Справа № 697/67/23
Провадження № 1-кс/697/10/2023
У Х В А Л А

Іменем України

17 січня 2023 року м. Канів

Слідчий суддя Канівського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Каневі, Черкаської області клопотання слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню за № 0000009 від 08.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 186 КК України,

ВСТАНОВИВ :

12.01.2023 слідчий СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим прокурором, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню за № 0000009 від 08.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 186 КК України.

Клопотання мотивує тим, що 07.01.2023, близько 19 год. 15 хв., невстановлені особи чоловічої статі, в період воєнного стану, перебуваючи на території домоволодіння ОСОБА_5 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , нанесли ОСОБА_5 тілесні ушкодження та відкрито викрали в останнього грошові кошти в сумі 21015 грн.

08.01.2023 слідчим відділенням відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань зa № 0000009 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 186 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення невідомі особи могли користувались послугами операторів телекомунікацій та в зв`язку з цим, з метою розкриття даного кримінального правопорушення (злочину) було залучено спеціаліста, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій :

- АДРЕСА_1 (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235;

- село Ліпляве, виїзд в напрямку с. Келеберди (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1435, 11022;

- село Ліпляве, виїзд в напрямку с. Келеберди (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30851, 30853;

- село Прохорівка, виїзд в напрямку с. Сушки (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057,1051,9355;

- село Прохорівка, виїзд в напрямку с. Сушки (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235,1435;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9547, 9556;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8637;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID)1235;

- село Сушки, центр, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1056,9077;

- село Бубнівська Слобідка, центр, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9077, 9075, 9076, 94240731, 94240739;

- село Нова Дмитрівка, ІНФОРМАЦІЯ_2 , (далі - LAC) 12705 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 711,9688,1067,7807,8645,12591,94262231;

- село Нова Дмитрівка, ІНФОРМАЦІЯ_2 , (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1255,8625;

- село Софіївка, поворот на м. Канів з траси, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9557,9555,9556,8245,9305,12902,12901,12903;

- село Софіївка, поворот на м. Канів з траси, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8637;

- село Гельмязів, центр, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8635, 8637, 13132, 13131, 13133, 9426031, 94260313, 94260311, 94260315, 94260319;

- село Софіївка, межа Черкаської та Київської області, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9557,9556,8245,10852,12903,10851,12901;

- село Софіївка, межа Черкаської та Київської області, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8637;

- село Пекарі, виїзд, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235,1435,7976,1106,7977,94241031;

- село Пекарі, виїзд, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057;

- місто Канів, ГЕС, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7985,7988,7986,7975,10931,10932,10933,94240211,94240214, 94240213;

- місто Канів, ГЕС, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057;

- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7963, 1106, 9896, 7997, 1003, 7965, 30962, 30961, 30963;

- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8476.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 12 год. 00 хв. 07.01.2023 року до 23 год. 00 хв. 07.01.2023 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Приймаючи до уваги, що без проведення слідчої дії у виді здійснення тимчасового доступу до речей і документів, а саме зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, відбору та фіксації змісту даних телефонних розмов, іншої інформації та сигналів SMS та MMS повідомлень, які передаються телефонним каналом зв`язку, під час проведення досудового розслідування отримати відомості про особу, яка може бути причетна до вчинення даного кримінального правопорушення в інший спосіб не можливо, просить суд:

розглянути клопотання без відеофіксації та участі сторін кримінального провадження;

надати слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв?язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених:

- АДРЕСА_1 (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235;

- село Ліпляве, виїзд в напрямку с. Келеберди (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1435, 11022;

- село Ліпляве, виїзд в напрямку с. Келеберди (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30851, 30853;

- село Прохорівка, виїзд в напрямку с. Сушки (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057,1051,9355;

- село Прохорівка, виїзд в напрямку с. Сушки (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235,1435;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9547, 9556;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8637;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID)1235;

- село Сушки, центр, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1056,9077;

- село Бубнівська Слобідка, центр, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9077, 9075, 9076, 94240731, 94240739;

- село Нова Дмитрівка, ІНФОРМАЦІЯ_2 , (далі - LAC) 12705 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 711,9688,1067,7807,8645,12591,94262231;

- село Нова Дмитрівка, ІНФОРМАЦІЯ_2 , (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1255,8625;

- село Софіївка, поворот на м. Канів з траси, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9557,9555,9556,8245,9305,12902,12901,12903;

- село Софіївка, поворот на м. Канів з траси, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8637;

- село Гельмязів, центр, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8635, 8637, 13132, 13131, 13133, 9426031, 94260313, 94260311, 94260315, 94260319;

- село Софіївка, межа Черкаської та Київської області, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9557,9556,8245,10852,12903,10851,12901;

- село Софіївка, межа Черкаської та Київської області, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8637;

- село Пекарі, виїзд, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235,1435,7976,1106,7977,94241031;

- село Пекарі, виїзд, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057;

- місто Канів, ГЕС, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7985,7988,7986,7975,10931,10932,10933,94240211,94240214, 94240213;

- місто Канів, ГЕС, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057;

- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7963, 1106, 9896, 7997, 1003, 7965, 30962, 30961, 30963;

- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8476.

