У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2020 року м. Слов`янськ

Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні в залі № 11 Слов`янського міськрайонного суду Донецької області клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000338 від 03.06.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

03 березня 2020 року до Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням, узгодженим з прокурором Слов`янської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
З клопотання видно, що 15 липня 2014 року в с. Крива Лука Краснолиманскього району Донецької області виявлено труп солдата військової частини польова пошта НОМЕР_1 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який загинув від наскрізного вогнепального кульового поранення голови.
03 червня 2015 року даний факт прокурором військової прокуратури ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 було внесено до ЄРДР за № 0000338 за ч. 1 ст. 115 КК України та порядку ст. 216 КПК України матеріали даного провадження направлені до СВ Краснолиманського МВ ГУМВС України в Донецькій області.
08 січня 2019 року прийнято постанову про доручення здійснення досудового розслідування даного кримінального провадження СВ Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області.
13 лютого 2020 року матеріали кримінального провадження № 0000338 від 06 червня 2015 року разом із вказівками процесуального керівника надійшли до СВ Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області. Одним із пунктів вказівок є необхідність отримання інформації щодо телефонних дзвінків, текстових повідомлень мобільного телефону, що знаходився у користуванні ОСОБА_5 , на передодні його вбивства.
Під час досудового розслідування встановлено, що військовослужбовець ОСОБА_5 користувався мобільним телефоном з сім-картою оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номер: НОМЕР_2 .
На теперішній час обставини вбивства ОСОБА_5 органу досудового розслідування не відомі, особа злочинця не встановлена.
З метою повного, всебічного та неупередженого здійснення досудового розслідування, а також встановлення важливої для слідства інформації, встановлення осіб, з якими останній спілкувався на передодні смерті та які можуть володіти інформацією щодо наявності конфліктів у ОСОБА_5 іншими військовослужбовцями чи керівництвом, його емоційного стану, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів (в тому числі і електронних), які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного телефону, що знаходився у користуванні ОСОБА_5 , з сім-картою номер НОМЕР_2 , в період часу з 08 год. 00 хв. 10 липня 2014 року по 20 год. 00 хв. 15 липня 2014 року. Необхідність в отриманні інформації саме в зазначений період часу обумовлена встановленням інформації щодо часу появи абонента на місці вчинення злочину та часу деактивації вказаного абонентського номеру, тобто коли абонент його перестав використовувати.
Інформація про телефонні з`єднання мобільного телефону потерпілого з абонентським номером: НОМЕР_2 з іншими абонентами (вхідні та вихідні дзвінки, СМС, ММС-повідомлення) можуть бути використані як докази в зазначеному кримінальному провадженні.
Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації не можна встановити обставини, що цікавлять слідство. Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів інформації, яка в них міститься може бути використана як доказ по даному кримінальному провадженню.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.
Прокурор до судового засідання не з`явився, був повідомлений належним чином про дату, час та місце розгляду клопотання.
Особа, у володінні якої знаходяться документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, а саме ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » була належним чином повідомлена про розгляд слідчим суддею клопотання, тому слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання у відсутності представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на підставі положень ч.4 ст.163 КПК України.
Вислухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази.
Витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000338 від 06.06.2015 року, відповідно до якого 15.07.2014 року надійшло повідомлення фельдшера моргу ІНФОРМАЦІЯ_4 АДРЕСА_1 , що 15.07.2014 року з зони бойових дій АТО до моргу ХОБСМЕ доставлений труп військовослужбовця України ОСОБА_5 , 1993 р.н. ,який помер від вогнепального порання голови несумісного з життям, під час проведення АТО на території Донецької області. Вказані дії, слідчим кваліфіковані за ч. 1 ст. 115 КК України.
Протокол допиту потерпілої ОСОБА_7 від 08.11.2016 року.
Витяг з реєстру юридичних осіб відповідно до якого юридична особа ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташована за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, а тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0000338 від 03.06.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати слідчим групи слідчих СВ Слов`янського відділу поліції ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовій доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( НОМЕР_3 , АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_4 , адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_5 ), та які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного телефону з абонентським номером НОМЕР_2 , в період часу з 08 год. 00 хв. 10 липня 2014 року по 20 год. 00 хв. 15 липня 2014 року.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчим групи слідчих СВ Слов`янського відділу поліції ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення мобільного телефону з абонентським номером НОМЕР_2 , в період часу з 08 год. 00 хв. 10 липня 2014 року по 20 год. 00 хв. 15 липня 2014 року.
Термін надання відомостей оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) 15 діб, з моменту отримання даної ухвали.
Строк дії даної ухвали становить один місяць до 04.04.2020 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя
Слов`янського міськрайонного суду ОСОБА_1