Справа № 461/2886/20
Провадження № 1-кс/461/2246/20
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

10.04.2020 року місто Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду міста Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Галицького ВП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів,

встановив:

слідчим відділом Галицького ВП ГУ Національної поліції у Львівській області розслідується кримінальне провадження №0001248 від 01.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.186 КК України.

Слідчий слідчого відділу Галицького ВП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Львівської місцевої прокуратури №1, звернулась до слідчого судді з клопотанням про надання слідчому, та іншим членам групи слідчих дозволу на тимчасовий доступ до інформації оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_2 , мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 , (з подальшою можливістю ознайомитися з нею та її вилучити (здійснити її виїмку) на місці вчинення кримінального правопорушення за наступними координатами базових станцій мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_4 , мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 , з 00:00 год. 01.04.2020 року по 12:00 год. 01.04.2020 року та вказати:

-адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

-тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ);

-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості).

Клопотання обґрунтовує тим, що вказані документи (інформація) самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення істини у справі та можуть бути використані як докази у ній. Іншим способом отримати такі документи неможливо.

Слідчий просить розгляд справи проводити за її та прокурора відсутності.
Слідчим не доведено, що за даних обставин існує реальна загроза зміни чи пошкодження речей і документів, які знаходяться у володінні особи (установи), вказаної у клопотанні, натомість клопотання містить лише формулювання ч. 2 ст. 163 КПК України, не вдаючись без належної мотивації того, що загроза небезпеки знищення речей чи документів є реальною.

Представники установ, у володінні яких перебувають вищезгадані речі та документи (інформація), в судове засідання не з`явились, хоча був належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи. Згідно ч.4 ст. 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
З матеріалів клопотання вбачається, що наведені у клопотанні речі та документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідних установ, вони самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази, а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів на даний момент не виявляється можливим. Також встановлено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження у виді тимчасового доступу до речей та документів, потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні, без такого втручання, як тимчасовий доступ, в повній мірі виконати завдання досудового розслідування буде неможливо.

Для забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження є необхідність у отриманні вищевказаних речей та документів. Зокрема така потреба пов`язана із необхідністю встановлення осіб причетних до обставин, які підлягають перевірці в ході проведення досудового розслідування, а також безпосереднього дослідження самих обставин подій, які супроводжували наведене у клопотанні кримінальне правопорушення.

Аналіз положень КПК України дає підстави для висновку, що застосування до ухвал слідчого судді про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів положень, які регламентують загальні вимоги щодо судового рішення можливо лише з врахуванням особливостей стадії досудового розслідування, яка є відмінною від судового розгляду.

Розглядаючи подане клопотання, враховую положення КПК України щодо дотримання меж, які не розкривають таємницю досудового розслідування, а також практику ЄСПЛ, який у своїх рішеннях зазначає, що хоча п. 1 ст. 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент, міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що з клопотання та долучених до нього матеріалів вбачається, що наведені слідчим речі та документи можуть знаходитись у зазначених володільців, інформація яка в них міститься сама по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, іншим способом отримати речі та документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні неможливо, приходжу до висновку, що доводи слідчого належним чином обґрунтовані та підтверджені відповідними доказами. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей неможливо, а тому клопотання є підставним, підлягає до задоволення та слід надати згоду на тимчасовий доступ до речей та документів.

Стосовно визначення виконавця ухвали слідчого судді слід відзначити, що матеріалами поданого клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів не підтверджено процесуальний статус в межах даного кримінального провадження інших, крім слідчих зазначених у витягу з ЄРДР, осіб, тобто вимога надати доступ всім особам, які відображені в прохальній частині клопотання не була доведена, у встановленому законом порядку.