у період часу з 12 год. 00 хв. 07.01.2023 року до 23 год. 00 хв. 07.01.2023 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » .

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації та враховуючи вимоги ч.2 ст. 163 КПК України, вважаю за можливе проведення розгляду клопотання без виклику осіб, у володінні яких вона знаходиться.

Слідчий СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, в клопотанні просив розглядати справу без відеофіксації та участі сторін кримінального провадження.

Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Розглянувши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Доказуванню у кримінальному провадженні, відповідно до п.1, 3 ч.1 ст. 91 КПК України, підлягають подія кримінального правопорушення (час, місце, спосіб та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), вид і розмір шкоди, завданої кримінальним правопорушенням, а саме доказування, відповідно до ч.2 ст. 91 КПК України полягає у збиранні, перевірці та оцінці доказів.

Сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Частиною 2 ст. ст. 98 КПК України визначено, що документи є речовими доказами, якщо вони містять ознаки, зазначені в ч. 1 цієї статті. Відповідно до ч. 1 та ч. 3 ст. 99 КПК України, документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Сторона кримінального провадження, потерпілий зобов`язані надати суду оригінал документа.

Відповідно до ст. 159 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів, що полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З урахуванням викладеного вище, а також неможливості отримання відомостей в інший спосіб, та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

За таких обставин клопотання слідчого, погоджене прокурором, підлягає задоволенню.

Керуючись вимогами ст. ст. 110, 159, 162-165, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ відділу поліції № 1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Канівського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню за № 0000009 від 08.01.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 186 КК України, - задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Черкаського районного управління поліції ГУ НП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених:

- АДРЕСА_1 (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235;

- село Ліпляве, виїзд в напрямку с. Келеберди (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1435, 11022;

- село Ліпляве, виїзд в напрямку с. Келеберди (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 30851, 30853;

- село Прохорівка, виїзд в напрямку с. Сушки (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057,1051,9355;

- село Прохорівка, виїзд в напрямку с. Сушки (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235,1435;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9547, 9556;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8637;

-село Озерище, виїзд в село з траси, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID)1235;

- село Сушки, центр, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1056,9077;

- село Бубнівська Слобідка, центр, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9077, 9075, 9076, 94240731, 94240739;

- село Нова Дмитрівка, ІНФОРМАЦІЯ_2 , (далі - LAC) 12705 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 711,9688,1067,7807,8645,12591,94262231;

- село Нова Дмитрівка, ІНФОРМАЦІЯ_2 , (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1255,8625;

- село Софіївка, поворот на м. Канів з траси, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9557,9555,9556,8245,9305,12902,12901,12903;

- село Софіївка, поворот на м. Канів з траси, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8637;

- село Гельмязів, центр, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8635, 8637, 13132, 13131, 13133, 9426031, 94260313, 94260311, 94260315, 94260319;

- село Софіївка, межа Черкаської та Київської області, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 9557,9556,8245,10852,12903,10851,12901;

- село Софіївка, межа Черкаської та Київської області, (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8637;

- село Пекарі, виїзд, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1235,1435,7976,1106,7977,94241031;

- село Пекарі, виїзд, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057;

- місто Канів, ГЕС, (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7985,7988,7986,7975,10931,10932,10933,94240211,94240214, 94240213;

- місто Канів, ГЕС, (далі - LAC) 12709 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 1057;

- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (далі - LAC) 12608 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 7963, 1106, 9896, 7997, 1003, 7965, 30962, 30961, 30963;

- місто Канів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (далі - LAC) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 8476-

у період часу з 12 год. 00 хв. 07.01.2023 року до 23 год. 00 хв. 07.01.2023 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » .

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище абонентськими координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А ).

1.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «ІМSІ», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (ІМЕІ).

1.3. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS переадресації тощо.

1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А ).

1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонент Б).

Ухвалу виконати протягом 1 (одного) місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1