Справа № 138/461/20
Провадження №:1-кс/138/252/20
УХВАЛА
Іменем України

14 липня 2020 року м.Могилів-Подільський

Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у закритому судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайон-ного суду клопотання слідчого СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000099 від 02.02.2020

ВСТАНОВИВ :
13.07.2020 до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області надійшло вказане вище клопотання слідчого мотивоване наступним.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 01.02.2020 до Могилів-Подільського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області надійшло повідомлення по лінії «102» від ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , яка просить притягнути до кримінальної відповідальності невідому їй особу, що 01.02.2020 в період часу з 16:00 по 23:00 год., шляхом розбиття вікна, проникла до її будинку за вказаною адресою та викрала належні їй грошові кошти: 230000 гривень та 2000 доларів США, які знаходились в спальній кімнаті у шкатулці.

За даним фактом 02.02.2020 слідчим Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_5 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000099 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

В ході досудового розслідування з метою встановлення осіб причетних до вчинення крадіжки співробітниками УОТЗ ГУНП у Вінницькій області проведено радіотехнічну роз-відку, в ході якої встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: місце вчинення злочину: АДРЕСА_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 23175, СІD, 8611, 612, 8612, 8602, 13445, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14780, СІD 11883, 61205,61206, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 4521, СІD 56531, 56537, 27404, 27401.

Місце можливого перебування злочинця та перебування потерпілої на момент вчинення злочину: Вінницька область, Могилів-Подільський район, с.Серебрія (ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_5 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 23175, СІD, 33437, 613, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14704, СІD 38062, 31882. 21912, 61223, 28027, 28026, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 4521, СІD 63677, 13945, 13941, 13943, 27403.

З метою належної перевірки осіб для визначення їх причетності до вчинення даного правопорушення необхідно отримати в операторів телекомунікацій відомості про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, які можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин кримінального правопорушення.

Тим самим інформація за період часу з 15 години 00 хвилин 01 лютого 2020 року по 23 годину 30 хвилин 01 лютого 2020 року, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця, а також з метою порівняння та відокремлення місцевих жителів, які проживають у даній місцевості від злочинців необхідно вилучити зазначену інформацію з 15 години 00 хвилин 25 січня 2020 року по 23 годину 30 хвилин 25 січня 2020 року та з 15 години 00 хвилин 08 лютого 2020 року по 23 годину 30 хвилин 08 лютого 2020 року, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно ст.1 Закону України «Про телекомунікації» - абонент це споживач телекомунікаційних послуг, який отримує телекомунікаційні послуги на умовах договору, котрий передбачає підключення кінцевого обладнання, що перебуває в його власності або користуванні, до телекомунікаційної мережі. Згідно зазначеної статті вказаного закону телекомунікаційна послуга це продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій, спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері телекомунікацій, телекомунікації (електрозв`язок) - передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах; телекомунікаційна мережа це комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших електромагнітних системах між кінцевим обладнанням.
Згідно п.24 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - під час підключення кінцевого обладнання споживача до телекомунікаційної мережі оператор телекомунікацій повинен присвоїти йому абонентський номер чи інший мережевий ідентифікатор та/або задіяти персональний номер абонента. Також, згідно п.3 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).
Згідно ст.34 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок , абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.

Ухвалою слідчого судді Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від13.03.2020 справа № 138/461/20 вже було надано дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка міститься у володінні зазначених мобільних операторів, однак провести виїмку не представилось можливим у зв`язку з запровадженням карантину через розповсюдження COVID-19 та відсутність будь-якого транспортного сполучення, а тому виникає необхідність у повторному зверненні з відповідним клопотанням до Могилів-Подільського міськрайонного суду.

На підставі викладеного вище, слідчий просить вилучити (здійснити виїмку) зПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: LAC 23175, СІD, 8611, 612, 8612, 8602, 13445; та LAC 23175, СІD, 33437, 613 з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: » LAC 14780, СІD 11883, 61205,61206; та LAC 14704, СID 38062, 31882. 21912, 61223, 28027, 28026, із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 розташованому за адресою: АДРЕСА_4 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: LAC 4521, СІD 56531, 56537, 27404, 27401 та LAC 4521 СІD 63677, 13945, 13941, 13943, 27403, на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, які відбувались за період часу з 15 години 00 хвилин 01 лютого 2020 року по 23 годину 30 хвилин 01 лютого 2020 року, та з метою порівняння та відокремлення місцевих жителів від злочинців з 15 години 00 хвилин 25 січня 2020 року по 23 годину 30 хвилин 25 січня 2020 року, та з 15 години 00 хвилин 08 лютого 2020 року по 23 годину 30 хвилин 08 лютого 2020 року.

Представники осіб, у володінні яких знаходиться інформація, в судове засідання не з`явилися, хоч належним чином повідомлені про день, час та місце розгляду справи.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, де просив судовий розгляд проводити у його відсутність, клопотання задовольнити.
Так, клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст.160, 162 КПК України.

Враховуючи викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, окрім як шляхом тимчасового доступу до документів, що містять інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.131, 132, 159-169 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Могилів-Подільського ВП ГУНП України у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_11 за старшого групи слідчих ОСОБА_3 , вилучити (здійснити виїмку) з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: LAC 23175, СІD, 8611, 612, 8612, 8602, 13445; та LAC 23175, СІD, 33437, 613, з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: » LAC 14780, СІD 11883, 61205,61206; та LAC 14704, СID 38062, 31882. 21912, 61223, 28027, 28026, із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 розташованому за адресою: АДРЕСА_4 із базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: LAC 4521, СІD 56531, 56537, 27404, 27401 та LAC 4521 СІD 63677, 13945, 13941, 13943, 27403, на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, які відбувались за період часу з 15 години 00 хвилин 01 лютого 2020 року по 23 годину 30 хвилин 01 лютого 2020 року, та з метою порівняння та відокремлення місцевих жителів від злочинців з 15 години 00 хвилин 25 січня 2020 року по 23 годину 30 хвилин 25 січня 2020 року та з 15 години 00 хвилин 08 лютого 2020 року по 23 годину 30 хвилин 08 лютого 2020 року а саме :

1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація)

3.Дата та час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку.

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б.

Дана ухвала діє до 30.07.2020.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1