Справа № 462/2275/17
У Х В А Л А
29 травня 2017 року м.Львів

Слідчий суддя Залізничного районного суду м.Львова ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого Залізничного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 , погоджене із прокурором Залізничного відділу Львівської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, внесеного у кримінальному провадженні за №002008 від 19.05.2017 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

встановив:
Слідчий Залізничного ВП ГУ НП України у Львівській області ОСОБА_2 звернулася з клопотанням про тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через АДРЕСА_1 : « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195 CID 7412, 38312, 38311, 32711, 32713, 7713 3G LAC 10195 CID 10225 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51481 CID 16144, 16143, 16141, 16142, 21683 3G LAC 51481 CID 3824 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 201, 1451, 205, 355, 1452 3G LAC 53902 CID 10223 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через вул.Сяйво (міст): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195 CID 18051, 22242, 19241, 32712, 27242 3G LAC 10195 CID 11315, 21315 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51381 CID 14293; LAC 51381 CID 7163; LAC 51481 CID 21681, 8123, 16142, 16193 3G LAC 51481 CID 3784 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 832, 702, 355, 831 3G LAC 53902 CID 30523, 30521 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через перехрестя вул.Шевченка Левандівка « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10194 CID 28411; LAC 10194 CID 38473; LAC 10195 CID 22241; LAC 10194 CID 38472 3G LAC 10194 CID 25475 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51481 CID 14372; LAC 51481 CID 33112; LAC 51381 CID 14291; LAC 51382 CID 8191 3G LAC 51481 CID 3858 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 492, 811, 813, 243, 1741 3G LAC 53902 CID 30262, 30261, 30263 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через вул.Широка (ринок Левандівський) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195 CID 7711, 37712, 7713 3G LAC 10195 CID 10225 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51481 CID 16145, 16142, 16143, 17583 3G LAC 51481 CID 3828, 3827 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 202, 206, 843, 201, 215 3G LAC 53902 CID 20222, 20223, 20221 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по матеріалах, слідчий суддя прийшов до висновку, що таке підлягає до задоволення частково з наступних підстав.

Відповідно до витягу з кримінального провадження №002008 від 19.05.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про злочин, передбачений ч.3 ст.185 КК України.

Органом досудового розслідування здобуті дані про те, що 19.05.2017 року до Залізничного відділу поліції ГУ НП України у Львівській області із письмовою заявою звернулася гр. ОСОБА_4 , в якій просить прийняти міри до невідомої особи, яка в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, шляхом підбору ключа, проникла в квартиру АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала належне Купецькій майно на загальну суму близько 88500 грн.
Іншими способами встановити особу чи осіб, що причетні до кримінального правопорушення, та встановити обставини, які мають значення для кримінального провадження, - неможливо.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Інформація про з`єднання перебуває у операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і може бути надана лише за рішенням суду.

Оскільки, вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і може бути використана як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначених документів, - неможливо, а тому потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи та дають підстави надати тимчасовий доступ до такої інформації.

Щодо питання вилучення документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про що просить сторона обвинувачення, то клопотання в цій частині до задоволення не підлягає, оскільки слідчий, всупереч вимог п.7 ч.2 ст.160 КПК України, не навела у своєму клопотанні жодного обґрунтування необхідності вилучення документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159 - 166 КПК України, -

ухвалив:
Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому Залізничного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 або іншій уповноваженій на те посадовій особі (за дорученням слідчого ОСОБА_5 або ОСОБА_2 оперуповноваженим ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 ) дозвіл на:

тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через АДРЕСА_1 :

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195 CID 7412, 38312, 38311, 32711, 32713, 7713 3G LAC 10195 CID 10225 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , адреса представництва АДРЕСА_5 );

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51481 CID 16144, 16143, 16141, 16142, 21683 3G LAC 51481 CID 3824 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_6 , адреса представництва: АДРЕСА_7 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 201, 1451, 205, 355, 1452 3G LAC 53902 CID 10223 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_8 та адреса офісу: АДРЕСА_9 , адреса представництва: АДРЕСА_10 );

тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через вул.Сяйво (міст):

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195 CID 18051, 22242, 19241, 32712, 27242 3G LAC 10195 CID 11315, 21315 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , адреса представництва АДРЕСА_5 );

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51381 CID 14293; LAC 51381 CID 7163; LAC 51481 CID 21681, 8123, 16142, 16193 3G LAC 51481 CID 3784 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_6 , адреса представництва: АДРЕСА_7 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 832, 702, 355, 831 3G LAC 53902 CID 30523, 30521 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_8 та адреса офісу: АДРЕСА_9 , адреса представництва: АДРЕСА_10 );

тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через перехрестя вул.Шевченка Левандівка:

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10194 CID 28411; LAC 10194 CID 38473; LAC 10195 CID 22241; LAC 10194 CID 38472 3G LAC 10194 CID 25475 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , адреса представництва АДРЕСА_5 );

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51481 CID 14372; LAC 51481 CID 33112; LAC 51381 CID 14291; LAC 51382 CID 8191 3G LAC 51481 CID 3858 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_6 , адреса представництва: АДРЕСА_7 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 492, 811, 813, 243, 1741 3G LAC 53902 CID 30262, 30261, 30263 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_8 та адреса офісу: АДРЕСА_9 , адреса представництва: АДРЕСА_10 ).

тимчасовий доступ та вилучення інформації про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через вул.Широка (ринок Левандівський):

- « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195 CID 7711, 37712, 7713 3G LAC 10195 CID 10225 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 , адреса представництва АДРЕСА_5 );

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51481 CID 16145, 16142, 16143, 17583 3G LAC 51481 CID 3828, 3827 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_6 , адреса представництва: АДРЕСА_7 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51421 CID 202, 206, 843, 201, 215 3G LAC 53902 CID 20222, 20223, 20221 в період часу з 11.00 год. 18.05.2017 року до 05.00 год. 19.05.2017 року, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_8 та адреса офісу: АДРЕСА_9 , адреса представництва: АДРЕСА_10 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати слідчому Залізничного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 або іншій уповноваженій на те посадовій особі (за дорученням слідчого ОСОБА_5 або ОСОБА_2 оперуповноваженим ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 ) на паперовому та електронному носії інформацію за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

В решті клопотання відмовити.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала складена у двох примірниках, один для вручення стороні кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, другий залишається в судовій справі.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Слідчий суддя: (підпис)

З оригіналом згідно.

Слідчий суддя: ОСОБА_1