УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів
4 липня 2016 року м. Хмельницький
В клопотанні зазначено, що невідома особа використовуючи мережу Інтернет здійснює незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин на території міста Хмельницького.
Другим територіальним Управлінням Департаменту протидії наркозлочинності Національної поліції України проведено огляд дисків з інформацією отриманою в ході проведення тимчасового доступу до документів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Аналіз отриманих з`єднань мобільних терміналів та абонентських номерів викладений в довідках від 30.05.2016 № 274/40-2ТУ-2016, 31.05.2016 № 273/40-2ТУ-2016, 01.05.2016 № 275/40-2ТУ-2016 та 02.06.2016 № 274/40-2ТУ-2016 і в ході проведення аналізу з`єднань абонентських номерів та мобільних терміналів перевіряється версія причетності до розповсюдження наркотичних засобів та психотропних речовин через мережу Інтернет на території м. Хмельницького, Хмельницької області та України осіб (встановлених та не встановлених), які на даний час користуються мобільними телефонами з абонентськими номерами та мобільними терміналами з номерами ІМЕІ:
ІМЕІ НОМЕР_1 належить ОСОБА_3 ,
ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 належить ОСОБА_4 ,
ІМЕІ НОМЕР_5 - невідома особа:
ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_7 - невідома особа:
НОМЕР_8 (ІНТЕРТЕЛЕКОМ) - невідома особа;
НОМЕР_9 (КИЇВСТАР)- невідома особа;
НОМЕР_10 , НОМЕР_11 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), НОМЕР_12 (МТС), НОМЕР_13 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) - невідома особа;
НОМЕР_14 (МТС), НОМЕР_15 (МТС)- невідома особа;
Окрім цього Другим територіальним Управлінням Департаменту протидії наркозлочинності Національної поліції України отримано інформацію, що до розповсюдження наркотичних засобів та психотропних речовин через мережу Інтернет на території м. Хмельницького та Хмельницької області можуть бути причетні:
ОСОБА_5 , який на даний час користується мобільним телефоном з абонентськими номерами НОМЕР_16 (МТС) та НОМЕР_17 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ).
ОСОБА_6 , який на даний час користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_18 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ).
З метою відстеження зв`язків за даними номерами і мобільними терміналами та встановлення причетних до вчинення кримінального правопорушення осіб виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторі зв`язку, відомості у яких можуть бути використані, як доказ і оскільки іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину, не можливо, слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторі телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Дослідивши матеріали клопотання та надані для ознайомлення документи (надані слідчим в ході розгляду клопотання), слідчий суддя приходить до наступного.
Так, відповідно статті 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно положень статті 160 КПК України відомості, які міститься в документах, до яких просить тимчасовий доступ слідчий містять охоронювану законом таємницю. Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах віднесено відомості, що становлять інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передання тощо.
Слідчим наведено підстави передбачені частинами 2, 5 статті 163 КПК України, що на сьогодні з метою встановлення істини по справі, оскільки самі по собі дані документи в сукупності із речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження, тому слідчий суддя розглядає дане клопотання без виклику особи у володінні, якої знаходиться дана інформація.
Відповідно до вимог статей 162, 163 КПК України з метою встановлення доказів та з`ясування всіх обставин справи і для повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування кримінального провадження слідчий суддя вважає, що є всі підстави для тимчасового доступу до документів і клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
у х в а л и в :
Клопотання слідчого задоволити.
Надати старшому слідчому СВ Хмельницького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_2 , старшому оперуповноваженому в ОВС ДТУ ДПН НП України ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в ОВС ДТУ ДПН НП України ОСОБА_8 старшому оперуповноваженому ДТУ ДПН НП України ОСОБА_9 або іншим оперативними працівникам за дорученням слідчого тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, з можливістю отримання від:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з1єднання, ІМЕІ мобільних терміналів, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до базових станцій абонента «А» та абонента «Б» на місцевості (на протязі подальших 15 днів) щодо:
мобільних абонентів за номерами: НОМЕР_9 , НОМЕР_13 , НОМЕР_18 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали;
мобільних абонентів, що використовують мобільні термінали ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 І ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_19 в період з 01.01.2016 по граничний строк дії ухвали.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ) документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з1єднання, ІМЕІ мобільних терміналів, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до базових станцій абонента «А» та абонента «Б» на місцевості (на протязі подальших 15 днів) щодо:
мобільних абонентів за номерами: НОМЕР_12 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали;
мобільних абонентів, що використовують мобільні термінали ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 ; ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_19 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з1єднання, ІМЕІ мобільних терміналів, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до базових станцій абонента «А» та абонента «Б» на місцевості (на протязі подальших 15 днів) щодо:
мобільних абонентів за номерами: НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_17 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали;
мобільних абонентів, що використовують мобільні термінали ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 , ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 . ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_19 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ) документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з1єднання, ІМЕІ мобільних терміналів, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до базових станцій абонента «А» та абонента «Б» на місцевості (на протязі подальших 15 днів) щодо:
мобільного абонента за номером: НОМЕР_8 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали;
мобільних абонентів, що використовують мобільні термінали ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ НОМЕР_2 ' ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , ІМЕІ НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , ІМЕІ НОМЕР_19 в період з 01.01.2016 року по момент виконання ухвали.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 4 серпня 2016 року.
Відповідно до вимог статей 164 та 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1