УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2016 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого управління Головного управління Національної поліції в місті Києві капітана поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному провадженню за № 0007836 від 14 липня 2016 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 5 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації), які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , -

В С Т А Н О В И В:
Вказаний слідчий за погодженням з прокурором відділу прокуратури міста Києва ОСОБА_4 у цьому кримінальному провадженні, звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації) з можливістю вилучити їх копії в паперовому та цифровому вигляді, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 .
Клопотання обґрунтовується тим, що невстановлені в ході досудового розслідування особи в період часу з 14.00 год. 13.07.2016 по 12.00 год. 15.07.2016 за адресою: АДРЕСА_2 , маючи на меті таємне викрадення чужого майна, знаходячись у приміщенні відділення банку " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_1 , орендований ОСОБА_5 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 600 000 гривень, чим завдали потерпілій майнової шкоди в особливо великих розмірах.
Крім того, не встановлені в ході досудового розслідування особи в період часу з 10.06.2016 по 25.07.2016 за адресою: АДРЕСА_2 , маючи на меті таємне викрадення чужого майна, знаходячись у приміщенні відділення банку " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_2 , орендований ОСОБА_6 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 550 000 доларів США, чим завдали потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах.
Крім того, невстановлені в ході досудового розслідування особи в період часу з 11.07.2016 по 14.07.2016 за адресою: АДРЕСА_3 , маючи на меті таємне викрадення чужого майна, знаходячись у приміщенні відділення № НОМЕР_3 банку " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщення зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_4 , орендований ОСОБА_7 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 100 000 грн., 3000 доларів США, 640 фунтів стерлінгів, чим завдали потерпілому майнової шкоди у великих розмірах.
Крім того, 14.07.2016 приблизно о 10 год. 00 хв. за адресою: АДРЕСА_4 , невстановлені в ході досудового розслідування особи, знаходячись у приміщенні відділення банку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", маючи на меті таємне викрадення чужого майна, шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_5 , орендований ОСОБА_8 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 22 000 доларів США, чим завдали потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах.
Крім того, 14.07.2016 приблизно о 17 год. 10 хв. за адресою:
АДРЕСА_4 , невстановлені в ході досудового розслідування особи, маючи на меті таємне викрадення чужого майна, знаходячись у приміщенні відділення № НОМЕР_6 банку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_7 , орендований ОСОБА_9 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 8 000 доларів США, чим завдали потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах.
Крім того, невстановлені в ході досудового розслідування особи в період часу з 18:00 год. 13.07.2016 по 12:00 год. 14.07.2016 за адресою: АДРЕСА_3 , знаходячись у приміщенні відділення № НОМЕР_3 банку " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", маючи на меті таємне викрадення чужого майна, шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_8 , орендований ОСОБА_10 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 41 200 доларів США, 20 400 Євро та 23 511 фунтів стерлінгів, чим завдали потерпілому майнової шкоди у особливо великих розмірах.
Крім того, невстановлені в ході досудового розслідування особи в період часу з 17:45 год. 13.07.2016 по 13:00 год. 18.07.2016 за адресою: АДРЕСА_4 , знаходячись в приміщенні відділення банку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", маючи на меті таємне викрадення чужого майна, шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_9 , орендований ОСОБА_11 , з якої умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 200 000 грн., 20 000 доларів США, 26 000 Євро та 220 фунтів стерлінгів, чим завдали потерпілому майнової шкоди у особливо великих розмірах.
Крім того, 14.07.2016 у невстановлений час за адресою: АДРЕСА_5 , невстановлені в ході досудового розслідування особи, діючи з єдиним умислом, спрямованим на таємне викрадення чужого майна, знаходячись у приміщенні відділення банку « ІНФОРМАЦІЯ_5 », шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули:
- сейф № НОМЕР_10 , орендований ОСОБА_12 , з якої умисно таємно викрала грошові кошти у сумі 510 000 грн., чим спричинила потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
- сейф №50, орендований ОСОБА_13 , з якої умисно таємно викрала грошові кошти у сумі 130 000 доларів США, чим спричинила потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
- сейф №52, орендований ОСОБА_14 , з якої умисно таємно викрала грошові кошти у сумі 233 800 гривень, чим спричинила потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
- сейф №54, орендований ОСОБА_15 , з якої умисно таємно викрала грошові кошти у сумі 10 000 доларів США, 2500 Євро, 3000 грн., та вироби із золота на суму 80 000 грн., чим спричинила потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
- сейф №57, орендований ОСОБА_16 , з якої умисно таємно викрала грошові кошти у сумі 13 000 Євро, чим спричинила потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
- сейф №60, орендований ОСОБА_17 , з якої умисно таємно викрали грошові кошти у сумі 11 000 доларів США та 600 Євро, заподіявши потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
- сейф №66, орендований ОСОБА_4 , з якої умисно таємно викрала грошові кошти у сумі 190 000 доларів США, чим спричинила потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах;
Крім того, 18.07.2016 приблизно о 10 год. 25 хв. за адресою: АДРЕСА_4 , невстановлені в ході досудового розслідування особи, знаходячись в приміщенні відділення банку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", маючи на меті таємне викрадення чужого майна, шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_11 , орендований ОСОБА_18 , звідки умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 135 000 доларів США, чим завдали потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах.
Крім того, 19.07.2016 приблизно о 11 год. 10 хв., невстановлені особи, за адресою: АДРЕСА_3 , знаходячись у приміщенні відділення № НОМЕР_3 банку " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", маючи на меті таємне викрадення чужого майна, шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_12 , орендований ОСОБА_19 , з якої умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 19 000 доларів США, чим завдали потерпілому майнової шкоди в особливо великих розмірах.
Крім того, 20.07.2016 приблизно о 10 год. 45 хв. за адресою: АДРЕСА_4 , невстановлені в ході досудового розслідування особи, знаходячись у приміщенні відділення банку " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", маючи на меті таємне викрадення чужого майна, шляхом обману, з використанням підроблених паспортів гр. України, проникли до приміщенні зберігання індивідуальних банківських сейфів, де, шляхом підбору ключа, відімкнули сейф № НОМЕР_13 , орендований ОСОБА_20 , з якої умисно таємно викрали грошові кошти в сумі 102 000 доларів США, чим завдали потерпілій майнової шкоди в особливо великих розмірах.
В діях невстановлених осіб вбачається склад кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.185, ч.5 ст.185 КК України.
Під час розслідування кримінального провадження виникла необхідність в отриманні інформації від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою отримання доказів, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочинів або встановлення осіб, які причетні до їх вчинення.

