Номер провадження:1-м/521/164/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 листопада 2017 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , з секретарем ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , адвоката ОСОБА_4 , затриманого ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання в.о. керівника Одеської місцевої прокуратури № 2 про затвердження згоди особи на спрощений порядок видачі з України, громадянина: ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Меток Орхеївського району Республіки Молдова, молдованина, громадянина Республіки Молдова, з неповною середньою освітою, неодруженого, не працюючого, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , без місця мешкання та реєстрації на території України, раніше не судимого на території України, розшукується компетентними органами К. Іспанії для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 187, 318 КК Королівства Іспанія, -

В С Т А Н О В И В:
З клопотання вбачається, що 18.10.2017 року о 08:30 годині в пункті пропуску через державний кордон «Кучурган-авто» був затриманий громадянин Республіки Молдова ОСОБА_5 , який розшукується компетентними органами Королівства Іспанія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 187, 318 КК Королівства Іспанія (торгівля людьми).
Слідчим судом Барселони № 4 14.09.2017 року виданий європейський ордер на арешт ОСОБА_5 .
За ініціативою компетентних органів Королівства Іспанія, 13.10.2017 року відомості щодо розшуку ОСОБА_5 внесені до міжнародної бази Інтерпол.
Ухвалою слідчого судді Роздільнянського районного суду Одеської області від 20.10.2017 року у відношенні ОСОБА_5 застосований тимчасовий арешт строком на 40 діб, до 26.11.2017 року.
До Генеральної прокуратури України від Генеральної прокуратури Королівства Іспанія 20.10.2017 року надійшов запит про видачу ОСОБА_5 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 187, 318 КК Королівства Іспанія.
Ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 08.11.2017 року у відношенні ОСОБА_5 застосований екстрадиційний арешт.
08.11.2017 року ОСОБА_5 , в присутності захисника ОСОБА_8 , звернувся із письмовою заявою про спрощений порядок його видачі до Королівства Іспанія в порядку ст. 588 КПК України.

У своєму клопотанні в.о. керівника прокуратури просить затвердити згоду ОСОБА_5 на його спрощену видачу до К. Іспанія.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, за зазначеними підставами та просив його задовольнити.

Адвокат та затриманий ОСОБА_5 просили також затвердити згоду на видачу особи.

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, адвоката та затриманого ОСОБА_5 , слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 588 КПК України, особі, щодо якої надійшов запит про її видачу, повідомляється про право звертатися з проханням згідно з цією статтею про застосування спрощеного порядку видачі і роз`яснюється порядок надання відповідної заяви. Спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею. У разі одержання відповідної заяви видача можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.

Як встановлено слідчим суддею, вказаний у Законі порядок був роз`яснений громадянину Республіки Молдова ОСОБА_5 .
У присутності захисника гр. ОСОБА_5 склав відповідну заяву про бажання застосувати щодо себе спрощений порядок видачі з України, без проведення відповідної перевірки.

Під час судового розгляду слідчий суддя переконався, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погодилась на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 588 КПК України, Слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:
Клопотання в.о. керівника Одеської місцевої прокуратури № 2, задовольнити.

Затвердити згоду гр. ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу з України до Королівства Іспанія.

Ухвала слідчого судді набирає законної сили з моменту її оголошення.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1