Справа № 729/368/18
1-кс/729/87/18 р.

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

23 квітня 2018 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
Слідчий Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся із клопотанням, погодженим із прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В клопотанні зазначає, що 22.10.2017 близько 02 год. 30 хв. житель м. Бобровиця Чернігівської області, ОСОБА_5 , керував атомобілем «Ауді А6», реєстраційний номер НОМЕР_1 , перевозив пасажира ОСОБА_6 , рухався по автодорозі «Бобровиця-Кобижча» в напрямку с. Кобижча Бобровицького району Чернігівської області та між м. Бобровиця та с. Кобижча не справився з керуванням автомобіля, виїхав на праве узбіччя автодороги, по ходу руху автомобіля, де керований ним автомобіль зіткнувся з кущами та деревом.
В результаті вказаної дорожньо-транспортної пригоди ОСОБА_6 отримала тілесні ушкодження у вигляді переломів 9, 10, 11 ребер зліва, забою лівої легені, переломів 11 та 12 хребців грудного відділу хребта, переломів 1, 2, 3, 4 хребців поперекового відділу хребта, перелому правої ключиці, забою селезінки, що за ознакою тривалості розладу здоров`я на строк більше ніж 21 добу відносяться до категорії середнього ступеню тяжкості.
22.10.2017 ОСОБА_6 вручено пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого.
28.03.2018 до кримінального провадження в якості представника потерпілого ОСОБА_6 залучено адвоката ОСОБА_7 , який 13.04.2018 року звернувся з клопотанням про доручення до матеріалів кримінального провадження медичні документи ОСОБА_6 , в тому числі і виписку з епікрізу з медичної карти стаціонарного хворого № 1917 ОСОБА_6 Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; про здійсненя заходів забезпечення кримінального провадження та звернення до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_6 № 1917, яка зберігається в КЛПЗ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; призначення комісійної судово-медичної експертизи потерпілої ОСОБА_6
13.04.2018 року було проведено огляд медичних документів потерпілої ОСОБА_6 , виданих її представником, в ході якого встановлено, що виписка з епікрізу з медичної карти стаціонарного хворого № 1917, Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на 1 аркуші на бланку з друкованим текстом барвником чорного кольору заповненому рукописним текстом барвником синього кольору.
У виписці-епікрізу з медичної карти стаціонарного хворого № 1917 ОСОБА_6 . Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зазначено, що ОСОБА_6 знаходилася на лікуванні у травматологічному відділенні з 06.04.2018 року по 12.04.2018 року з заключним клінічним основним діагнозом: консолідуючі переломи тіл L2, L3 хребців з наявністю металевих фіксаторів, больовий синдром. Супутнім діагнозом: захворювання лівого яєчника Іа рТ1N0M0 ІІІ клінічна група, стан після комбінованого лікування, консолідовані переломи костистих відростків L1, Th11, Th12 хребців, переломи 9, 10, 11 ребер зліва, правої ключиці з наявністю металевих фіксаторів.
З метою здійснення всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та прийняття по ньому об`єктивного та законного рішення, встановлення наявності у потерпілої ОСОБА_6 тілесних ушкоджень, їх ступеню тяжкості, механізму та часу спричинення, а отже отримання доказів фактів і обставин вчиненого злочину, виникла необхідність у здійсненні тимчасового доступу до зазначених речей і документів для ознайомлення з ними та їх використання при проведенні комісійної судово-медичної експертизи, з метою забезпечення виявлення наявних фактів порушення законодавства, встановлення винних у їх допущенні осіб.
Слідчий зазначає, що відомості, які містяться в медичній карті стаціонарного хворого є доказами наявності в ОСОБА_6 тілесних ушкоджень, їх ступеню тяжкості, механізму та часу спричинення, на підставі яких буде проведена комісійна судово-медична експертиза.
Висновок комісійної судово-медичної експертизи в контексті ст. 101 КПК України буде документом, в якому зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Іншим способом отримати вказану інформацію, а отже і докази в кримінальному провадженні неможливо.
У судове засіданні слідчий Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області не з`явився, через канцелярію суду надав заяву про розгляд клопотання у його відсутності, клопотання підтримує та просить задовольнити.
Представник ІНФОРМАЦІЯ_2 також не з`явився в судове засідання, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.
Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до наступного висновку, виходячи із слідуючого.
Статею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
В клопотанні ставиться питання про отримання доступу до документації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду неможливо. Тимчасовий доступ до зазначених речей і документів планується отримати для ознайомлення з ними та їх використання при проведенні комісійної судово-медичної експертизи, з метою забезпечення виявлення наявних фактів порушення законодавства, встановлення винних у їх допущенні осіб. Відомості, які містяться в медичній карті стаціонарного хворого № 1917 ОСОБА_6 . Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є доказами наявності в ОСОБА_6 тілесних ушкоджень, їх ступеню тяжкості, механізму та часу спричинення на підставі яких буде проведена комісійна судово-медична експертиза. Висновок комісійної судово-медичної експертизи в контексті ст. 101 КПК України буде документом, в якому зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Іншим способом отримати вказану інформацію, а отже і докази в кримінальному провадженні неможливо.
Зазначені у клопотанні документи, до яких планується отримати тимчасовий доступ, віднесені до переліку документів і речей, які відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю, а саме відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
Враховуючи те, що зазначені у клопотанні дані дають достатні підстави вважати, що вказані документи знаходяться у володінні КЛПЗ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як доказ і необхідні органу досудового розслідування, тому є підстави для задоволення клопотання.
На обґрунтування клопотання надано достатньо доказів щодо необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_3 .
На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області, - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 до документів Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_2 , юридична та фактична адреса: АДРЕСА_1 ), що перебувають у володінні зазначеної установи, а саме: до медичної карти стаціонарного хворого № 1917 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительки АДРЕСА_2 ,Комунального лікувально-профілактичного закладу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та можливості ознайомитися з нею і вилучити оригінал медичної карти стаціонарного хворого №1917.
Строк дії даної ухвали до 23.05.2018 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1