Єдиний унікальний номер 719/103/20
Номер провадження 1-кс/719/85/20
УХВАЛА
про надання тимчасового доступу до документів,

які містять охоронювану законом таємницю

30 листопада 2020 року м. Новодністровськ

Новодністровський міський суд Чернівецької області в складі:

слідчого судді: ОСОБА_1 ,

за участі секретаря: ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новодністровськ, Чернівецької області, клопотання заступника начальника відділення поліції - начальника слідчого відділення Новодністровського відділення поліції Кельменецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області, майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000034 від 24.03.2020р., внесеному за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

27 листопада 2020р. на розгляд суду надійшло клопотання від 25.11.2020р., заступника начальника ВП - начальника СВ Новодністровського ВП КВП ГУНП в Чернівецькій області, майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Кельменецької місцевої прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

В обґрунтування клопотання зазначено, що у провадженні слідчого відділення Новодністровського ВП КВП ГУНП в Чернівецькій області перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000034 від 24.03.2020р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Так, під час досудового розслідування встановлено, що 24.03.2020р. в період часу з 00 год. 00 хв. до 00 год. 25 хв. невідома особа, перебуваючи на неохоронюваній та неогороджувальній автомобільній стоянці, що знаходиться перед буд. АДРЕСА_1 , із застосуванням горючої рідини (бензину), шляхом підпалу пошкодила автомобіль марки «Mercedes-Benz E 320», 2001 року випуску, номерний знак НОМЕР_1 (Литовська реєстрація), який належить ОСОБА_5 , та автомобіль марки «Kia Sorento», 2003 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_6 , внаслідок чого повністю знищені передні частини автомобілів та їх моторні агрегати.

З метою встановлення винних осіб, в ході проведеної радіорозвідки отримано координати розташування базових станцій операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що працюють на місці вчинення злочину.

Оскільки раніше застосовані слідчими заходи результату для встановлення винних осіб не дали, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, виникла необхідність отримати інформацію, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначеної базової станції за певний період, та про з`єднання абонентів, які знаходились в зоні дії базових станцій, а саме проведення моніторингу в місці, де могли ймовірніше всього перебувати особи, які причетні до вчинення злочину, абонентів, які заїхали в місто та виїхали з нього, встановлення парних з`єднань двох абонентів, які заїхали в місто та виїхали з нього, для подальшого опрацювання та використання даної інформації, в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження як доказу.

Іншим чином отримати вказані відомості неможливо, оскільки вказана інформація містить охоронювану законом таємницю, передбачену п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України та ст. 39 Закону України «Про телекомунікації».

З огляду на зазначене, просить зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати заступнику начальника ВП - начальнику СВ Новодністровського ВП КВП ГУНП в Чернівецькій області, майору поліції ОСОБА_3 роздруківку з інформацією про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок в зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за наступною адресою в період часу з 12 год. 00 хв. 23.03.2020р. по 12 год. 00 хв. 24.03.2020р., а саме виїзд з м. Новодністровськ (ПП « ОСОБА_7 ») Чернівецької області: LAC 102 CID 36909, LAC 14704 CID 28093, LAC 3021 CID 34943, LAC 52802 CID 30381, 30382, 387, 386, 96100131; кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 », м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 102 CID 51903, 47996, 51906, LAC 52802 CID 20381, 20382, 386, 96100121; міський ринок м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 52802 CID 30382, 387, 30381, 96100131; мікрорайон «Сонячний», № 13, м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 102 CID 36928, 36922, 36925, LAC 52802 CID 30382, 30381, 96100131. Зазначену інформацію просить надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднання, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав з підстав, наведених в останньому, та просив задоволити в повному обсязі.

Будучи повідомленим про дату, час та місце розгляду клопотання, представник ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явився, жодних заяв чи клопотань в суд не подав.

