Справа№751/881/20
Провадження №1-кс/751/369/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 лютого 2020 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1

з участю секретарю ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Чернігівської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Слідчий в судове засідання не з`явилась, в тексті клопотання просить справу розглядати без її участі, доповнень до клопотання не має.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, в судове засідання не викликався.

Фіксування судового розгляду клопотання за допомогою технічних засобів, згідно ст. 107 КПК України, не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, якими обґрунтоване клопотання, та матеріали кримінального провадження, слідчим суддею встановлено наступне.

В провадженні СУ ГУНП в Чернігівській області перебуває кримінальне провадження, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29.11.2019 за № 0001071, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 29.11.2019 до чергової частини Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області надійшла заява від гр. ОСОБА_5 , 1961 р.н., в якій останній просить провести перевірку по факту того, що 29.11.2019 у період часу з 01:00 год. до 05:00 год. п`ять невстановлених осіб, проникли до господарства, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , де із застосуванням насильства, яке виразилось у зв`язуванні рук та ніг до нього, його дружини та матері, а також нанесення тілесних ушкоджень, останньому, та з погрозою застосування предмету зовні схожого на пістолет, заволоділи грошовими коштами в сумі близько 130 тисячі гривень (різними купюрами), 1,5 тисяч євро, 9,200 тисяч доларів, та виробами з жовтого металу, мисливською рушницею «ИЖ 27 Е», газовим пістолетом «Победа», годинником марки «Аріель».

Проведеними першочерговими слідчими діями та оперативно-розшуковими заходами встановити осіб, причетних до вчинення даного, не представилось можливим.

В результаті проведення подальших оперативних-розшукових заходів було встановлено, що до скоєння даного злочину можуть бути причетні особи, які пересувались на автомобілі марки «AUDI A 4» д.н.з. НОМЕР_1 , який напередодні вчинення даного злочину 26.11.2019 року виїхав з м. Одеса та приїхав в м. Чернігів. В м. Чернігів дані особи перебували до 29.11.2019 року та приблизно о 10 год. виїхали з м. Чернігів та повернулись до м. Одеса.

З метою встановлення осіб, які вчинили даний злочин, по можливим шляхам руху підозрюваних осіб, тобто по трасі Київ Одеса та Київ Чернігів співробітниками УОТЗ ГУНП в Чернігівській області була проведена радіорозвідка по встановленню ретрансляційних антен, які фіксують абонентів мобільного зв`язку України в місці вчинення злочину та на шляхах руху ймовірних злочинців.

Оскільки в період вчинення злочину крім злочинців, мобільними телефонами могли користуватись місцеві мешканці, що проживають в населених пунктах, що розташовані по трасі Київ Одеса та Київ Чернігів, існує необхідність у відокремленні даної категорії абонентів від загального переліку абонентів, які виходили на зв`язок.

З цією метою, необхідно отримати інформацію про абонентів, які виходили на зв`язок в період часу з 26.11.2019 року по 29.11.2019 року. Крім того, з метою проведення якісного аналізу даної інформації, її необхідно витребувати в часові проміжки кожні 12 годин у вказані дати.

З метою встановлення осіб, причетних до скоєння даного злочину, обставин, які мають значення для кримінального провадження, відомості про які не можливо отримати в інший спосіб, є доцільним витребувати інформацію про телефонні з`єднання абонентів мобільних операторів України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які фіксували ретрансляційними антенами, встановленими згідно радіорозвідки, в місці вчинення злочину в певні періоди.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч. 5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч. 2 ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч. 5 ст. 163, ч. 6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, і знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення осіб, що причетні до вказаного вище кримінального правопорушення, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ел. адреса:ІНФОРМАЦІЯ_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:Одеська область, «клеверний» міст у напрямку м. Київ поблизу с. Усатове

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G14102923
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G141021417
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G14102877
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G14102892
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G14102857
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G14102901
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G921

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Одеська область, с. Ерміївка (Київське шосе)

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Одеська область, с. Знаменка (Київське шосе)

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Миколаївська область область, смт. Криве Озеро (Київське шосе)

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G231

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Кіровоградська область, с. Великі Трояни (Київське шосе)

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G127132016
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Черкаська область, м. Умань

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713465
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713125
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713151
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Черкаська область, с. Нестерівка

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713343
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713443
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713453
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713342
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Черкаська область, м. Жажків

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713425
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713263
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713426
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713267
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713421
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G127139907
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G12713424
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G111

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, с. Гостра Могила

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134201791
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134201787
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134209881
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134209884
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G911

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, Васильківський район, с. Саливінки

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248667
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248666
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248662
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248661
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G531

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, Васильківський район, с. Ксаверівка

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248673
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248675
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248677
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248671
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248676
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248672
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G411

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, Васильківський район, с. Митниця

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342266
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342262
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342157
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134248671
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, Васильківський район, с. Калинівка

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342256
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342226
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342252
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342225
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342267
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G134342263
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G221
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G221
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G331

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, Броварський район, с. Скибин, територія АЗС

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC13442CID7885, 8042, 8043, 7886, 8015, 8041, 18612, 18611, 18613, 81382931, 81382921

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Київська область, Броварський район, с. Семиполки

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12601CID737, 733, 30361, 30362, 30363
LAC13442CID7977, 7875, 7927, 8015, 7871, 17323, 80903211

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, Козелецький район., с. Кіпті

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12601CID756, 752, 755, 753, 758, 741, 3801, 10662, 10661, 10663, 95900311

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, с. Ягідне

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC12604CID6047, 6043, 6046, 6044, 6007, 6002, 6041, 33831, 33833, 33832

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: Чернігівська область, м. Чернігів, пр.-т Миру (в`їзд в м. Чернігів)

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046066
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046302
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046246
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046301
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046036
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046067
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G721

Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_3

Назва оператораТип оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046371
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046272
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046126
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046273
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G126046372
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G824
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G134
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G823
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G133

В період часу:

- з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 26.11.2019;
- з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 26.11.2019;
- з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 27.11.2019;
- з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 27.11.2019;
- з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 28.11.2019;
- з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 28.11.2019;
- з 00 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 29.11.2019;
- з 12 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 29.11.2019,

та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення старшим слідчим СВ Чернігівського РВП ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_8 , заступнику начальника відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_9 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_10 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_11 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_12 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_13 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_14 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_15 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_16 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_17 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_18 , старшому слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_19 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації:

1)адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

2)типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3)дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

4)ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ);

5)ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку(абонент А );

6)ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б ).

За відсутності оригіналів необхідних документів, надати їх завірені копії та документи, що обґрунтовують відсутність оригіналів.

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Ухвала підлягає виконанню не пізніше одного місяця з дня постановлення ухвали.
Згідно вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала не оскаржується, заперечення можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий cуддя ОСОБА_1