У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30.08.2021 Справа №607/14292/21
провадження № 1-кс/607/4731/2021

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні у залі суду в м. Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000082 від 11 лютого 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 3011 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

встановила:

слідчий звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому та іншим слідчим тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 10 грудня 2020 року по 22 березня 2021 року, за сім-картками з номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , а саме: адреса розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували абоненти із SIM-картками: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентами із вищевказаними SIM-картками; тип з`єднання /вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація/; дата, час, тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання /абонента А/ /абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ/; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку /абонента Б/ /абонентський, серійний, IMSІ номери SIM- карти, ІМЕІ/; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонентів, з можливістю вилучити вказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

В судовому засіданні слідчий вказані вимоги підтримав та просив їх задовольнити.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, що не є перешкодою для розгляду клопотання, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.
Заслухавши пояснення, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до наступного висновку:
ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному проваджені, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000082 від 11 лютого 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 3011 КК України.
Згідно клопотання, під час проведення досудового розслідування встановлено, що громадянин К, житель Тернопільської області, використовуючи ІР-адресу НОМЕР_5 , що перебуває у користуванні провайдера телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄРДПОУ: НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_2 , в період з 2020 року по теперішній час за допомогою технології передачі даних рееr-to-рееr /Р2Р-одноразова пірингова мережа/, здійснює завантаження та доступ графічних матеріалів, що містять ознаки дитячої порнографії.

В ході проведення огляду сайту з використанням ІР-адреси НОМЕР_5 , за допомогою технології рееr-to-рееr та з переходами за посиланнями виявлено зображення /графічні файли/, які згідно висновку експерта № СЕ-1.9/120-21/2018-МЗ від 09 березня 2021 року являються графічними файлами, частина з яких містить сцени з ознаками дитячої порнографії.

За інформаційними даними наданими ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІР-адреса НОМЕР_5 присвоєна абоненту - фізичній особі ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 .

Також, досудовим розслідуванням встановлено, що:

* ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_3 під час вчинення кримінального правопорушення користувався мобільним телефоном із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_7 ;

* ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_3 під час вчинення кримінального правопорушення користувалася мобільним телефоном із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_8 ;

* ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 під час вчинення кримінального правопорушення користувався мобільним телефоном із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_3 ;

* ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 під час вчинення кримінального правопорушення користувався мобільним телефоном із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 .

Оскільки особи, які проживають за адресою: АДРЕСА_3 , відмовляються надавати буд-які покази, необхідно встановити місцезнаходження телефонів в період одержання доступу до дитячої порнографії, з метою ідентифікації особи, яка здійснювала доступ.

При цьому, безпосередньо саме в час отримання доступу та завантаження файлів з ознаками дитячої порнографії із ІР-адреса НОМЕР_5 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 користувалися своїми мобільними телефонами. З метою встановлення особи причетної до вказаного злочину, наданий час виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні, а саме до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість ідентифікації особи, яка здійснювала доступу та завантаження файлів з ознаками дитячої порнографії.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя вважає, що документи та інформація, які перебувають в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому, та слідчим доведено, що вони можуть бути використані як докази і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів та інформації, тому клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення.
Доступ до вказаної інформації слід надати лише слідчому ОСОБА_3 , оскільки виключно він має відповідні повноваження у даному кримінальному провадженні згідно матеріалів клопотання.
Керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

постановила:

клопотання задовольнити частково.
Надати слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 10 грудня 2020 року по 22 березня 2021 року, за сім-картками з номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , а саме: адреса розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували абоненти із SIM-картками: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентами із вищевказаними SIM-картками; тип з`єднання /вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація/; дата, час, тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання /абонента А/ /абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ/; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку /абонента Б/ /абонентський, серійний, IMSІ номери SIM- карти, ІМЕІ/; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонентів, з можливістю вилучити вказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити до 20 вересня 2021 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1