Справа № 365/190/15-к
Номер провадження: 1-кс/365/29/15

У Х В А Л А
Іменем України
19.03.2015 року смт. Згурівка
Слідчий суддя Згурівського районного суду Київської області ОСОБА_1
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши в залі судових засідань № 1 клопотання слідчого СВ Згурівського РВ ГУМВС України в Київській області капітана міліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором прокуратури Згурівського району Київської області юристом третього класу ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
До Згурівського районного суду надійшло вищезазначене клопотанням, з якого вбачається, що 09.03.2015 року до Згурівського РВ ГУМВС України в Київській області по телефону «02» надійшло телефонне повідомлення від чергового оператора АЗС ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_5 про те що на дану АЗС невідомою особою вчинено напад та викрадено грошові кошти.
В ході проведення досудового слідства встановлено, що ОСОБА_6 09.03.2015 року близько 23 год. 00 хв., маючи прямий умисел, направлений на напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством, яке є небезпечним для життя та здоров`я особи, яка зазнала нападу, поєднаний з проникненням до іншого приміщення, прибув до території АЗС ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої по АДРЕСА_1 , де підійшовши до приміщення вказаної АЗС та дочекавшись, коли з неї вийде оператор заправних станцій касир ОСОБА_5 , яка перебувала на своїй робочій зміні, наніс останній один удар раніше підготовленою дерев`яною палицею по голові, у зв`язку з чим остання впала на землю та отримала тілесні ушкодження у вигляді рваної рани голови. Скориставшись безпорадністю потерпілої, ОСОБА_6 продовжуючи свій раніше описаний злочинний умисел, через відкриті двері безперешкодно зайшов до вищевказаного приміщення, де від`єднавши від електроструму, заволодів касовим апаратом в якому знаходилися: грошові кошти виручені за продаж пального у загальній сумі 2163,95 грн., талони на бензин марки А 92 30 літрів на суму 704,70 грн. та талони на дизельне паливо 40 літрів на суму 983,60 грн., після чого покинув місце вчинення злочину. Своїми умисними, протиправними діями ОСОБА_6 завдав ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » матеріального збитку на загальну суму 3852,25 грн.
При проведенні допиту потерпілої ОСОБА_5 , було встановлено, що остання користується абонентським номером НОМЕР_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та на момент скоєння злочину користувалась даним абонентським номером. На момент скоєння злочину потерпіла перебувала в стані алкогольного спяніння. У звязку з цим виникають сумніви щодо правдивості її показань, а також необхідність перевірки її причетності до скоєння даного злочину.
Буручи до уваги вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та вбачаючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається достатність підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий СВ Згурівського РВ ОСОБА_3 просить суд надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відносно абонентського номеру НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_5 .
В судове засідання слідчий СВ ОСОБА_3 та представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » не з`явилися, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку.
Дослідивши матеріали клопотання, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Потерпілої ОСОБА_5 користується абонентським номером НОМЕР_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
В силу п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В силу ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Керуючись ст.ст.107,160,162,163,164,166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого СВ Згурівського РВ ГУМВС України в Київській області капітана міліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором прокуратури Згурівського району Київської області юристом третього класу ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати слідчому СВ Згурівського РВ ГУМВС України в Київській області капітану міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.03.2015 року до моменту виконання ухвали, абонентського номеру НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , факс НОМЕР_2 ).
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за абонентським номером НОМЕР_1 у період часу з 00 год. 00 хв. 01.03.2015 року до моменту виконання ухвали з наступними відомостями:
1.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А).
1.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
1.3. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).
1.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу.
1.7. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А).
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення, тобто до 19 квітня 2015 року.
Оригінал та копію ухвали невідкладно вручити особі, який надано тимчасовий доступ до речей і документів.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_7