08.06.2023 року КОЗЕЛЬЩИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 633/224/20
Провадження № 1-кп/533/9/23
УХВАЛА

Іменем України

06 червня 2023 року селище Козельщина

Козельщинський районний суд Полтавської області у складі:

головуючої судді ОСОБА_1 ,

за участю:

секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,

прокурора - ОСОБА_3 (у режимі ВКЗ),

обвинуваченого - ОСОБА_4 (у режимі ВКЗ),

розглянувши у підготовчому судовому засіданні у залі суду обвинувальний акт за обвинуваченням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України, складений у кримінальному провадженні, внесеному у Єдиний реєстр досудових розслідувань 06.03.2020 за №0000031,

УСТАНОВИВ:

У провадженні суду перебувають матеріали кримінального провадження №0000031 від 06.03.2020 за обвинуваченням ОСОБА_5 , ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

Ухвалою суду від 06.06.2023 кримінальне провадження у частині обвинувачення ОСОБА_5 закрито на підставі п. 5 ч. 1 ст. 284 КПК України у зв`язку зі смертю обвинуваченого.

Потерпілими у кримінальному провадженні є: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 .

Матеріали кримінального провадження містять цивільні позови потерпілих ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_15 .

Прокурор та обвинувачений проти прийняття до розгляду цивільних позовів потерпілих ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_15 не заперечували.

У судовому засіданні прокурор просив призначити судовий розгляд кримінального провадження. Обвинувачений погодився з думкою прокурора.

Суд, вислухавши думку учасників судового засідання, встановив таке.

У провадженні Печенізького районного суду Харківської області перебувало кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 , ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Відповідно до розпорядження Верховного Суду від 08.03.2022 №2/0/9-22, ураховуючи неможливість судами здійснювати правосуддя під час воєнного стану, на підставі ч.7 ст. 147 Закону України « Про судоустрій і статус суддів» змінено територіальну підсудність судових справ, зокрема, Печенізького районного суду Харківської області - на Козельщинський районний судом Полтавської області.

Отже, вищезазначене кримінальне провадження підсудне Козельщинському районному суду Полтавської області.

Під час підготовчого судового засідання не встановлено підстав для прийняття рішень, передбачених пп.1-4 ч. 3 ст. 314 КПК України.

Судом визначено склад осіб, які братимуть участь у судовому розгляді кримінального провадження.

Здійснюючи перевірку цивільних позовів, суд дійшов таких висновків.

З цивільними позовами до обвинувачених в порядку ст. 128 КПК України звернулися потерпілі ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_15 .

Згідно зі ч. 1 ст. 61 КПК України ц ивільним позивачем у кримінальному провадженні є фізична особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової та/або моральної шкоди, юридична особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової шкоди, а також адміністратор за випуском облігацій, який відповідно до положень Закону України «Про ринки капіталу та організовані товарні ринки» діє в інтересах власників облігацій, яким кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової шкоди, та яка (який) в порядку, встановленому цим Кодексом, пред`явила (пред`явив) цивільний позов.

У відповідності до норм ч. 1 ст. 62 КПК України цивільним відповідачем у кримінальному провадженні може бути фізична або юридична особа, яка в силу закону несе цивільну відповідальність за шкоду, завдану кримінально протиправними діями (бездіяльністю) підозрюваного, обвинуваченого або неосудної особи, яка вчинила суспільно небезпечне діяння, та до якої пред`явлено цивільний позов у порядку, встановленому цим Кодексом.

Відповідно до ч. 1 ст. 128 КПК України особа, якій кримінальним правопорушенням або іншим суспільно небезпечним діянням завдано майнової та/або моральної шкоди, має право під час кримінального провадження до початку судового розгляду пред`явити цивільний позов до підозрюваного, обвинуваченого або до фізичної чи юридичної особи, яка за законом несе цивільну відповідальність за шкоду, завдану діяннями підозрюваного, обвинуваченого або неосудної особи, яка вчинила суспільно небезпечне діяння.

Частиною 4 ст. 128 КПК України визначено, що форма та зміст позовної заяви повинні відповідати вимогам, встановленим до позовів, які пред`являються у порядку цивільного судочинства.

Частиною 5 ст. 128 КПК України визначено, що цивільний позов у кримінальному провадженні розглядається судом за правилами, встановленими цим Кодексом. Якщо процесуальні відносини, що виникли у зв`язку з цивільним позовом, цим Кодексом не врегульовані, до них застосовуються норми Цивільного процесуального кодексу України за умови, що вони не суперечать засадам кримінального судочинства.

За вимогами ч. 2, 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником, або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Позовна заява повинна містити:

1) найменування суду першої інстанції, до якого подається заява;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти;

3) зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються;

4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини;

6) відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору;

7) відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися;

8) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

9) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи;

10) підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Згідно зі ч. 1, 5, 7 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб; позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів); до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.

