Справа № 369/4910/18
Провадження №1-кп/367/235/2020
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
24 марта 2020 года Ирпенский городской суд Киевской области в составе коллегии:
председательствующего судьи ОСОБА_1
судей ОСОБА_2 , ОСОБА_3
с участием секретаря ОСОБА_4
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Украины, уроженца пгт. Александровка Вознесенского района Николаевской области, женатого, имеющего профессионально-техническое образование, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1 , проживающего по адресу: АДРЕСА_2 , ранее судимого 26.11.2003г. Иркутским областным судом Российской Федерации за ч.ч. 4,5 ст. 33, ч. 3 ст. 30, п. 3 ч. 2 ст. 105, ч. 2 ст. 222, ч. 3 ст. 69, ч. 5 ст. 74. ст. 70 УК Российской Федерации к наказанию в виде 12 лет лишение свободы (23.04.2007 г. Апелляционным судом Харьковской области приговор переквалифицирован соответсвенно на ч.ч. 4, 5 ст. 27, ч. 3 ст. 15, п. 11 ч. 2 ст. 115, ч. 1 ст. 263, ст. 70, ст. 71 УК Украины), на основании решения Ленинского районного суда г. Полтавы от 14.12.2011г. освобожденного условно-досрочно с не отбытой частью наказания 2 года 9 месяцев 6 дней,
в совершении преступлений, предусмотренных ч.ч. 2, 3 ст. 289 УК Украины
Ирпенским городским судом Киевской области слушается указанное выше дело.
В судебное заседание участники производства не явились.
В судебном заседании судом было поставлено на обсуждение вопрос об уведомлении о следующем судебном заседании потерпевших юридических лиц, которые не являются резидентами Украины, посредством международной правовой помощи.
Суд, осмотрев материалы дела, пришел к выводу, что следует направить судебное поручение компетентному суду Литовской Республики для предоставления правовой помощи, исходя из следующих оснований.
В соответствии с ч. 1 ст. 542 Уголовного процессуального кодекса (в дальнейшем УПК) Украины международное сотрудничество во время уголовного производства заключается в принятии необходимых мер с целью предоставления международной правовой помощи путем вручения документов, выполнения отдельных процессуальных действий, выдачи лиц, которые совершили уголовное правонарушение, временной передачи лиц, перенятие уголовного преследования, передачи осужденных лиц и выполнения приговоров. Международным договором Украины могут быть предусмотренные другие, чем в этом Кодексе, формы сотрудничества во время уголовного производства.
Согласно со ст. 548 УПК Украины запрос (поручение, ходатайство) о международном сотрудничестве составляется органом, который осуществляет уголовное производство, или уполномоченным им органом согласно требованиям этого Кодекса и соответствующего международного договора Украины, а при его отсутствии - согласно этого Кодекса.
Запрос и приобщенные к нему документы составляются в письменной форме, удостоверяются подписью уполномоченного лица и печатью соответствующего органа.
Запрос и приобщенные к нему документы сопровождаются засвидетельствованным в установленном порядке переводом языком, определенным соответствующим международным договором Украины, а при отсутствии такого договора - официальным языком запрашиваемой стороны или другим приемлемым для этой стороны языком.
Кроме того, в соответствии со ст. 3 Договора между Украиной и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 07.07.1993 г. правовая помощь охватывает выполнение процессуальных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договорной Стороны, в частности, допрос сторон, обвиняемых и подсудимых, потерпевших, свидетелей, экспертов, проведений обыска, экспертиз, судебного рассмотрения, изъятия и передачи вещественных доказательств, возбуждения уголовного производства и выдачи лиц, которые совершили преступление, признания и выполнения судебных решений из гражданских дел, вручения и пересылку документов, предоставления за ходатайством другой Стороны сведений о судимости обвиняемых.
Согласно со ст. 5 указанного Договора ходатайства о предоставлении правовой помощи и приложениях к нему составляются языком запрашивающей Договорной Стороны и к ним прикладываются заверенные копии перевода на язык другой Договорной Стороны или русский язык. Перевод заверяется официальным переводчиком или нотариусом, или должностным лицом запрашивающего учреждения, или дипломатическим представительством или консульским учреждением запрашивающей Договорной Стороны.
В связи с тем, что у суда отсутствуют возможности самостоятельно вручить судебные уведомления о судебном заседании потерпевшим ЗАО "ВИМАНА ГРУПП" и ЗАО "Skanios konstrulcijos", которые являются резидентами Литовской Республики, есть необходимость обратиться в компетентный суд Литовской Республики для предоставления правовой помощи путем вручения соответствующих судебных уведомлений.
Руководствуясь ст.ст. 542, 548 КПК Украины, суд -
п о с т а н о в и л:
Направить судебное поручение компетентному суду Литовской Республики, которым просить суд:
- вручить судебные уведоления о судебных заседаниях представителю Закрытого акционерного общества "ВИМАНА ГРУПП", которое находится по адресу: Литва, г.Вильнюс, ул. Савицкио, 4 (тел. НОМЕР_1 );
- вручить судебные уведомления о судебных заседаниях представителю Закрытого акционерного общества "Skanios konstrulcijos", которое находится по адресу: Литва, г.Вильнюс, ул. Архитекту, 56-101 (тел. НОМЕР_2 ).
Определение отдельному обжалованию не подлежит.
Судьи:
ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2