Справа № 466/672/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 січня 2021 року м. Львів

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , затриманого ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянув клопотання в.о. керівника Львівської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_7 про застосування тимчасового арешту відносно затриманого ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Чеської Республіки, закордонний паспорт № НОМЕР_1 , виданий 01.02.2019, міським відділом видачі у м. Їчін, Чеська Республіка, уродженець міста Їчін, Чеська Республіка, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , -

в с т а н о в и в:

31.01.2021 року в.о. керівника Львівської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_7 звернувся до слідчого судді в порядку ст.583 КПК України з клопотанням про застосування тимчасового арешту щодо затриманого ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування клопотання посилається на те, що 29 січня 2021 року о 13.17 год. в чергову частину відділу поліції № 4 Львівського районного управління поліції ГУНП у Львівській області надійшов рапорт о/у УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_10 про те, що цього ж дня приблизно о 12.40 год., під час відпрацювання м.Львова, за адресою: АДРЕСА_2 виявлено громадянина Чеської Республіки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який перебував у міжнародному розшуку за вчинення шахрайських дій на території Словацької Республіки.

За даними сектору Інтерполу Головного управління Національної поліції у Львівській області, ОСОБА_11 розшукується правоохоронними органами Словацької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності у відповідності до ст.222 пункт 1, пункт 3 Кримінального закону Словацької Республіки кредитне шахрайство.

У відповідності до ст.ст.208, 582 КПК України, зазначеного вище громадянина затримано 29.01.2021 року о 12.40 год.

Львівською місцевою прокуратурою № 2 з сектору Інтерполу Головного управління Національної поліції у Львівській області отримано необхідний пакет документів для подальшого проведення процедури тимчасового арешту та екстрадиції.

Ініціатором розшуку ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , є Словацька Республіка.

Згідно листа сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУ НП у Львівській області № 181/33/V-2021 від 29.01.2021 року підтверджено факт перебування громадянина у міжнародному розшуку, на підставі європейського ордеру на арешт, виданого 22.01.2020 року Районним судом м. Жіар над Гроном, Словацька Республіка, за № 2Т 130/2017, з метою арешту, який розшукується компетентними органами Словацької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого пунктом 1 ст.222 та пунктом 3 ст.222 Кримінального закону Словацької Республіки, зокрема, відповідно вчинення шахрайства, що заподіяло невеликої шкоди, та вчинення шахрайства, що завдало значної шкоди. Максимальне можливе покарання за тяжчий з вказаних злочинів за законодавством Словацької Республіки становить 10 років позбавлення волі.

Інкриміновані ОСОБА_12 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , злочини за законодавством України охоплюються ч.4 ст.190 КК України за кваліфікуючою ознакою вчинення в особливо великих розмірах (за курсом гривні до Євро станом на квітень 2014 року 17 гривень за 1 Євро) і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк не менше 1 року, а саме, на строк від п`яти до дванадцяти років; строк давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказане діяння не закінчився, вказаний злочин не належить до категорії військових злочинів і не носить політичного характеру та відповідно до положень ст.477 КПК України не порушується за заявою потерпілого.

Чинне кримінальне процесуальне законодавство не передбачає застосування до особи, яка розшукується іноземною державною, з моменту її затримання до отримання запиту про видачу (екстрадицію) альтернативних заходів, окрім тримання під вартою (тимчасовий арешт), що зможуть забезпечити її перебування у контрольованому правоохоронними органами України місці.

Відповідно ч.1 ст.2 «Європейської конвенції про видачу правопорушників» від 13.12.1957 року, видача правопорушників здійснюється у зв`язку із

правопорушеннями, які караються за законами запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням. Якщо особа визнається винною і вирок про ув`язнення або постанова про утримання під вартою проголошується на території запитуючої Сторони, термін призначеного покарання має складати не менше чотирьох місяців.

З огляду на викладене, прокурор просить застосувати відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасовий арешт строком до 40 (сорока) діб до надходження з компетентних органів Словацької Республіки запиту про його видачу.

Прокурор ОСОБА_3 у судовому засіданні клопотання підтримав, покликаючись на мотиви такого, яке просить задовольнити.

Затриманий ОСОБА_11 та його захисник ОСОБА_5 проти задоволення клопотання заперечили.

В обґрунтування заперечень, захисник зазначила, що у клопотанні та у паспорті існує різниця в імені затриманого, не подано до клопотання документів щодо обрання ОСОБА_12 запобіжного заходу тримання під вартою уповноваженим органом Словацької Республіки, додане до клопотання обвинувачення ОСОБА_4 , викладене українською мовою і відсутнє таке мовою оригіналу, крім того зазначила, що чинним КК України не передбачена відповідальность за дії, що інкримінуються Новаку Йозефу Словацькою Республікою, а також просить у разі задоволення клопотання прокурора застосувати відносно затриманого ОСОБА_4 заставу у розмірі 20 прожиткових мінімумів для працездатних осіб.

