Справа № 296/5608/24
УХВАЛА

Іменем України

10 липня 2024 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду міста Житомира ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого слідчого відділення Звягельського РВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Спеціалізованої екологічної прокуратури (на правах відділу) Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000035 від 19.02.2023, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 15, ч. 1, ч. 2 ст. 240-1 Кримінального кодексу України,

У С Т А Н О В И В :

І. СУТЬ КЛОПОТАННЯ

1.1. 17.06.2024 слідчий за погодженням з прокурором у кримінальному провадженні звернувся до Корольовського районного суду міста Житомира з клопотанням, в якому просив надати дозвіл групі слідчих, зазначених у клопотанні, що здійснюють досудове розслідування кримінального провадження тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку за наступними базовими станціями, зокрема:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Коростенський р-н, с. Рудня-Радоведьська, вул. Лугова

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8321CID28531, 28532, 28533, 39036181
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23752CID36063031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25046CID4301, 6301, 4302
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID2123, 4573
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID4127, 76922439, 4125, 3965, 4122, 76922419, 76922421, 76911911

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Коростенський р-н, с. Замисловичі, клондайк

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8321CID28531, 4991, 39036181, 55711, 55714, 55717
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23800CID36064523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25046CID14131, 24301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID4453, 14231, 20235, 30235, 14232, 4573
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID3965, 9511, 411, 76911911, 76253231

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Коростенський р-н, заїзд в м. Олевськ зі сторони с. Будки

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8321CID4393, 55369, 55366, 42673, 55363, 28797, 54031, 4995, 42671, 39009433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23752CID36170921, 36170931, 36069251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25046CID14133, 17091, 12407, 20125, 6921, 17093, 22407, 32407, 40125, 40127, 16133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID14233, 4453
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID1441, 1444, 3335, 3337, 38663, 38661, 9172, 38662, 9173,76340011

що розташовується у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і містять інформацію із зазначенням в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носієві диску у форматі «.xlsx» (Microsoft Excel) рознесену по колонкам наступне: типу з`єднання, виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, IMEI А, номеру Б, (у разі пере адресації номеру, на який переадресовано з`єднання), координат LAC-CID, азимуту та адреси соти, мобільних терміналів, номерів абонентів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів дату, час, тривалість та тип з`єднання, вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот) із зазначенням ІР-адрес, з яких здійснювався вихід в мережу Інтернет, МАС адреси обладнання, за допомогою якого здійснюється вихід в мережу Інтернет, web-адреси сайтів, з якими відбувається з`єднання, переадресації каналів мобільного зв`язку з урахуванням нульових з`єднань) ІМЕІ абонента, який використовував під час роботи абонентські номери (абонента А), а також адреса місця перебування (абонента А) в момент кожного з`єднання, зокрема розташування базових станцій, (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, споживача телекомунікаційних послуг (абонента А), міжнародного ідентифікатору кінцевого обладнання (ІМЕІ); Абонентських номерів (абонентів Б), з вказівкою міжнародних ідентифікаторів їх кінцевого обладнання (ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи абонентські номери (абонента А), їх належність: прізвище, ім`я, по батькові користувачів (абонентів Б), адреси їх проживання, а також вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності, а за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з такими абонентами (абонентами Б), надати відомості про осіб (вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності), якими укладені такі угоди, а також адреса місця перебування (абонента А) в момент кожного з`єднання, зокрема розташування базових станцій, (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, споживача телекомунікаційних послуг (абонента Б) за наступні періоди часу, зокрема: з 00 год. 00 хв. 01.02.2023 року по 00 год. 00 хв. 13.03.2024 року з подальшим вилученням даної інформації.

1.2. У клопотанні вказується, що ГУНП в Житомирській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000035 від 19.02.2023, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 15, ч. 1, ч.2 ст. 240-1 КК України щодо незаконного видобування бурштину із бурштинових родовищ, розміщених в межах земельних ділянок у лісовому масиві поблизу с. Замисловичі Коростенського району Житомирської області.

1.3. Посилаючись на те, що у рамках кримінального провадження здійснено радіотехнічне обстеження з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання, за які потрібно отримати інформацію про абонентські номери, які фіксувалися та могли виходити на зв`язок до місця скоєння на місці скоєння та по можливому маршруту руху злочинів після скоєння злочину, з метою відсіяння місцевих та немісцевих жителів, та встановлення осіб, які могли приходити на місце події до часу скоєння злочину з метою вивчення місцевості та подальший їх маршрут до їх місця проживання, слідчий вказував на необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації від операторів мобільного зв`язку, щодо з`єднань за вказаними базовими станціями.

ІІ. ПРОЦЕДУРА

2.1. Фіксація під час розгляду клопотання за допомогою технічних засобів не здійснювалась на підставі частини 4 статті 107 КПК України.

2.2. Слідчий у поданому клопотанні просив проводити його розгляд за його відсутності.

2.3. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » повідомлялось про розгляд клопотання в порядку, передбаченому частиною 1 статті 135 КПК України.

