Справа №523/8994/19
Провадження №1-м/523/17/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 жовтня 2019 року

Суворовський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання - ОСОБА_2

прокурора Одеської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4 ,

розглянувши в порядку ст.ст.606-610 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України від 30.05.2019 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, відносно:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Кілія Одеської області, громадянина України, останнє відоме місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ,

засудженого за вироком Октябрського районного суду м.Бєлгорода Російської Федерації від 15 грудня 2017 року за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст.30, п.п.«а», «г» ч.4 ст.228.1 Кримінального кодексу РФ, -

в с т а н о в и в:

Вироком Октябрьського районного суду м.Бєлгорода від 15.12.2017 року ОСОБА_5 засуджено за ч.3 ст.30, п.п.«а», «г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації, який був переглянутий апеляційною інстанцією Бєлгородського обласного суду за ухвалою від 23.03.2018 року, до покарання у вигляді 7 років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму.

Із змісту означеного вироку слідує, що не пізніше 07 квітня 2016 року, невстановлені особи - «вербувальники», будучи учасниками організованої групи, перебуваючи в м.Києві України, залучили для участі в ньому громадянина України ОСОБА_5 , якому роз`яснили суть роботи «закладника», яка полягає в розфасовці наркотичних засобів, обладнанні схованок («закладок») з ними на території Російської Федерації, провели початковий інструктаж про заходи конспірації.

ОСОБА_5 , усвідомлюючи злочинний характер зробленої йому пропозиції, погодився з ними, тим самим увійшов до складу організованої групи. Згідно злочинного плану, ОСОБА_5 повинен був забирати на території Білгородської області наркотичні засоби, які потім фасувати і поміщати в «закладки» в різних місцях Бєлгородської області, в тому числі міста Бєлгорода, про місце знаходження яких повинен був повідомляти невстановленим особам за допомогою мобільного Інтернету з використанням програми «CoverMe» в стільниковому телефоні. У свою чергу, невстановлені особи, виконуючи відведені їм злочинні ролі, повинні були продавати безконтактним способом невстановленим в ході слідства споживачам наркотичних засобів, наркотичні засоби, поміщені в тайники ним, за що останньому належало отримати грошову винагороду на оформлену ним банківську карту, а також грошові кошти для проживання і прожитку в місті Білгороді.

07 квітня 2016 року, ОСОБА_5 , перебуваючи в м.Києві України, отримав від невстановленої особи - «вербувальника», мобільний телефон з встановленим додатком «CoverMe» і привласненим ім`ям, залізничний квиток до м.Москви і грошові кошти на початкові витрати.

ОСОБА_5 , 08 квітня 2016 року, виконуючи прийняту на себе в організованій групі роль «закладника», прибув з України до м.Москви, де вступив під керівництво «куратора», що мав при спілкуванні за допомогою програми «CoverMe» ім`я « ОСОБА_6 », за вказівкою якого оформив на своє ім`я банківську картку АТ «Альфа - Банк »№ НОМЕР_1 , повідомивши йому реквізити даної карти для подальшого зарахування на неї коштів. 13 квітня 2016 року за його вказівкою прибув в г.Бєлгород, де під керівництвом «координатора», що використовує для спілкування за допомогою програми «CoverMe» ім`я « ОСОБА_7 », пройшов навчання в ролі «закладника» наркотичних засобів, після чого приступив до здійснення злочинної діяльності в ролі «закладника» наркотичних засобів з метою подальшого незаконного їх збуту. У той же день згідно з отриманою інструкцією, орендував для проживання квартиру, за адресою: АДРЕСА_2 .

