______________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 1-кс/520/1712/14
УХВАЛА

23.10.2014 року слідчій суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю ст. прокурора прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 , ст. слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання ст. слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого зі ст. прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
23.10.2014 року до слідчого судді Київского районного суду м. Одеси звернувся ст. слідчий СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 , з клопотанням, погодженим зі ст. прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
З клопотання слідчого вбачається, що 15.06.2013 приблизно о 4:30 годин невстановлена особа з метою заволодіння чужим майном шляхом розбою, здійснила напад на . ОСОБА_5 , що знаходився біля автомобіля марки "Тойота Камрі" реєстраційний номер НОМЕР_1 , припаркованого біля будинку АДРЕСА_1 , застосувавши до нього насильство небезпечне для життя і здоров`я, що виявилося в завданні численних ударів травмуючим предметом в область голови, тулуба, заподіявши тілесні ушкодження у вигляді відкритої черепно - мозкової травми: забиті рани голови, багатоуламковий перелом кісток склепіння та основи черепа, крововиливу під м`якими мозковими оболонками, забої, розтрощення головного мозку; закритої травми грудної клітини: садно грудної клітини, переломи 2-5 правих ребер; травми кінцівок: садна, синець, рани кінцівок, рубана рана правого передпліччя, які відносяться до тяжких тілесних ушкоджень за критерієм небезпеки для життя в момент заподіяння.
Після чого, невстановлена особа незаконно заволоділа майном ОСОБА_5 , а саме, чоловічим портмоне вартістю 800 грн., в якому знаходилися документи: водійське посвідчення ОСОБА_5 , технічний паспорт на автомобіль «Тойота камрі» д/н НОМЕР_1 , посвідчення інваліда 2 групи; гроші. Із викраденим майном невстановлена особа з місця вчинення кримінального правопорушення зникла.
Від отриманих ушкоджень ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в КУ " ІНФОРМАЦІЯ_2 », куди був доставлений бригадою швидкої медичної допомоги 15.06.2013, внаслідок набряку головного мозку.
За даним фактом 15.06.2014 СВ Київського РВ ОМУ ГУ МВС України в Одеській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003461, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст.121 ч.2, 187 ч.4 КК України.
Під час досудового розслідування встановлено, що в користуванні у потерпілого ОСОБА_5 знаходився абонентський номер оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 .
Слідчий суддя, оголосивши клопотання та проаналізувавши надані матеріали досудового розслідування, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно довідки начальника УОТЗ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_6 , про результати радіотехнічної розвідки від 15.06.2013, вказана територія за місцем скоєння злочину, за адресою: АДРЕСА_1 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 11623 CID 1617,1613,2532,407,332 ; територія за місцем напрямку руху злочинця, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресом: АДРЕСА_2 - LАС 11608 CID 333,2442,2443, за адресою : м. Одеса, вул. Левітана LАС 11608 CID 341,45,343, за адресою : АДРЕСА_1 LАС 11623 CID 742,2532,331,746.
Метою отримання вказаної інформації є встановлення обставин події кримінального правопорушення, у тому числі осіб, що вчинили особливо тяжкий злочин.
Під час розгляду цього клопотання про надання тимчасового доступу до інформації, слідчим на теперішній час доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація і документи перебувають або можуть перебувати у володінні вищевказаної юридичної особи. Самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні і містять охоронювану законом таємницю, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Керуючись ст. ст. 159, 162, 163-165, 369 ч.2, 370, 372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання ст. слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати тимчасовий доступ до документів, а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю, роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо використання абонентського номера - НОМЕР_2 за період з 01.01.2013 до 16.06.2013, із зазначенням вхідних, вихідних, нульових телефонних з`єднань та СМС повідомлень, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених мобільних терміналів, анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів, а також адрес базових станцій, в зоні дії яких перебували мобільні термінали під час з`єднань, надавши можливість їх вилучення.
Надати тимчасовий доступ до документів, а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 роздруківку на паперових та електронних носіях інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через LАС 11623 CID 1617,1613,2532,407,332; LАС 11608 CID 333,2442,2443 ; LАС 11608 CID 341,45,343; LАС 11623 CID 742,2532,331,746 в період часу з 03.00 до 06.00 годин 15.06.2013 року, а саме : 1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями УПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1