ІІІ. НОРМИ КРИМІНАЛЬНОГО ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ПРАВА (КПК України)

3.1. Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

3.2. Відповідно до пункту сьомого частини першої статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

3.3. Відповідно до частини п`ятої статті 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

3.4. Згідно вимог частини шостої статті 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, […] доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

IV. ОЦІНКА СЛІДЧОГО СУДДІ

4.1. Встановлено, що ГУНП в Житомирській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000035 від 19.02.2023, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 15, ч. 1, ч. 2 ст. 240-1 КК України.

4.2. Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя вважає, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що запитувані відомості: 1) можуть перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; 2) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000035; 3) можуть бути використані як докази; 4) іншими способами довести вказані обставини за відсутності цих відомостей неможливо.

4.3. Водночас, вимоги клопотання в частині зобов`язання операторів мобільного зв`язку підготувати та надати на оптичному носієві диску у форматі «.xlsx» (Microsoft Excel) рознесену по колонкам копію інформації, а також вимоги про надання дозолу на вилучення інформації задоволенню не підлягають, оскільки не ґрунтуються на положеннях КПК.

4.4. За таких обставин клопотання слідчого підлягає задоволенню частково.

Керуючись статтями 131, 132, 159-165, 309 Кримінального процесуального кодексу України,

П О С Т А Н О В И В :

1. Клопотання слідчого СВ Звягельського РВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , задовольнити частково.

2. Надати слідчим у кримінальному провадженні №0000035 - ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, що перебувають у володінні: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », 2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; 3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що містять відомості за наступними базовими станціями, а саме:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Коростенський р-н, с. Рудня-Радоведьська, вул. Лугова

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8321CID28531, 28532, 28533, 39036181
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23752CID36063031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25046CID4301, 6301, 4302
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID2123, 4573
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID4127, 76922439, 4125, 3965, 4122, 76922419, 76922421, 76911911

Коростенський р-н, с. Замисловичі, клондайк

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8321CID28531, 4991, 39036181, 55711, 55714, 55717
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23800CID36064523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25046CID14131, 24301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID4453, 14231, 20235, 30235, 14232, 4573
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID3965, 9511, 411, 76911911, 76253231

Коростенський р-н, заїзд в м. Олевськ зі сторони с. Будки

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC8321CID4393, 55369, 55366, 42673, 55363, 28797, 54031, 4995, 42671, 39009433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23752CID36170921, 36170931, 36069251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25046CID14133, 17091, 12407, 20125, 6921, 17093, 22407, 32407, 40125, 40127, 16133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID14233, 4453
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID1441, 1444, 3335, 3337, 38663, 38661, 9172, 38662, 9173,76340011

із зазначенням: типу, виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, IMEI А, номеру Б, (у разі пере адресації номеру, на який переадресовано з`єднання), координат LAC-CID, азимуту та адреси соти, мобільних терміналів, номерів абонентів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів дату, час, тривалість та тип з`єднання, вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень (SMS), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот) із зазначенням ІР-адрес, з яких здійснювався вихід в мережу Інтернет, МАС адреси обладнання, за допомогою якого здійснюється вихід в мережу Інтернет, web-адреси сайтів, з якими відбувається з`єднання, переадресації каналів мобільного зв`язку з урахуванням нульових з`єднань) ІМЕІ абонента, який використовував під час роботи абонентські номери (абонента А), а також адреса місця перебування (абонента А) в момент кожного з`єднання, зокрема розташування базових станцій, (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, споживача телекомунікаційних послуг (абонента А), міжнародного ідентифікатору кінцевого обладнання (ІМЕІ); абонентських номерів (абонентів Б), з вказівкою міжнародних ідентифікаторів їх кінцевого обладнання (ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку (з`єднання) абонентом, який використовував під час роботи абонентські номери (абонента А), їх належність: прізвище, ім`я, по батькові користувачів (абонентів Б), адреси їх проживання, а також вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності, а за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації з такими абонентами (абонентами Б), надати відомості про осіб (вичерпну інформацію, яка перебуває в наявності), якими укладені такі угоди, а також адреса місця перебування (абонента А) в момент кожного з`єднання, зокрема розташування базових станцій, (їх адреси та номери, азимут, відстань), що забезпечували зв`язок, з вказівкою ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, споживача телекомунікаційних послуг (абонента Б) за періоди з 00:00 год. 01.02.2023 по 00:00 год. 13.03.2024, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення.

3. У задоволенні решти вимог клопотання, відмовити.

4. Встановити строк дії ухвали до 10.09.2024.

5. Відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

6. У разі необхідності слідчий чи прокурор виготовляє за допомогою технічних, програмно-технічних засобів, апаратно-програмних комплексів копії інформації, що міститься в інформаційних (автоматизованих) системах, електронних комунікаційних системах, інформаційно-комунікаційних системах, комп`ютерних системах, їх невід`ємних частинах. Копіювання такої інформації здійснюється із залученням спеціаліста.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Костянтин ШАЛОТА