Подільський районний суд міста Києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 серпня 2017 року місто Київ

Слідчий суддя Подільського районного суду м.Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю: прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , особи, стосовно якої вирішується клопотання, - ОСОБА_6 , в присутності 2-го секретаря та консула Посольства Республіки Австрія в Україні ОСОБА_7 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі районного суду в місті Києві клопотання прокурора Київської місцевої прокуратури № 7, стосовно:

ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Відень (Австрія), громадянина Австрійської Республіки,

про застосування тимчасового арешту в порядку міжнародної правової допомоги, -

В С Т А Н О В И В :
Прокурор Київської місцевої прокуратури № 7 ОСОБА_3 звернувся до Подільського районного суду з клопотанням, в якому просить застосувати тимчасовий арешт до громадянина Австрії ОСОБА_6 на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Австрійської Республіки.

Клопотання мотивоване тим, що працівниками Подільського УП ГУНП у м. Києві 01.08.2017 в порядку ст.ст.582, 208 КПК України складено протокол затримання ОСОБА_6 , який згідно обліків Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку, з метою арешту та подальшої екстрадиції до Австрійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, які передбачені ст. 206 та ст. 207 КК Австрійської Республіки. Австрійська сторона клопоче про затримання вищевказаної особи та гарантує направлення пакету екстрадиційних документів і клопотання про його видачу на адресу компетентних органів України у передбачені чинними договорами строки. Згідно документів, наданих Укрбюро Інтерполу, строк давності притягнення до кримінальної відповідальності відносно ОСОБА_6 не закінчився. Інкримінований компетентними органами Австрійської Республіки злочини, передбачені ст. 206, 207 КК Австрійської Республіки та є екстрадиційними оскільки покарання, передбачене за вчинення даних злочинів передбачає відповідальність більше 1-го року позбавлення волі. За законом України дії, у зв`язку з якими переслідується компетентними органами Австрійської Республіки Зайзенбахер П, підпадають під ознаки злочинів, передбачених ч. 3 ст. 156 та ч. 4 ст. 152 КК України. Стосовно даної особи необхідно здійсненими фактичну передачу компетентним органам Австрійської Республіки.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання за вищевказаними підставами, вказавши, що при затриманні вищевказаної особи були дотримані всі вимоги чинного КПК України. Додав, що участь перекладача була забезпечена для затриманої особи при врученні їй клопотання.

Особа, стосовно якої вирішується клопотання, - громадянин Австрії ОСОБА_9 в судовому засіданні відмовився від будь-яких заяв, висловлювань та пояснень з цього питання.

Захисник в судовому засіданні заперечував проти задоволення клопотання, посилаючись на те, що ОСОБА_10 не було перекладено на мову, яку розуміє затриманий, та вручена копія протоколу його затримання, а також копія клопотання про тимчасовий арешт. Також зазначив, що час фактичного затримання не співпадає з часом, вказаним в протоколі затримання.

Вислухавши учасників судового засідання, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до таких висновків.

01.08.2017 р. до Київської місцевої прокуратури № 7 надійшли документи з Департаменту Інтерполу та Європолу Національної поліції України, згідно яких громадянин Австрії ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Австрійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.206, 207, 212 Кримінального кодексу Австрійської Республіки.

Як вбачається з матеріалів клопотання, відповідно до норм кримінально-процесуального кодексу Австрійської Республіки Земельним судом з кримінальних справ Відня видано ордер на затримання громадянин ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який підозрюється у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст.206, 207, 212 Кримінального кодексу Австрійської Республіки (тяжка розпуста неповнолітніх, розпуста неповнолітніх, зловживання стосунками, що ґрунтуються на авторитеті).

Даний ордер іноземного суду на затримання є дійсним до 31.12.2017 р.

Згідно наданих документів, компетенті органи Австрійської Республіки клопочуть про затримання вищевказаної особи та гарантують направлення пакету екстрадиційних документів і клопотання про його видачу на адресу компетентних органів України у передбачені чинними договорами строки.

Відповідно до ст.561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Згідно протоколу затримання від 01.08.2017 р., громадянин Австрії ОСОБА_9 був затриманий в порядку ст.582 КПК України о 17.30 год. 01.08.2017 р., при цьому в даному протоколі зазначено час фактичного затримання особи 01.08.2017 р. о 13.50 год., що спростовує посилання захисника.

Розгляд клопотання відбувається у встановлений ст.583 ч.5 КПК України (протягом 72 годин з моменту затримання особи).

Відповідно до ст.583 ч.1 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується арешт до сорока діб або інший встановлений міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.

Відповідно до ст.1 Європейської конвенції про видачу правопорушників договірні Сторони зобов`язуються видати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.
Крім того, згідно з ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатись із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства.
Враховуючи, що в судововому засіданні достеменно встановлено, що затриманий в Подільському районі м.Києва 01.08.2017 р. громадянин Австрії ОСОБА_9 вчинив злочин за межами України, розшукується в зв`язку з підозрою у його вчиненні відповідними компетентними правоохоронними органами та перебуває у міжнародному розшуку, беручи до уваги, що дану особу необхідно фактично передати компетентним органам Австрійської Республіки, а для вирішення в установленому законом порядку Генеральною прокуратурою України питання про видачу ОСОБА_6 і здійснення фактичної передачі компетентним органам Австрійської Республіки, необхідний строк, слідчий суддя приходить до висновку, що є всі передбачені законом підстави для застосування до особи тимчасового арешту. А відтак, клопотання прокурора є обґрунтованим та заснованим на законі, в зв`язку з чим підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.7, 8, 561, 583 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання прокурора Київської місцевої прокуратури № 7 ОСОБА_3 задовольнити.

Застосувати до ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Австрійської Республіки, тимчасовий арешт строком на 40 (сорок діб).

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Апеляційного суду міста Києва протягом 5 днів з дня її проголошення.

Cлідчий суддя Подільського районного суду м. КиєваОСОБА_1