Справа № 462/2843/17
У Х В А Л А
06 квітня 2018 року Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , особи, відносно якої розглядається клопотання ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у виді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт)

ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Туреччини, уродженцям. Стамбул Республіки Туреччина, одруженого, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

В С Т А Н О В И В:

Керівник прокуратури звернувся з відповідним клопотанням, мотивуючи його тим, що 26 червня 2017 року, близько 17.50 год., під час здійснення прикордонного контролю пасажирів на приліт в Україну рейсом UGX 271 «Стамбул -Львів» в міжнародному пункті пропуску для повітряного сполучення «Львів - аеропорт» на паспортний контроль прикордонного наряду «ПД» прибув громадянин Туреччини ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Під час здійснення перевірки за інформаційною системою «Інтерполу» відносно даного громадянина відбулось спрацювання (відомості про особу, що передбачають її затримання (арешт) та подальшу екстрадицію).
У відповідності до Порядку, затвердженого наказом МВС № 505 від 14.06.2016 року, вищезазначеного громадянина було затримано в порядку, визначеному п.2.3 -2.8 розділу II Інструкції, затвердженої наказом АДПСУ №931 від 14 листопада 2012 року. По даному факту повідомлено співробітників Національної поліції Залізничного ВП ГУНП у Львівській області. О 22.10 год. 26.06.2017 р. - в порядку ст. 582 КПК України старшим оперуповноваженим ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області капітаном поліції ОСОБА_10 за участю перекладача ОСОБА_6 та захисника ОСОБА_11 , затримано гр. Туреччини ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності за легалізацію (відмивання) грошових коштів здобутих злочинним шляхом.

Ініціатором розшуку ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), є Національне Центральне Бюро Інтерполу в Румунії (NCB Bucharest Romania).

14.03.2017 р. Центральним Бюром Інтерполу в Румунії (NCB Bucharest Romania) було отримано ордер №6557 на арешт ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ) на підставі ухвали Верховного суду Бухаресту №2097 від 04.12.2015 року для притягнення до кримінальної відповідальності за легалізацію (відмивання) грошових коштів здобутих злочинним шляхом.

Сектором Укрбюро Інтерполу Головного Управління НП у Львівській області (лист №1495/33/V-2017 від 26.06.2017) підтверджено факт перебування громадянина Туреччини ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності.

13.02.2018 першим заступником Міністерства юстиції України ОСОБА_12 видано наказ про видачу (екстрадицію) до Румунії громадянина Республіки Туреччина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 для притягнення його до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого пунктом «а» ч.1 ст.29 Кримінального кодексу Румунії, зазначених в ордері на арешт виданого судом Бухаресту, Румунії від 14.03.2017.
23.02.2018 року на адресу Львівської місцевої прокуратури №2 надійшла належним чином засвідчена копія запиту компетентних органів Румунії про видачу громадянина Турецької Республіки ОСОБА_9 .
Відповідно до висновку щодо результатів екстрадиційної перевірки, що можуть перешкоджати видачі особи від 07.09.2017 року начальника відділу міжнародного спіробітництва прокуратури Львівської області ОСОБА_13 в ході екстрадиційної перевірки відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , обставин, що можуть перешкоджати його видачі компетентним органам Румунії для виконання рішення Бухарестського суду № 2097/4 від грудня 2015 року та остаточного рішення № 6557/14 винесено Бухарестським судом, 1-им кримінальним підрозділом суду від 14.03.2017 року, не встановлені.

13.02.2018 першим заступником Міністерства юстиції України ОСОБА_12 видано наказ № 340/5 про видачу (екстрадицію) до Румунії громадянина Республіки Туреччина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 для притягнення його до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого пунктом «а» ч.1 ст.29 Кримінального кодексу Румунії, зазначених в ордері на арешт виданого судом Бухаресту, Румунії від 14.03.2017.
Відповідно до листа Міністерства юстиції України від 27.03.2018 року № 799-30-18-12.1/3 на час звернення прокурора з даним клопотанням вже встановлена дата для фактичної передачі компетентним органам Румунії ОСОБА_4 до 27.04.2018 року.
З огляду на викладене, керуючись ст.584 КПК України, положеннями Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, Європейської конвенції про видачу правопорушників просить суд клопотання задовольнити.

Заслухавши прокурора, який клопотання підтримав, затриману особу та його захисника, які клопотання заперечили, оглянувши матеріали клопотання, матеріали клопотань від 01.03.2018 року та 21.03.2018 року, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

14.03.2017 року Центральним Бюром Інтерполу в Румунії (NCB Bucharest Romania) було отримано ордер №6557 на арешт ОСОБА_9 на підставі ухвали Верховного суду Бухаресту №2097 від 04.12.2015 року для притягнення до кримінальної відповідальності за легалізацію (відмивання) грошових коштів здобутих злочинним шляхом.

Сектором Укрбюро Інтерполу Головного Управління НП у Львівській області (лист №1495/33/V-2017 від 26.06.2017) підтверджено факт перебування громадянина Туреччини ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності. Сектором Укрбюро Інтерполу Головного Управління НП у Львівській області (лист №1495/33/V-2017 від 26.06.2017) підтверджено факт перебування громадянина Туреччини ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами Румунії для притягнення до кримінальної відповідальності.

