Справа № 357/959/23
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей та документів

03 лютого 2023 року cлідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,

розглянувши в м. Біла Церква, у відкритому судовому засіданні, клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Білоцерківської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні № 0000183, яке внесене до ЄРДР 16 січня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України,

У С Т А Н О В И В:

згідно з клопотанням, слідчий ОСОБА_3 просив:

1) надати групі слідчих тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонента, який користується сім-картою базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 тa НОМЕР_2 , а саме: щодо дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з?єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, у період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2023 року до 23 год. 59 хв. 20 січня 2023 року.

2) зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на електронному носії документа із зазначенням інформації про зв`язок абонента, який користується сім-картою базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а саме щодо дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адреси перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент вхідного та вихідного телефонного зєднання та зміст вхідних, вихідних повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період часу з 00 год 00 хв. 01 січня 2023 року до 23 год. 59 хв. 30 січня 2023 року.

В обґрунтування клопотання зазначав, що ним здійснюється досудове розслідування з приводу повідомлення з органів охорони здоров`я про те, що до ІНФОРМАЦІЯ_2 госпіталізовано ОСОБА_5 , з діагнозом проникаюче ножове поранення грудної клітки справа.

У ході допиту потерпілої ОСОБА_5 встановлено, що вона користується номерами телефонів: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

Для встановлення кола осіб, з якими спілкується ОСОБА_5 , серед яких можуть бути особи причетні до вчинення кримінального правопорушення відносно неї, необхідно з`ясувати інформацію про дату, час, тривалість вхідних та вихідних телефонних з?єднань, які відбувалися із вищезазначеними номерами телефонів, з посиланням на ретранслятор та прив?язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з?єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, у період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2023 року до 23 год. 59 хв. 20 січня 2023 року.

На його думку, іншим чином її отримати неможливо.

Слідчий суддя, розглянув клопотання слідчого ОСОБА_3 , за відсутності учасників справи, адже слідчий ОСОБА_3 звернувся із заявою про розгляд справи без його участі, а ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » повідомлявся про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії

інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Отож, слідчий ОСОБА_3 для отримання тимчасового доступу до інформації, яка зазначена ним у клопотанні має довести всі обставини, передбачені ч. 5 та 6 ст. 163 КПК України.

Слідча суддя вважає, що ним цей обов`язок виконаний.

Слідчим суддею установлено, що згідно з витягом, 16 січня 2023 року до ЄРДР внесені відомості про кримінальне провадження № 0000183, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

У ньому зазначено такий короткий виклад обставин, що можуть свідчити про кримінальне правопорушення: 16 січня 2023 року о 00:04 год. до чергової частини надійшло повідомлення з органів охорони здоров`я про те, що до ІНФОРМАЦІЯ_2 госпіталізовано ОСОБА_5 , з діагнозом проникаюче ножове поранення грудної клітки справа.

Згідно з протоколом допиту потерпілої ОСОБА_5 від 16 січня 2023 року, вона користується двома номерами телефону: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

Отож, номери телефонів, якими користується ОСОБА_5 обслуговуються оператором мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що належить ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Слідчий суддя погоджується, що інформація, яку планується отримати в ході тимчасового доступу, може допомогти знайти особу, яка нанесла ОСОБА_5 тілесні ушкодження, а здобути її іншим шляхом, окрім, як за допомогою тимчасового доступу неможливо, оскільки вона не перебуває у вільному доступі, нею володіє тільки ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

За таких обставин, слідчий суддя, клопотання слідчого ОСОБА_3 в цій частині задовольняє.

Разом з тим, згідно з п. 1 ч. 1 ст. 164 КПК України, слідча суддя має право зазначити лише одну особу, якій надається право на тимчасовий доступ до речей та документів.

На виконання цієї норми, слідча суддя вирішує вказати, як особу, якій надається право на тимчасовий доступ до речей та документів, слідчого ОСОБА_3 , оскільки саме він є ініціатором клопотання.

Керуючись, ст. 159, 163 КПК України, слідча суддя

П О С Т А Н О В И В :

клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Білоцерківської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні № 0000183, яке внесене до ЄРДР 16 січня 2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, - задовольнити частково.

Надати слідчому відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонента, який користується сім-картою базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 тa НОМЕР_2 , а саме: щодо дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адресу місця перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, у період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2023 року до 23 год. 59 хв. 20 січня 2023 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на електронному носії документа із зазначенням інформації про зв`язок абонента, який користується сім-картою базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а саме щодо дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, а також адреси перебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент вхідного та вихідного телефонного з?єднання та зміст вхідних, вихідних повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, у період часу з 00 год 00 хв. 01 січня 2023 року до 23 год. 59 хв. 30 січня 2023 року.

В іншій частині - відмовити.

Строк дії ухвали - два місяці з дня її постановлення, тобто до 03 квітня 2023 року.

Роз`яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Згідно з ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді не підлягає оскарженню в апеляційному порядку, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала набирає законної сили в порядку визначеному ст. 532 КПК України.

Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1