодо залучення до участі в справі перекладача вважали таким, що задоволенню не підлягає.

Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 29 КПК України, зокрема, кримінальне провадження здійснюється державною мовою; сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання ОСОБА_5 підлягає задоволенню, оскільки відсутність захисника може потягти за собою порушення конституційних прав підозрюваного та вимог КПК України, тому необхідно забезпечити йому захист, призначивши захисника відповідно до порядку, передбаченого ст. 49 КПК України.

Також необхідно залучити перекладача з української мови на російську мову в порядку ст. 68 КПК України для розгляду кримінального провадження за клопотанням слідчого.

Керуючись ст.ст. 29, 49, 68 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Призначити розгляд клопотання слідчого про встановлення строку для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження на 16 листопада 2018 року на 10 год. 00 хв.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області призначити адвоката для здійснення представництва інтересів підозрюваного ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який перебуває в Чернігівському слідчому ізоляторі, під час розгляду клопотання слідчого за призначенням, та забезпечити його прибуття в судове засідання на вказаний час, для участі у розгляді скарги.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області залучити підозрюваному ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Російської Федерації, перекладача з української мови на російську мову з метою перекладу процесуальних документів і перекладу пояснень під час кримінального провадження та забезпечити його прибуття в судове засідання на вказаний час.

Копію ухвали негайно направити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області для виконання.

Ухвала є обов`язковою для негайного виконання. Невиконання, неналежне або несвоєчасне виконання ухвали про доручення призначити адвоката та перекладача тягнуть відповідальність, встановлену законом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий cуддя ОСОБА_1