Інкриміновані ОСОБА_9 злочини за законодавством України кваліфікуються за ст.209 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають позбавлення волі на строк не менше 1 року, строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказані діяння не закінчились, вказані злочини не належать до військових і не носять політичного характеру та відповідно до положень ст.477 КПК України не порушуються за заявою потерпілого.
За повідомленням уповноважених органів України ОСОБА_9 , на території України до кримінальної відповідальності не притягується, невідбутого покарання за вироком українського суду немає, з заявами про визнання біженцем або щодо отримання політичного притулку до ГУ ДМС України у Львівській області не звертався, громадянином України не вважається, за станом здоров`я може етапуватися.
Запит компетентного органу Румунії та інші документи про видачу ОСОБА_9 , оформлені належним чином, у відповідності до вимог Європейської Конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, якою врегульовано відносини між Україною та Румунією.
13.02.2018 року першим заступником Міністерства юстиції України ОСОБА_12 видано наказ № 340/5 про видачу (екстрадицію) до Румунії громадянина Республіки Туреччина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 для притягнення його до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого пунктом «а» ч.1 ст.29 Кримінального кодексу Румунії, зазначених в ордері на арешт виданого судом Бухаресту, Румунії від 14.03.2017 року.
23.02.2018 року на адресу Львівської місцевої прокуратури №2 надійшла належним чином засвідчена копія запиту компетентних органів Румунії про видачу громадянина Турецької Республіки ОСОБА_9 для притягнення його до кримінальної відповідальності.
Відповідно до висновку щодо результатів екстрадиційної перевірки, що можуть перешкоджати видачі особи від 07.09.2017 року начальника відділу міжнародного спіробітництва прокуратури Львівської області ОСОБА_13 в ході екстрадиційної перевірки відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , обставин, що можуть перешкоджати його видачі компетентним органам Румунії для виконання рішення Бухарестського суду № 2097/4 від грудня 2015 року та остаточного рішення № 6557/14 винесено Бухарестським судом, 1-им кримінальним підрозділом суду від 14.03.2017 року, не встановлені.
Відповідно до ч. 13 ст. 584 КПК України звільнення особи з-під екстрадиційного арешту слідчим суддею не перешкоджає повторному його застосуванню з метою фактичної передачі особи іноземній державі на виконання рішення про видачу, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.
Ухвалою слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова від 15.03.2018 року задоволено клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №2 та застосовано відносно ОСОБА_9 екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу компетентним органам Румунії на 60 діб.
Ухвалою апеляційного суду Львівської області від 20.03.2018 року було задоволене апеляційну скарга захисника, ухвалу слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова від 15.03.2018 року скасовано, постановлено нову ухвалу згідно якої ОСОБА_14 обрано запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту з носінням електронного засобу контролю за адресою АДРЕСА_2 . Ухвалою слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова від 23.03.2018 року застосовано запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту ОСОБА_14 до вирішення питання про його видачу компетентним органам Румунії на 60 діб до 23.05.2018 року за адресою АДРЕСА_3 .
Як убачається зі змісту ухвали апеляційного суду Львівської області від 20.03.2018 року підставою для скасування ухвали слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова від 15.03.2018 року слугувало те, що не було встановлено дати для фактичної передачі компетентним органам Румунії Коркмаза Юсуфа.
Відповідно до листа Міністерства юстиції України від 27.03.2018 року № 799-30-18-12.1/3 на час звернення прокурора з даним клопотанням вже встановлена дата для фактичної передачі компетентним органам Румунії Коркмаза Юсуфа до 27.04.2018 року.
Враховуючи наведене, беручи до уваги, що 13.02.2018 року першим заступником Міністерства юстиції України ОСОБА_12 видано наказ № 340/5 про видачу (екстрадицію) до Румунії громадянина Республіки Туреччина ОСОБА_4 для притягнення його до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого пунктом «а» ч.1 ст.29 Кримінального кодексу Румунії, враховуючи особу затриманого, який із заявами про визнання біженцем або щодо отримання політичного притулку до ГУ ДМС України у Львівській області не звертався, громадянином України не вважається, знову у судовому засіданні ствердно висловив бажання повернутися до Румунії, а також, те, що вже встановлена дата для його фактичної передачі компетентним органам Румунії, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання, прокурора підлягає задоволенню, оскільки ніякі інші запобіжні заходи не зможуть забезпечити фактичну передачу ОСОБА_4 Румунії на виконання вищевказаного наказу Міністерства юстиції України, який може бути переданий компетентним органам Румунії у будь-якій день до 27.04.2018 року.
Враховуючи наведене, вважаю, що слід застосувати до ОСОБА_4 запобіжний захід у виді тримання під вартою для забезпечення видачі останнього до фактичної його передачі компетентним органам Румунії, але відповідно до ч. 3 ст. 593 КПК України не пізніше п`ятнадцяти днів, які мають обчислюватися з 27.04.2018 року кінцевої дати, встановленої для його передачі. Тобто кінцевий строк тримання під вартою ОСОБА_4 11.05.2018 року включно.

Керуючись ст.ст. 199,584,585,593КПК України

П О С Т А Н О В И В:
клопотання задовольнити.
Застосувати до громадянина Турецької Республіки ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у виді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до фактичної його передачі компетентним органам Румунії на строк до 11 травня 2018 року включно.
Утримувати ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Львівській установі виконання покарань /№19/ УДПтС України у Львівській області.

Контроль за виконанням ухвали покласти на керівника Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_7 .

На ухвалу може бути подана апеляція безпосередньо до апеляційного суду Львівської області протягом п`яти діб з моменту її оголошення.

Слідчий суддя:

Оригінал ухвали.