провадження № 1-кс/487/586/13
У Х В А Л А

Іменем України

про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю

26.06.2013 слідчий суддя Заводського районного суду міста Миколаєва Кузьменко В.В., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянув клопотання слідчого СВ Заводського РВ Миколаївського МУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2, погоджене із прокурором прокуратури Заводського району міста Миколаєва ОСОБА_3, в рамках кримінального провадження №0000557 про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні Приватного акціонерного товариства Київстар, що розташоване по вулиці Дегтярівській, 53 в місті Києві,

Клопотання надійшло до суду 25.06.2013.

Суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого було подано клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах,

встановив:

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам статті 160 Кримінального процесуального кодексу України.

В клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації про вихідні та вхідні дзвінки, відправлені/отримані текстові повідомлення абонентів мобільного звязку , , , , , , , , , , у період часу з 23.07.2012 по 01.01.2013, а також відомостей про сім-картки вказаного оператора, які за час роботи в мережі працювали у мобільних терміналах із міжнародними ідентифікаторами: 68080, 0020, 001980, 30250, 07820, 72690, 53950, 12920, 55430, 10581, 23223, 85909, 71906, 23388, 0733, 07349, 65349, 02847, 39965, 71265.

Згідно абзацу 2 частини 2 статті 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до пункту 7 частини 2 статті 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікацій зобовязані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Установлено, що зазначені документи не є такими, до яких заборонено доступ (відповідно до статті 161 Кримінального процесуального кодексу України): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у звязку з наданням правової допомоги, або обєктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією,

Слідчим доведено, що документи перебувають у володінні ПрАТ Київстар, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На виконання вимог частини 6 статті 163 КПК України, слідчим було доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у цих документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести, оскільки вказані у клопотанні документи містять охоронювану законом таємницю

Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ мають істотне значення для досягнення мети кримінального провадження та необхідні для доведеності чи спростування факту причетності ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 до вчинення кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачена частиною 3 статті 190 КК України, а саме заволодіння, шляхом операцій з використанням електронно-обчислювальної техніки грошовими коштами ФОП ОСОБА_8 на суму 5 500 грн.

Враховуючи, що інформація, до якої слідчий просить надати доступ є відомостями, які відбулися в минулому та не дають можливості локалізації (моніторингу) місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто, не дають змогу отримати інформацію про те, де перебуває те чи інше кінцеве обладнання абонента на момент спостереження за ним, визначити маршрут його пересування тощо), суд приходить висновку про можливість надання доступу до інформації, вказаної у клопотанні.

На підставі викладеного, керуючись статтями 132, 160, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України,

ухвалив:

Зобовязати Приватне акціонерне товариство Київстар, що розташоване по вулиці Дегтярівській, 53 в місті Києві надати слідчому СВ Заводського РВ Миколаївського МУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 тимчасовий доступ до інформації про вихідні та вхідні дзвінки, відправлені/отримані текстові повідомлення абонентів мобільного звязку , , , , , , , , , , , за період часу з 23.07.2012 по 01.01.2013, а також відомості про сім-картки оператора мобільного звязку Київстар, які за час роботи в мережі працювали у мобільних терміналах із міжнародними ідентифікаторами: 68080, 0020, 001980, 30250, 07820, 72690, 53950, 12920, 55430, 10581, 23223, 85909, 71906, 23388, 0733, 07349, 65349, 02847, 39965, 71265, зазначивши при цьому тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Розяснити посадовим і службовим особам Приватного акціонерного товариства Київстар положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яким, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення вказаних документів.

Строк дії ухвали: до 26 липня 2013 року.

Сплив строку дії ухвали про застосування заходу забезпечення кримінального провадження свідчить про припинення цього заходу забезпечення та поновлення прав і свобод особи, щодо якої він застосовувався або інтересів якої стосувався.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ В.В. КУЗЬМЕНКО