Заслухавши доводи прокурора, затриманого і його захисника, дослідивши матеріали, якими прокурор обґрунтовує клопотання, та матеріали, надані захисником, слідчий суддя дійшов наступних висновків.

Відповідно до ч.2 ст.29 Конституції України ніхто не може бути заарештований або триматись під вартою інакше як за мотивованим рішенням суду і тільки на підставі та в порядку, встановлених законом.

Згідно зі ст.583 КПК України тимчасовий арешт може бути застосовано до особи, затриманої за вчинення злочину за межами України до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу, на підставі відповідного клопотання прокурора, яке має відповідати вимогам ч.4 ст.583 КПК України.

Відповідно до ч.4 ст.583 КПК України до відповідного клопотання додаються протокол затримання до особи, документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави та документи, що підтверджують особу затриманого.

Тимчасовий арешт за своєю правовою природою є спеціальним запобіжним заходом, який застосовується виключно у межах міжнародно-правового співробітництва компетентних органів держав, що стосується видачі осіб відповідно до вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників.

Відповідно до ч.1 ст.2 Європейської конвенції про видачу правопорушників видача правопорушників здійснюється у зв`язку із правопорушеннями, які караються за законами запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням. Якщо особа визнається винною і вирок про ув`язнення або постанова про утримання під вартою проголошується на території запитуючої Сторони, термін призначеного покарання має складати не менше чотирьох місяців.

В судовому засіданні встановлено і підтверджується матеріалами клопотання, що ініціатором розшуку ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , є Словацька Республіка.

Районним судом м. Жіар над Гроном, Словацька Республіка, 22.01.2020 року видано європейський ордер на арешт ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Словацької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого пунктом 1 ст.222 та пунктом 3 ст.222 Кримінального закону Словацької Республіки, зокрема, відповідно вчинення шахрайства, що заподіяло невеликої шкоди, та вчинення шахрайства, що завдало значної шкоди. Максимальне можливе покарання за тяжчий з вказаних злочинів за законодавством Словацької Республіки становить 10 років позбавлення волі.

Судом встановлено, що ОСОБА_11 перебував у міжнародному розшуку за вчинення шахрайських дій на території Словацької Республіки.

Сектором міжнародного поліцейського співробітництва ГУ НП у Львівській області (лист № 181/33/V-2021 від 29.01.2021 року) підтверджено факт перебування громадянина Чеської Республіки ОСОБА_4 у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами Словацької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності, за вчинення злочину, передбаченого пунктом 1 ст.222 та пунктом 3 ст.222 Кримінального закону Словацької Республіки.

Відповідно вимог ч.б ст.583 КПК України при розгляді клопотання слідчий суддя встановлює особу затриманого, пропонує йому зробити заяву, перевіряє наявність документів, передбачених п.2 частини четвертої цієї статті, вислуховує думку прокурора, інших учасників процесу і виносить ухвалу: про застосування тимчасового арешту або відмову в застосування тимчасового арешту, якщо для його обрання немає підстав.

При вирішенні питання про застосування тимчасового арешту до затриманої особи суд не вивчає питання її винуватості, наявності відповідних доказів та тим паче не вирішує питання про звільнення особи від покарання призначеного вироком суду іноземної держави, а лише перевіряє наявність відповідних документів органів досудового слідства іноземних держав, які підтверджують факт підозри або обвинувачення особи у вчиненні злочину, а також її перебування у розшуку.

Слідчий суддя враховує достатність належних та допустимих доказів, доданих до клопотання та передбачених ч.4 ст.583 КПК України.

Заперечення захисника ОСОБА_5 суд до уваги не бере, оскільки клопотання в.о. керівника Львівської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_7 було складено та подано до суду у відповідності до вимог ст. 583 КПК України.

Враховуючи викладене, а також ті обставини, що затримана особа доставлена до слідчого судді з дотриманням процесуального строку, передбаченого ч.б ст.582 КПК України, клопотання про застосування тимчасового арешту подано прокурором у відповідності до вимог ст.583 КПК України, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення, що є необхідним і достатнім для дотримання балансу інтересів фізичної особи (затриманого) та держави, оскільки встановлено відповідні правові підстави для цього - ОСОБА_11 перебуває у міжнародному розшуку правоохоронних органів іноземної держави у зв`язку із видачею судом ордеру на його арешт за вчинення злочину за межами України, за який передбачено покарання у виді 10-ти років позбавлення волі.

Керуючись ст. ст. 2, 7, 369, 376, 583 КПК України, слідчий суддя,-

п о с т а н о в и в:

клопотання в.о. керівника Львівської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_7 про застосування тимчасового арешту відносно затриманого ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити.

Застосувати відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасовий арешт строком до 40 (сорока) діб до надходження з компетентних органів Словацької Республіки запиту про його видачу.

Строк тимчасового арешту обчислювати з моменту його затримання, а саме з 29.01.2021 року по 09.03.2021 року включно.

Утримувати ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 у Львівській УВП (№19) УДПтС України у Львівській області.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1