16 квітня 2016 року приблизно о 21 години 00 хвилин, діючи за вказівкою «оператора», що мав при спілкуванні за допомогою програми «CoverMe» ім`я « ОСОБА_8 », прибув до під`їзду №11 будинку АДРЕСА_3 , де в схованці забрав речовину, що містить в своєму складі пірролідіновалерофенон (синоніми: PVP, a - PVP, a - пірролідіновалерофенон, S пірролідінопентіофенон, 1-феніл-2-піролідин-1-ілпентан-1-он) - похідне N-метілефедрона, масою не менше 34,78 грама, яке переніс за місцем проживання, де розфасував на дрібні партії для подальшого незаконного збуту і продовжив незаконно зберігати.

20 квітня 2016 року, не пізніше 04 годині 40 хвилин, ОСОБА_5 , незаконно зберігаючи при собі, переніс частину зазначеного наркотичного засобу масою 0,57 грама, до будинку АДРЕСА_4 , де помістив до схованки, розташованої за трубою в торці будинку.

У той же день о 04 годині 50 хвилин, ОСОБА_5 , відповідно до розробленого плану злочинної діяльності, з метою подальшого незаконного збуту шляхом поміщення до схованки, незаконно зберігаючи при собі, переніс частину вищевказаного наркотичного засобу, загальною масою 12,57 грама, упакованого в 26 згортки, до будинку АДРЕСА_4 , де був затриманий співробітниками поліції.

Залишки наркотичного засобу, загальною масою 21,64 г., та зберігалась у 22 згортках і одному полімерному пакеті, з метою подальшого незаконного збуту, шляхом поміщення у схованки, продовжив незаконно зберігати за місцем свого проживання.

Однак, злочинний умисел учасників злочинної групи не був доведений до кінця з незалежних від них обставин, так як наркотична речовина, загальною масою 34,78 грам, що є великим розміром, не надійшло до подальшого незаконного обігу, а було вилучено працівниками поліції в установленому законом порядку, при проведенні особистого огляду ОСОБА_5 , огляду місця події та в ході обшуку його місця проживання.

Означеним вироком суду також постановлено, що строк відбування покарання ОСОБА_5 рахувати з 15 грудня 2017 року, зарахувавши до цього строку час попереднього ув`язнення за період з 21.04.2016 року по 14.12.2017 року, а також постановлено стягнути з ОСОБА_5 процесуальні витрати, пов`язані з наданням юридичної допомоги в суді захисником за призначенням, в розмірі 27440 рублів РФ.

30.05.2019 року до Суворовського районного суду м.Одеси надійшло клопотання Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України про приведення вищезазначеного вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, а саме, про визначення статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, за вчинення яких ОСОБА_5 було засуджено вироком Октябрського районного суду м.Бєлогорода від 15.12.2017 року, з урахуванням призначеного строку покарання, а також вирішення питання про стягнення процесуальних витрат.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не прибув, зазначивши у зазначеному клопотанні щодо його розгляду без участі представника, у зв`язку з чим та з урахуванням позиції прокурора і захисника, суд з метою дотримання розумності строків такого розгляду, вирішив розглянути клопотання за відсутності вказаного представника.

Згідно означеного клопотання та доданих матеріалів, ОСОБА_5 відбуває покарання в ФКУ «ВК-7» УФСВП Росії по Бєлгородській області, кінець строку відбуття покарання 20 квітня 2023 року, але може бути звільнений умовно-достроково за відбуттям строку покарання 21.07.2021 року.

Крім того, в матеріалах клопотання містяться заяви ОСОБА_5 від 07 листопада 2018 року, в яких він просить перевести його для подальшого відбування покарання в Україну, а також зобов`язується прийняти заходи до погашення процесуальних витрат до 04.11.2019 року.

Керівництвом установи виконання покарання ОСОБА_5 характеризується негативно, а згідно з медичною довідкою медчастини установи, зазначена особа здатна слідувати етапом.

Дослідивши матеріали клопотання, з`ясувавши позицію прокурора та захисника, суд вважає необхідним клопотання Міністерства юстиції України задовольнити, за наступних підстав.

