справа № 462/884/18
В И Р О К
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 липня 2018 року Залізничний районний суд м. Львова в складі: головуючої судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторін кримінального провадження: прокурора ОСОБА_3 , представника потерпілого ОСОБА_4 , обвинуваченого ОСОБА_5 , захисника ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000278 від 20.05.2015 року за обвинуваченням

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Львова, громадянина України, тимчасово не працюючого, раніше не судимого, маючого незакінчену середню освіту, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.229 КК України,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_5 , діючи з корисливих мотивів, з метою отримання незаконного прибутку, достовірно знаючи про те, що він не має права використовувати знак для товарів і послуг «Массоffее», у порушення вимог ч.4 ст.16 Закону України «Про охорону прав на знак для товарів і послуг», використовуючи кавовий напій «Люкс», який придбав у СП «Галка Лтд», та упаковки для фасування кавового напою розчинного «Массоffее», упаковки стіків кавового напою розчинного «Массоffее», заготовки гофрованих коробок для пакування упаковок кавового розчинного напою «Массоffее», на які незаконно нанесено знак для товарів і послуг «Массоffее», та які він придбав за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, у грудні 2016 року, точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, перебуваючи у підпільному цеху, який знаходиться на другому поверсі господарської будівлі по вул. Скнилівській, 8Ід у м. Львові, незаконно, без спеціального дозволу правовласника знаку для товарів і послуг, виготовив 5000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее».
У подальшому, ОСОБА_5 15.12.2016 на замовлення ОСОБА_7 , яке він отримав 13.12.2016 через ОСОБА_8 , який не усвідомлював справжніх злочинних намірів ОСОБА_5 , відправив через транспортну компанію ТОВ «Делівері» у її відділення за адресою: Івано-Франківська область, м. Калуш, вул. Б. Хмельницького, 80, вищевказані 5000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее», за які ОСОБА_7 оплатив 8010 гривень шляхом їх перерахування на банківську картку ПАТ КБ «Приват Банк» № НОМЕР_1 , яка належала ОСОБА_8 та перебувала у фактичному володінні ОСОБА_5 .
Продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел, ОСОБА_5 з корисливих мотивів, з метою отримання незаконного прибутку, достовірно знаючи про те, що він не має права використовувати знак для товарів і послуг «Массоffее», у порушення вимог ч.4 ст.16 Закону України «Про охорону прав на знак для товарів і послуг», використовуючи кавовий напій «Люкс», який придбав у СП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та упаковки для фасування кавового напою розчинного «Массоffее», упаковки стіків кавового напою розчинного «Массоffее», заготовки гофрованих коробок для пакування упаковок кавового розчинного напою «Массоffее», на які незаконно нанесено знак для товарів і послуг «Массоffее», та які він придбав за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, у лютому 2017 року, точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, перебуваючи у підпільному цеху, який знаходиться на другому поверсі господарської будівлі по вул. Скнилівській, 81д у м. Львові, незаконно, без спеціального дозволу правовласника знаку для товарів і послуг, виготовив 10000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее».
У подальшому, ОСОБА_5 13.02.2017 на замовлення ОСОБА_7 , яке він отримав 10.02.2017 через ОСОБА_8 , який не усвідомлював справжніх злочинних намірів ОСОБА_5 , відправив через транспортну компанію ТОВ «Делівері» у її відділення за адресою: м. Івано-Франківськ, вул. Сагайдачного, 48д, вищевказані 10000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее», за які ОСОБА_7 оплатив 16000 гривень шляхом їх перерахування на банківську картку ПАТ КБ «Приват Банк» № НОМЕР_1 , яка належала ОСОБА_8 та перебувала у фактичному володінні ОСОБА_5 .
Продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел, ОСОБА_5 з корисливих мотивів, з метою отримання незаконного прибутку, достовірно знаючи про те, що він не має права використовувати знак для товарів і послуг «Массоffее», у порушення вимог ч.4 ст.16 Закону України «Про охорону прав на знак для товарів і послуг», використовуючи кавовий напій «Люкс», який придбав у СП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та упаковки для фасування кавового напою розчинного «Массоffее», упаковки стіків кавового напою розчинного «Массоffее», заготовки гофрованих коробок для пакування упаковок кавового розчинного напою «Массоffее», на які незаконно нанесено знак для товарів і послуг «Массоffее», та які він придбав за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, у березні 2017 року, точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, перебуваючи у підпільному цеху, який знаходиться на другому поверсі господарської будівлі по вул. Скнилівській, 81 д у м. Львові, незаконно, без спеціального дозволу правовласника знаку для товарів і послуг, виготовив 10000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее».
У подальшому, ОСОБА_5 14.03.2017 на замовлення ОСОБА_7 , яке він отримав 13.03.2017 через ОСОБА_8 , який не усвідомлював справжніх злочинних намірів ОСОБА_5 , відправив через транспортну компанію ТОВ «Делівері» у її відділення за адресою: м. Івано-Франківськ, вул. Сагайдачного, 48д, вищевказані 10000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее», за які ОСОБА_7 оплатив 16000 гривень шляхом їх перерахування на банківську картку ПАТ КБ «Приват Банк» № НОМЕР_1 в сумі 3000 гривень та № НОМЕР_2 в сумі 13000 гривень, які належали ОСОБА_8 та перебували у фактичному володінні ОСОБА_5 .
Таким чином, ОСОБА_5 з корисливих мотивів, з метою отримання незаконного прибутку, достовірно знаючи про те, що він не має права використовувати знак для товарів і послуг «Массоffее», у порушення вимог ч.4 ст.16 Закону України «Про охорону прав на знак для товарів і послуг», використовуючи кавовий напій «Люкс», який придбав у СП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та упаковки для фасування кавового напою розчинного «Массоffее», упаковки стіків кавового напою розчинного «Массоffее», заготовки гофрованих коробок для пакування упаковок кавового розчинного напою «Массоffее», на які незаконно нанесено знак для товарів і послуг «Массоffее», та які він придбав за невстановлених досудовим розслідуванням обставин, у період часу з грудня 2016 року по березень 2017 року, перебуваючи у підпільному цеху, який знаходиться на другому поверсі господарської будівлі по вул. Скнилівській, 81 д у м. Львові, незаконно, без спеціального дозволу правовласника знаку для товарів і послуг, виготовив 25000 стіків кавового напою розчинного «Массоffее» вагою по 20 грам із незаконно нанесеним на них знаком для товарів і послуг «Массоffее», та продав їх ОСОБА_7 шляхом відправки через транспортну компанію ТОВ «Делівері» у її відділення за адресами:Івано-Франківська область, м.Калуш, вул.Б. Хмельницького, 80; м. Івано-Франківськ, вул. Сагайдачного, 48д, та отримання оплати на банківські картки ПАТ КБ «Приват Банк» № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , які належали ОСОБА_8 та перебували у фактичному володінні ОСОБА_5 , внаслідок чого, компанії «ФЬЮЧЕ ЕНТЕРПРАЙЗІС ПТЕ.ЛТД» (номер компанії 198203912г), яка згідно зі свідоцтвом на знак для товарів та послуг № НОМЕР_3 від 25.06.2008, є правовласником знаку для товарів та послуг «Массоffее», завдано матеріальну шкоду в розмірі 36250 гривень, що на момент вчинення кримінального правопорушення у більш ніж 20 разів перевищувало неоподаткований мінімум доходів громадян, тобто у значному розмірі.

