Справа № 703/1050/18
УХВАЛА
про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
19 квітня 2018 року слідчий суддя Смілянського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в залі суду в м. Сміла клопотання слідчого Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
встановив:
Слідчий Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Смілянської місцевої прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Своє клопотання мотивує тим, що 06 квітня 2018 року до Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області з заявою звернувся ОСОБА_5 про те, що 06 квітня 2018 року близько 04 години 00 хвилин невідомі особи від території кільцевого роз`їзду залізничної станції ім.Т.Г.Шевченка в м. Сміла Черкаської області, здійснили крадіжку дизельного палива, чим спричинили підприємству Укрзалізниця матеріальної шкоди.
Під час огляду місця події 06 квітня 2018 року на ІНФОРМАЦІЯ_2 був оглянутий локомотив ТЕП-70-0082, в кабіні № НОМЕР_1 якого був виявлений та вилучений мобільний телефон «Нокіа» ІМЕІ: 1) НОМЕР_2 , 2) НОМЕР_3 , в якому знаходилася сім-карта мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій зазначені цифри та букви: НОМЕР_4 . Зазначений мобільний телефон з сім-картою поміщено до сейф-пакету №1581206.
13 квітня 2018 року під час огляду вищевказаного мобільного телефону з сім-картою було встановлено, що номер сім-карти НОМЕР_5 , з якої здійснені дзвінки на номер НОМЕР_6 .
З метою встановлення осіб, які причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступну до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме до роздруківки вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів мобільного зв`язку з телефонного номеру НОМЕР_5 в період часу з 01 березня 2018 року по 08 годину 06 квітня 2018 року та телефонного номеру НОМЕР_6 в період часу з 01 березня 2018 року до закінчення строку дії ухвали слідчого судді, в зв`язку з чим слідчий звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням.
Слідчий в судове засідання не з`явився, хоча про дату, час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, в зв`язку з чим слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без його участі.
Керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя вважає за можливе клопотання розглянути без виклику осіб у володінні яких знаходяться речі.
Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Враховуючи положення ч.4 ст.107 КПК України слідчий суддя вважає за можливе провести розгляд клопотання без фіксування за допомогою технічних засобів.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного висновку.
У відповідності до витягу з ЄРДР кримінальне провадження відкрите за фабулою, зазначеною слідчим Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області у клопотанні.
Частиною 1 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до протоколу огляду місця події від 06 квітня 2018 року, на ІНФОРМАЦІЯ_2 був оглянутий локомотив ТЕП-70-0082, в кабіні № НОМЕР_1 якого був виявлений та вилучений мобільний телефон «Нокіа» ІМЕІ: 1) НОМЕР_2 , 2) НОМЕР_3 , в якому знаходилася сім-карта мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій зазначені цифри та букви: НОМЕР_4 . Зазначений мобільний телефон з сім-картою поміщено до сейф-пакету №1581206.
Згідно протоколу огляду предметів від 13 квітня 2018 року, під час огляду мобільного телефону «Нокіа» ІМЕІ: 1) НОМЕР_2 , 2) НОМЕР_3 з сім-картою було встановлено, що номер сім-карти НОМЕР_5 , з якої здійснені дзвінки на номер НОМЕР_6 .
З метою всебічного, повного та об`єктивного дослідження всіх обставин справи, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та враховуючи необхідність використання відомостей, що містяться у роздруківках як доказ у кримінальному провадженні, а також те, що в інший спосіб їх отримати неможливо, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає до задоволення та йому слід надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.107, 159, 163, 372 КПК України, -
ухвалив:
Клопотання слідчого Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонента НОМЕР_5 в період часу з 01 березня 2018 року по 08 годин 00 хвилин 06 квітня 2018 року та з телефонного номеру НОМЕР_6 в період часу з 01 березня 2018 року по закінчення строку дії ухвали слідчого судді з можливістю їх вилучення, з наступними відомостями:
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання за вищевказаними номерами;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента, унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI);
- типи з`єднань абонентів, який користується вищевказаними мобільними номерами: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS ( мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація, тощо.
За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з абонентом, що користується даним телефоном, надати відомості про його особу.
Інформацію надати у друкованому та електронному вигляді.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, відповідно до ст. 166 КПК України, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може бути постановлена ухвала про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Строк дії ухвали становить 1 місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1