Провадження № 1-кс/344/7879/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня 2018 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду клопотання старшого слідчого СВ Івано-Франківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, що в рамках кримінального провадження № 0003570 від 01.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідча звернулася з вказаним клопотанням, яке погоджено з прокурором, в обґрунтування якого посилалася на те, що 01.10.2018 до Івано-Франківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області із заявою звернувся ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , ( НОМЕР_1 ), про те, що в 01.10.2018, період часу з 00 год. по 03 год., невідома особа, незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме автомобілем марки «Mazda 6», реєстраційний номер НОМЕР_2 , номер кузова НОМЕР_3 , 2013 року випуску, червоного кольору, який був припаркований навпроти будинку АДРЕСА_1 , та який перебуває у користуванні ОСОБА_4 .

Враховуючи, що проведеними в ході досудового розслідування заходами, встановити особу причетну до незаконного заволодіння вказаним транспортним засобом не представилось можливим, а тому оперативними підрозділами та силами УКП (УОТЗ) ГУ НП в Івано-Франківській області проведено радіорозвідку на місці вчинення злочину.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне життя.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що особа, яка незаконно заволоділа автомобілем марки «Mazda 6», реєстраційний номер НОМЕР_2 , перед вчиненням злочину та і під час його вчинення могла користуватися мобільним зв`язком, відомості про який може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що надасть можливість їх використання як доказ.

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, крім як поданні клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, неможливо, виникла необхідність у проведенні моніторингу мобільного зв`язку та отриманні тимчасового доступу до речей і документів, а саме доступ до інформації, що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:

- LAC 53101 CID 9833, 9836, 9186, 9811, 9826, 8932, 39832 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: АДРЕСА_1 ;

- LAC53101 CID 19813, 9836, 9186, 9811, 9833, 9832, 9135, 9816, 9812 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: м. Івано-Франківськ, вул. Є.Коновальця, міст через річку Бистриця Надвірнянська.

- LAC 53101 CID 29813, 9135, 9816, 9817, 9186 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: с. Черніїв, кільцева розвязка на м. Надвірна, м. Коломия, с. Лисець;

- LAC 53101 CID 9887, 9026, 9883, 9025, 9022, 9881, 9021 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: АДРЕСА_1 (виїзд з міста);

- LAC53101 CID 19143, 9145, 9146, 9025, 9147, 1957, 9141 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., с. Ямниця, (шиферний завод);

- LAC 53103 CID 10892, 10891, 895, 891, 536, 533, 537, 532 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., м. Галич, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;

- LAC 53908 CID 32081, 32082, 32083, 2087, 2083, 2086, 2085, 2082, 2407; LAC 53907 CID 2076 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Львівська обл., с. П`ятничани;

- LAC 53915 CID 706, 702, 707, 705; LAC 53909 CID 20703, 20702; LAC 53907 CID 2737в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Львівська обл., с. Давидів (в`їзд в село);

- LAC 53908 CID 22402, 22403, 2406, 4675, 4676, 2081, 2402, 2407, 2403 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Львівська обл., поворот на м. Нові Стрілища;

- LAC 53103 CID 19591, 9595, 9587, 9596, 9586, 9597, 9583 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., с. Черче (виїзд з села в напрямку м. Львів);

- LAC 53103 CID 29583, 29582, 9582, 9583, 9587, 9586, 9581, 9585 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., м. Рогатин, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виїзд з міста;

- LAC 53103 CID 10513, 511, 9995, 517, 515, 9991 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., м Бурштин, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виїзд з міста.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Учасники процесу в судове засідання не з`явились, слідча попередньо подала клопотання відповідно до якого просила клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слухати без її участі.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Беручи до уваги вищенаведене, враховуючи, що всі особи, які беруть участь у судовому провадженні в судове засідання не прибули приходжу до висновку, про можливість розгляду клопотання без здійснення фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження.

Дослідивши матеріали клопотання вважаю наступне.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Ч. 1 ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України.

Ст. 162 КПК України визначено перелік охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відповідно до ч. 5-6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до речей і документів, які підпадають під визначення охоронюваної законом таємниці.

Наданими стороною кримінального провадження матеріали клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення осіб (їх місцезнаходження), які його вчинили, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Отже, враховуючи вищенаведене та те, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю надасть змогу в подальшому використовувати як докази отримані відомості, вважаю вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження, тому клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166, 309 КПК України, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Івано-Франківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (ЄДРПОУ: НОМЕР_4 ), що за адресою: АДРЕСА_2 , а саме документів, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через: LAC 53101 CID 9833, 9836, 9186, 9811, 9826, 8932, 39832 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: АДРЕСА_1 ;

- LAC53101 CID 19813, 9836, 9186, 9811, 9833, 9832, 9135, 9816, 9812 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: м. Івано-Франківськ, вул. Є.Коновальця, міст через річку Бистриця Надвірнянська.

- LAC 53101 CID 29813, 9135, 9816, 9817, 9186 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: с. Черніїв, кільцева розвязка на м. Надвірна, м. Коломия, с. Лисець;

- LAC 53101 CID 9887, 9026, 9883, 9025, 9022, 9881, 9021 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: АДРЕСА_1 (виїзд з міста);

- LAC53101 CID 19143, 9145, 9146, 9025, 9147, 1957, 9141 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., с. Ямниця, (шиферний завод);

- LAC 53103 CID 10892, 10891, 895, 891, 536, 533, 537, 532 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., м. Галич, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;

- LAC 53908 CID 32081, 32082, 32083, 2087, 2083, 2086, 2085, 2082, 2407; LAC 53907 CID 2076 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Львівська обл., с. П`ятничани;

- LAC 53915 CID 706, 702, 707, 705; LAC 153909 CID 20703, 20702; LAC 53907 CID 2737в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Львівська обл., с. Давидів (в`їзд в село);

- LAC 53908 CID 22402, 22403, 2406, 4675, 4676, 2081, 2402, 2407, 2403 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Львівська обл., поворот на м. Нові Стрілища;

- LAC 53103 CID 19591, 9595, 9587, 9596, 9586, 9597, 9583 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., с. Черче (виїзд з села в напрямку м. Львів);

- LAC 53103 CID 29583, 29582, 9582, 9583, 9587, 9586, 9581, 9585 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., м. Рогатин, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виїзд з міста;

- LAC 53103 CID 10513, 511, 9995, 517, 515, 9991 в період часу з в період часу з 22 год. 30.09.2018 по 05 год. 01.10.2018, за адресою: Івано-Франківська обл., м Бурштин, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виїзд з міста та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації:

1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), а також можливість одержати копії таких документів на паперовому або електронному носії.

Роз`яснити положення ч. 1 ст. 166 КПК України, згідно з яким: у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала діє до 10 листопада 2018 року включно та оскарженню не підлягає.

Оригінал ухвали виготовлено у двох примірниках.

Слідчий суддя ОСОБА_1