Справа № 159/4510/15-к
Провадження № 1-кс/159/559/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Ковель 27 серпня 2015 року

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , cлідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області капітана міліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И Л А:
Слідчим СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області капітан міліції ОСОБА_3 внесено клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 18.09.2014 близько 01 год. 00 хв., невстановлені особи за попередньою змовою групою осіб, керуючись корисливим мотивом, знаходячись неподалік будинку АДРЕСА_1 , відкрито викрали у ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_2 сумочку (барсетку) сірого кольору в якій знаходились грошові кошти в сумі 3600 доларів США, 800 польських злотих, речі та документи, чим завдали останньому майнової шкоди на вказану суму. В ході проведення подальшого досудового розслідування було проведено ряд слідчих (розшукових) дій, однак будь-якої інформації з приводу відкритого викрадення барсетки з грошовими коштами та речами, а також осіб, причетних до вчинення злочину встановлено не було.

Згідно представленої довідки УОТЗ УМВС України у Волинській області від 08.10.2014 встановлено результати радіотехнічної розвідки на місці події:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 52103 CID 10031
Оскільки особи, при вчиненні кримінального правопорушення (злочину), могли користуватись мобільним зв`язком, в органів досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв., 18 вересня 2014 року, перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Дана інформація має суттєве значення для матеріалів кримінального провадження та може бути використаною як доказ того, що особи, які користувалися послугами мобільного зв`язку зазначеного оператора, в цей час перебували в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати осіб злочинців. Іншими способами довести обставини, перебування певних осіб у місці вчинення злочину та встановити їх особистість, досудовим розслідуванням не представилося можливим.
Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Відомості про вказане кримінальне правопорушення, відповідно до вимог ч. ч. 1, 4, 5 ст. 214 КПК України, внесено старшим лейтенантом міліції ОСОБА_3 - слідчим СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18 вересня 2014 року за № 0000846 і розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, належним чином обґрунтоване. Як в поданні, так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що для встановлення усіх обставин вчинення даного кримінального правопорушення, встановлення осіб, які причетні до його вчинення з метою забезпечення проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування, дотримання розумних строків в ході прийняття процесуальних рішень та під час виконання процесуальних дій, необхідно отримати копію інформації про з`єднання абонентів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв., 18 вересня 2014 року(включно), виходили на зв`язок.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Таким чином з метою отримання інформації, яка може містити докази перебування певних осіб у місці вчинення злочину, слід надати тимчасовий доступ до документів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, -
У Х В А Л И Л А:
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 або за дорученням останнього оперативному підрозділу Ковельського МВ УМВС України у Волинській області копію інформації про з`єднання абонентів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв., 18 вересня 2014 року(включно), виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 52103 CID 10031
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нулеві, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Зобов`язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати слідчому тимчасовий доступ до документів зазначених в ухвалі слідчого судді.

Строк дії даної ухвали встановити до 26 вересня 2015 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1