Справа № 138/1771/21
Провадження №:1-кс/138/458/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 вересня 2021 року м. Могилів-Подільський

Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду клопотання слідчого Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000203 від 01.06.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, -

ВСТАНОВИВ :
07.09.2021 до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області надійшло клопотання слідчого Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню №0000203 від 01.06.2021, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Згідно клопотання, Досудовим розслідуванням встановлено, що до Могилів-Подільського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області 01.06.2021 надійшло повідомлення від голови ІНФОРМАЦІЯ_1 по АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 , що невідома особа шляхом пошкодження віконної рами в період часу з 01:30 год. по 11:00 год. 01.06.2021 року проникла до приміщення складу ФГ ВОЛД звідки вчинила крадіжку засобів захисту рослин. За даним фактом 01.06.2021 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000203 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування з метою встановлення осіб які можуть бути причетні до вчинення крадіжки засобів захисту рослин з приміщення ФГ ВОЛД в місці вчинення злочину, а саме АДРЕСА_1 працівникам кримінальної поліції Могилів-Подільського ВП надано доручення на проведення радіотехнічного обстеження з метою встановлення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку.

В ході досудового розслідування працівниками СКП Могилів-Подільського РВП спільно з співробітниками УОТЗ ГУНП у Вінницькій області проведено радіотехнічну розвідку, в ході якої встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

Місце вчинення злочину: АДРЕСА_1 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175 СІD 29522, 21522
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 5500СІD 142
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 52802СІD 10382

Місце вірогідного перебування злочинців: Вінницька область, Могилів-Подільський район, с. Озаринці (автодорога М 21).

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775 СІD 32286242, 32075932, 32166033, 32085933, 32066431
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175СІD 4603, 601, 2592, 7592, 8593, 16603, 17182
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23175СІD 11047, 21047, 31047
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704СІD 4084, 3637, 4083
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704СІD 33862, 33861, 31423
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704СІD 72911941

Місце вірогідного перебування злочинців: Вінницька область, Могилів-Подільський район, с. Вендичани , кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (автодорога М 21).

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775 СІD 32066434, 32085931
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175СІD 591, 4601
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23175СІD 23425, 13425, 33425
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704СІD 3635, 2683, 4081, 2684
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704СІD 13862, 13861, 31423
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704СІD 72911831

Місце вірогідного перебування злочинців: Вінницька область, Могилів-Подільський район, с. Кукавка, напрямок в с.Яришів, перехрестя с.Кукавка с.Жеребилівка с.Яришів

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 202 СІD 6923
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775СІD 32295222
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175 СІD 29522, 21522, 8593, 2613
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23383 СІD 15776, 25776
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 5500 СІD 142
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 5800СІD 26096032
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704, СІD 4084
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704, СІD 33861
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704, СІD 72280921, 72911941, 72282431
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 52802СІD 10381, 10382

Місце вірогідного перебування злочинців: АДРЕСА_2 (паливний склад ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775 СІD 32286231, 32286232, 32286242, 32086032
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175 СІD 28621, 28622, 8602, 602, 28623, 6643
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23175СІD 13776, 23776, 33776
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 5500СІD 142
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704СІD 3622, 3621
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704СІD 28061, 28063, 28062
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704СІD 72280621
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14780СІD 3577

З метою належної перевірки осіб до причетності вчинення даного кримінального правопорушення необхідно отримати в операторів телекомунікацій відомості про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, які можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин кримінального правопорушення.

Тим самим інформація, за період часу з 23 години 00 хвилин 31 травня 2021 року по 12 годину 00 хвилин 01 червня 2021 року, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця.

Згідно ухвали слідчого судді від 11 червня 2021 року № 138/1771/21, 1-кс/138/261/21 надано дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаної інформації, проте, невірне зазначення LAC і СІD в клопотанні слідчого, що відобразилось в ухвалі слідчого судді, інформація не була отримана. Через це виникла необхідність в повторній подачі цього клопотання, де вірно зазначено вихідні дані і в разі задоволення цього клопотання інформація, що має значення для кримінального провадження, буде отримана.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Представники осіб у володінні яких знаходиться інформація в судове засідання не з`явилися, хоча були належним чином повідомлені про день, час та місце розгляду справи.

Слідчий в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, де просила розгляд проводити у її відсутність, клопотання задовольнити в повному обсязі.

Прокурор в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, де просила розгляд проводити у її відсутність, клопотання задовольнити в повному обсязі.

Дослідивши зміст клопотання з додатками, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст.ст.160, 162 КПК України.

Слідчим доведено, що отримані в операторів телекомунікацій відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину та встановлення осіб, які його вчинили і отримати їх в інший спосіб не представляється можливим.

Враховуючи викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, окрім як шляхом тимчасового доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.131, 132, 159-169 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Могилів-Подільського РВП ГУНП України у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчому Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , вилучити (здійснити виїмку) з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175 СІD 29522, 21522
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 5500СІD 142

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775 СІD 32286242, 32075932, 32166033, 32085933, 32066431
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175СІD 4603, 601, 2592, 7592, 8593, 16603, 17182
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23175СІD 11047, 21047, 31047

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775 СІD 32066434, 32085931
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175СІD 591, 4601
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23175СІD 23425, 13425, 33425

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 202 СІD 6923
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775СІD 32295222
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175 СІD 29522, 21522, 8593, 2613
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23383 СІD 15776, 25776
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 5500 СІD 142
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 5800СІD 26096032

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC 21775 СІD 32286231, 32286232, 32286242, 32086032
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 23175 СІD 28621, 28622, 8602, 602, 28623, 6643
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC 23175СІD 13776, 23776, 33776
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC 5500СІD 142

з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованому за адресою: АДРЕСА_4 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 52802СІD 10382

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704СІD 4084, 3637, 4083
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704СІD 33862, 33861, 31423
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704СІD 72911941

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704СІD 3635, 2683, 4081, 2684
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704СІD 13862, 13861, 31423
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704СІD 72911831

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704, СІD 4084
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704, СІD 33861
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704, СІD 72280921, 72911941, 72282431
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 52802СІD 10381, 10382

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14704СІD 3622, 3621
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC 14704СІD 28061, 28063, 28062
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC 14704СІD 72280621
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC 14780СІD 3577

на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, які відбувались за період часу з 23 години 00 хвилин 31 травня 2021 року по 12 годину 00 хвилин 01 червня 2021 року, а саме :

1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата та час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку.

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б).

Дана ухвала діє до 1 жовтня 2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1