Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/666/14-к
Номер провадження 1-кс/213/105/14
У Х В А Л А

25 березня 2014 року слідчий суддя Інгулецького районного суду м.Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Кривому Розі

Клопотання старшого слідчого СВ Інгулецького РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001954 від 10.11.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.152 КК України,

В С Т А Н О В И В:

24.03.2014 року старший слідчий СВ Інгулецького РВ КМУ ОСОБА_3 звернувся до суду з вищезазначеним клопотанням, посилаючись на те що 10.11.2013 року до чергової частини Інгулецького РВ КМУ з письмовою заявою звернулась гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 10.11.2013 року, близько 19 год. 00 хв. біля будинку АДРЕСА_1 , на не освітлюваній ділянці місцевості зелених насаджень, невстановлена особа із застосуванням фізичного насильства вступила з нею в статеві зносини.

Даний факт зареєстровано до ЖЄО Інгулецького РВ КМУ за № 4386 від 10.11.2013 року.

10.11.2013 року відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001954 за ст. 152 ч.1 КК України, за ознаками згвалтування, тобто статеві відносини із застосуванням фізичного насильства.

В матеріалах кримінального провадження містяться пояснення ще 2-х свідків щодо замаху на скоєння аналогічного злочину невідомою особою на тому ж місці 11.11.2013 року та 24.11.2013 року.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID), які працюють за наступними адресами:

- Відкрита місцевість, розташована біля електроопори № 18, поблизу АДРЕСА_2 :
1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 48183 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8791, 791, 18853, 18862, 18861.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 33101 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 57064, 57065, 57066, 57062.

3) TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 30407 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 20746, 20492, 20745, 20842.

- Відкрита місцевість, розташована біля буд. АДРЕСА_1 Рогу:
1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 48183 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8791, 18861, 18852, 18853, 18862.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 33101 та ідентифікаційними параметрами секторів базових

станцій (далі - CID) 57064, 57535, 57065, 57062.

3) TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 30407 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 20746, 20491, 20842, 20745, 20743, 20753.

- АДРЕСА_6 :
1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 48183 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 18852, 18861, 18853,8791, 1701, 1702.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 33101 та ідентифікаційними параметрами секторів базових

станцій (далі - CID) 57064, 57061, 57535, 12972, 57062.

3) TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ) за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 30407 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 20842, 20746, 20491, 20492, 20745, 20843.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період з 00:05 години 09.11.2013 року до 23:55 години 12.11.2013 року, з 00:05 години 23.11.2013 року до 23:55 години 25.11.2013 року, у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

Надати запитувану інформацію можливо лише за рішенням суду.

Так як інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, містять охоронювану законом таємницю, і отримання будь-яких даних безпосередньо про абонентів мобільних зв`язків являється обмеженням конституційних прав та свобод людини і громадянина, та можливе виключно за вмотивованим рішенням (ухвалою) слідчого судді, суду, слідчий просить надати оперуповноваженому сектору карного розшуку Інгулецького РВ лейтенанту міліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань , здійснених через операторів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які працюють за зазначеними в клопотанні адресами.

Також просить зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носіях документи за вказаними вище координатами та періодом часу, з відомостями, викладеними в клопотанні.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України розгляд клопотання проводиться без виклику представників організацій надавачів телекомунікаційних послуг.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 своє клопотання підтримав, та пояснив, що нерозкритим залишається тяжкий злочин, отримати відомості в інший спосіб неможливо, в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і буде використана в якості речових доказів по даному кримінальному провадженню, тому просить суд винести ухвалу про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станції, зазначені в клопотанні, та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носіях документи за вказаними вище координатами та періодом часу, з відомостями, викладеними в клопотанні, за виключенням змісту SMS та MMS повідомлень, так як дозвіл на розкриття змісту є негласними слідчими діями.

Заслухавши слідчого, ознайомившись з наданими суду матеріалами, судом встановлено наступне.

Встановлено, що слідчий просить надати дозвіл на зняття інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що речі, документи, про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню з`єднань споживачів телекомунікаційних послуг, що здійснювались в день скоєння злочину та в наступному у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, а також встановленню осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, свідків, та мати доказове значення у справі.

Судом також встановлено, що одержати зазначені документи іншими способами не можливо.

За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159-164, 309 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Інгулецького РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 24.03.2014 року про надання тимчасового доступу до речей і документів, задовольнити.

Надати оперуповноваженому сектору карного розшуку Інгулецького РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанту міліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 48183 СID 8791, 791, 18853, 18862, 18861, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

2. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 48183 СID 8791, 18861, 18852, 18853, 18862, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

3. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 48183 СID 18852, 18861, 18853, 8791, 1701, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 .

4. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

· адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок

абонентів А.

· типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові

повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача

інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо,

без розкриття змісту цих повідомлень.

· дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості

(неприйняті виклики) абонентам А.

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

5. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 33101 СID 57064, 57065, 57066, 57062, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

6. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 33101 СID 57064, 57535, 57065, 57062, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

7. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LАС 33101 СID 57064, 57061, 57535, 12972, 57062, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

8. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок

абонентів А.

· типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові

повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача

інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо,

без розкриття змісту цих повідомлень.

· дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості

(неприйняті виклики) абонентам А.

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким

відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

9. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг « ІНФОРМАЦІЯ_5 », здійснених через LАС 30407 СID 20746, 20492, 20745, 20842, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 .

10. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг « ІНФОРМАЦІЯ_5 », здійснених через LАС 30407 СID 20746, 20491, 20842, 20745, 20743, 20753, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 .

11. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг « ІНФОРМАЦІЯ_5 », здійснених через LАС 30407 СID 20842, 20746, 20491, 20492, 20745, 20843, в період з 00:05 години 09.11.2013 до 23:55 години 12.11.2013, з 00:05 години 23.11.2013 до 23:55 години 25.11.2013, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 .

12. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

· адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок

абонентів А.

· типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, без розкриття змісту цих повідомлень.

· дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової

тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ця ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя