Провадження № 1-кп/344/199/21
У Х В А Л А
про закінчення підготовчого провадження і призначення судового розгляду

29 січня 2021 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі головуючого судді ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , обвинуваченого ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши на підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження з обвинувальним актом щодо ОСОБА_5 , якому повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ст.189 ч.2 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ст.189 ч.2 КК України.

В судовому засіданні захисник ОСОБА_4 подав клопотання про повернення обвинувального акту прокурору, посилаючись на те, що обвинувальний акт щодо обвинуваченого ОСОБА_5 , якому повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ст.189 ч.2 КК України не відповідає вимогам КПК. Зокрема, містить розбіжності з обвинувальним актом , який наданий суду, а саме на копії обвинувального акту, який наданий обвинуваченому, відсутня гербова печатка органу прокуратури та копія обвинувального акту належним чином не завірена. Також в обвинувальному акті неповністю сформовані анкетні відомості обвинуваченого та потерпілого, зокрема відсутні дані про місце народження вищезазначених осіб. Захисник ОСОБА_4 також зазначив, що його підзахисному не було вручено належним чином перекладений обвинувальний акт, а тому вказані порушення є такими, що суперечать вимогам КПК, і тому обвинувальний акт підлягає поверненню прокурору.

Обвинувачений ОСОБА_5 підтримав клопотання захисника ОСОБА_4 .

Прокурор ОСОБА_3 заперечив щодо поданого клопотання захисником ОСОБА_4 , вважає за необхідне призначити обвинувальний акт до судового розгляду.

Заслухавши думку учасників процесу, суд вважає, що клопотання захисника ОСОБА_4 про повернення обвинувального акта прокурору у зв`язку з невідповідністю вимогам КПК України, є безпідставним та необґрунтованим, яке не підлягає до задоволення. Суд звертає увагу, що заявлене захисником клопотання не містить конкретних обґрунтованих підстав, які б давали можливість суду прийняти відповідне рішення про повернення обвинувального акта, а лише містить дані, які свідчать про незгоду захисника ОСОБА_4 зі змістом обвинувального акту, складеного відносно обвинуваченого ОСОБА_5 .

Відповідно до ст.314 КПК України суд має право повернути у підготовчому судовому засіданні обвинувальний акт прокурору, якщо він не відповідає вимогам цього Кодексу.

Відповідно до ст.291 КПК України, обвинувальний акт повинен містити такі відомості: 1) найменування кримінального провадження та його реєстраційний номер; 2) анкетні відомості кожного обвинуваченого (прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження, місце проживання, громадянство); 3) анкетні відомості кожного потерпілого; 4) прізвище, ім`я по батькові та займана посада слідчого, прокурора; 5) виклад фактичних обставин кримінального правопорушення, які прокурор вважає встановленими, правову кваліфікацію кримінального правопорушення з посиланням на положення закону і статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність та формулювання обвинувачення; 6) обставини, які обтяжують чи пом`якшують покарання; 7) розмір шкоди, завданої кримінальним правопорушенням; 7-1) підстави застосування заходів кримінально-правового характеру щодо юридичної особи, які прокурор вважає встановленими; 8) розмір витрат на залучення експерта (у разі проведення експертизи під час досудового розслідування); 9) дату та місце його складення та затвердження. Обвинувальний акт підписується слідчим та прокурором, який його затвердив, або лише прокурором, який його затвердив.

Обвинувальний висновок відносно ОСОБА_5 відповідає вимогам ст.291 КПК України, а тому підстав для його повернення не має.

Суд також звертає увагу, що до обвинувального акту додано розписку захисника ОСОБА_4 та розписку обвинуваченого ОСОБА_5 про отримання ним копій обвинувального акта та матеріалів досудового розслідування, в тому числі з перекладом на азербайджанську мову (т.1 а.с.11-16).

Тому твердження захисника щодо необхідності повернення обвинувального акта прокурору у зв`язку з неналежним перекладом обвинувального акту на рідну мову, є безпідставним, оскільки відповідно до статті 314 КПК України підставою повернення обвинувального акту є виключно невідповідність вимогам КПК .

Відповідно до ст.22 КПК України, кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом.

Сформоване прокурором обвинувачення в обвинувальному акті буде предметом судового розгляду, в ході якого кожна сторона має можливість відстоювати свою правову позицію. Завдання суду є створення необхідних умов для реалізації сторонами їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків.

Таким чином, судом встановлено, що дане провадження підсудне Івано-Франківському міському суду, підстав для закриття провадження або його зупинення немає, обвинувальний акт складено відповідно до вимог ст.291 КПК України.

Підстав для прийняття рішень, передбачених п.1-4 ч.3 ст.314 КПК України судом не встановлено.

За таких обставин суд вважає, що є всі правові підстави призначити по даному кримінальному провадженню судовий розгляд на підставі обвинувального акта, відповідно до вимог п.5 ч.3 ст.314 КПК України.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.314-316 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В :
В задоволенні клопотання захисника ОСОБА_4 про повернення обвинувального акта прокурору відмовити.

Призначити кримінальне провадження з обвинувальним актом щодо ОСОБА_5 , якому повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ст.189 ч.2 КК України до судового розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні Івано-Франківського міського суду, зал №19, на 05 лютого 2021 року о 10-30 год., з викликом учасників судового провадження.

Доручити представнику персоналу органу пробації Галицького районного сектору філії Державної установи "Центр пробації" в Львівській області скласти досудову доповідь щодо обвинуваченого ОСОБА_5 , яку необхідно подати суду до 10 березня 2021 року.

Затвердити, сформований під час підготовчого судового засідання список осіб, які братимуть участь у судовому засіданні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1