Справа № 558/339/14-к
номер провадження 1-кс/558/17/14

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2014 року Демидівський районний суд
Рівненської області

Одноособово слідчий суддя Демидівського районного суду ОСОБА_1
секретар судового засідання ОСОБА_2
з участю старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 , в рамках досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000339 від 3 липня 2014 року , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, за період з 08 год. 02.07.2014 по 08 год. 03.07.2014, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 3060, СID 49321, 49322; LAC 56358, СID 33851, 13361, 33853; LAC 56190, СID 16401; LAC 56190, СID 48832, 18441, 15443, 14873; LAC 56058, СID 32203, 15423; LAC 56180, СID32171, 49413, 49411; LAC 3060, СID 32742, 16985, 32743, 16982, 32741; у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15001, СID 9202, 9201, 201, 202, 302; LAC 12001, СID 9551, 1751, 1912, 4321, 1553; LAC 15001, СID 613; LAC 12001, СID 8052, 8353, 9051, 9052, 52; LAC 12001, СID 9242, 11, 8051, 8022, 2312, 22; LAC 15001, СID 9211, 212, 8212, 211; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAС 51802, CID 50205, 50207, 50206; LAС 51802, СID 50247, 50243; LAС 52101, CID 50565, 50561; LAС 52101, CID 221, 253, 251, 242, 246; LAС 52101, CID 233, 232, 322, 91; LAС 51802, CID 51092, 51096 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 3060, СID 32743; 16982; 16983; 16985 в дочірній компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:
- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
Клопотання обґрунтовуються тим, що згідно витягу кримінального провадження № 0000339 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України по факту того, що 03 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45, невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_4 , що розташований в АДРЕСА_4 , де, з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли потерпілому тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали гроші в сумі 10000 грн. та золоті вироби.
З показань потерпілого ОСОБА_4 встановлено, що 03 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45, 4-5 невідомих осіб в масках зайшли в спальню його будинку, де зв`язали йому та його дружині ОСОБА_5 руки за спиною, одягнули їм на голови наволочки з подушок та розділили їх по різних кімнатах. Обличчя нападників були в масках з прорізами. Роздивитися нападників потерпілому не вдалося, тому що спочатку потерпілим світили в очі ліхтарем, а згодом на голові була одягнена наволочка. Вогнепальною та холодною зброєю потерпілим не погрожували. Між собою нападники розмовляли на російській мові. Потерпілому ОСОБА_4 невідома особа заподіювала тілесні ушкодження з метою, щоб останній видав гроші і золоті вироби. Зокрема потерпілому прикладали до сідниць та бедр ніг гарячу поверхню каструлі, чим спричинили тілесні ушкодження у вигляді опіків. Крім цього потерпілому були заподіяні два удари в стопу гострим краєм невідомого предмета, не виключено викруткою. Невідомі особи заволоділи грошима в сумі 12000 грн. та золотими виробами, точну кількість яких потерпілий не зміг назвати. Невідомі особи залишили будинок через двері з додаткового входу. Після цього потерпілому через деякий час вдалося самостійно розв`язати свою дружину, яка згодом розв`язала його, після чого вони повідомили про дану подію в міліцію.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи могли користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.
При цьому довести обставини, які передбачається довести у даному кримінальному провадженні іншим способом, не інакше як за допомогою інформації від операторів мобільного звязку, немає можливості.
Заслухавши пояснення старшого слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, та дослідивши матеріали кримінального провадження, приходжу до таких висновків.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що 03 липня 2014 року, в період з 3:00 по 4:45, невідомі особи в масках, шляхом віджиму пластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_4 , що розташований в АДРЕСА_4 , де, з метою незаконного заволодіння чужим майном, заподіяли потерпілому тілесні ушкодження у вигляді гематоми правої руки, забою грудної клітки зліва, колотої рани стопи лівої ноги, термічного опіку лівого стегна, після чого відкрито викрали гроші в сумі 10000 грн. та золоті вироби.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.
Враховуючи, що встановити обставини, які необхідно довести у даному кримінальному провадженні іншим способом, як за допомогою інформації про телекомунікаційні послуги абонента, неможливо, існує необхідність надати доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації, за період з 08 год. 02.07.2014 по 08 год. 03.07.2014, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 3060, СID 49321, 49322; LAC 56358, СID 33851, 13361, 33853; LAC 56190, СID 16401; LAC 56190, СID 48832, 18441, 15443, 14873; LAC 56058, СID 32203, 15423; LAC 56180, СID32171, 49413, 49411; LAC 3060, СID 32742, 16985, 32743, 16982, 32741; у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15001, СID 9202, 9201, 201, 202, 302; LAC 12001, СID 9551, 1751, 1912, 4321, 1553; LAC 15001, СID 613; LAC 12001, СID 8052, 8353, 9051, 9052, 52; LAC 12001, СID 9242, 11, 8051, 8022, 2312, 22; LAC 15001, СID 9211, 212, 8212, 211; у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAС 51802, CID 50205, 50207, 50206; LAС 51802, СID 50247, 50243; LAС 52101, CID 50565, 50561; LAС 52101, CID 221, 253, 251, 242, 246; LAС 52101, CID 233, 232, 322, 91; LAС 51802, CID 51092, 51096 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 3060, СID 32743; 16982; 16983; 16985 в дочірній компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:
- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
Встановити строк дії ухвали 1 / один/ місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: