Справа № 592/5281/21
Провадження № 1-кс/592/2706/21
УХВАЛА

Про тимчасовий доступ до речей і документів

29 квітня 2021 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання прокурора відділу міжнародно-правового співробітництва Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів в порядку міжнародної правової допомоги за дорученням (запитом) компетентних органів Російської Федерації у кримінальному провадженні №904515 від 19.11.2020 року,

ВСТАНОВИВ:

Прокурор звернувся із клопотанням про доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та вимоги мотивує тим, що на виконанні у СД Сумського РУП ГУНП в Сумській області перебуває доручення компетентних органів Російської Федерації про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі №904515 від 19.11.2020 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 3 ст. 159 КК РФ, порушеній відносно гр. України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який документований паспортом громадянина України № НОМЕР_1 (ID картка), виданим 01.08.2019 року ІНФОРМАЦІЯ_2 , та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

У своєму запиті російська сторона звертається з проханням отримати характеризуючі дані на гр. ОСОБА_4 та відомості про наявні записи актів цивільного стану про склад сім`ї і наявність дітей на утриманні особи.

Отримання вказаних відомостей необхідне для встановлення обставин, що характеризують особу обвинуваченого, які можуть потягнути за собою звільнення особи від кримінальної відповідальності та покарання. Відповідно до російського законодавства для отримання запитуваних відомостей рішення суду не вимагається.

Таким чином, з метою забезпечення надання міжнародної правової допомоги за дорученням (запитом) компетентного органу іноземної держави, а саме ІНФОРМАЦІЯ_3 , у слідства виникла необхідність отримання тимчасового доступу до документів, які мітять відомості стосовно записів актів цивільного стану про склад сім`ї та наявність дітей на утриманні у гр. ОСОБА_4 , котра перебуває у віданні ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

За правилом ч. 4 ст. 93 КПК України, докази можуть бути одержані на території іноземної держави в результаті здійснення міжнародного співробітництва під час кримінального провадження.

У відповідності до ЗУ «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 10.11.1994 року, Україна бере на себе зобов`язання щодо надання правової допомоги в обсязі, передбаченому статтею 6 Конвенції, згідно якої, Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони.

Так, міжнародна правова допомога представляє собою проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою (ст. 541 КПК України).

Згідно ст. 561 КПК України, на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

У відповідності до ч. 1 ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Положеннями ст. 160 КПК України передбачено можливість сторони кримінального провадження звернення до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, а також визначено вимоги до такого клопотання.

Згідно п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, вивчивши матеріали клопотання, вважає його обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню. Так, заявлені слідчим документи, перебувають у віданні ІНФОРМАЦІЯ_5 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , відомості, що містяться в цих документах, можуть бути використані як докази та відсутня можливість іншими способами встановити обставини, які мають значення у кримінальному провадженні №904515 від 19.11.2020 року в порядку надання міжнародної правової допомоги за дорученням (запитом) компетентних органів Російської Федерації.

Крім того, не можливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою речей і документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160, 163 КПК України,

УХВАЛИВ:

1. Надати тимчасовий доступ до документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити належним чином завірені копії вказаних документів.

2. Документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ:

- актовий запис (актові записи) про народження дітей, батьком яких є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , документований паспортом громадянина України № НОМЕР_1 (ID картка), виданим 01.08.2019 ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

- актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , документований паспортом громадянина України № НОМЕР_1 (ID картка), виданим 01.08.2019 ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Установа, яка має надати тимчасовий доступ до документів, ІНФОРМАЦІЯ_6 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

3. Строк дії ухвали до 25.06.2021 року включно.

4. Право тимчасового доступу до документів надати прокурору відділу міжнародно-правового співробітництва Сумської обласної прокуратури ОСОБА_3 та старшому дізнавачу сектору дізнання Сумського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_5 .

Відповідно до вимог ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірена копія - надано слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1