Конвенція про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року передбачає процедуру продовження вироку іноземної держави (пункт «а» ч.1 ст.9 і ст.10 Конвенції), при якій суд співвідносить призначене засудженому покарання, з покаранням, передбаченим законодавством виконання вироку, тобто з відповідними статтями КК України.

Дії ОСОБА_5 , за які його було засуджено вироком Октябрського районного суду м.Бєлгорода від 15.12.2017 року, з урахуванням ухвали Бєлгородського обласного суду від 23.03.2018 року, підлягають кваліфікації за Кримінальним кодексом України (далі КК України): як закінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин, вчинений у складі організованої групи, у крупному розмірі, тобто за ч.2 ст.15, ч.3 ст.307 КК України.
Зазначені частини статей КК України передбачають можливість призначення покарання відповідно від дев`яти до дванадцяти років позбавлення волі з конфіскацією майна, а з урахуванням ч.3 ст.68 КК України, розмір покарання за вчинення замаху на злочин не може перевищувати двох третин максимального строку покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.
З огляду на ст.63 КК України, покарання у виді позбавлення волі полягає в ізоляції засудженого та поміщення його на певний строк до кримінально-виконавчої установи закритого типу.
Отже, зважаючи на строк призначеного ОСОБА_5 за вироком Октябрського районного суду м.Бєлгорода від 15.12.2017 року покарання та наведені вище вимоги закону, з метою приведення зазначеного вироку суду РФ у відповідність до національного законодавства України, до вказаної особи слід також застосувати положення ст.69 КК України, що передбачає призначення більш м`якого покарання, ніж передбачене законом.

Процесуальні витрати у залишковому загальному розмірі 30366,85 рублів РФ, як слідує з довідки ФКУ «ВК-7» УФСВП Росії по Бєлгородській області, що за курсом НБУ на час звернення зі стягненням, тобто на 15.12.2017 року, складає 14177,89 гривень, - належить прийняти на рахунок держави, згідно з ч.3 ст.120 КПК України.
Керуючись ст.ст.9-10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, ст.ст.15, 68 69, 72 (в редакції Закону №838-VIII від 26.11.2015 року), 307 КК України, ст.ст.120, 126, 369-372, 606-610 КПК України, суд, -

п о с т а н о в и в:
Клопотання Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України від 30.05.2019 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - задовольнити.

Вирок Октябрьського районного суду м.Бєлгорода від 15.12.2017 року, яким ОСОБА_5 засуджено за ч.3 ст.30, п.п.«а», «г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації, до покарання у вигляді 7 років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму, - привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим за ч.2 ст.15, ч.3 ст.307 КК України, з визначенням йому покарання із застосуванням ст.69 КК України, у вигляді позбавлення волі строком на 7 (сім) років, без конфіскації майна, з відбуванням покарання у кримінально-виконавчій установі закритого типу.

Запобіжний захід ОСОБА_5 до набрання ухвалою законної сили, - залишити без змін, у вигляді тримання під вартою.

Початок строку відбування визначеного покарання рахувати з 15 грудня 2017 року, зарахувавши до цього строку час попереднього ув`язнення за період з 21.04.2016 року по 14.12.2017 року, за правилами ч.5 ст.72 КК України (в редакції Закону №838-VIII від 26.11.2015 року) з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

В порядку ст.ст.120, 126 КПК України, процесуальні витрати у залишковому загальному розмірі 30366,85 рублів РФ, як слідує з довідки ФКУ «ВК-7» УФСВП Росії по Бєлгородській області, що за курсом НБУ на час звернення зі стягненням, тобто на 15.12.2017 року, складає 14177,89 гривень, - прийняти на рахунок держави.
Копії ухвали направити до Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України та надати іншим заінтересованим особам.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження шляхом подачі апеляційної скарги через Суворовський районний суд м.Одеси до Одеського апеляційного суду, протягом семи днів з дня її оголошення, а для ОСОБА_5 у той же строк, з дня отримання ним копії цієї ухвали.

С у д д я: ОСОБА_1