У Х В А Л А
Справа № 569/16076/14-к

14 жовтня 2014 року

Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ УСБУ в Рівненській області старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_2 , у кримінальному провадженні №0000020, про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації) про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в тому числі спроби з`єднань та службові, які здійснювались абонентом оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », -
- розгляд клопотання відбувся з участю слідчого ОСОБА_2 ,
ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ УСБУ в Рівненській області старший лейтенант юстиції ОСОБА_2 , у своєму клопотанні, погодженому із начальником відділу прокуратури Рівненської області молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , просить суд надати тимчасовий доступ до документів (інформації) про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в тому числі спроби з`єднань та службові, які здійснювались в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 07 години 00 хвилин по 11 годину 30 хвилин 19.03.2014 LAC 14002; CellID 9092, 9971, 8073, 9071, 33; з 22 години 00 хвилин 27.03.2014 по 01 годину 00 хвилин 28.03.2014 LAC 10188; CellID 17141, 17142, 17143, 42, 7143, 43, 7141, та LAC 10194; CellID 19081, 8363, 17081; з 00 години 00 хвилин по 01 годину 00 хвилин 29.03.2014 LAC 10194; CellID 8072, 9341, 18073, 8073, та LAC 10196; CellID 17071; з 01 години 00 хвилин по 02 годину 00 хвилин 28.03.2014 LAC 10195; CellID 7121, 7122, 7123, 17121, 121, та LAC 10196; CellID 13; з 07 години 20 хвилин по 10 годину 10 хвилин 22.03.2014 LAC 12001; CellID 8061, 32, 61, 8032, 9032, 8333; з 08 години 10 хвилин по 11 годину 20 хвилин 02.04.2014 LAC 20300; CellID 11, 8011, 9011, 1542, 11111, 8013, 9542, 53; з 12 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин 04.04.2014 LAC 24075; CellID 9161, 29163, 13, 9031, 9032, 29162, 9162, 1893, 8013, 1132, а також їх вилучення (здійснити їх виїмку) в електронному вигляді на оптичному носієві інформації.
В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що 19.03.2014, в період з 07 години 00 хвилин по 11 годину 30 хвилин, групою невстановлених осіб у кількості 2 чоловік у АТМ (банкоматі) №А1700013 ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , негласно встановлено спеціальний технічний засіб отримання інформації (скімер), з використанням якого невстановленими особами отримано інформацію щодо індивідуальних ідентифікаційних номерів, номерів платіжних карток чотирнадцяти клієнтів даного банку, а також їх персоніфіковані дані.
У подальшому невстановлені особи, шляхом використання підроблених платіжних карток та незаконно отриману інформацію про клієнтів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у період з 22 години 00 хвилин 27.03.2014 по 02 годину 00 хвилин 28.03.2014, з 00 години 00 хвилин по 01 годину 00 хвилин 29.03.2014, здійснили зняття готівкових коштів із рахунків клієнтів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » без їх відома. Зазначені дії проводились через АТМ (банкомати) №А0101674 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", № НОМЕР_1 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", № НОМЕР_2 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", № НОМЕР_3 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", № НОМЕР_4 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які розташовані за адресами: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , відповідно.
Відповідно до відповіді відділу КЗЕ УСБУ в Рівненській області № 6/364 від 14.04.2014, на доручення слідчого у даному провадженні, в зоні розташування АТМ (банкомату), який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14002; CellID 9092, 9971, 8073, 9071, 33; в зоні розташування АТМ (банкоматів), які знаходяться за адресами: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_2 , діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10188; CellID 17141, 17142, 17143, 42, 7143, 43, 7141, та LAC 10194; CellID 19081, 8363, 17081; в зоні розташування АТМ (банкомату), який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10194; CellID 8072, 9341, 18073, 8073, та LAC 10196; CellID 17071; в зоні розташування АТМ (банкомату), який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195; CellID 7121, 7122, 7123, 17121, 121, та LAC 10196; CellID 13.
Крім того, згідно відповіді відділу КЗЕ УСБУ в Рівненській області № 6/578 від 23.06.2014 на доручення слідчого у даному провадженні, 22.03.2014 вищевказані особи аналогічним чином скористались АТМ (банкоматом) №А0200012 ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_5 , для незаконного отримання інформації щодо клієнтів банку. В зоні розташування даного банкомату діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12001; CellID 8061, 32, 61, 8032, 9032, 8333.
