Провадження № 1-во/750/6/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 лютого 2025 року м. Чернігів

Деснянський районний суд міста Чернігова у складі :

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Міністерства юстиції України про виправлення описки в ухвалі Деснянського районного суду міста Чернігова від 08 січня 2025 у справі за клопотанням Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Казахстан у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Грем`ячево Тульської області Російської Федерації, громадянина України, який має вищу освіту, одруженого, не працюючого, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 ,

в с т а н о в и в :

Ухвалою Деснянського районного суду міста Чернігова від 08.01.2025 Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Казахстан у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 задоволено. Вирок Спеціалізованого міжрайонного суду у кримінальних справах Карагандинської області від 06.05.2024, яким ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено за п.п.1,3 ч. 3 ст. 297 Кримінального кодексу Республіки Казахстан, приведено у відповідність із законодавством України. Визнано вважати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим за ч. 3 ст.307 КК України, з призначеним покаранням за ч. 3 ст. 307 КК України у вигляді позбавлення волі на строк 11 (одинадцять) років 3 (три) місяці без конфіскації майна. Строк відбування покарання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рахується з 18.07.2023. Зараховано ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у строк призначеного покарання час перебування під вартою в період з 18.07.2023 по день набрання вироком суду Республіки Казахстан законної сили, тобто по 26.06.2024 включно, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за півтора дні позбавлення волі.

В заяві про виправленні описки заявник вказує, що в тексті ухвали помилково йде посилання на Конвенцію про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, учасником якої Республіка Казахстан не являється, замість правильного посилання на Договір між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, що чинить перешкоди для передачу засудженого в Україну.

Заявник був належним чином повідомлений про дату та час розгляду справи, його неявка не перешкоджає розгляду заяви.

Відповідно до ч.1 ст.379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Судом встановлено, що в мотивувальній частині ухвали суду помилково не вказано про Договір між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, тому суд вважає за необхідне, вирішити питання про виправлення допущеної описки.

Виправлення описки не стосується зміни суті судового рішення, а отже не вплине в цілому на прийняте рішення, його зміст та обставини справи, не призведе до погіршення становища засудженого, а навпаки вирішення даного питання здійснюється в інтересах засудженого, і не виправлення даної описки призведе до неможливості виконання судового рішення, і як наслідок порушення законних права громадянина України, суд вважає за необхідне задовольнити заяву Міністерства юстиції України.

Керуючись ст.ст.372, 379 КПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Заяву представника Міністерства юстиції України про виправлення описки - задовольнити.

Внести виправлення :

-в абзац чотирнадцятий мотивувальної частини ухвали Деснянського районного суду міста Чернігова від 08.01.2025 (справа №750/17404/24, провадження №1-м/750/1/25) та викласти його в наступній редакції : «Відповідно ст.2, 3 Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, від 17.09.1999, Договірні Сторони зобов`язуються згідно з умовами цього Договору передавати на запит один одного засуджених, які відбувають покарання у місцях позбавлення волі за вчинення

злочинів на території держави винесення вироку і мають

громадянство другої Договірної Сторони, для відбування покарання у

державі виконання вироку. Засуджена особа може бути передана згідно з цим Договором тільки за умов: 1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; 2) якщо вирок набув чинності; 3) якщо в момент отримання запиту про передачу засуджений повинен ще відбувати покарання протягом не менш як шість місяців; 4) якщо на передачу згодна засуджена особа або, зважаючи на її вік, її вік, фізичний або психічний стан, одна з Договірних Сторін, чи близькі родичі, чи законний представник засудженої особи вважають це за необхідне; 5) якщо діяння, за яке був винесений вирок, є злочином згідно з законодавством держави виконання вироку; 6) якщо відшкодовані матеріальні збитки, заподіяні злочином; 7) якщо держава винесення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженої особи»,

- в абзац двадцять другий мотивувальної частини ухвали ухвали Деснянського районного суду міста Чернігова від 08.01.2025 (справа №750/17404/24, провадження №1-м/750/1/25) та викласти його в наступній редакції : «Відповідно до ст. 12 Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, від 17.09.1999, Держава виконання вироку зобов`язана забезпечити виконання

вироку у повному обсязі, керуючись при цьому своїм національним

законодавством. Держава виконання вироку забезпечує продовження відбування покарання відповідно до свого законодавства, не погіршуючи стану засудженого. Питання, пов`язані з виконанням вироку другою

Договірною Стороною, визначаються за законодавством кожної з Договірних Сторін.Призначене засудженому покарання відбувається на підставі вироку суду держави винесення вироку»,

- в абзаці двадцять п`ятому мотивувальної частини ухвали Деснянського районного суду міста Чернігова від 08.01.2025 (справа №750/17404/24, провадження №1-м/750/1/25) та викласти його в наступній редакції «Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. 2, 3, 12 Договору між Україною та Республікою Казахстан про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, від 17.09.1999, та ст. 610 КПК України, суд».

В решті ухвалу суду залишити без змін.

Ухвала є невід`ємною частиною ухвали Деснянського районного суду міста Чернігова від 08.01.2025 (справа №750/17404/24, провадження №1-м/750/1/25)

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду протягом 7 днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1