Справа № 692/309/15-к
Провадження № 1-кс/692/55/15

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 березня 2015 року смт. Драбів

Слідчий суддя Драбівського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Драбівського РВ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника СВ Драбівського РВ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в :

Заступник начальника СВ Драбівського РВ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 за згодою із прокурором прокуратури Драбівського району Черкаської області ОСОБА_5 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме просив надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з місця вчинення кримінального правопорушення, прилеглої території та маршруту можливого руху особи (моніторинг) в інтересах кримінального провадження за вказаними вище базовими станціями операторів рухомого (мобільного) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зв`язку за період часу - з 00 год. 00 хв. по 04 год. 00 хв. 27.01.2015 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

· адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки , міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

· типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS тощо;

· дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

Органом розслідування клопотання мотивоване тим, що 05 січня 2015 року по АДРЕСА_1 , було виявлено факт викрадення 150 л. мастила із електричного трансформатору ТП -116.

В ніч із 26 на 27 січня 2015 року в с. Свічківка Драбівського району Черкаської області, невстановлена особа із трансформаторів КТП-10/04 кВ №№ 205, 519, 524 таємно викрала 600 кг трансформаторного мастила марки Т-1500, чим було завдано збитків ІНФОРМАЦІЯ_2 на суму 19 272 грн.

В період часу із початку січня по 31 січня 2015 року в смт. Шрамківка Драбівського району Черкаської області по вул. Комсомольська невстановлена особа діючи умисно, з корисливих мотивів, із трансформатора ЗТm-100/10 в КТП -157 таємно викрала 160 кг трансформаторної оливи марки Т-1500, чим завдала ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальної шкоди за загальну суму 5 139 грн. 2 коп.

В період часу із початку січня по 31 січня 2015 року в с. Чумгак Драбівського району Черкаської області по вул. Чумацька невстановлена особа діючи умисно, з корисливих мотивів, із трансформатора ТСМА - 60/10 в КТП - 149 таємно викрала 180 кг трансформаторної оливи марки Т-1500, чим завдала ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальної шкоди за загальну суму 5 781 грн. 6 коп.

В період часу із початку січня по 31 січня 2015 року в смт. Шрамківка Драбівського району Черкаської області по вул. Декабристів невстановлена особа діючи умисно, з корисливих мотивів, із трансформатора ТМ -160/10 в КТП -312 таємно викрала 285 кг трансформаторної оливи марки Т-1500, чим завдала ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальної шкоди за загальну суму 9 154 грн. 2 коп.

01 лютого 2015 року працівниками ІНФОРМАЦІЯ_3 було виявлено відсутність мастила у електричних трансформаторах: - №№ 142, 148, НОМЕР_1 , 149 в с. Кантакузівка Драбівського району Черкаської області. - №№ 378, 155, 168, 165, 138 в смт. Шрамківка Драбівського району. - №№ 129, 130, АДРЕСА_2 .

Під час проведення оперативно-розшукових радіотехнічної розвідки за адресою місця знаходження трансформаторів КТП-10/04 кВ №№ 205, 519, 524 в с. Свічківка Драбівського району Черкаської області було встановлено, що на місці вчинення даного правопорушення знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 10205 CID 27525.

Встановлення місця знаходження винної особи у вчиненні даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу - з 00 год. 00 хв. по 04 год. 00 хв. 27.01.2015 року.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, по скільки вона зберігається певний період часу і може бути втрачена безповоротно, що суттєво вплине на хід досудового слідства в кримінальному провадженні і встановленню об`єктивної істини, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні яких знаходиться інформація на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги вищевикладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи те що в матеріалах кримінального провадження вбачається достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчий суддя, вислухавши пояснення слідчого, який підтримав клопотання, ознайомившись із матеріалами кримінального провадження, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Відповідно ст.159 КПК України, ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці, тимчасовий доступ до якої здійснюється на підставі слідчого судді, суду.

Органом досудового розслідування встановлено, що 05 січня 2015 року по АДРЕСА_1 , було виявлено факт викрадення 150 л. мастила із електричного трансформатору ТП -116.

В ніч із 26 на 27 січня 2015 року в с. Свічківка Драбівського району Черкаської області, невстановлена особа із трансформаторів КТП-10/04 кВ №№ 205, 519, 524 таємно викрала 600 кг трансформаторного мастила марки Т-1500, чим було завдано збитків ІНФОРМАЦІЯ_2 на суму 19 272 грн.

В період часу із початку січня по 31 січня 2015 року в смт. Шрамківка Драбівського району Черкаської області по вул. Комсомольська невстановлена особа діючи умисно, з корисливих мотивів, із трансформатора ЗТm-100/10 в КТП -157 таємно викрала 160 кг трансформаторної оливи марки Т-1500, чим завдала ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальної шкоди за загальну суму 5 139 грн. 2 коп.

В період часу із початку січня по 31 січня 2015 року в с. Чумгак Драбівського району Черкаської області по вул. Чумацька невстановлена особа діючи умисно, з корисливих мотивів, із трансформатора ТСМА - 60/10 в КТП - 149 таємно викрала 180 кг трансформаторної оливи марки Т-1500, чим завдала ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальної шкоди за загальну суму 5 781 грн. 6 коп.

В період часу із початку січня по 31 січня 2015 року в смт. Шрамківка Драбівського району Черкаської області по вул. Декабристів невстановлена особа діючи умисно, з корисливих мотивів, із трансформатора ТМ -160/10 в КТП -312 таємно викрала 285 кг трансформаторної оливи марки Т-1500, чим завдала ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальної шкоди за загальну суму 9 154 грн. 2 коп.

01 лютого 2015 року працівниками ІНФОРМАЦІЯ_3 було виявлено відсутність мастила у електричних трансформаторах: - №№ 142, 148, НОМЕР_1 , 149 в с. Кантакузівка Драбівського району Черкаської області. - №№ 378, 155, 168, 165, 138 в смт. Шрамківка Драбівського району. - №№ 129, 130, 133, 339 в АДРЕСА_3 .

За вказаним фактом відкрито кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000009. Під час проведення оперативно-розшукових радіотехнічної розвідки за адресою місця знаходження трансформаторів КТП-10/04 кВ №№ 205, 519, 524 в с. Свічківка Драбівського району Черкаської області було встановлено, що на місці вчинення даного правопорушення знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 10205 CID 27525.

Встановлення місця знаходження винної особи у вчиненні даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу - з 00 год. 00 хв. по 04 год. 00 хв. 27.01.2015 року.

За таких обставин, слідчий суддя вважає, що інформація про зв`язки та телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами, власники яких знаходились в районі вчинення розбійного нападу може мати суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження, вказана інформація перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку, вказаного у клопотанні, вона може мати доказове значення у справі. Іншим способом отримати дану інформацію органу розслідування не представляється можливим.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 162-166 КПК України слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання заступника начальника СВ Драбівського РВ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з місця вчинення кримінального правопорушення, прилеглої території та маршруту можливого руху особи (моніторинг) в інтересах кримінального провадження за базовими станціями ІНФОРМАЦІЯ_1 - LAC 10205 CID 27525операторів рухомого (мобільного) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зв`язку за період часу - з 00 год. 00 хв. по 04 год. 00 хв. 27.01.2015 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище базовими станціями та періодом часу з наступними відомостями :

· адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки , міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

· типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS тощо;

· дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня винесення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.

У випадку невиконання ухвали слідчого судді, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Драбівського районного суду ОСОБА_1

Постанова оголошена 06 березня 2015 року