Справа № 368/1000/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"25" вересня 2020 р. Слідчий суддя Кагарлицького районного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження прокурора Кагарлицької місцевої прокурори ОСОБА_3 , слідчої ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 (з обслуговуванням м. Ржищів та Кагарлицького району) в кримінальному провадженні № 0000015, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.09.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ :
24 вересня 2020 р. до слідчого судді Кагарлицького районного суду Київської області, надійшло клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 (з обслуговуванням м. Ржищів та Кагарлицького району) лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасового доступу до речей і документів, а саме: дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку, а саме: тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період з 22 год. 00 хв. 12 вересня 2020 року до 05 год. 00 хв. 13 вересня 2020 року в зоні дії базових станцій і ретрансляційних антен) в місці скоєння злочину ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », обґрунтовуючи клопотання наступним.
13.09.2020 р. до ч/ч ВП №1 (з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області надійшла письмова заява від ОСОБА_5 1964 року народження про те, що 13.09.2020 за адресою АДРЕСА_2 , протягом ночі невідома особа проникла до гаражного приміщення та незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме мопедом марки «Сузукі» білого кольору. Заявниця вказала, що транспортний засіб не зареєстрований.
Дане повідомлення зареєстроване в ЖЄО Кагарлицького відділення поліції Обухівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області за № 5144 від 13.09.2020 року.
За даним фактом відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочате кримінальне провадження № 0000015 від 13 вересня 2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.
До слідчого відділення ВП № 1 ( з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області надійшла довідка виконана на підставі рапорту начальника відділення поліції №1(з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області співробітниками УОТЗ ГУНП в Київській області здійснено радіотехнічне обстеження «NetMonitor v 2/0» (серійний № 644F342-NM2-024) з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання ( дзвінки, SМS,ММS, GPRS).
З метою встановлення фактичних даних вказаного кримінального провадження, в тому числі для встановлення осіб, які незаконно заволоділи транспортним засобом, що належав ОСОБА_5 за адресою АДРЕСА_2 , органам досудового розслідування необхідно володіти інформацією щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен) та азимуту, які знаходились в період з 22 год. 00 хв. 12 вересня 2020 року до 05 год. 00 хв. 13 вересня 2020 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) в місці скоєння злочину та за місцями можливого відходу зловмисників.
Проведеною радіотехнічною розвідкою в місці скоєння злочину встановлено, що за адресою: АДРЕСА_2 , працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 в період часу з 22 годин 00 хвилин 12.09.2020 по 05 годин 00 хвилин 13.09.2020 р.
Враховуючи, що вказана інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що виключає можливість отримання її шляхом вільного доступу та в своїй сукупності із іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, в подальшому може бути використана як доказ у вказаному кримінальному провадженні, а також, що довести вказані обставини іншим способом не можливо, є обґрунтована необхідність отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на підставі ухвали слідчого судді.
У судовому засіданні прокурор та слідчий клопотання підтримали та просили його задовольнити.
Заслухавши клопотання та доводи прокурора та слідчого, дослідивши матеріали клопотання та додані до них матеріали, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.
Судом встановлено, що 13.09.2020 р. до ч/ч ВП №1 (з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області надійшла письмова заява від ОСОБА_5 1964 року народження про те, що 13.09.2020 за адресою АДРЕСА_2 , протягом ночі невідома особа проникла до гаражного приміщення та незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме мопедом марки «Сузукі» білого кольору. Заявниця вказала, що транспортний засіб не зареєстрований.
Дане повідомлення зареєстроване в ЖЄО Кагарлицького відділення поліції Обухівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області за № 5144 від 13.09.2020 року.
За даним фактом відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочате кримінальне провадження № 0000015 від 13 вересня 2020 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.
До слідчого відділення ВП № 1 ( з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області надійшла довідка виконана на підставі рапорту начальника відділення поліції №1(з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області співробітниками УОТЗ ГУНП в Київській області здійснено радіотехнічне обстеження «NetMonitor v 2/0» (серійний № 644F342-NM2-024) з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання ( дзвінки, SМS,ММS, GPRS).
Статтею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому можуть бути визнані речовим доказом як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.
У відповідності ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст. 159-166, 167, 372 КПК України слідчий суддя, -
у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 (з обслуговуванням м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу ГУ НП в Київській області про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділу відділення поліції № 1 (з обслуговування м. Ржищів та Кагарлицького району) Обухівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області: ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період з 22 год. 00 хв. 12 вересня 2020 року до 05 год. 00 хв. 13 вересня 2020 року в зоні дії базових станцій і ретрансляційних антен) в місці скоєння злочину ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAG 26731 CID 11199332,11161932, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAG 27031 CID 11932, 10375, 1931, 9931, 20375, 19931, 11931, 16192, 19933 ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAG 26731 CID 11199333, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAG 27031 CID 19933,11933, 10427, 20427 ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAG 27031 CID 6783,4783,9932( м. Ржищів, виїзд в напрямку м. Миронівка) із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), з можливістю вилучення копій вказаних документів.
Строк дії ухвали 1 (один) місяць із 25.09.2020 року до 24.10.2020 р.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1