Провадження № 1-кс/742/252/14
Єдиний унікальний № 742/2246/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 травня 2014 року Слідчий суддя Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 розглянувши винесене в кримінальному провадженні №00001782 клопотання слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Прилуцької міжрайонної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів. Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження

в с т а н о в и в:

Слідчий в своєму клопотанні зазначає, що 19.05.2014 року до Прилуцького МВ УМВС надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 06.04.1956 ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , про те, що в ніч з 18.05.2014 на 19.05.2014 рік в належному йому магазині за адресою АДРЕСА_2 , було виявлено крадіжку товарно-матеріальних цінностей.

Попередня правова кваліфікація даного правопорушення була визначена за ч. 3 ст. 185 КК України.

Під час проведення досудового слідства в якості потерпілого був допитаний гр. ОСОБА_5 , який повідомив, що 19.05.2014 року близько 07 год. 00 хв. до нього на мобільний телефон зателефонувала ОСОБА_6 , яка працює в його магазині продавцем та повідомила, що магазин обікрали зробивши отвір в стіні магазину.

Допитавши в якості свідка гр. ОСОБА_6 остання повідомила, що протягом останніх двох років працює продавцем в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою АДРЕСА_2 . 19.05.2014 року о 07 год. 00 хв. відчинила магазин та виявила пошкоджену стіну та відсутність деякого товару, а саме були викрадені: спиртні напої, цигарки та картки поповнення оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на 40 гривень в кількості 3 штук.

Під час огляду місця події біля смітника працівниками міліції було виявлено та вилучено використану картку поповнення мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номіналом 40 гривень, яку зі слів продавця гр. ОСОБА_6 вона продала 18.05.2014 року своїй матері, після поповнення рахунку використану картку остання викинула біля магазину. Знайдена картка під номером поповнення № НОМЕР_1 , строк використання до 19.12.2015 року, серійний номер № НОМЕР_2 .

Зважаючи що після вчинення кримінального правопорушення зникли три картки поповнення мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номіналом 40 гривень кожна з порядковим серійним номером, особа, яка вчинила даний злочин може скористатися викраденими картками поповнення рухомого (мобільного) зв`язку оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

У зв`язку з тим, що продавець магазину гр. ОСОБА_6 , не може точно вказати серійні номери викрадених карток поповнення, необхідно отримати інформацію про використання трьох попередніх, та трьох наступних карток рахуючи від картки яку продавець продала своїй матері.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про поповнення мобільного зв`язку з карток поповнення рухомого мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » під серійними номерами № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до даних документів, що містять таку інформацію та зберігаються у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ",через що дана інформація відноситься до категорії статистичної.

Згідно ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи : перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В частині 6 статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановлює ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказ відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про поповнення мобільного зв`язку з карток поповнення рухомого мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » під серійними номерами № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація містить охоронювану законом таємницю, і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь-яким іншим способом.

На підставі викладеного і керуючись ст.163-165,309,369-372 КПК України,-

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 - задовольнити.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 .) та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 , а саме: про номери мобільних телефонів, на які були здійсненні поповнення рахунків з карток поповнення під серійними номерами № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 у період з 18.05.2014 р. по теперішній час.

Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " виготовити на паперовому та/або електронному носієві документ за вказаними вище координатами та періодом часу з такими відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMSI, ІМЕІ), запитуваних абонентів.

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок даних абонентів,

- типи з`єднання даних абонентів,

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) даних абонентів,

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMSI, ІМЕІ), користувачів послуг з якими відбувалися сеанси зв`язку запитуваних абонентів.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1