21.09.2017
Справа №642/4313/17
Провадження №1-м/642/1/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 вересня 2017 року Ленінський районний суд м.Харкова у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харків клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність до кримінального законодавства України вироку Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел від 10.03.2016 року відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженки м.Харків, українки, громадянки України, не працюючої, незаміжньої, маючої двох малолітніх дітей, востаннє була зареєстрована у Ленінському (Холоднорігському ) районі м.Харкова, засуджена Йошкар-Олинським міським судом республіки Марій Ел Російської Федерації 10.03.2016 року за ч. 3 ст. 30, п.г ч. 4 ст. 228.1 КК РФ, до 6 років позбавлення волі,-
В С Т А Н О В И В :
Міністерство юстиції України звернулося до Ленінського районного суду м.Харкова з клопотанням про приведення вироку відносно ОСОБА_4 у відповідність з чинним законодавством України згідно ст.9 Конституції України, ст.ст.9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року, та вимог ст.ст. 606-610 КПК України.

Клопотання обґрунтоване тим, що вироком Йошкар-Олинським міським судом республіки Марій Ел Російської Федерації від 10.03.2016 року визнано винною та засуджено ОСОБА_4 за ч. 3 ст. 30, п.г ч. 4 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинене групою осіб, за попередньою змовою, у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації та призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 6 років з відбуванням покарання у виправній колонії особливого режиму.
Засуджена ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №5 УФСВП Росії по Чувашській Республіці», кінець відбуття строку покарання - 06.09.2021 року. ОСОБА_4 є громадянкою України.
Прокурор надав суду письмоу заяву , у якій просив задовольнити клопотання Міністерства юстиції України та визнати, що дії ОСОБА_4 потрібно кваліфікувати за законодавством України та призначити їй покарання, яке не перевищує термін призначення покарання вироком суду Російської Федерації.
Представник Міністерства Юстиції України, до суду надала клопотання про розгляд справи за клопотанням Міністерства Юстиції України, без участі представника, яка згідно ч.1 ст.610 КПК України не є обов`язковою.

Засуджена ОСОБА_4 про дату судового засідання не повідомлялася, оскільки перебуває в місцях позбавлення волі на території Російської Федерації.
Врахувавши думку прокурора, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суд приходить до висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Передача засуджених для відбування покарання, з однієї держави до іншої, регулюється Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року та ст.606 КПК України.
Крім того, згідно ст.9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, яка набрала чинності для України з 01 січня 1996 року, передбачено можливість передачі особи, засудженої на території однієї держави, на територію іншої держави, відповідно до положень цієї Конвенції, для відбування призначеного їй покарання (стаття 2) шляхом продовження виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно із положеннями статті 10 або визнання вироку з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином заміни міри покарання, призначеної в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11 цієї Конвенції.

Як вбачається зі змісту вироку Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10.03.2016 року ОСОБА_4 засуджено за ч.3 ст.30, п.«г» ч.4 ст.228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинене групою осіб, за попередньою змовою, у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації.

Дії ОСОБА_4 кваліфіковано за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ, оскільки вона вчинила замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинене групою осіб, за попередньою змовою, у великому розмірі.
Відповідно до вироку Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10.03.2016 року ОСОБА_4 призначено покарання у виді позбавлення волі строком на шість років з відбуванням покарання у виправній колонії особливого режиму. Строк відбування покарання ОСОБА_4 визначено з 10 березня 2016 року із зарахуванням у строк відбування покарання, час тимчасового знаходження під вартою з 12.05 год. 06.09.2015 року по 10.03.2016 року.
Апеляційною ухвалою Судової колегії в кримінальних справах Верховного суду Республіки Марій Ел від 11 травня 2016 року вирок Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10.03.2016 року щодо ОСОБА_4 залишено без змін.
Відповідно до ч.1 ст.7 Кримінального Кодексу України, громадяни України, які вчинили злочини за межами своєї держави, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом. При цьому суд України не вправі ревізувати висновки суду іншої держави щодо встановлених ним фактичних обставин справи.

Згідно вимог ч.1 ст.610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, відповідно до частини третьої ст.609 КПК України, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи.

Як встановлено судом в ході судового розгляду, що ОСОБА_4 є громадянкою України, останнє місце реєстарції якої: Ленінський (Холодногірський ) район м.Харкова, що підтверджується анкетними даними зазначеними у вироку РФ від 10.03.2016 року.
Засуджена ОСОБА_4 має бажання невідбуту міру покарання в подальшому відбувати в Україні, що підтверджується її письмовою заявою.
Відповідно до вимог ч.4 ст.610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання.
Відповідно до діючого законодавства України замах на незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинене групою осіб, за попередньою змовою, у великому розмірі, кваліфікується за ч.1 ст.15, ч.2 ст.307 КК України, санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна.
За вказаних обставин, беручи до уваги дотримання визначених статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб, умов передачі громадянки України ОСОБА_4 для відбування покарання в Україну, судом встановлено, що відбування ним покарання в Україні, відповідає вимогам статті 10 Конвенції, оскільки за своїм характером та тривалістю покарання не буде більш суворим, ніж міра покарання, призначена у державі винесення вироку, і не перевищуватиме максимальних строків позбавлення волі, передбачених законодавством України.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає за можливим привести Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10 березня 2016 року щодо ОСОБА_4 у відповідність до законодавства України. А тому, слід вважати ОСОБА_4 засудженою за ч.1 ст.15, ч.2 ст.307 КК України до 6 років позбавлення волі. А також, враховуючи, що покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена у державі винесення вироку, і не може перевищувати максимальні строки позбавлення волі, передбачені законодавством держави виконання вироку, суд не встановлює додаткове покарання, у виді конфіскації майна, передбачене ч.2 ст.307 КК України.

Керуючись ст.ст. 609, 610 КПК України, Страсбургською Конвенцією «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року, суд, -

У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність до кримінального законодавства України вироку Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10 березня 2016 року щодо ОСОБА_4 - задовольнити.
Привести вирок Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10 березня 2016 року відносно ОСОБА_4 , засудженої за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації у відповідність із законодавством України.

Визначити, що відповідальність за злочин, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винною вироком Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10 березня 2016 року,передбачена ч.1 ст.15, ч.2 ст.307 КК України.

Вважати ОСОБА_4 , засудженою за ч.1 ст.15, ч.2 ст.307 КК України у виді позбавлення волі на строк 6 (шість) років, без конфіскації майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 , відповідно до вироку Йошкар-Олинського міського суду республіки Марій Ел Російської Федерації від 10 березня 2016 року, рахувати з 10 березня 2016 року.
Запобіжний захід ОСОБА_4 , у вигляді тримання під вартою - залишити без змін.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Херсонської області через Високопільський районний суд Херсонської області протягом семи днів з моменту її проголошення, а органом, що подав клопотання та засудженим - протягом семи днів з моменту її вручення.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.
Суддя