Провадження № 1-кс/727/2973/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 жовтня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0003148 від 04.10.2017 року),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0003148 від 04.10.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що 03.10.2017 року в період часц з 20:30 год. по 20:45 год. н/о перебуваючи по АДРЕСА_1 , шляхом вільного доступу з коридору викрала жіночу сумку коричнового кольору в кій знаходились грошові кошти в сумі 50 євро, 600 гривень, та мобільний телефон марки "Самсунг Гелексі А5" вартістю 5000 гривень, тим самим завдавши матеріальних збитків ОСОБА_5 , на суму 5600 гривень, та 50 євро.

Дане кримінальне правопорушення 04.10.2017 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0003148, правова кваліфікація правопорушення - ч. 1 ст. 185 КК України.

Відповідно до вимог ст. 12 КК України даний злочин відноситься до категорії злочинів середньої тяжкості.

В ході проведення досудового розслідування в СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області надійшов рапорт ст. о/у СКП Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_6 , де вказується, що в ході виконання доручення слідчого шляхом здійснення оперативних заходів встановлено номер викраденого терміналу (ІМЕІ НОМЕР_1 ), яким користувалась потерпіла ОСОБА_5 , в парі із сім-картою НОМЕР_2 , а також встановлено, що з вищевказаним викраденим терміналом працює сім-карта НОМЕР_3 .
Для подальшого встановлення осіб, які користуються номерами «робочої пари» та встановлення їх спільників, та осіб що можуть володіти відомостями, які можуть сприяти встановленню істини по справі, є громадяни, які користуються наступними абонентськими номерами та мобільними терміналами: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_1 ;
У зв`язку із вище викладеним виникла необхідність в отриманні роздруківок вказаних мобільних телефонів та мобільних терміналів за абонентами А і Б в період з 12.04.2017 по теперішній час, шляхом отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_3 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 .

Іншими способами встановити та довести обставини, перебування особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення у місці вчинення злочину не можливо.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

А тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_4 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів «МТС», щодо вхідних та вихідних дзвінків та СМС повідомлень з прив`язкою до місцевості абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_2 ; та мобільних терміналів НОМЕР_1 ; за абонентами А і Б в період з 12.04.2017 по теперішній час.

Оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язати надати інформацію, про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », щодо вхідних та вихідних дзвінків та СМС повідомлень з прив`язкою до місцевості абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_3 ; та мобільних терміналів НОМЕР_1 , за абонентами А і Б в період з 12.04.2017 по теперішній час.

Оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи - TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , зобов`язати надати інформацію, про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », щодо вхідних та вихідних дзвінків та СМС повідомлень з прив`язкою до місцевості абонентів мобільного зв`язку та мобільних терміналів НОМЕР_1 ; за абонентами А і Б в період з 12.04.2017 по теперішній час.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1