Справа № 558/502/17
номер провадження 1-кс/558/122/17

У Х В А Л А
Іменем України
11 жовтня 2017 року смт. Демидівка
Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24 квітня 2017 року за №0000062 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченою ч. 3

ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури Рівненської області юристом 2 класу ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користувався абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017 року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Крім того, старший слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користувався абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017 року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Старший слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 також просить надати тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що перебувають безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користувався абонентськими номерами - НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017 року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання старший слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24 квітня 2017 року за №0000062, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченою ч. 3 ст. 185 КК України.

З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 просив клопотання задовільнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичних осіб, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та його задоволення, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження встановлено, що в період часу з 10 години 15 хвилин 23 квітня 2017 року по 13 годину 00 хвилин 23 квітня 2017 року невідома особа, таємно, з житлового будинку ОСОБА_5 , що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , викрала грошові кошти в сумі 16000 гривень, золоті вироби та 20 кг копченого бочка, чим завдала потерпілій матеріального збитку на суму приблизно 40000 гривень.

З показань потерпілої ОСОБА_5 вбачається, що 23 квітня 2017 року приблизно о 10 годині 15 хвилин, вона з чоловіком поїхали в смт. Демидівка, Рівненської області, де перебували приблизно до 13 години. Приблизно о 13 годині 15 хвилин, вони приїхали додому в АДРЕСА_4 , та побачили, що вікно будинку, яке розташоване за ворітьми, між житловим будинком та літнім будинком, відкрите. Вони зателефонували в поліцію та повідомили про дану подію. Після приїзду працівників поліції було виявлено викрадення грошових коштів в сумі 16000 гривень, двох золотих обручок, золотого ланцюжка з хрестиком, набору інструментів та приблизно 20 кг бочка, що був у мисці в підсобному приміщенні. Порядок в будинку було порушено, дверцята шафи спальної кімнати були зламані, сейф, що був у кухонній кімнаті, пошкоджений. В кожній кімнаті будинку речі були розкиданні та дверцята усіх тумбочок були відкриті.

Для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення з застосуванням фотозйомки проведено огляд жилого будинку ОСОБА_5 , що розташований за адресою: АДРЕСА_4 , допитано як потерпілу ОСОБА_5 , допитано як свідків членів її сім`ї.

При опитуванні свідка ОСОБА_6 , жителя с. Вербень Демидівського району Рівненської області було встановлено, що 23 квітня 2017 року о 12 годині 30 хвилин, коли він проїжджав повз житловий будинок ОСОБА_5 , то помітив, що біля нього знаходилось двоє молодих хлопів, один з яких мав щось під рукою. Вони йшли до автомобіля марки «Ауді-80» сірого кольору, що стояв неподалік.

Під час проведення пошукових заходів було отримано інформацію про те, що до вчинення даного злочину може бути причетний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель с. Острів, Радивилівського району Рівненської області, який користується номерами мобільних телефонів - НОМЕР_3 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_5 .

В ході досудового розслідування кримінального провадження виникла потреба у тимчасовому доступі до речей і документів, що знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки потрібно підтвердити чи спростувати факт причетності вищевказаної особи до таємного викрадення грошових коштів та іншого майна ОСОБА_5 , поєднаного з проникненням у житло.

Враховуючи те, що на цей час відомо послугами яких операторів мобільного зв`язку користується вказана вище особа, тому є велика ймовірність того, що документи (інформація), до яких необхідно отримати доступ, перебувають (або можуть перебувати) у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Інформація про зв`язок вказаних абонентів, що знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказаний злочин.

Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого досудового розслідування кримінального провадження, необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, абоненту, що користувався абонентськими номерами - НОМЕР_3 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_5 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017 року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Вивчивши доводи клопотання та матеріали кримінального провадження, враховуючи те, що відомо послугами якого оператора мобільного зв`язку користуються особи, які використовують абонентські номери НОМЕР_3 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_5 , є велика ймовірність того, що документи (інформація), до яких необхідно отримати доступ, перебувають (або можуть перебувати) у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

Згідно постанови т.в.о. начальника СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 від 24 квітня 2017 року (а.с. 7), досудове розслідування кримінального провадження № 0000062 доручено старшому слідчому вказаного відділення поліції старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 (старший групи), слідчому ОСОБА_8 та слідчому ОСОБА_9 , а також для оперативного супроводу вказаного кримінального провадження залучено оперативних працівників ІНФОРМАЦІЯ_5 капітана поліції ОСОБА_10 , капітана поліції ОСОБА_11 , капрала поліції ОСОБА_12 .

З метою своєчасного здійснення досудового розслідування кримінального провадження, у клопотанні слідчий просить надати доступ до документів вказаним вище особам.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, задовільнити.

Надати старшому слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , або слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , або старшому оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_10 , або оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_11 , або оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) безпосередньо у операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користувався абонентськими номерми - НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017 року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов (повідомлень);

- ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користувався абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017 року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов (повідомлень);

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користувався абонентськими номерами НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , у період з 00 годин 00 хвилин 20 квітня 2017року по 00 годин 00 хвилин 5 жовтня 2017 року, а саме: про вхідні та вихідні з`єднання; з`єднання нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані такі телефонні з`єднання, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов (повідомлень).

Строк дії ухвали встановити з 11 жовтня 2017 року по 2 листопада 2017 року.

Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .