Справа № 944/2664/20
Провадження №1-кс/944/621/20
11.12.2020 рокум.Яворів
У зв`язку з необхідністю встановлення орієнтованого терміну закінчення перекладу вказаного кримінального провадження, місцевою прокуратурою 08.05.2019 року скеровано лист у СУ ГУ НП у Львівській області про надання інформації щодо орієнтованого терміну закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Згідно листа СУ ГУ НП у Львівській області №6957/16/06-2019 від 06.06.2019, у зв`язку з проведенням тендеру із спеціалізованими організаціями щодо перекладу у 2019 році кримінальних проваджень, повідомити орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження не можливо.
Враховуючи те, що вказане кримінальне провадження з перекладу не поверталось, 27.11.2019 повторно скеровано лист у СУ ГУ НП у Львівській області про інформування місцеву прокуратуру про орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Враховуючи те, що інформація з даного приводу в місцеву прокуратуру не надходила, Городоцькою місцевою прокуратурою 17.01.2020 повторно скеровано лист на адресу СУ ГУ НП у Львівській області щодо надання інформації про орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів вище вказаного кримінального провадження.
Строк досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні закінчується 14.12.2020 року. Вважає, що для завершення виконання перекладу необхідним буде строк тривалістю 6 місяців.
На підставі викладеного, з огляду на складність кримінального провадження та зібрані під час досудового розслідування відомості, беручи до уваги, що для отримання доказів, які можуть бути використані під час досудового розслідування та судового розгляду у кримінальному провадженні необхідний додатковий час, зокрема для проведення відповідних слідчих та процесуальних дій, спрямованих на забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень, а також те, що вказані дії не могли бути здійснені та завершені раніше з об`єктивних причин, просить продовжити строк досудового розслідування на шість місяців.
Старший слідчий СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання у його відсутності.
Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя встановив наступне.
Відповідно до п.2 ч.2 ст. 219 КПК України строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить вісімнадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Згідно ч. 4 ст. 219 КПК України, строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому загальний строк досудового розслідування не може перевищувати дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Відповідно до ч. 1 ст. 294 КПК України, якщо досудове розслідування злочину до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений у частині другій статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути продовжений неодноразово слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 2 і 3 частини четвертої статті 219 цього Кодексу.
Згідно із ч. 1 ст. 295-1 КПК України, у випадках, передбачених статтею 294 цього Кодексу, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов переконання, що клопотання за змістом та обґрунтуванням відповідає вимогам, передбаченим ст. 295-1 КПК України, слідчим доведена необхідність продовження строку досудового розслідування на шість місяців, оскільки додатковий строк необхідний для проведення перекладу даного кримінального провадження, а в подальшому - комплексу слідчих та процесуальних дій, зазначених слідчим у клопотанні, та такі дії відповідають завданням кримінального провадження, докази отриманні внаслідок їх проведення можуть бути використанні під час судового розгляду, а результат здійснення процесуальних дій сприяє повноті досудового розслідування, перелічені у клопотанні дії не могли бути здійснені чи завершені раніше через їх обсяг та тривалий період часу, викликаний механізмом їх реалізації, а відтак клопотання підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню, а строк досудового розслідування продовженню на шість місяців.
Керуючись ст. ст. 2, 219, 294, 295-1, 309 КПК України, слідчий суддя,
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1