Справа № 369/4910/18
Провадження №1-кп/367/235/2020
УХВАЛА
25 березня 2020 року Ірпінський міський суд Київської області у складі колегії:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
за участю секретаря ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду кримінальне провадження, внесене 15.02.2017 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000848, по обвинуваченню
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця смт. Олександрівка Вознесенського району Миколаївської області, одруженого, маючого професійно-технічну освіту, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , раніше судимого 26.11.2003р. Іркутським обласним судом Російської Федерації за ч.ч. 4,5 ст. 33, ч. 3 ст. 30, п. 3 ч. 2 ст. 105, ч. 2 ст. 222, ч. 3 ст. 69, ч. 5 ст. 74. ст. 70 КК Російської Федерації до покарання у виді 12 років позбавлення волі, 23.04.2007 р. Апеляційним судом Харківської області вирок перекваліфіковано згідно на ч.ч. 4, 5 ст. 27, ч. 3 ст. 15, п. 11 ч. 2 ст. 115, ч. 1 ст. 263, ст. 70, ст. 71 КК України), на підставі рішення Ленінського районного суду м. Полтави від 14.12.2011р. звільнений умовно-достроково на 2 роки 9 місяців 6 днів,
у вчиненні злочинів, передбачених ч.ч. 2, 3 ст. 289 КК України,

в с т а н о в и в:

Ірпінським міським судом Київської області слухається зазначена вище справа.
В судове засідання учасники провадження не з?явились.
В судовому засіданні судом було поставлено на обговорення питання про повідомлення про наступне судове засідання потерпілих юридичних осіб, які не є резидентами України, за допомогою міжнародної правової допомоги.
Суд, оглянувши матеріали справи, прийшов висновку, що слід направити судове доручення компетентному суду Литовської Республіки для надання правової допомоги, виходячи з таких підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 542 Кримінального процесуального кодексу (надалі КПК) України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.
Згідно з ст. 548 КПК України запит (доручення, клопотання) про міжнародне співробітництво складається органом, який здійснює кримінальне провадження, або уповноваженим ним органом згідно з вимогами цього Кодексу та відповідного міжнародного договору України, а за його відсутності - згідно з цим Кодексом.
Запит і долучені до нього документи складаються у письмовій формі, засвідчуються підписом уповноваженої особи та печаткою відповідного органу.
Запит і долучені до нього документи супроводжуються засвідченим у встановленому порядку перекладом мовою, визначеною відповідним міжнародним договором України, а за відсутності такого договору - офіційною мовою запитуваної сторони або іншою прийнятною для цієї сторони мовою.

Крім того, відповідно до ст. 3 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 р. правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених і підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення обшуку, експертиз, судового огляду, вилучення та передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання і виконання судових рішень з цивільних справ, вручення і пересилку документів, надання за клопотанням іншої Сторони відомостей про судимість обвинувачених.
Згідно з ст. 5 цього Договору клопотання про надання правової допомоги і додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються завірені копії перекладу на мову іншої Договірної Сторони або російську мову. Переклад завіряється офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.
У зв`язку з тим, що у суду відсутні можливості самостійно вручити судові повідомлення про судове засідання потерпілим ЗАТ "ВИМАНА ГРУП" та ЗАТ "Skanios konstrulcijos", які є резидентами Литви, є необхідність звернутись до компетентного суду Литовської Республіки для надання правової допомоги шляхом вручення відповідних судових повідомлень.
Керуючись ст.ст. 542, 548 КПК України, суд -

п о с т а н о в и в:

Направити судове доручення компетентному суду Литовської Республіки, яким просити суд:
-вручити судові повідомлення про судові засідання представнику Закритого акціонерного товариства "ВИМАНА ГРУП", яке знаходиться за адресою: Литва, м. Вільнюс, вул. Савицкіо, 4 (тел. +9);
-вручити судові повідомлення про судові засідання представнику Закритого акціонерного товариства "Skanios konstrulcijos", яке знаходиться за адресою: Литва, м. Вільнюс, вул. Архітекту, 56-101 (тел. НОМЕР_1 ).
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Судді:

ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2