Відповідно до ч. 2 ст. 95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.

Згідно зі ч. 1 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч. 2 ст.185 ЦПК України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

1.Потерпілим ОСОБА_10 під час кримінального провадження до початку судового розгляду було пред`явлено цивільний позов у порядку ст. 128 КПК України до обвинувачених ОСОБА_5 та ОСОБА_4 (т.с. 1 а.с. 39-41), у якому позивач зазначив, що вартість викраденого майна складає 38 853,00 грн та пошкоджено двері, загальний розмір майнової шкоди складає 46457,00 грн. Унаслідок протиправних дій обвинувачених йому завдано майнову шкоду у загальному розмірі 46457,00 грн, яку він просить суд стягнути солідарно з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його користь. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що внаслідок протиправних дій обвинувачених ОСОБА_5 та ОСОБА_4 йому було завдано збитки майнового характеру, розмір яких потерпілий ОСОБА_10 зазначив у доданому до цивільного позову переліку викраденого та ушкодженого майна.

Проте перелік викраденого та ушкодженого майна не підписаний потерпілим (цивільним позивачем), та не надано обґрунтований розрахунок сум, що стягуються. Крім того, не додано до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів, тобто цивільний позов не в повній мірі відповідає вимогам ст. 175, 177 ЦПК України та підлягає залишенню без руху.

2.Також під час кримінального провадження до початку судового розгляду потерпілою ОСОБА_7 було пред`явлено цивільний позов про відшкодування майнової у загальному розмірі 12800,00 гривень та моральної шкоди у розмірі 30 000,00 грн.

Разом з тим, цивільний позов не відповідає вимога ст. 175, 177 ЦПК України, оскільки позовна заява не містить прізвище, ім`я та по батькові відповідачів, їх місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) позивача та відповідачів, зазначення ціни позову, обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою; не додано до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів.

3.Потерпілим ОСОБА_6 під час кримінального провадження до початку судового розгляду було пред`явлено цивільний позов (т.с. 1 а.с. 43), у якому він зазначив, що загальний розмір завданої йому майнової шкоди, внаслідок протиправних відповідачів (непоіменованих), складає 5000,00 грн.

Разом з тим, цивільний позов не відповідає вимогам ст. 175, 177 ЦПК України, оскільки позовна заява не містить прізвище, ім`я та по батькові відповідачів, їх місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) позивача та відповідачів; зазначення ціни позову, перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою ; не додано до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів.

Крім того, цивільний позов викладено російською мовою, тобто не державною мовою, що не відповідає ч. 1 ст. 9 ЦПК України, ч. 1 ст. 29 КПК України та ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики», згідно з положеннями яких судочинство в судах провадиться державною мовою; сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

4.Потерпілим ОСОБА_9 під час кримінального провадження до початку судового розгляду було пред`явлено цивільний позов (т.с. 5 а.с. 74) у порядку ст. 128 КПК України , у якому він зазначає про те, що загальний розмір завданої йому майнової шкоди, внаслідок протиправних дій обвинувачених ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , складає 13300,00 грн. Крім матеріальної шкоди, ОСОБА_9 вважає, що йому була завдана і моральна шкода, яка полягає у душевних стражданнях, яких він зазнав у зв`язку з самим фактом крадіжки та оцінює її розмір у 15000,00 гривень.

Разом з тим, цивільний позов не відповідає вимога ст. 175, 177 ЦПК України, оскільки позовна заява не містить прізвище, ім`я та по батькові відповідачів, їх місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) позивача та відповідачів; зазначення ціни позову, перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою; не додано до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів.

5.Потерпілою ОСОБА_15 до початку судового розгляду матеріалів кримінального провадження було пред`явлено цивільний позов (т.с. 1 а.с. 164) про стягнення майнової та моральної шкоди майнової шкоди у розмірі 2500,00 гривень та моральну шкоду у розмірі 5 000,00 грн.

Разом з тим, цивільний позов не відповідає вимога ст. 175, 177 ЦПК України, оскільки позовна заява не місить прізвище, ім`я та по батькові відповідачів, їх місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) позивача та відповідачів, відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; зазначення ціни позову, обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); не додано до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів.

Крім того, цивільний позов викладено російською мовою, тобто не державною мовою, що не відповідає ч. 1 ст. 9 ЦПК України, ч. 1 ст. 29 КПК України та ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики», згідно положень яких судочинство в судах провадиться державною мовою; сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

6.Іншими потерпілими цивільний позов не заявлявся.

Ураховуючи вищевикладене, суд уважає за потрібне позовні заяви потерпілих залишити без руху та надати потерпілим строк на усунення недоліків, зазначених у даній ухвалі.