Враховуючи ту обставину, що наявні підстави вважати, що існує реальна загроза знищення або зміна документів до яких надається доступ, суд вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав в повному обсязі, просив суд його задовольнити.

Вивчивши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів з правом їх вилучення слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого з огляду на те, що вказана інформація має важливе значення для розкриття злочину, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів, що дасть можливість встановити місця перебування абонентів, встановити спільників вчинення злочину, та отримати іншу важливу орієнтуючу інформацію по провадженню.

Інформація, яка перебуває у оператора зв`язку оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за постановою суду неможливо.

Також у клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище документи перебувають саме у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159,161-166, 309 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого управління Головного управління Національної поліції в місті Києві капітана поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному провадженню за № 0007836 від 14 липня 2016 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 5 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації), які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , - задовольнити.

Надати старшому слідчому відділу розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого управління Головного управління Національної поліції в місті Києві капітану поліції ОСОБА_3 , право тимчасового доступу до речей і документів (інформації) з можливістю вилучити їх копії в паперовому та цифровому вигляді, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , інформацію про місце знаходження абонента мобільного зв`язку № НОМЕР_14 , ІМЕІ мобільного термінулу, що використовувався при цьому, із зазначенням ретрансляційних антен, в зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент та мобільний термінал, а також про зв`язки такого абонента (вхідні та вихідні дзвінки, смс-повідомлення, тощо) в період з 01 січня 2016 року по 05 жовтян 2016 року.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , забезпечити слідчому реалізувати право тимчасового доступу шляхом надання копій вищевказаних документів (інформації).

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя в порядку ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів оскарженню не підлягають.

Слідчий суддя: