Провадження № 1-кс/537/1917/2019
Справа № 537/4261/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.10.2019 року м. Кременчук

Слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в приміщенні суду в м. Кременчук клопотання слідчого СВ ВП №1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001877, внесеному до ЄРДР 11.10.2019 року, -
в с т а н о в и в :
15.10.2019 року слідчий СВ ВП №1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , за погодженням з прокурором Кременчуцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_5 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001877, внесеному до ЄРДР 11.10.2019 року, за злочину, передбаченого ч.2 ст.146 КК України, та проводиться досудове розслідування по факту, що 10.10.2019 року приблизно о 22 год. 40 хв. в АДРЕСА_1 , поблизу ТЦ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " невідомі особи незаконно позбавили волі громадянина ОСОБА_6 , шляхом утримання останнього в автомобілі марки БМВ Е 39, світлого кольору, європейської реєстрації.
Згідно з витягом з ЄРДР станом на 14.10.2019 року, жодній особі не повідомлено про підозру у вчиненні зазначеного злочину.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, залучався спеціаліст за місцем вчинення кримінального правопорушення, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували за адресами: м. Кременчук ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », м. Кременчук вул. Ізюмова, АДРЕСА_2 , м. Кременчук пров. Грушевий, розвилка за с. Недогарки Кременчуцького району, поворот на с. Мозоліївку, міст через р. Сулу, смт. Градизьк, м. Кременчук Крюківський міст, с. Кривуші пошта, с. Піщане виїзд з німецької траси, АДРЕСА_3 у період часу з 19 год. 00 хв. 10.10.2019 року до 05 год. 00 хв. 12.10.2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Сторона обвинувачення зазначала, що для проведення повного та об`єктивного розслідування кримінального правопорушення, з метою встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме для встановлення осіб причетних до вчинення зазначеного злочину середньої тяжкості проти здоров`я особи, необхідний тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
На підставі викладеного, слідчий просив задовольнити клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у зв`язку з неможливістю в інший спосіб отримати відомості про з`єднання станцій операторів телекомунікацій, відповідно і відомості щодо осіб, причетних до злочину.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 підтримала клопотання, просила його задовольнити з наведених у ньому підстав. Зазначила, що невстановленими особами було вчинено злочин з ознаками ч.2 ст.146 КК України відносно потерпілого ОСОБА_6 . Під час допиту потерпілий повідомив, що ввечері 10.10.2019 року біля ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » невідомі особи із застосуванням фізичного насильства незаконно позбавили його волі, заштовхавши в автомобіль BMW, в якому тривалий час возили. ОСОБА_6 повідомив, що не бачив злочинців та місце, де він знаходився, проте за тривалістю та характером руху зрозумів, що його вивозили за межі м. Кременчука. 12.10.2019 року злочинці відпустили його, надавши мобільний телефон. Оскільки під час вчинення злочину злочинці могли користуватися мобільним зв`язком, тому для встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, передбаченого ч.2 ст.146 КК України, проти здоров`я ОСОБА_6 , необхідний тимчасовий доступ до документів (роздруківок) з можливістю вилучення їх копій, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на момент злочину у місці його вчинення, у місці виявлення автомобіля, що використовувався як знаряддя вчинення злочину, в якому возили потерпілого, а також по проїзній частині доріг, по яких можливо виїхати за межі м. Кременчука, рухатися за межами місця Кременчука, а також в місці, де злочинці висадили потерпілого, тобто в м. Кременчуці біля ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , на розвилці за с. Недогарки Кременчуцького району, на повороті на с. Мозоліївку, на мосту через р. Сулу, в смт. Градизьк, на Крюківському мосту, в с. Кривуші біля поштового відділення, в с. Піщане на виїзді з німецької траси. Неможливо іншим шляхом встановити осіб, причетних до вчинення злочину проти ОСОБА_6 . Інформацію про зв`язок телекомунікаційних послуг неможливо отримати, оскільки та інформація містить охоронювану законом таємницю.
Прокурор в судове засідання не з`явився, хоча повідомлявся належним чином про місце і час розгляду справи.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні якого знаходяться необхідні слідству документи, належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, однак в судове засідання не з`явився, причини неприбуття слідчому судді не повідомив, заперечень не подав.
Згідно з нормами ч. 4 ст. 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Слідчий суддя, дослідивши Витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, в межах якого подається клопотання, надані докази, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, виходячи з наступного.
Як встановлено в судовому засіданні, СВ ВП №1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.10.2019 року за №0001877 за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст.146 КК України, по факту, що 10.10.2019 року близько 22 год. 40 хв. на прилеглій території ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 невідомі особи незаконно позбавили волі ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , шляхом утримання останнього в автомобілі BMW E 39, автомобіль європейської реєстрації, світлого кольору (а.с.3).