За таких обставин, у відповідності до вимог ч. 4 ст. 163 КПК України, судом розглянуто клопотання за відсутності представника ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Заслухавши думку слідчого, дослідивши письмові матеріали клопотання, судом встановлено, що 24 березня 2020р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000034 внесено відомості про те, що 24.03.2020р. в період часу з 00 год. 00 хв. до 00 год. 25 хв. невідома особа, перебуваючи на неохоронюваній та неогороджувальній автомобільній стоянці, що перед буд. АДРЕСА_1 , із застосуванням горючої рідини (бензину), шляхом підпалу, пошкодила автомобіль марки «Mercedes-Benz E 320», н.з. НОМЕР_1 (Литовська реєстрація), який належить ОСОБА_5 , та автомобіль марки «Kia Sorento», д.н.з. НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_6 . Внаслідок підпалу в двох автомобілях повністю знищені передні частини та моторні агрегати. Попередня правова кваліфікація за ч. 2 ст. 194 КК України. Згідно вказаного витягу органом досудового розслідування є НВП КВП ГУНП в Чернівецькій області, слідчий ОСОБА_3 , прокурор ОСОБА_4 .

Як вбачається із протоколів допиту потерпілих ОСОБА_5 від 24.03.2020р та ОСОБА_6 від 30.03.2020р., близько 00 год. 20 хв. 24.03.2020р. останнім стало відомо про підпал їхні автомобілів, однак відомостей про зловмисника у потерпілих немає.

Згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження від 27.03.2020р. № 774/123/17/01-2020 під час РТО встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, зокрема, ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме виїзд з м. Новодністровськ (ПП « ІНФОРМАЦІЯ_5 »), Чернівецької області: LAC 102 CID 36909, LAC 14704 CID 28093, LAC 3021 CID 34943, LAC 52802 CID 30381, 30382, 387, 386, 96100131; кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 », м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 102 CID 51903, 47996, 51906, LAC 52802 CID 20381, 20382, 386, 96100121; міський ринок м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 52802 CID 30382, 387, 30381, 96100131; мікрорайон «Сонячний», №13, м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 102 CID 36928, 36922, 36925, LAC 52802 CID 30382, 30381, 96100131.

Крім того, долученими до даного клопотання та дослідженими в судовому засіданні доказами доведено, що витребувані документи в сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме, встановлення осіб, які причетні до вчинення кримінального правопорушення, та місця вчинення кримінального правопорушення.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України передбачено, що суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні фізичної або юридичної особи; самі по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України витребувані документи, містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи на виклад обставин вчиненого кримінального правопорушення із попередньою кваліфікацією за ч. 2 ст. 194 КК України, беручи до уваги долучені до клопотання документи, приходжу до висновку, що відомості, на витребування яких направлено клопотання слідчого, мають суттєве значення для розслідування кримінального правопорушення, зокрема, встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, а іншим чином, окрім як шляхом звернення до слідчого судді з даним клопотанням, встановити такі дані неможливо, у зв`язку з чим слід надати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Керуючись ст.ст. 3, 27, 107, 131, 159, 160, 162-164, 166, 309, 369-372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання заступника начальника відділення поліції - начальника слідчого відділення Новодністровського відділення поліції Кельменецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області, майора поліції ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задоволити.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку - товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) надати тимчасовий доступ заступнику начальника відділення поліції - начальнику слідчого відділення Новодністровського відділення поліції Кельменецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області ОСОБА_3 до документів, що становлять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зобов`язавши володільця документів надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок в період часу з 12 год. 00 хв. 23.03.2020р. до 12 год. 00 хв. 24.03.2020р. у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресами: виїзд з м. Новодністровськ (ПП « ОСОБА_7 »), Чернівецької області: LAC 102 CID 36909, LAC 14704 CID 28093, LAC 3021 CID 34943, LAC 52802 CID 30381, 30382, 387, 386, 96100131; кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 », м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 102 CID 51903, 47996, 51906, LAC 52802 CID 20381, 20382, 386, 96100121; міський ринок м.Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 52802 CID 30382, 387, 30381, 96100131; мікрорайон «Сонячний», № 13, м. Новодністровськ, Чернівецької області: LAC 102 CID 36928, 36922, 36925, LAC 52802 CID 30382, 30381, 96100131, на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднання, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали визначити до 29 січня 2021 року включно.

Роз`яснити представнику товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », якому буде направлена для виконання дана ухвала, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Один оригінал та одну копію даної ухвали для відома та виконання вручити заступнику начальника відділення поліції - начальнику слідчого відділення Новодністровського відділення поліції Кельменецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області, майору поліції ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя