Справа№751/8651/19
Провадження №1-кс/751/257/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 січня 2020 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого у кримінальному провадженні заступника начальника відділу слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000475 від 22 листопада 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий у кримінальному провадженні заступник начальника відділу СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з зобов`язанням виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки здійснені через відповідні базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та забезпечити можливість вилучення певної інформації.

Слідчий в судове засідання не з`явився, в тексті клопотання зазначив, що просить справу розглядати без участі слідчого в судовому засіданні.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, в судове засідання не викликався згідно ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксування судового розгляду клопотання за допомогою технічних засобів, згідно ст. 107 КПК України, не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, якими обґрунтоване клопотання, слідчим суддею встановлено наступне.

22.11.2019, приблизно о 17.40 год., ОСОБА_5 , керуючи автомобілем VOLKSWAGEN Transporter, р.н. НОМЕР_1 , рухаючись в с. Іванівка Чернігівського району, по вул. Дружби, у напрямку від м. Чернігова до м. Києва, навпроти господарства №38 здійснив наїзд на неповнолітнього пішохода ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка перетинала проїзну частину справа наліво відносно напрямку руху автомобіля. Після вчинення наїзду на пішохода, ОСОБА_5 з місці пригоди зник. Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди ОСОБА_6 отримала тілесні ушкодження, від яких померла на місці події.

За вказаним фактом 22.11.2019 СУ ГУНП в Чернігівській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000475, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.

Відповідно до рапорту оперуповноваженого УКР ГУНП в Чернігівській області від 20.01.2020, встановлено наступне:

- в с. Топчіївка Чернігівського району Чернігівської області, функціонують базові станції оператора мобільного зв`язку: ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 12601 CID: 3737, 855, 851; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 12601 CID: 10163, 10161, 10162; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901611; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 12604 CID: 6047.

- на автодорозі Е-95 (Київ-Чернігів-Нові Яриловичі) поворот на м. Десна Козелецького району Чернігівської області, функціонують базові станції оператора мобільного зв`язку: ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 12604 CID: 6033, 6083, 6082, 6034, 6032, 6037, 6081; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 12604 CID: 30843, 30841, 30842, 33863; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 12604 CID: 95901731.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч. 5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч. 2 ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч. 5 ст. 163, ч. 6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, і знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування для швидкого, всебічного, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, а також для з`ясування обставин скоєння даного кримінального правопорушення, встановлення осіб, причетних до його вчинення, свідків, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати біля місця пригоди, інформації про зв`язок кінцевих обладнань та інших обставин, встановлення яких є обов`язковим під час досудового розслідування, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_3 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 12601 CID: 3737, 855, 851

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 12601 CID: 10163, 10161, 10162

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901611

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 12604 CID: 6047

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 12604 CID: 6033, 6083, 6082, 6034, 6032, 6037, 6081

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 12604 CID: 30843, 30841, 30842, 33863

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 12604 CID: 95901731,

в період часу з 17 годин 00 хвилин 22.11.2019 по 19 годину 00 хвилин 22.11.2019 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 інформації, яка складається з:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

- типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік);

- дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ),

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Ухвала підлягає виконанню не пізніше одного місяця з дня постановлення ухвали.

Згідно вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не оскаржується, заперечення можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий cуддя ОСОБА_1