Єдиний унікальний номер судової справи 678/828/23
Номер провадження №1-кс-678-329/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 червня 2023 року смт Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання дізнавача СД ВнП № 1 Хмельницького районного управління поліції ГУНП в Хмельницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Летичівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000119 від 19 червня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України,

встановив:

22 червня 2023 року надійшло клопотання дізнавача, згідно якого просить надати тимчасовий доступ до документів, а саме: медична карта стаціонарного хворого, індивідуальна медична карта амбулаторного хворого, включаючи результати додаткових інструментальних методів дослідження (рентгенографія, комп`ютерна томографія, магнітно резонансна томографія мозку) на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зберігаються в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_1 , необхідних для подальшого проведення судово-медичної експертизи та правильної оцінки ступеня тяжкості завданих тілесних ушкоджень, з можливістю вилучення документів та виготовлення копій.

Ініціатор клопотання та прокурор, який його погодив, просять розгляд клопотання проводити у їх та володільця документів відсутність, таке підтримують і просять задовольнити.

Фіксування судового розгляду за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України.

До суду особи, у володінні яких знаходяться вказані документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, не викликалися, при цьому слідчий суддя визнає обґрунтованим те, що існує реальна загроза зміни, приховування або знищення документів

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (ч. 1). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду (ч. 2).

Згідно з ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю (п. 4); персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних (п. 8).

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Разом з цим, у відповідності до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно клопотання і доданих матеріалів 18 червня 2023 року близько 19 год. 30 год., в АДРЕСА_2 , невстановлені особи, на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_5 .

За даним фактом 19 червня 2023 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

В ході досудового розслідування було призначено судово медичну експертизу, під час виконання якої лікарем судово медичним експертом ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 надіслано письмовий запит, в якому остання просить надати оригінал медичної документації на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: медична карта стаціонарного хворого, індивідуальна медична карта амбулаторного хворого, включаючи результати додаткових інструментальних методів дослідження (рентгенографія, комп`ютерна томографія, магнітно резонансна томографія мозку, тощо), оскільки останній перебував на лікуванні та обстеженні в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_1 , задля подальшої можливості надання об`єктивних та повноцінних підсумків, щодо ступеня тяжкості тілесних ушкоджень.

Досудове розслідування проводиться у кримінальному провадженні із правовою кваліфікацією ч. 1 ст. 125 КК України умисне легке тілесне ушкодження.

В силу п. 2 ч. 2 ст. 242 КПК України слідчий або прокурор зобов`язані забезпечити проведення експертизи щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень.

Проведення експертизи у кримінальному провадженні за ч. 1 ст. 125 КК України щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень ОСОБА_5 є обов`язковим.

За загальним правилом експерт при проведенні судово-медичної експертизи повинен використовувати оригінали медичних документів. Лише виняткові випадки дозволяють експерту проводити експертизу з використанням копій і виписок.

Медичні документи щодо перебування ОСОБА_5 на лікуванні у медичному закладі самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідні для проведення судово-медичної експертизи.

Для всебічного, повного, об`єктивного та своєчасного розслідування кримінального провадження необхідне здійснення тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у документах, що перебувають у володінні медичного закладу, тому клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 107, 110, 131-132, 159-166, 309, 369-372 КПК України,

постановив:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, а саме: медична карта стаціонарного хворого, індивідуальна медична карта амбулаторного хворого, включаючи результати додаткових інструментальних методів дослідження (рентгенографія, комп`ютерна томографія, магнітно резонансна томографія мозку) на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зберігаються в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_1 , необхідних для подальшого проведення судово-медичної експертизи та правильної оцінки ступеня тяжкості завданих тілесних ушкоджень, з можливістю вилучення документів та виготовлення копій.

Ухвала суду може бути виконана уповноваженими особами ІНФОРМАЦІЯ_4 :

тимчасово виконуючою обов`язки начальника сектору дізнання ОСОБА_7 ;

дізнавачем сектору дізнання ОСОБА_8 ;

старшим дізнавачем сектору дізнання ОСОБА_9 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 );

дізнавачем сектору дізнання ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ).

Строк дії ухвали - 30 днів з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Згідно ч. 4 ст. 165 КПК України на вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис ОСОБА_1

Слідчий суддя ОСОБА_1