Обвинувачений ОСОБА_5 в судовому засіданні свою вину у скоєному визнав повністю, також зазначив, що без стороннього тиску та примусупідтверджує обставини скоєння ним кримінального правопорушення, викладені в обвинувальному акті , вважає, що вони викладені правильно, підтвердив, що він з початку 2016року за місцем свого проживання відкрив підпільний цех, в якому виготовляв підроблену кавову продукцію «Массоffее» та продавав її. Детально не пригадує усіх своїх дій. Крім того зазначив, що скрутне матеріальне становище вплинуло на вчинення ним кримінального правопорушення. У скоєному кається, просив врахувати наявність в нього на утриманні 3-дітей, з яких двоє малолітні та застосувати до нього амністію.
Враховуючи те, що обвинувачений ОСОБА_5 не оспорював фактичні обставини справи і судом було встановлено, що він правильно розуміє зміст цих обставин, відсутні будь-які сумніви у добровільності та істинності його позиції, заслухавши думку учасників судового розгляду та роз`яснивши їм положення ч.3 ст.349 КПК України, суд визнає недоцільним дослідження інших доказів по справі.

Оцінюючи викладене, суд приходить до висновку, що винуватість ОСОБА_5 у вчиненні злочину, що йому інкримінуються, доведена повністю. Його дії правильно кваліфіковані органами досудового розслідування за ч.1 ст.229 КК України незаконне використання знака для товарів і послуг, яке завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, та він повинен нести за це відповідальність.
При призначенні міри покарання обвинуваченому ОСОБА_5 суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, також особу обвинуваченого, його позитивну характеристику з місця проживання, на обліку у лікаря психіатра та нарколога не перебуває, також враховуючи те , що він раніше не судимий, визнав свою вину, висловив щире каяття у скоєному, активно сприяв розкриттю злочину, має двох малолітніх дітей на своєму утриманні, що суд відносить до обставин, що пом`якшують покарання.

Обставин, що обтяжують покарання ОСОБА_5 , передбачених ст. 67 КК України, судом не встановлено.

