провадження №: 1-во/752/8/20
У Х В А Л А

13.07.2020 року слідчий суддя Голосіївського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши заяву слідчого Другого слідчого відділу (відділу з розслідування злочинів вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого умісті Києві ОСОБА_3 про виправлення описки в ухвалі слідчого судді від 22.06.2020 року у справі №752/14060/19 (провадження №: 1-кс/752/4793/20), -

ВСТАНОВИВ:
В провадженні слідчого судді знаходилось клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000521, відомості щодо якого внесені 08.05.2019 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.

Ухвалою слідчого судді від 22.06.2020 вказане клопотання задоволено та надано слідчому ОСОБА_3 , слідчим групи слідчих та прокурорам групи прокурорів дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні готелю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Разом з тим, у резолютивній частині ухвали надано тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що за адресою: АДРЕСА_2 , його структурних підрозділів, де можуть знаходитись (зберігатися) інформація в електронному та друкованому вигляді про: вхідні та вихідні дзвінки (тривалості з`єднань, типу з`єднань, СМС-повідомлення, нульові з`єднання ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, точного місця перебування абонента при здійсненні дзвінків та відправленні СМС-повідомлень, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, з`єднання абонентських номерів по номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_4 , в період з 10.01.2019 по 11.01.2019, з можливістю ознайомитися та зробити копії даних документів, який не відноситься до кримінального провадження №0000521.

Однак, із прохальної частини клопотання слідчого не вбачається вимоги щодо надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Враховуючи вище викладене, слідчий суддя вважає необхідним виключити з резолютивної частини ухвали слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва від 22.06.2020 у провадженні №: 1-кс/752/4793/20 абзац - «Надати слідчим Другого слідчого відділу (відділу з розслідування злочинів, вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що за адресою: АДРЕСА_2 , його структурних підрозділів, де можуть знаходитись (зберігатися) інформація в електронному та друкованому вигляді про: вхідні та вихідні дзвінки (тривалості з`єднань, типу з`єднань, СМС-повідомлення, нульові з`єднання ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, точного місця перебування абонента при здійсненні дзвінків та відправленні СМС-повідомлень, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, з`єднання абонентських номерів по номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_4 , в період з 10.01.2019 по 11.01.2019, з можливістю ознайомитися та зробити копії даних документів».

Керуючись ст.ст. 372, 379 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:
Виправити допущену описку у резолютивній частині ухвали слідчого судді від 22.06.2020 року у справі №752/14060/19 (провадження №: 1-кс/752/4793/20), шляхом виключення абзацу: «Надати слідчим Другого слідчого відділу (відділу з розслідування злочинів, вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що за адресою: АДРЕСА_2 , його структурних підрозділів, де можуть знаходитись (зберігатися) інформація в електронному та друкованому вигляді про: вхідні та вихідні дзвінки (тривалості з`єднань, типу з`єднань, СМС-повідомлення, нульові з`єднання ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, точного місця перебування абонента при здійсненні дзвінків та відправленні СМС-повідомлень, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, з`єднання абонентських номерів по номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_4 , в період з 10.01.2019 по 11.01.2019, з можливістю ознайомитися та зробити копії даних документів».

Вважати резолютивну частину ухвали слідчого судді від 22.06.2020 року у справі №752/14060/19 (провадження №: 1-кс/752/4793/20) такою: «Надати слідчим Другого слідчого відділу (Відділу з розслідування злочинів, вчинених працівниками правоохоронних органів та у сфері правосуддя) Територіального управління Державного бюро розслідування, розташованого у місті Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_6 ; ОСОБА_5 ; ОСОБА_7 ; ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_9 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_5 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_15 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 та ОСОБА_24 та прокурорам групи прокурорів військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів документів у тому числі електронних, що підтверджують факт проживання (із зазначенням дати заїзду, виїзду), товарних, фіскальних чеків (документів підтверджуючих оплату за проживання), відомостей про замовлення разом з проживанням послуг з харчування у вигляді обідів та вечерь (документів підтверджуючих оплату таких послуг: товарних чеків, фіскальних чеків, банківських виписок, актів надання послуг) у період часу з 1 січня 2016 року по 8 травня 2019 року у готелі «Готельний комплекс " ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_3 , наступних іноземців:

громадяни Республіки Союзу

ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт НОМЕР_3 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , паспорт НОМЕР_4 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , паспорт НОМЕР_5 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , паспорт НОМЕР_6 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , паспорт НОМЕР_7 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , паспорт НОМЕР_8 , гр. Малайзії;

- ОСОБА_36 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , паспорт НОМЕР_9 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт НОМЕР_10 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , паспорт НОМЕР_11 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_39 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , паспорт НОМЕР_12 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , паспорт НОМЕР_13 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_41 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , паспорт НОМЕР_14 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_42 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , паспорт НОМЕР_15 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_43 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , паспорт НОМЕР_16 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_44 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , паспорт НОМЕР_17 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , паспорт НОМЕР_18 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_46 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , паспорт НОМЕР_19 , гр. Республіки Мьянми);

- ОСОБА_47 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , гр. Республіки Мянма, документ НОМЕР_20 ;

- ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , гр. Республіки Союзу Мянма, документ MC223849;

- ОСОБА_49 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , гр. Республіки Мянма, документ НОМЕР_21 ;

-XX TIN MAUNG WIN, ІНФОРМАЦІЯ_21 , гр. Республіки Мянма, документ НОМЕР_22 ;

- ОСОБА_50 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , гр. Республіки Союзу Мянма, документ НОМЕР_23 ;

- ОСОБА_51 , ІНФОРМАЦІЯ_23 , паспорт НОМЕР_24 , гр. Республіки Мянми;

- ОСОБА_52 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , паспорт НОМЕР_25 , гр. Республіки Мянми;

- ОСОБА_53 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , паспорт НОМЕР_26 , гр. Республіки Мянми, з можливістю вилучення належним чином завірених копій указаних документів, що перебувають у володінні ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_25 ", код ЄДРПОУ НОМЕР_27 , АДРЕСА_3 ».

В решті ухвалу слідчого судді, залишити без змін.

Ухвала слідчого судді про виправлення описки може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її оголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Слідчий суддя ОСОБА_1