Підготовче судове засідання слід відкласти на іншу дату та час, оскільки саме у підготовчому провадженні суд має здійснити перевірку цивільного позову у кримінальному провадженні на відповідність вимогам як КПК України так і ЦПК України та вирішити питання щодо прийняття цивільного позову до спільного розгляду з матеріалами кримінального провадження. Такі висновки суду відповідають правовій позиції Верховного Суду у постанові від 21.11.2019 у справі № 668/5277/16-к.

Також, суд вважає, що з метою забезпечення суду інформацією, що характеризує обвинуваченого, а також прийняття судового рішення про міру покарання необхідно доручити уповноваженому органу з питань пробації скласти досудову доповідь.

На підставі викладеного, керуючись статтями 128, 314-317 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1.Цивільний позов ОСОБА_9 залишити без руху.

Запропонувати ОСОБА_9 протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали усунути недоліки, зазначені в ухвалі суду, а саме:

-надати уточнений цивільний позов з урахуванням вимог ст. 175, 177 ЦПК України, а саме: зазначити прізвище, ім`я та по батькові відповідача, його місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) власний та відповідача, відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; ціну позову, обґрунтований розрахунок сум, що стягуються; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав; додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї для відповідача.

2.Цивільний позов потерпілого ОСОБА_10 залишити без руху.

Запропонувати ОСОБА_10 протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали усунути недоліки, зазначені в ухвалі суду, а саме:

- надати суду підписаний перелік викраденого та ушкодженого майна, з визначенням суми завданої шкоди, та обґрунтований розрахунок сум, що стягуються з обвинуваченого згідно з цивільним позовом; додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї для відповідача.

3.Цивільний позов потерпілої ОСОБА_7 залишити без руху.

Запропонувати ОСОБА_7 протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали усунути недоліки, зазначені в ухвалі суду, а саме:

- надати уточнений цивільний позов з урахуванням вимог ст. 175, 177 ЦПК України, а саме: зазначити прізвище, ім`я та по батькові відповідача, його місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) власний та відповідача, відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; ціну позову, обґрунтований розрахунок сум, що стягуються; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав; додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї для відповідача.

4.Цивільний позов потерпілого ОСОБА_6 залишити без руху.

Запропонувати ОСОБА_6 протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали усунути недоліки, зазначені в ухвалі суду, а саме:

- надати уточнений цивільний позов з урахуванням вимог ст. 175, 177 ЦПК України та викладений державною мовою, а саме: зазначити прізвище, ім`я та по батькові відповідача, його місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; ціну позову, обґрунтований розрахунок сум, що стягуються; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав; додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї для відповідача.

5.Цивільний позов потерпілої ОСОБА_15 залишити без руху.

Запропонувати ОСОБА_15 протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали усунути недоліки, зазначені в ухвалі суду, та надати уточнений цивільний позов з урахуванням вимог ст. 175, 177 ЦПК України, а саме:

-викласти цивільний позов державною мовою або здійснити його переклад; в уточненому позові зазначити прізвище, ім`я та по батькові відповідача, його місце проживання чи перебування, поштовий індекс, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі) власний та відповідача; відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; ціну позову, обґрунтований розрахунок сум, що стягуються; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (за наявності); доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою; додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї для відповідача.

6.Роз`яснити ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_7 , ОСОБА_6 та ОСОБА_15 , що у разі невиконання ухвали суду у зазначений строк, позовна заява вважається неподаною та повертається зі всіма доданими до неї документами.

7.Оголосити перерву у підготовчому судовому засідання до 03 липня 2023 року до 14 годині 00 хвилин. Судове засідання відбудеться у приміщенні Козельщинського районного суду Полтавської області, за адресою: вулиця Остроградського, буд. 75/15, селище Козельщина, Кременчуцький район, Полтавська область.

8.Доручити Московському районному відділу Державної установи "Центр пробації" в Харківській скласти та подати суду у строк до 30 червня 2023 року досудову доповідь щодо обвинуваченого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1

9. Роз`яснити обвинуваченому, що йому надається можливість брати участь у підготовці досудової доповіді. Участь особи у підготовці досудової доповіді полягає у наданні персоналу органу пробації інформації, необхідної для підготовки такої доповіді.

10.Копію ухвали вручити особам, які приймають участь у справі.

11.Копію ухвали надіслати уповноваженому органу з питань пробації.

12.Здійснити судовий виклик у підготовче судове засідання учасників провадження.

13.Ухвала оскарженню не підлягає.

14.Повний текст ухвали складено та підписано суддею 08.06.2023 о 08:20 годині. Оголошення ухвали не проводилося у зв`язку з неявкою учасників на оголошення.

Суддя ОСОБА_1