За таких обставин, відповідно до вимог ст. 65 КК України щодо законності, справедливості, обґрунтованості та індивідуалізації покарання, п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.10.2003 року № 7 «Про практику призначення судами кримінального покарання», згідно з яким суди повинні призначати покарання менш суворе - особам, які щиро розкаялись у вчиненому, активно сприяли розкриттю злочину, тощо, з метою перевиховання та виправлення підсудного, попередження вчинення ним нових злочинів, суд вважає за необхідне призначити обвинуваченому покарання у межах санкції ч.1 ст.229 КК України.

Разом з тим, враховуючи, що на час прийняття судом рішення по даній справі вступив в дію Закон України «Про амністію в 2016 році», суд вважає, що клопотання стосовно застосування до ОСОБА_5 положень вказаного Закону підлягає задоволенню, а ОСОБА_5 від кримінального покарання слід звільнити на підставі п. «в» ст. 1 цього Закону, оскільки він скоїв злочин невеликої тяжкості, має на утриманні сина ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та доньку ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та не позбавлений батьківських прав відносно їх , що підтверджується довідкою Залізничної районної адміністрації Львівської міської ради від 19.06.2018 року за №32-2810.

Цивільний позов не заявлявся.

Питання про речові докази підлягає вирішенню в порядку ст. 100 КПК України.

Керуючись ст. ст. 373, 374 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

ОСОБА_5 визнати винуватим у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.229 КК України , та призначити покарання у виді штрафу у розмірі однієї тисячі п`ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 25500 гривень (двадцять п`ять тисяч п`ятсот гривень).

Звільнити ОСОБА_5 від відбування призначеного судом покарання на підставі п. "в" ст. 1 Закону України « Про амністію у 2016 році».

Стягнути з ОСОБА_5 у дохід держави судові витрати за залучення експертів у розмірі 11461 грн.

Речовий доказ мобільний телефон марки «Lenovo» моделі S66, переданий на зберігання ОСОБА_8 , залишити у власника ОСОБА_8 ;

Речові докази, що знаходяться на відповідальному зберіганні в ДП «Асканія Дистрибюшн Захід « ТЗоВ «Асканія Трейдінг» , а саме: картонні коробки із нанесеним знаком для товарів та послуг та наступними пояснювальними написами: «Массоffее» огіgіпаl Іnstant coffee drink (3 іп 1), власник товарного знаку: ФЬЮЧЕ ЕНТЕРПРАЙСІЗ ПТЄ ЛТД (в складі Фуд Емпаєр Холдінгс Лімітед) 31 Харосон РОуд, №08-01, Сінгапур 369649. Виробник: ТОВ «ФЕС УКР» 19700, Україна, Черкаська область, м. Золотоноша, вул. Шевченка в кількості 10 пачок зв`язаних поліетиленовою стрічкою, упаковки готової продукції «Массоffее» огіgіпаl 3 в 1» в кількості 163 штук, паперові мішки з кавовим розчинним напоєм «Люкс» у кількості 9 штук; рулони упаковки «Массоffее» для упакування пакетиків кавового розчинного напою «Массоffее» огіgіпаl 3 в 1» масою 20г в кількості 3 штук; Картонні ящики для упакування кави натуральної розчинної сублімованої «Jacobs Monarch» у кількості 13 пачок перев`язаних поліетиленовою стрічкою;рулони упаковки «Массоffее» для упакування пакетиків кавового розчинного напою ««Массоffее» огіgіпаl 3 в 1» масою 20г в кількості 15 штук, поліетиленові мішки сірого кольору у кількості 7 штук, в середині яких містяться упаковки для кави натуральної розчинної «Jacobs Monarch», 3 паперових ящики, в середині яких знаходиться рулони клейкої стрічки із написом «Массоffее», мішок білого кольору, який частково наповнений цукром, мішок білого кольору на якому містяться наступні пояснювальні написи: «Greamer Mokate», частково наповнений порошком білого кольору схожим на сухе молоко, 3 поліетиленові мішки в середині яких знаходиться браковані пачки «Массоffее» для упакування пакетиків кавового розчинного напою «Массоffее» огіgіпаl 3 в 1» масою 20г., - знищити;
-3 електронних ваги, бетономішалку без маркування, оранжевого кольору, пристрій білого кольору для упакування сипучих сумішей в упаковку «Granule Packaging Machine No GPM Serial NoS2005 Productіon Date 05/04/2005.Manufacturer Ming Dynaste Limited; пристрій синього кольору для упакування сипучих сумішей в упаковку; комплект обладнання для фасування та пакування сипучих продуктів «Гамма-С», заводський № 151.Ю Рік і місяць випуску 2006. 03 зроблено в Україні, - звернути в дохід держави,
- Грошові кошти в сумі 17000/сімнадцять тисяч грн..), які належать власнику ОСОБА_7 , повернути власнику ОСОБА_7 .

На вирок може бути подана апеляція до Апеляційного суду Львівської області протягом 30 діб з моменту проголошення.

Суддя: ОСОБА_1