02.04.2014 вищевказані особи аналогічним чином скористались АТМ (банкоматом) №А2200014 ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_6 , для незаконного отримання інформації щодо клієнтів банку. В зоні розташування даного банкомату діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20300; CellID 11, 8011, 9011, 1542, 11111, 8013, 9542, 53.
04.04.2014 вищевказані особи аналогічним чином скористались АТМ (банкоматом) №А0500030 « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_7 , для незаконного отримання інформації щодо клієнтів банку. В зоні розташування даного банкомату діють базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 24075; CellID 9161, 29163, 13, 9031, 9032, 29162, 9162, 1893, 8013, 1132.
Документи (інформація) про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в тому числі спроби з`єднань та службові, які здійснювались абонентами в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14002; CellID 9092, 9971, 8073, 9071, 33; LAC 10188; CellID 17141, 17142, 17143, 42, 7143, 43, 7141; LAC 10194; CellID 19081, 8363, 17081; LAC 10194; CellID 8072, 9341, 18073, 8073; LAC 10196; CellID 17071; LAC 10195; CellID 7121, 7122, 7123, 17121, 121; LAC 10196; CellID 13; LAC 12001; CellID 8061, 32, 61, 8032, 9032, 8333; LAC 20300; CellID 11, 8011, 9011, 1542, 11111, 8013, 9542, 53; LAC 24075; CellID 9161, 29163, 13, 9031, 9032, 29162, 9162, 1893, 8013, 1132, знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_8 .
Дані документи (інформація) можуть бути використані як доказ у даному кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальні правопорушення, їх місця перебування в певний проміжок часу, осіб з якими вони контактували, та у інший спосіб отримати вказану інформацію не можливо, а також не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (інформації).
Представник оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на виклик суду не прибув, про час і місце розгляду клопотання був повідомлений у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомив.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.
Відповідно до ч.2 ст. 9 Закону України Про телекомунікації, зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч.3 ст. 34, п.7 ч.1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі припинення відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Відповідно до ч.1 ст. 160 КПК України, слідчий має право звернутися до слідчого суді з клопотанням про тимчасовий доступ до вищевказаних речей і документів за погодженням з прокурором.
Оскільки, документи (інформація), до яких необхідно отримати доступ, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин та можуть бути використані як докази в даному кримінальному провадженні, а також те, що іншим способом встановити особу яка користується або користувалась зазначеними вище номерами телефонів та самими мобільними терміналами і може бути причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або яка може володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, неможливо, суд вважає, що дане клопотання обґрунтоване, та таке, що підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СВ УСБУ в Рівненській області старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_2 , про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації) про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в тому числі спроби з`єднань та службові, які здійснювались абонентами оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ УСБУ в Рівненській області старшому лейтенанту юстиції ОСОБА_2 у кримінальному провадженні №0000020 на тимчасовий доступ до документів (інформації) та їх вилучення, а саме документів, які містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в тому числі спроби з`єднань та службові, які здійснювались:
- за період часу з 07 години 00 хвилин по 11 годину 30 хвилин 19.03.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14002; CellID 9092, 9971, 8073, 9071, 33;
- за період часу з 22 години 00 хвилин 27.03.2014 по 01 годину 00 хвилин 28.03.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10188; CellID 17141, 17142, 17143, 42, 7143, 43, 7141, та LAC 10194; CellID 19081, 8363, 17081;
- за період часу з 00 години 00 хвилин по 01 годину 00 хвилин 29.03.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10194; CellID 8072, 9341, 18073, 8073, та LAC 10196; CellID 17071;
- за період часу з 01 години 00 хвилин по 02 годину 00 хвилин 28.03.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10195; CellID 7121, 7122, 7123, 17121, 121, та LAC 10196; CellID 13;
- за період часу з 07 години 20 хвилин по 10 годину 10 хвилин 22.03.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12001; CellID 8061, 32, 61, 8032, 9032, 8333;
- за період часу з 08 години 10 хвилин по 11 годину 20 хвилин 02.04.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20300; CellID 11, 8011, 9011, 1542, 11111, 8013, 9542, 53;
- за період часу з 12 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин 04.04.2014 в зоні дії базових станцій оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 24075; CellID 9161, 29163, 13, 9031, 9032, 29162, 9162, 1893, 8013, 1132, шляхом їх вилучення (здійснення їх виїмки) в електронному вигляді на оптичному носієві інформації.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановляння.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1