Справа № 202/3810/20
Провадження № 1-кс/202/4780/2020
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
25 червня 2020 року м. Дніпро
слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:
У провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000486 від 12 червня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 127 КК України.

Процесуальне керівництво у вказаному кримінальному провадженні здійснюється прокуратурою Дніпропетровської області.

25 червня 2020 року слідчому судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дане клопотання, згідно з протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду, було передано слідчому судді 25 червня 2020 року.

Згідно з матеріалами клопотання, СУ ГУНП отримано інформацію з ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що 06.05.2020 року група осіб, у складі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та трьох невстановлених, умисно заподіяли сильного фізичного болю, фізичного та морального страждання шляхом нанесення побоїв, мучення та інших насильницьких дій гр. ОСОБА_5 на території Дніпропетровської області, з метою отримати від останнього відомостей чи визнання, з метою покарати його за дії, скоєні іншою особою.

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, співробітниками УКР в Дніпропетровській області, за місцем вчинення злочинів та шляхам відходу правопорушників, проведено радіорозвідку, за результатом проведення якої, встановлені координати розташування базових станції операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які працювали за адресою:

1) АДРЕСА_1 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33842 CID: 52885, 52884, 13951, 52882, 54053, 52881, 52886;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 33842 CID: 3415, 3412, 3418;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 33842 CID: 37005232, 94733344 (до 19.12.2018), 37043931, 94832415 (до 19.12.2018);

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 1911, 19911, 8913, 913, 1913, 8911, 19913;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 30035, 10035, 20035;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34199131, 34089133, 34089141, 34079543;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6111, 6108, 6103, 6112, 6113, 6092, 6101;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 15121, 45112, 15123;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30401 CID: 74241211;

2) траса поворот на Капуловку:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33842 CID: 12352, 12355, 52885, 12356, 52882, 12353, 54056;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 33842 CID: 3982, 3988, 3985;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 33842 CID: 37045732, 94837024 (до 19.12.2018), 37005232, 94733344 (до 19.12.2018), 37005133, 94733089 (до 19.12.2018);

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 22363, 22361, 49481, 49482, 32153, 27362, 933;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 10027, 20027, 30027;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34494832, 34089133;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 0 CID: 0;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6108, 6207, 6104, 6103, 6183, 6111, 6113;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 35242, 45111, 45112, 45113, 35123;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30401 CID: 74240431, 74241231, 74241731;

3) могила Івана Сірка:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 0 CID: 0;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33302 CID: 13971, 13974;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33842 CID: 52882, 12352, 52885, 12355;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 33842 CID: 37005173, 94733129 (до 19.12.2018);

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 36491 CID: 36263;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 36491 CID: 19709, 19703;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 22362, 49482, 22432, 27362, 653, 8652, 611;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 10016, 20026, 31296;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34273632, 34076532, 34086142, 34086543;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6207, 6526, 6103, 6104, 6113, 6242, 6712;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 25641, 25642, 35123;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30401 CID: 74360421, 74241231;

4) в`їзд с. Капуловка:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33841 CID: 13802;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33842 CID: 12355, 36396, 52882, 52885, 36246, 54453;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 36491 CID: 19563, 19566, 19569;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 22362, 8922, 4552, 1913, 49482, 7903;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 20026, 10026, 30086;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34273632;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 59001 CID: 4933;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6103, 6108, 6143, 6033, 6113, 6104, 6053;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 25102, 25311;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30401 CID: 74241531, 74240431;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 33020 CID: 31463;

5) в`їзд с. Покровське:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33302 CID: 13973, 13971, 13974, 13976, 50192, 13975;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 33302 CID: 15264, 15261, 15267;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 33302 CID: 37068033, 94894113 (до 19.12.2018), 37068031, 94894111 (до 19.12.2018);

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 611, 4161, 2712, 27353, 6572, 7642, 26161;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 27797, 17797, 37797;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34086132;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6711, 6712, 6552, 6731;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 15651, 15652, 15653;

6) АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33302 CID: 13971, 13974, 13972, 13975, 13976, 13973;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 33302 CID: 15264, 15261, 15267;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 33302 CID: 37068031, 94894111 (до 19.12.2018);

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 36491 CID: 36146;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 45085 CID: 8501, 8502;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 27352, 27353, 26161, 49482, 7642;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 17796, 27796, 37796;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34076432;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6712, 6711, 6713, 6562;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 25653, 25651, 25652;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30401 CID: 74240431;

