15.01.2018 Справа № 756/283/18
Справа № 756/283/18
Провадження № 1-кс/756/143/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів

15 січня 2018 року м. Київ
Слідчий суддя Оболонського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 ,про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000047 від 04.01.2018 року за ч. 2 ст.194 КК України, -

в с т а н о в и в:

11 січня 2018 року слідчий СВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду з указаним клопотанням, просить надати тимчасовий доступ до інформації: 1) яка знаходиться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 13421 CID 29322, 29321, 29323, 7692, 7741, 7693, 7742, 7722, 7713 в період часу з 23 год. 50 хв. 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року в письмовому та електронному вигляді із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту; 2) яка знаходиться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС1832 CІD 21212; LАС 1823, CІD 30383, 30386, 30389, 6302, 6301, 17845, 21955, 21956, 17846 в період часу з 23 год. 50 хв., 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року в письмовому та електронному вигляді із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту; 3) яка знаходиться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 28029; CІD 25616, 35616, 17462, 12462, 17461, 28093, 12461, 18093; LАС 27168; CІD 37461 в період часу з 23 год. 50 хв., 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року в письмовому та електронному вигляді із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.
Клопотання обґрунтовано тим, що 4 січня 2018 року, приблизно о 00:36 год., за адресою АДРЕСА_1 , невстановлена особа, умисно, шляхом підпалу пошкодила два автомобілі марки «Фольксваген» моделі «Transporter 5» та один автомобіль марки «Фольксваген» моделі «Кадді», чим завдала майнового збитку у великих розмірах.
За вказаним фактом слідчим відділом Оболонського УП ГУ НП у м. Києві відкрито кримінальне провадження № 0000047, яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
З метою розкриття злочину було проведено радіотехнічну розвідку за адресою: АДРЕСА_1 , та встановлено координати базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку в зоні дії яких вчинено цей злочин.
Тому на даний час виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які знаходяться в зоні дії базових станції LАС 13421 CID 29322, 29321, 29323, 7692, 7741, 7693, 7742, 7722, 7713в період часу з 23 год. 50 хв., 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про з`єднання абонентських номерів, які знаходяться в зоні дії базових станції LАС1832 CІD 21212; LАС 1823, CІD 30383, 30386, 30389, 6302, 6301, 17845, 21955, 21956, 17846в період часу з 23 год. 50 хв., 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про з`єднання абонентських номерів, які знаходяться в зоні дії базових станції LАС 28029; CІD 25616, 35616, 17462, 12462, 17461, 28093, 12461, 18093; LАС 27168; CІD 37461 в період часу з 23 год. 50 хв., 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року.
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задоволити з викладених у клопотанні підстав.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали справи, слідчий суддя робить наступні висновки.
Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) може бути вирішено виключно у порядку ст. 268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.
Наявна у володінні мобільних операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » інформація про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій у період часу з 23 год. 50 хв. 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року, у письмовому та електронному вигляді, має важливе значення для встановлення обставин та кола можливих підозрюваних осіб у вищевказаному кримінальному провадженні, тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372 та 395 КПК України, -
у х в а л и в:
Клопотання слідчогоСВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 задоволити.
Надати співробітникам СВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), які містять інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 29322, 29321, 29323, 7692, 7741, 7693, 7742, 7722, 7713 у період часу з 23 год. 50 хв. 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року, у письмовому та електронному вигляді.

Надати співробітникам СВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), які містять інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1832, Cid 21212; Lac 1823, Cid 30383, 30386, 30389, 6302, 6301, 17845, 21955, 21956, 17846 у період часу з 23 год. 50 хв. 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року, у письмовому та електронному вигляді.

Надати співробітникам СВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), які містять інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 28029; Cid 25616, 35616, 17462, 12462, 17461, 28093, 12461, 18093; Lac 27168; Cid 37461 у період часу з 23 год. 50 хв. 03.01.2018 року до 01 год. 00 хв. 04.01.2018 року, у письмовому та електронному вигляді.

Строк дії ухвали до 14 лютого 2018 року включно.

Виконання ухвали покласти на слідчих СВ Оболонського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 та/або ОСОБА_5 чи оперуповноважених ВКП № 1 Оболонського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_6 та/або ОСОБА_7 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1