У Х В А Л А

Справа № 338/124/17

14 серпня 2017 року смт.Богородчани
Богородчанський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого: судді ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Богородчани заяву про виправлення описки в судовому рішенні, -
в с т а н о в и в :
Ухвалою Богородчанського районного суду Івано-франківської області від 05.04.2017 року, за клопотанням Міністерства юстиції України приведено вирок суду іноземної держави у відповідність до законодавства України.
Зокрема вирок Третьяковського районного суду Алтайського краю Російської Федерації від 18 червня 2014 року з урахуванням Апеляційної ухвали Судової колегії по кримінальних справах Алтайського крайового суду Російської Федерації від 28 серпня 2014 року відносно ОСОБА_3 приведено у відповідність із законодавством України і визначено, що ч.4 ст.111 КК Російської Федерації, за якою засуджено ОСОБА_3 Третьяковським районним судом Алтайського краю Російської Федерації від 18 червня 2014 року, відповідає ч.2 ст.121 КК України. Одночасно визначено покарання за ч.2 ст.121 КК України - 6 (шість) років 10 (десять) місяців позбавлення волі та вказано строк відбування покарання.
19.07.2017 року до Богородчанського районного суду поступила заява від Міністерства юстиції України у якій запропоновано виправити допущені у судовому рішенні описки. Зокрема вказано на те, що суд у мотивувальній частині ухвали зіслався на ст. 602-603 КПК України, хоч питання про умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання врегульовані виключно ст. 606-610 КПК України. Також звернуто увагу на те, що суд при розгляді клопотання згадав Європейську конвенцію про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року, в той час коли Російська Федерація не є учасницею цієї Конвенції.
Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заяву про внесення виправлення у судове рішення слід задовольнити.
Приймаючи рішення про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації, винесеного щодо громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , суд керувався положеннями ст. 606-610 КПК України. При цьому у абзаці 12 та 13 мотивувальної частини суд допустив механічне посилання на ст.602 та 603 КПК України, не застосовуючи положень вказаних норм по суті при прийнятті рішення. Також серед переліку чинних міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, суд вказав Європейську конвенцію про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року.
Відповідно до ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Оскільки Міністерство юстиції України подало заяву про виправлення технічних помилок у мотивувальній частині, керуючись ст. 379 КПК України, суд,-

ухвалив :

Внести виправлення в мотивувальну частину ухвали Богородчанського районного суду від 05.04.2017 року у справі №338/124/17 по розгляду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації стосовно ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України.
Виключити з мотивувальної частини абзац 12,14 та з абзацу 13 посилання на ст. 603 КПК України і Європейську конвенцію про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року.
Копію ухвали Богородчанського районного суду від 05.04.2017 року у виправленій редакції направити до Міністерства юстиції України.
Ухвала може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду протягом семи днів з дня її проголошення через Богородчанський районний суд .

Суддя ОСОБА_1