7) с. Покровське, вул. Галайди, дитячий майданчик:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 33302 CID: 13972, 13971, 13974, 13975;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 33302 CID: 15268, 15262, 15265;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 33302 CID: 37068032, 94894112 (до 19.12.2018);

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 47331 CID: 63353;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 44785 CID: 22085032, 22085031;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 45085 CID: 8501, 8502;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 27352, 2712, 4161, 2572;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 17796, 27796, 37796;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 59001 CID: 4933;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30401 CID: 6713, 6712, 6103, 6681, 6505, 6532, 6033;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30401 CID: 35651, 35652, 35653;

з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020, у зв`язку з чим потрібно встановити абонентів які знаходились в містах зазначених базових станцій у вказаний період.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначила, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, коло осіб, які можуть бути причетні до скоєння вказаного злочину, на цей час досудовим слідством не встановлені, а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (інформації), неможливо, у зв`язку з чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів, а також отримати можливість вилучення документів та інформації про зв`язок абонентів, яка знаходиться безпосередньо у юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання - з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020 року, і яка відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом.

Наведене зумовило слідчого за погодженням з прокурором звернутись до слідчого судді з відповідним клопотанням.

З метою запобігання можливій зміні або знищенню документів до яких планується отримати тимчасовий доступ, слідчий просила розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий у судове засідання не з`явилась, натомість надала заяву в якій просила розглянути клопотання за її відсутності, клопотання підтримала та просила задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов висновку, що клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню виходячи з наступного.

У відповідності до ч. 2 ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Частково задовольняючи клопотання слідчого, слідчий суддя виходить з того, що вимоги слідчого стосовно надання тимчасового доступу відповідним оперативним працівникам на підставі доручення порядку ст. 40 КПК України не підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 40 КПК України слідчий уповноважений доручати проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам.
Відповідно до ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.
Таким чином, тимчасовий доступ до речей і документів не є слідчою дією, а є заходом забезпечення кримінального провадження, виконання якого, враховуючи положення вищезазначеної норми, не може бути проведено за дорученням, в іншому ж випадку це було б порушенням принципу законності, передбаченого ст. 9 КПК України.
На підставі викладеного, слідчий суддя вважає доцільним надання тимчасового доступу старшому слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчим, які перебувають у складі слідчої групи у кримінальному провадженні № 0000486 від 12.06.2020 року.
В іншій же частині клопотання слідчого є законним, обґрунтованим та таким, що відповідає вимогам ч. 1 ст. 160 КПК України та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження і встановлення осіб, причетних до вказаного кримінального правопорушення, необхідний доступ до документів, які знаходяться у володінні в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 .
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.
Зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати (забезпечити) старшому слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчим, які перебувають у складі слідчої групи у кримінальному провадженні № 0000486 від 12.06.2020 року, тимчасовий доступ до документів та вилучити їх, які містять технічну інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язки, абонентів які реєструвались на базових станціях:
1) АДРЕСА_1 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 1911, 19911, 8913, 913, 1913, 8911, 19913;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 30035, 10035, 20035;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34199131, 34089133, 34089141, 34079543;

2) траса поворот на Капуловку:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 22363, 22361, 49481, 49482, 32153, 27362, 933;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 10027, 20027, 30027;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34494832, 34089133;

3) могила Івана Сірка:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 22362, 49482, 22432, 27362, 653, 8652, 611;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 10016, 20026, 31296;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34273632, 34076532, 34086142, 34086543;

4) в`їзд с. Капуловка:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 22362, 8922, 4552, 1913, 49482, 7903;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 20026, 10026, 30086;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34273632;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 59001 CID: 4933;

5) в`їзд с. Покровське:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 611, 4161, 2712, 27353, 6572, 7642, 26161;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 27797, 17797, 37797;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34086132;

6) АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 45085 CID: 8501, 8502;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 27352, 27353, 26161, 49482, 7642;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 17796, 27796, 37796;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 47783 CID: 34076432;

7) с. Покровське, вул. Галайди, дитячий майданчик:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 44785 CID: 22085032, 22085031;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 45085 CID: 8501, 8502;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 47183 CID: 27352, 2712, 4161, 2572;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 47183 CID: 17796, 27796, 37796;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 59001 CID: 4933;

(з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020 року), надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, з прив`язкою до місцевості даних абонентів, для встановлення місцезнаходження осіб, які можуть бути причетні до скоєння злочину.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонента Б).
В іншій частині клопотання відмовити.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначенихречей і документів.

Визначити строк виконання ухвали до 25 липня 2020 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1