Керуючись ст.159-165, 222 КПК України, -
постановив:

Клопотання задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділу Галицького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області майору поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступдо інформації оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_2 , мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 , (з подальшою можливістю ознайомитися з нею та її вилучити (здійснити її виїмку) на місці вчинення кримінального правопорушення за наступними координатами базових станцій мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_4 , мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 , з 00:00 год. 01.04.2020 по 12:00 год. 01.04.2020:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

2G LAC: 10196, CID: 28382, 8203, 28381, 201, 28383, 8201, 262;

3G LAC: 10196, CID: 15156, 25156, 31177;

4G LAC: 8796, CID: 14283832, 14082033, 14082043, 14082041, 14082044;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G LAC: 53901CID: 616, 612, 613;

2G LAC: 53901CID: 84005923, 84005921;

3G LAC: 53915, CID: 15582,15581, 30171, 30173;

4G LAC: 53901, CID: 84005923, 84005921;

4G LAC: 53915, CID: 84001531, 84028611;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G LAC: 51382, CID: 17142, 17143, 7283, 17145, 7286, 17123, 8081;

3G LAC: 51382, CID: 3156, 3128, 3153;

4G LAC: 51382, CID: 117765409, 46002133, 117774880, 46005832;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

2G LAC: 10194, CID: 132;

2G LAC: 10196, CID: 38371, 30371, 38373, 8262, 263, 32353;

3G LAC: 10196, CID: 22605, 12607,32605, 12605;

4G LAC: 8796, CID: 14383731, 14383733, 14093345, 14263341, 14093341;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G LAC: 53901 CID: 613;

2G LAC: 53902 CID: 2821, 2823, 72, 1023, 2822, 1022;

3G LAC: 0, CID: 43;

3G LAC: 53902, CID: 32821, 32822, 32823;

4G LAC: 53901, CID: 84005923, 84005833;

4G LAC: 53902, CID: 84019131;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G LAC: 51381, CID: 7022;

2G LAC: 51382, CID: 12131, 8083, 8081, 12133, 17142, 10013;

3G LAC: 51382, CID: 3136, 3139, 3133, 3131;

4G LAC: 51382, CID: 117820191, 46023531, 117762081, 46000833, 117767241;

4G LAC: 51381, CID: 117822280, 46024372;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

2G LAC: 10196, CID: 28381, 28382, 201, 28383, 262, 8262, 261, 8263;

3G LAC: 10196, CID: 15155, 25155, 31139;

4G LAC: 8796, CID: 14283831, 14283832, 14283833, 14082642, 14282043;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G LAC: 53901CID: 616, 612, 1286;

2G LAC: 53915CID: 5581,5583, 173, 1013;

3G LAC: 53901, CID: 20613, 30612, 20612, 30611, 20611;

4G LAC: 53901, CID: 84005923, 84005921;

4G LAC: 53915, CID: 84028611, 84001531;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

2G LAC: 51382, CID: 17142, 7123, 17143, 7283, 7122, 12131, 17123;

3G LAC: 51382, CID: 3156, 3153, 3128, 3122;

4G LAC: 51382, CID: 117782561, 46008833, 117820191, 46023531, 117767241, 46002873;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

2G LAC: 10194 CID: 112, 38362, 2031, 38363, 9031, 8112, 36112
3G LAC: 10194 CID: 34826, 14826, 24826
4G LAC: 8784 CID: 14383643, 14383642, 14090331, 14383632, 14081132
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

2G LAC: 53901 CID: 56, 57, 55, 52, 53, 682
2G LAC: 53902 CID: 4201
3G LAC: 53901 CID: 20051, 20053, 20052, 30051
4G LAC: 53901 CID: 84000313, 84000333, 84000331, 84000321, 84000214, 84000224
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
2G LAC: 51381 CID: 7083, 10111, 7082, 7153, 17082, 17083, 7221
3G LAC: 51381 CID: 3596, 3592, 3595, 3599
4G LAC: 51381 CID: 117773601, 46005333, 117765920, 117765921, 117817887, 46002332, 46002333
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
2G LAC: 51381 CID: 7024, 17302, 14292, 17024, 14291, 7023, 16191
3G LAC: 51381 CID: 4634, 4637, 4631
4G LAC: 51381 CID: 117773386 (до 19.12.2018), 46005274, 117773346 (до 19.12.2018), 46005234, 117768736 (до 19.12.2018), 117768992 (до 19.12.2018), 46003432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
2G LAC: 10194 CID: 8473, 8472, 473, 472, 37331, 9472, 27131
3G LAC: 10194 CID: 11000, 31000, 21000
4G LAC: 8784 CID: 14084743, 14084733, 14084742, 14261332, 14483331, 14483333
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
2G LAC: 53902 CID: 4247, 4243, 3952, 4245, 4241, 4246, 4242
3G LAC: 53902 CID: 34242, 34241, 34243
4G LAC: 53902 CID: 84026733, 84026731, 84017721
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

