Провадження № 1-кс/750/2298/14
У Х В А Л А

25 листопада 2014 року
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0005208 від 25.09.2014 року,-

ВСТАНОВИВ:
24.11.2014 року слідчий Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням (погодженим з прокурором Прокуратури міста Чернігова ОСОБА_4 ), в якому просить виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з сім-картки НОМЕР_1 за період часу з 08:00 год. 18.09.2014 року по 22:00 год. 18.09.2014 року, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, мотивуючи тим, що надання такого доступу необхідне для використання як доказів вказаних відомостей у кримінальному провадженні, встановлення та перевірки осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, беручи до уваги неможливість іншим способом довести обставини, що мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 296 КК України, просить надати такий дозвіл.
Як вбачається з наданих матеріалів, слідчим відділом ЧМВ УМВС в Чернігівської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0005208 від 25.09.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 296 КК України, в ході якого встановлено, що 18.09.2014 року, приблизно о 16-30 год., невстановлена особа, знаходячись поблизу будинку АДРЕСА_1 , вчинила хуліганські дії щодо неповнолітньої ОСОБА_5 , 2004 року народження. Під час проведення досудового розслідування був опитаний ОСОБА_6 , який показав, що 18.09.2014 р., приблизно о 23-00 год. від своєї доньки дізнався, що її намагались викрасти. Вранці 19.09.2014 року він став розпитувати доньку та дізнався, що 18.09.14 р., після 16-30 год., коли вона поверталась із навчання, поблизу буд. АДРЕСА_1 , зупинилась машина «джип» чорного кольору та перегородила їй дорогу. З машини вийшло двоє чоловіків та почали розпитувати її як проїхати в район « 5 кутів», на що вона розповіла йому як саме проїхати, але чоловік зробив вигляд що не зрозумів та попросив її сісти до авто та показати, на що вона відмовила чоловікові. Після чого, звернувся до неї по імені та почав розповідати, що знає її батька та матір, знає що в них по АДРЕСА_2 є дача, що її батько займається вівцями, знає що вона ходить в музичну школу та сказав що в машині знаходяться татові «друзі». В той час, коли чоловік розповідав це Олі, повз проходила жінка та зробила йому зауваження, на що чоловік нецензурно виразився в її бік, а донька побігла від нього.
Також в ході досудового розслідування було встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушення підозрюються особи, що перебували в автомобілі «Toyota Land Cruiser Prado VX», чорного кольору, реєстраційний номер НОМЕР_2 , який перебуває у володінні ОСОБА_7 та на момент скоєння кримінального правопорушення перебував у ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає: АДРЕСА_3 , користується сім-карткою ( НОМЕР_3 ) на СТО « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , який в момент вчинення даного кримінального правопорушення виїздив на вказаному автомобілі з території СТО, а тому, враховуючи, що надання такого доступу необхідне для використання як доказів вказаних відомостей у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, іншим способом довести ці обставини неможливо, оскільки дані відомості містять охоронювану законом таємницю, слідчий обґрунтовано звернувся з клопотанням до суду.
Таким чином, є підстави вважати, що в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_5 , робочий телефон НОМЕР_4 ), мається інформація щодо телефонних дзвінків з сім-картки НОМЕР_1 за період часу з 08:00 год. 18.09.2014 року по 22:00 год. 18.09.2014 року, оскільки шляхом аналізу телефонних з`єднань даного проміжку часу можливо встановити причетність ОСОБА_8 до вчинення вказаного кримінального правопорушення.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації та на підставі ч.2 ст.163 КПК України - розгляд даного клопотання проведено без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, приймаючи до уваги, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів - заявлене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 задовольнити.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_5 , робочий телефон НОМЕР_4 , офіційний сайт ІНФОРМАЦІЯ_4 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з сім-картки НОМЕР_1 за період часу з 08:00 год. 18.09.2014 року по 22:00 год. 18.09.2014 року, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості).
3.Дата, час та тривалість з`єднання.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості).
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали встановити до 25.12.2014 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1