На підтвердження даного факту подано протокол допиту потерпілого від 12.10.2019 року, де ОСОБА_6 показав, що 10.10.2019 року близько 21 год. 00 хв. на власному автомобілі «LEXUS» білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 приїхав до ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , з метою поповнення мобільного рахунку доньки ОСОБА_7 через термінал АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Автомобіль припаркував на майданчику на відстані приблизно 30 м від центрального входу до ТЦ. Після переводу грошових коштів, який зайняв у нього приблизно декілька хвилин, він направився до виходу. Вийшовши з ТЦ, пішов до автомобіля. Відразу за ним направився невідомий чоловік, який стояв біля входу. Приблизно за 1-2 м до автомобіля, до нього, з правої сторони підбіг інший чоловік та наніс йому сильний удар в обличчя. В цей час з`явилися ще 3-4 чоловіка та всі разом почали наносити йому удари як руками так і ногами в хаотичному порядку, від яких він впав на асфальтове покриття, після чого невідомі продовжували наносити йому удари, однак в якій кількості та як саме, він не пам`ятає. В подальшому його схопили за руки та ноги та почали затягувати до автомобіля, який під`їхав. Він намагався вирватися, чинив опір, звав на допомогу, однак отримав ще кілька ударів, після яких його затягли до автомобіля марки БМВ. В автомобілі на голову йому наділи балаклаву, куди поїхали він не знає, але по відчуттях вважає, що їздили по місту та по околицях міста, так як дорожнє покриття було погане, відчувалися вибоїни та ями. Це продовжувалося 2 дні. Весь цей час в автомобілі була тиша, ніхто не розмовляв. Через деякий час його висадили, як виявилося навпроти заправки ІНФОРМАЦІЯ_5 зі сторони с. Піщане. Дали йому мобільний телефон, зарядний пристрій та грошові кошти в сумі 200 грн. Він намагався розгледіти осіб, які його викрали та автомобіль, але від побоїв очі були опухлі, йому це не вдалося. Після чого він зателефонував дружині та повідомив, де знаходиться. Близько 23 год. 58 хв. за ним приїхали знайомі, привезли додому, куди були викликані поліція та швидка медична допомога (а.с.4-11).
Ініціатором клопотання надано повідомлення Управління оперативно-технічних заходів Головного управління Національної поліції в Полтавській області від 12.10.2019 року, в якому зазначено інформацію про ідентифікаційні ознаки наявних базових станцій оператора мобільного рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в зоні дії якого знаходяться адреси:
- м. Кременчук ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5071, 5073, 5261, 5133, 5263, 5201, 31071, 31073, 31132, 87200731, 87200711,
- м. Кременчук вул. Ізюмова за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5051, 5021, 5022, 5056, 5025, 5311, 5061, 11051, 11053, 11052, 87200511, 87203021,
- м. Кременчук вул. Чкалова за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5063, 5062, 5131, 5261, 5061, 5071, 5102, 31061, 31063, 11132, 87200631, 87201311, 87200711, 87202611,
- АДРЕСА_2 за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5225, 5223, 5221, 5222, 5331, 11223, 31221, 11222, 87204711,
- м. Кременчук пров. Грушевий за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5222, 5441, 5443, 21223, 31442, 21221,
-розвилка за с. Недогарки за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 8317; LAC 50178, CID 31753; LAC 24232, CID 31753,
- поворот на Мозолієвку за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 8317,
- міст через р. Сулу за кодом сукупності базових станцій (LAC) 12709, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 8295, 10842, 10843,
- м. Кременчук Крюківський міст за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5237, 5233, 5473, 5472, 21471, 21472, 21473, 87202331,
- с. Кривуші, пошта за кодом сукупності базових станцій (LAC) 31101, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 4735, 4731, 17801, 17802, 17803,
- с. Піщане, виїзд з німецької траси, за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5036, 5032, 5031, 5033, 5312, 5284, 5353, 21033, 21031, 21032, 87200321, 87200311,
- АДРЕСА_3 за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5403, 5182, 5173, 5401, 5183, 5083, 5153, 31403, 21181, 21183, 31401, 87204031, 87204011, 87201821 (а.с.12-14).
На час розгляду клопотання повідомлення про підозру за описаним вище фактом жодній фізичній особі не вручено.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить в тому числі інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо (п.7 ч.1 ст. 162 КПК України).