2G LAC: 51381 CID: 7222, 17223, 17222, 8032, 7223, 7012, 8033

3G LAC: 51381 CID: 3332, 3338, 3335

4G LAC: 51381 CID: 117772064, 46004732, 117764641, 46001833

4G LAC: 51382 CID: 117767241, 46002873

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

2G LAC: 10194 CID: 20003, 18113, 28003, 111, 9001, 28001, 112

3G LAC: 10194 CID: 10927, 20927, 30927

4G LAC: 8784 CID: 14280043, 14181133, 14280033, 14090031

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

2G LAC: 53901 CID: 3332, 3331, 507, 3322, 503, 506, 1286

3G LAC: 53901 CID: 23333, 23331, 23332

4G LAC: 53901 CID: 84004831, 84021221, 84004823, 84010233, 84000313, 84004833, 84017323

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
2G LAC: 51381 CID: 31271, 31273, 31272, 7022, 7153, 10112
2G LAC: 51382 CID: 8081
3G LAC: 51381 CID: 3581, 3584, 3587
4G LAC: 51381 CID: 117781279, 46008331, 117781281, 46008333, 117822280, 46024372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
2G LAC: 10196 CID: 9331, 26331, 26333, 27651, 9332, 26332, 9333
3G LAC: 10196 CID: 25817, 35815, 15815, 15817
4G LAC: 8796 CID: 14263343, 14093331, 14263333, 14263331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
2G LAC: 53902 CID: 73, 71, 72, 4226, 4206
3G LAC: 53902 CID: 30072, 30073, 30071
4G LAC: 53902 CID: 84000511, 84000531, 84018923
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

2G LAC: 51381 CID: 21551, 7022, 7162, 7023, 12971

2GLAC: 51382 CID: 7201, 7204

3G LAC: 51381 CID: 3477, 3472, 3475, 3478

4G LAC: 51381 CID: 117763872, 46001532, 117773385, 46005273

4G LAC: 51382 CID: 117779271, 46007571

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

2G LAC: 10195 CID: 34401

2G LAC: 10196 CID: 18331, 27651, 8331, 331, 9333, 18332

3G LAC: 10196 CID: 21275, 31455, 11275

4G LAC: 8796 CID: 14276531, 14276541, 14083331, 14093346, 14183341, 14183331, 14093333

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

2G LAC: 53902 CID: 135, 131, 4192, 137, 136, 4222, 391

3G LAC: 53902 CID: 10133, 10131, 10132

4G LAC: 53902 CID: 84001111, 84018721, 84016233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

2G LAC: 51381 CID: 7163, 8121, 8123, 17163, 17303, 7162

2G LAC: 51481 CID: 17585

3G LAC: 51381 CID: 3964, 3963, 3967

4G LAC: 51381 CID: 117778505 , 46007273, 117777479, 46006871, 117778465, 46007233, 117777441

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

2G LAC: 10194 CID: 7132, 9132, 27133, 29132, 7131

2G LAC: 10195 CID: 19221, 22241

3G LAC: 10194 CID: 20576, 10576, 30576

4G LAC: 8784 CID: 14071342, 14071332, 14091332

4G LAC: 8795 CID: 14192231, 14192241

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

2G LAC: 53902 CID: 1043, 4272, 1044, 1041, 3692, 63, 3693

3G LAC: 53902 CID: 24271, 24272, 24273, 31041, 31043, 41042

4G LAC: 53902 CID: 84011131, 84011133, 84011141, 84011113, 84020421, 84000431

та вказати:

-адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

-тип з`єднання (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ);

-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1