У Х В А Л А
Іменем України
Справа № 285/2347/14-к

провадження № 1-кс/0285/166/14
19 червня 2014 року м. Новоград-Волинський

Слідчий суддя Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Новоград-Волинської міжрайонної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000472 від 01.05.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:
16.04.2014 року до Новоград-Волинського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області старший лейтенант міліції ОСОБА_3 із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, із якого слідує, що в період часу з 07 год. 10 хв. 29.04.2014 по 10 годину 01.05.2014, невідома особа шляхом перекусу металевої дужки навісного замка на воротах належного ОСОБА_5 гаража, розташованого по АДРЕСА_1 , проникла всередину, звідки таємно викрала належне йому майно, а саме: радіатор ВАЗ-2101, вартістю 150 грн., коробку ПП ВАЗ-2101, вартістю 1600 грн., болгарку марки «Макіта», вартістю 300 грн., велосипед підлітковий китайського виробництва, вартістю 400 грн., генератор ВАЗ-2101, вартістю 150 грн., а всього на загальну суму 2600 грн., чим заподіяла матеріальної шкоди.

За вказаним фактом СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області 01 травня 2014 року було розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000472, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання мобільних терміналів операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на місці вчинення кримінального правопорушення, прилеглій території та маршруті можливого руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення.

Беручи до уваги, можливість використання як доказів отриманої інформації, про з`єднання мобільних терміналів операторів на місці вчинення кримінального правопорушення, прилеглій території та маршруті можливого руху осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення та враховуючи, що дана інформація містить охоронювану законом таємницю, так як знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, то її неможливо отримати іншими способами, окрім звернення до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 6120 CID 28867, 24042, розташовується за адресою: АДРЕСА_2 , контактний телефон 044-2400000, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 24154 CID 8303, 7412 розташовується за адресою : АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », LAC 12506 CID 28123, 28013, 50112 розташовується за адресою: АДРЕСА_4 , контактний телефон НОМЕР_2 , на місці скоєння кримінального правопорушення, за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання в період часу з 07 год. 10 хв., 29.04.2014 по 10 год. 00 хв. 01.05.2014 і можливість їх вилучити та надати доступ до інформації, яка знаходиться у вищевказаних операторів та провайдерів йому або іншому працівнику міліції за дорученням слідчого ОСОБА_3 .

Дослідивши матеріали кримінального провадження, вислухавши думку слідчого, який підтримав своє клопотання, суд приходить до висновку, що воно є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що в провадженні СВ Новоград-Волинського МВ перебувають матеріали кримінального провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, відомості про яке внесено до ЄРДР за № 0000472 від 01.05.2014 року.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання про тимчасовий доступ до документів, суд вважає, що у останньому доведено, що у операторів стільникового зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та « ІНФОРМАЦІЯ_4 » перебувають відповідні документи, самі по собі або у сукупності з іншими речами і документами та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять собою та включають речі і документи, які містять охоронювану законом таємницю та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Подане слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 309 КПК України слідчий суддя,

УХВАЛИВ :
Клопотання слідчого СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Новоград-Волинської міжрайонної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 6120 CID 28867, 24042, розташовується за адресою: АДРЕСА_2 , контактний телефон 044-2400000;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 24154 CID 8303, 7412 розташовується за адресою : АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_1 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », LAC 12506 CID 28123, 28013, 50112 розташовується за адресою: АДРЕСА_4 , контактний телефон НОМЕР_2 ,

на місці скоєння кримінального правопорушення, за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання в період часу з 07 год. 10 хв., 29.04.2014 по 10 год. 00 хв. 01.05.2014 року, а також з можливістю вилучення даних роздруківок на паперовий та електронний носії інформації слідчому ОСОБА_3 або іншому працівнику міліції за дорученням слідчого ОСОБА_3 ..

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1