Комінтернівський районий суд м.Харкова
Номер провадження № 1-кп/641/192/2024 Справа № 641/1645/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2024 року Комінтернівський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря - ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

потерпілого ОСОБА_4

обвинуваченого ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції, обвинувальний акт у кримінальному провадженні, відомості про кримінальне правопорушення у якому внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000309 від 24.04.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 345 КК України,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Комінтернівського районного суду м. Харкова перебуває вказане кримінальне провадження.

В підготовчому судовому засіданні обвинуваченим заявалено клопотання про призначення йому безоплатного захисника та залучити до участі у справі перекладача з української мови на російську мову, оскільки він є уродженцем Казахської ССР, та не розумію українську мову на достатньому рівні, а також просив забезпечити його особисту участь в судових засіданнях.

Прокурор та потерпілий в підготовчому засіданні не заперечували проти заявленого клопотання обвинуваченого.

Суд, вислухавши учасників судового провадження, приходить до наступного.

Частиною 1 статті 49 КПК України встановлено, що слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд зобов`язані забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадках, якщо: відповідно до вимог статті 52 цього Кодексу участь захисника є обов`язковою, а підозрюваний, обвинувачений не залучив захисника; підозрюваний, обвинувачений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутністю коштів чи з інших об`єктивних причин не може його залучити самостійно; слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд вирішить, що обставини кримінального провадження вимагають участі захисника, а підозрюваний, обвинувачений не залучив його.

Захисник може бути залучений слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом в інших випадках, передбачених законом, що регулює надання безоплатної правової допомоги.

Відповідно до ст. 15 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» суб`єктами надання безоплатної вторинної допомоги; адвокати, включені до Реєстру адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу на постійній основі за контрактом. У відповідності з п. 6 ст. 19 Закону, у разі отримання постанови слідчого, прокурора, ухвали слідчого судді, суду про залучення захисника для здійснення захисту за призначенням або проведення окремої процесуальної дії Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги зобов`язаний негайно призначити захисника.

Підозрюваному, обвинуваченому забезпечується конституційне право на вільний вибір захисника (ст. 59 Конституції України). Свобода вибору захисника знаходить свій прояв як у можливості запрошення до участі в кримінальному провадженні будь-якої особи, яка відповідає встановленим законом вимогам, так і можливості відмовитися від участі захисника чи змінити його на іншого на будь-якому етапі кримінального провадження.

Згідно з п.1, п.3 ст.21 Закону, після прийняття рішення про надання безоплатної вторинної правової допомоги Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначає адвоката, який надає безоплатну вторинну правову допомогу на постійній основі за контрактом, повноваження якого підтверджується дорученням Центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Статтею 68 КПК України передбачено, що у випадку необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень сторін, документів сторони кримінального провадження, слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.

У відповідності до ч. 3 ст. 29 КПК України слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» особи, стосовно яких обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, мають право на правові послуги, передбаченіпунктами 1і3частини другої статті 13 цього Закону.

Відповідно допостанови Кабінету Міністрів України № 401 від 24.06.2016, питання залучення перекладачів віднесено до компетенції відповідних центрів з надання вторинної правової допомоги.

Враховуючи наведене, з метою забезпечення права обвинуваченого на доступ до правосуддя та справедливого розгляду кримінального провадження на засадах рівності учасників, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання обвинуваченого та залучити до участі у справі захисника для здійснення захисту ОСОБА_5 та перекладача з української на російську мову.

Крім того, з метою забезпечення участі обвинуваченого у судовому засіданні, та з метою дотримання розумних строків проведення судового розгляду, суд вважає за доцільне етапувати обвинуваченого ОСОБА_5 з ДУ " Полтавська установа виконання покарань (№23) " до ДУ «Харківський слідчий ізолятор», для його участі в судовому розгляді.

Керуючись ст.49, 68 369-372 КПК України,-

П О С Т А Н О В И В:

Залучити захисника та перекладача з української на російську мову у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № №0000309 від 24.04.2019 року за обвинуваченням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 345 КК України, через Регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях призначити захисника для здійснення захисту обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за призначенням, а також перекладача для здійснення перекладу з російської на українську мови та забезпечити їх прибуття у підготовче засідання на 03 березня 2024 року на 12 год. 15 хв. для участі в кримінальному провадженні.

Етапувати обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ДУ " Полтавська установа виконання покарань (№23) " до ДУ « Харківський слідчий ізолятор».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя- ОСОБА_1