У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про тимчасовий доступ до речей і документів

Справа № 712/12567/20

Провадження № 1-кс/712/6387/20

18 грудня 2020 року м. Черкаси

Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Черкаської місцевої прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000277 від 20.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася прокурор Черкаської місцевої прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання обґрунтовано тим, що 20.01.2020 року, близько 00 год. 00 хв. водій автомобіля "Фольцсваген Пассат", реєстраційний номер НОМЕР_1 , ОСОБА_4 , рухаючись по вул. Смілянська в м. Черкаси зі сторони вул. Ярославська в напрямку до вул. 30 років Перемоги на перехресті з круговим рухом вул. Смілянська, ЗО років Перемоги та просп. Хіміків не впорався з керуванням, виїхав за межі лівого краю проїзної частини та скоїв наїзд на електроопору. Внаслідок ДТП пасажир автомобіля ОСОБА_5 отримала тілесні ушкодження, ступінь тяжкості яких встановлюється.
Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 вказав, що 19.01.2020 року, близько 23 год. 30 хв. він відпочивав у компанії друзів та знайомих за адресою проживання його подруги ОСОБА_7 , та в подальшому він зателефонував батькові попросивши забрати її до їх дому, та вже через деякий час від батька він дізнався, що їх автомобіль під керуванням його батька на перехресті з круговим рухом вул. Смілянська, просп. Хіміків та вул. ЗО років Перемоги виїхав за межі проїзної частини, скоївши наїзд на електроопору.
Враховуючи вище викладене виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей та документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме до № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з 22.00 години 19.01.2020 року до 02.00 години 20.01.2020 року.
Прокурор в клопотанні зазначає, що необхідно отримати роздруківки з`єднань абонентів мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій та визначенням азимуту, а також SMS (із зазначенням змісту повідомлень, абонентів оператора мобільного зв`язку) з 22.00 години 19.01.2020 року до 02.00 години 20.01.2020 року.
У судове засідання прокурор не з*явилася, надала до суду заяву про розгляд клопотання без її участі, клопотання повністю підтримує.
Особа, у володінні якої знаходяться речі чи документи, доступ до яких є предметом клопотання, повідомлена про розгляд клопотання та в судове засідання не з`явилась.
Дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до висновку.

Відповідно до ч. 2 п. 5 ст. 131 КПК України заходами забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно ст. 132 КПК України загальні правила застосування заходів забезпечення кримінального провадження.
3. Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що:
1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження;
2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора;
3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.
Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Із доданих до клопотання матеріалів випливає, що 20.01.2020 року, близько 00 год. 00 хв. водій автомобіля "Фольцсваген Пассат", реєстраційний номер НОМЕР_1 , ОСОБА_4 , рухаючись по вул. Смілянська в м. Черкаси зі сторони вул. Ярославська в напрямку до вул. 30 років Перемоги на перехресті з круговим рухом вул. Смілянська, 30 років Перемоги та просп. Хіміків не впорався з керуванням, виїхав за межі лівого краю проїзної частини та скоїв наїзд на електроопору. Внаслідок ДТП пасажир автомобіля ОСОБА_5 отримала тілесні ушкодження, ступінь тяжкості яких встановлюється.
Встановлено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , користується телекомунікаційними послугами № НОМЕР_2 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З огляду на викладене, слідчий суддя дійшов висновку про те, що отримання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні слідчого речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, із можливістю вилучення інформації в електронному вигляді, що зберігається у оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), в період з 22.00 години 19.01.2020 року до 02.00 години 20.01.2020 року стосовно абонента телекомунікаційних послуг № НОМЕР_3 із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і MMS - повідомлень, інформації про GPRS-трафік, 3G зв`язок, 4G зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді, має важливе доказове значення для встановлення обставин у вищевказаному кримінальному провадженні, а тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання прокурора Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, із можливістю вилучення, а саме до інформації в електронному вигляді, що зберігається у оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), в період з 22.00 години 19.01.2020 року до 02.00 години 20.01.2020 року стосовно абонента телекомунікаційних послуг № НОМЕР_3 із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і MMS - повідомленьбез розкриттю змісту, інформації про GPRS-трафік, 3G зв`язок, 4G зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій(ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді.

Виконання даної ухвали покласти на прокурора Черкаської місцевої прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 , прокурора Черкаської місцевої прокуратури Черкаської області ОСОБА_8 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_9 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_10 , начальника відділення слідчого відділу Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженого відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженого відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженого відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженого відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженого відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_16 .

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Дата виготовлення повного тексту ухвали 18 грудня 2020 року.