На виконання вимог ч.ч.5, 6 ст. 163 КПК України, сторона обвинувачення довела що витребувані копії документів перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, в тому числі для встановлення осіб, причетних до вчинення зазначеного злочину, передбаченого ч.2 ст.146 КК України, по факту незаконного позбавлення волі потерпілого ОСОБА_6 . Слідчий довів, що під час вчинення злочину злочинці могли користуватися мобільним зв`язком, тому для встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, необхідний тимчасовий доступ до документів (роздруківок) з можливістю вилучення їх копій, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на момент злочину у місці його вчинення, у місці виявлення автомобіля, що використовувався як знаряддя вчинення злочину, в якому возили потерпілого, а також по проїзній частині доріг, по яких можливо виїхати за межі м. Кременчука, рухатися за межами місця Кременчука, а також в місці, де злочинці висадили потерпілого, тобто в м. Кременчуці біля ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , на розвилці за с. Недогарки Кременчуцького району, на повороті на с. Мозоліївку, на мосту через р. Сулу, в смт. Градизьк, на Крюківському мосту, в с. Кривуші біля поштового відділення, в с. Піщане на виїзді з німецької траси. Доводи слідчого про неможливість іншим шляхом встановити осіб, причетних до вчинення злочину проти ОСОБА_6 є слушними. Інформацію про зв`язок телекомунікаційних послуг неможливо отримати іншим шляхом, оскільки така інформація містить охоронювану законом таємницю.
Фактичні обставини кримінального провадження, питання винуватості чи не винуватості в скоєні кримінального правопорушення, а також питання відносності та допустимості доказів вирішуються під час іншої стадії кримінального процесу - судового провадження під час розгляду справи по суті в суді першої інстанції. Встановлення того, вчинила чи не вчинила особа кримінальне правопорушення, є завданням подальшого провадження, сприяти якому й покликані заходи забезпечення кримінального провадження.
З огляду на наведене, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 2, 7, 159,160, 162,163, 369-372, 309 КПК України, слідчий суддя, -
у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ ВП №1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001877, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.10.2019 року, задовольнити частково.
Надати слідчим СВ відділення поліції №1 Кременчуцького ВП ГУНП у Полтавській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_4 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_3 , ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів (роздруківок) з можливістю вилучити їх копії, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою АДРЕСА_4 , та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », без відкриття змісту повідомлень будь-якого виду та інформації, що передається особою під час зв`язку, та без розкриття інформації щодо осіб, зазначених в главі 37 КПК України, за період часу з 19 год. 00 хв. 10.10.2019 року до 05 год. 00 хв. 12.10.2019 року за адресами:
-м. Кременчук ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5071, 5073, 5261, 5133, 5263, 5201, 31071, 31073, 31132, 87200731, 87200711,
-м. Кременчук вул. Ізюмова за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5051, 5021, 5022, 5056, 5025, 5311, 5061, 11051, 11053, 11052, 87200511, 87203021,
-м. Кременчук вул. Чкалова за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5063, 5062, 5131, 5261, 5061, 5071, 5102, 31061, 31063, 11132, 87200631, 87201311, 87200711, 87202611,
- АДРЕСА_2 за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5225, 5223, 5221, 5222, 5331, 11223, 31221, 11222, 87204711,
-м. Кременчук пров. Грушевий за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5222, 5441, 5443, 21223, 31442, 21221,
-розвилка за с. Недогарки за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 8317; LAC 50178, CID 31753; LAC 24232, CID 31753,
-поворот на Мозолієвку за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 8317,
-міст через р. Сулу за кодом сукупності базових станцій (LAC) 12709, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 8295, 10842, 10843,
-м. Кременчук Крюківський міст за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5237, 5233, 5473, 5472, 21471, 21472, 21473, 87202331,
-с. Кривуші, пошта за кодом сукупності базових станцій (LAC) 31101, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 4735, 4731, 17801, 17802, 17803,
-Піщаний виїзд з німецької траси за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5036, 5032, 5031, 5033, 5312, 5284, 5353, 21033, 21031, 21032, 87200321, 87200311,
- АДРЕСА_3 , за кодом сукупності базових станцій (LAC) 24232, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (CID) 5403, 5182, 5173, 5401, 5183, 5083, 5153, 31403, 21181, 21183, 31401, 87204031, 87204011, 87201821
із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ)), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типів з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » зобов`язане надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особам, вказаним в ухвалі.
Зазначена в ухвалі слідчого судді особа зобов`язана пред`явити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.
Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов`язана залишити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді.
Попередити ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
З цієї ухвали виготовлено лише дві копії.
Ухвала діє до 15.11.2019 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Повний текст ухвали буде складений і оголошений 17.10.2019 року о 08 год. 11 хв.

Слідчий суддя Крюківського районного суду
м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1