Справа № 473/2290/17
Провадження №1-кс/473/565/2017
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей та документів

"20" липня 2017 р. місто Вознесенськ

Слідчий суддя Вознесенського міськрайоннного суду Миколаївської області - ОСОБА_1 , за участю секретаря - ОСОБА_2 ,

прокурора Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області - ОСОБА_3 ,

слідчого СВ Вознесенського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області старшого лейтенанта поліції - ОСОБА_4 ,

розглянув клопотання слідчого СВ Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001006, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, -

В С Т А Н О В И В:

27 травня 2017 року до ЄРДР за №0001006, з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України, внесено заяву ОСОБА_5 про те, що 27 травня 2017 року біля 02 години 40 хвилин, за його місцем мешкання, в АДРЕСА_1 , невідомі особи вчинили хуліганські дії, а саме пошкодили вікна за допомогою предмета для стрільби у вигляді пістолета та повісили на металеву браму вінок із стрічками та написом: « ОСОБА_6 , отойді в мір иной. Спи спокійно. Аминь».

06 липня 2017 року до ЄРДР за №0001315, з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, ч.2 ст.194 КК України, внесено заяву ОСОБА_5 про те, що 06 липня 2017 року біля 02 години 16 хвилин, за його місцем мешкання, в АДРЕСА_1 , невідомі особи, шляхом кидання скляної пляшки із запалювальною сумішшю у вікно, намагалися здійснити підпал будинку, в результаті чого пошкоджено зовнішню частину скла склопакету, однак, довести до кінця свій злочинний намір не змогли з причин, що не залежали ві їх волі.

07 липня 2017 року постановою прокурора Вознесенської місцевої прокуратури вищевказані кримінальні провадження об`єднано під загальним номером 0001006.

В ході кримінального провадження встановлено обставини, які є достатніми, відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, для тимчасового доступу до речей та документів, які полягають у наданні слідчому органу досудового слідства тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу 01 години 40 хвилин до 03 години 40 хвилин 27 травня 2017 року виходили на зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24047, 24072, 24046 та LAC 14004 CID 31651, а також з 01 години 30 хвилин до 03 години 00 хвилин 06 липня 2017 року виходили на зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24046, 24047, 24045, 34043, і яка зберігається в офісі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 / за адресою: АДРЕСА_2 /Протасів Яр узвіз/.

При здійсненні тимчасового доступу до даної інформації слідчим СВ Вознесенського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_4 , останньому необхідно забезпечити можливості ознайомлення з даною інформацією та здійснення її виїмки.

В судовому засіданні прокурор клопотання слідчого просив задовольнити, зазначаючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тимчасовий доступ до якої необхідний для забезпечення перевірки можливих слідчих версій по кримінальному провадженню, і дана інформація може бути використана, як доказ за кримінальним провадженням.

При вирішенні питання щодо надання тимчасового доступу до інформації, слідчий суддя виходить з вимог ч.5 ст.163 КПК України, відповідно до якої в судовому засіданні стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що тимчасовий доступ до даної інформації та її виїмка необхідні з потребами досудового розслідування, і дані потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи осіб при задоволенні даного клопотання.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні доведено, що інформація про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тобто інформація, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 01 години 40 хвилин до 03 години 40 хвилин 27 травня 2017 року виходили на зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24047, 24072, 24046 та LAC 14004 CID 31651, а також з 01 години 30 хвилин до 03 години 00 хвилин 06 липня 2017 року виходили на зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24046, 24047, 24045, 34043, і яка зберігається в офісі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 / за адресою: АДРЕСА_2 , сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання до суду, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дана інформація, відповідно до п.7 ст.162 КПК України, належить до охоронюваної законом таємниці.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведено неможливість доведення іншими способами обставин, які передбачається довести за допомогою інформації про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільних операторів, що містить охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.163, 164 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Надати слідчому СВ Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 01 години 40 хвилин до 03 години 40 хвилин 27 травня 2017 року виходили на зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24047, 24072, 24046 та LAC 14004 CID 31651, а також з 01 години 30 хвилин до 03 години 00 хвилин 06 липня 2017 року виходили на зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 14004 CID 24046, 24047, 24045, 34043, і яка зберігається в офісі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 / за адресою: АДРЕСА_2 /Протасів Яр узвіз/.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 /, розташоване за адресою: АДРЕСА_2 /Протасів Яр узвіз/, надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків /в тому числі нульову/, номери та місцезнаходження учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

При здійсненні тимчасового доступу до вказаної інформації забезпечити слідчому СВ Вознесенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 можливість ознайомитися з нею та вилучити її, тобто здійснити її виїмку, відповідно до вимог ст.165 КПК України.

Строк дії ухвали встановити до 20 серпня 2017 року включно.

Роз`яснити керівнику ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 /, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 /Протасів Яр узвіз/, що, відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації в офісі зазначеного оператора мобільного зв`язку.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до інформації оскарженню не підлягає і заперечення на неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді, відповідно до ст.309 КПК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1 ий