Справа № 561/743/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 листопада 2017 року смт Зарічне

Зарічненський районний суд Рівненської області у складі:
Головуючого судді ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянув у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Октябрського району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Нобель Зарічненського району Рівненської області, українця, громадянина України, з вищою освітою, неодруженого, остання відома адреса проживання АДРЕСА_1 , відбуває покарання у виправній установі Виправна колонія №2 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могильовській області, засудженого вироком суду Октябрського району м. Мінська від 09 березня 2017 року до покарання у вигляді 3 (трьох) років позбавлення волі за вчинення злочинів передбачених ч. 1 ст. 328 (незаконне придбання та зберігання наркотичних засобів, без мети збуту), ч. 1 ст. 328-1 (незаконне переміщення наркотичних засобів через Державний кордон Республіки Білорусь) КК Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України,-
ВСТАНОВИВ:
02 листопада 2017 року Зарічненським районним судом Рівненської області отримано від Міністерства юстиції України клопотання про приведення вироку суду Октябрського району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
З доданих до клопотання документів вбачається, що вироком суду Октябрьского району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року ОСОБА_5 призначено покарання у вигляді позбавлення волі на строк 3 (три) роки без конфіскації майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму. Строк відбування покарання обчислюється з 09 березня 2017 року з урахуванням часу затримання ОСОБА_5 з 06 грудня 2016 року по 07 грудня 2016 року, утримання під вартою з 08 грудня 2016 року по 08 березня 2017 року зараховано з розрахунку одного дня затримання та утримання під вартою одному дню позбавлення волі. Кінець відбуття строку покарання 06 грудня 2019 року. На даний час ОСОБА_5 відбуває покарання у виправній установі Виправна колонія №2 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могильовській області.
Ухвалою судової колегії по кримінальних справах Мінського міського суду зазначений вирок суду залишено без змін, а апеляційну скаргу без задоволення.
ОСОБА_4 є громадянином України ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Нобель Зарічненського району Рівненської області, українець, громадянин України, з вищою освітою, неодружений, остання відома адреса проживання АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 виданого Зарічненським РВ УМВС України в Рівненській області 12 травня 2005 року та має бажання невідбуту міру покарання в подальшому відбувати в Україні про що подав заяву від 12 липня 2017 року і Міністерством юстиції України прийнято рішення, оформлене наказом Міністерства юстиції України № 3043/5 про прийняття в Україну засудженого та узгоджене із Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь на підставі запиту № 17-114-2017 від 01 серпня 2017 року.
Суд, заслухавши думку прокурора, який просив задоволити клопотання Міністерства юстиції України та визнати, що дії ОСОБА_4 потрібно кваліфікувати за законодавством України та призначити йому покарання, яке не перевищує термін призначення покарання вироком суду Республіки Білорусь.
Згідно ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст. 603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що чинним на території України діє Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року».
Зазначена Конвенція згідно з положеннями ст. 19 Закону України Про міжнародні договори України є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
З метою приведення вироку суду Октябрьского району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року у відповідність до законодавства України суд виходить з наступного.
Як вбачається з вироку суду Октябрьского району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року дії ОСОБА_4 кваліфіковані за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь за незаконне без мети збуту придбання і зберігання наркотичних засобів та за ч. 1 ст. 328-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь як незаконне переміщення через державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів
За ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь в Україні встановлена кримінальна відповідальність у ч. 1 ст. 309 КК України тобто за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту. За ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь (незаконне переміщення через державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів) в Україні встановлена відповідальність у ч. 1 ст. 305 КК України (контрабанда наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів або фальсифікація лікарських засобів, тобто їх переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю).
Пунктом b) частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.
Згідно з ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.
Поряд з цим, частиною 4 статті 610 КПК України передбачено, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України та якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Таким чином, вирок суду Октябрьского району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року, яким ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 визнано винним у скоєнні злочинів, передбачених ч. 1 ст. 328 та ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь та призначено покарання по сукупності злочинів у вигляді позбавлення волі на строк 3 (три) роки. Строк відбування покарання рахується з 06 грудня 2016 року (з урахування тримання засудженого під вартою до вироку суду). Є підстави вважати, що ОСОБА_4 засуджений за ч. 1 ст. 305 та ч. 1 ст. 309 КК України до 3 (трьох) років позбавлення волі.
Судом враховано, що покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не може перевищувати максимальні строки позбавлення волі, передбачені законодавством держави виконання вироку.
Згідно довідки начальника Виправної установи Виправна колонія №2 ОСОБА_5 станом на 12 липня 2017 року відбув 7 (сім) місяців, 6 (шість днів) строку покарання, визначеного судом, невідбута частина покарання складає 2 (два) роки, 4 (чотири) місяці, 24 (двадцять чотири) дня. кінець строку відбування покарання 06 грудня 2019 року.
Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. ст. 9, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст. 602, 609, 610, 614 КПК України, суд
УХВАЛИВ:
Вирок суду Октябрьского району м. Мінська Республіки Білорусь від 09 березня 2017 року. яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Нобель Зарічненського району Рівненської області, українця, громадянина України засуджено за ч. 1 ст. 328, ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь привести у відповідність до законодавства України.
Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Нобель Зарічненського району Рівненської області, українця, громадянина України засудженим за ч. 1 ст. 305 та ч. 1 ст. 309 КК України за сукупністю злочинів до 3 (трьох) років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 06 грудня 2016 року.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Рівненської області протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1