Справа № 449/1433/19
Перемишлянський районний суд Львівської області
УХВАЛА
Іменем України
22.11.2019 м.Перемишляни

Перемишлянський районний суд Львівської області

в складі: головуючого судді ОСОБА_1

з участю: секретаря судових засідань ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Перемишляни клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця і зареєстрованого в АДРЕСА_1 , громадянина України, з середньо-технічною освітою, не одружений, не працюючий, остання місце проживання АДРЕСА_2 , раніше не судимого, засудженого вироком Ворошиловського районного суду м.Ростова-на-Дону від 07.07.2014р. із змінами внесеними постановою цього ж суду від 15.01.2015р.,-

встановив:

11.11.2019 до Перемишлянського районного суду Львівської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Ворошиловського районного суду м.Ростова-на-Дону від 07.07.2014р. із змінами внесеними постановою цього ж суду від 15.01.2015р.

Клопотання мотивує тим, що 09.10.2019р. наказом Міністерства юстиції України №3128/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 7,8,12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019р. №2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019р. за №956/33927, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 01.07.2019р. за №06-81584/19.

Заслухавши думку прокурора, який підтримав дане клопотання, оглянувши клопотання та додані до нього матеріали, суд встановив наступне.

Згідно з вироком Ворошиловського районного суду м.Ростова-на-Дону від 07.07.2014р. із змінами внесеними постановою цього ж суду від 15.01.2015р. ОСОБА_4 засуджено до покарання у виді 7 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених частиною третьою статті 30 пункту «б» частини другої статті 131 (замах на зґвалтування, поєднаний з погрозою вбивства чи нанесення тяжкої шкоди здоров`ю два епізоди), частиною 2 статті 162 ( розбій із застосуванням предмету, який використовується в якості зброї два епізоди) КК Російської Федерації.

Згідно з інформаційною довідкою засуджений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , станом на 17.05.2019р. відбув покарання 5 років 7 місяців 13 днів, невідбуте покарання становить 10 місяців 27 днів. Початок відбуття покарання рахується з 04 жовтня 2013 року, кінець терміну 14 квітня 2020 року.

Останнє відоме місце реєстрації та проживання ОСОБА_4 в Україні: с.Малі Ланки Перемишлянського району Львівської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України.

Згідно з довідкою департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином України відповідно до ст. 3 ЗУ «Про громадянство України».

З заяви від 16.05.2019 року, долученої до клопотання, вбачається, що ОСОБА_4 надав прохання про переведення його для подальшого відбування покарання до України.

Згідно з ч.3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за злочин, вчинений засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Згідно з ч.4 (п.2) ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті КК України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави

Частиною 4 ст.10 КК України передбачено, що виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається злочином або було б злочином у разі його вчинення на території України.

Згідно з вироком Ворошиловського районного суду м.Ростова-на-Дону від 07.07.2014р. дії засудженого ОСОБА_4 кваліфіковано за ст. 30 ч.3- ст.131 ч.2 п.б (замах на зґвалтування, поєднаний з погрозою вбивства чи нанесення тяжкої шкоди здоров`ю), ст.162 ч.2 ( розбій із застосуванням предмету, який використовується в якості зброї ), ст.30 ч.3 131 ч.2 п.б (замах на зґвалтування, поєднаний з погрозою вбивства чи нанесення тяжкої шкоди здоров`ю), ст.162 ч.2( розбій із застосуванням предмету, який використовується в якості зброї ) КК Російської Федерації.

На думку суду, дії засудженого ОСОБА_4 , визначена вищевказаним вироком іноземної держави, відповідають такій кваліфікації: ч.2 ст.15, ч.2 ст.152 КК України (замах на згвалтування вчинений повторно) та ч.2 ст.187 КК України (розбій, вчинений особою, яка раніше вчиняла розбій).

Таким чином, засудженому ОСОБА_4 відповідно до законодавства України, за злочини, за якими його було засуджено вироком Ворошиловського районного суду м.Ростова-на-Дону від 07.07.2014р. , має бути визначено покарання: за ч.2 ст.15, ч.2 ст.152 КК України (з врахуванням положень ч.3 ст.68 КК України) - п`ять років позбавлення волі та ч.2 ст.187 КК України (з врахування положень п.2 ч.4 ст.610 КПК України) - чотири роки та шість місяців позбавлення волі.

Відповідно до ч.1, 2 ст.70 КК України, при сукупності злочинів суд, призначивши покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань. При складанні покарань остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається в межах, встановлених санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, яка передбачає більш суворе покарання. Якщо хоча б один із злочинів є умисним тяжким або особливо тяжким, суд може призначити остаточне покарання за сукупністю злочинів у межах максимального строку, встановленого для даного виду покарання в Загальній частині цього Кодексу.

З врахуванням положень ч.1, 2 ст.70 КК України та п.2 ч.4 ст.610 КПК України , суд вважає, що засудженому ОСОБА_4 слід призначити остаточне покарання шляхом часткового складання призначених поварань, а саме: сім років позбавлення волі.

Крім цього, відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України в редакції Закону №838-VIII від 26 листопада 2015 року, в строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 слід зарахувати строк його перебування під вартою (попереднього ув`язнення) з 04.10.2013 року до 22.10.2014 року (набрання вироком законної сили) із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 слід рахувати з 04.10.2013 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.9 -11 Конвенції про передачу засуджених осіб (Страсбург, 21 березня 1983 року), ст.ст. 10, 15, 68, 70, 72, 152, 187 КК України, ст.ст.369-372,602,603,606, 609, 610 КПК України, суд,-

постановив:

Вирок Ворошиловського районного суду м.Ростова-на-Дону від 07.07.2014р., яким громадянина України ОСОБА_4 засуджено до покарання у виді 7 років позбавлення волі за вчинення злочинів передбачених ст. 30 ч.3- ст.131 ч.2 п.б, ст.162 ч.2, ст.30 ч.3 131 ч.2 п.б, ст.162 ч.2 КК Російської Федерації, привести у відповідність із законодавством України, а саме:

ОСОБА_4 вважати засудженим:

За ч. 2 ст.15, ч.2 ст.152 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк п`ять років

за ч.2 ст.187 КК України - до покарання у виді позбавлення волі на строк чотири роки та шість місяців.

На підставі ст.70 КК України та п.2 ч.4 ст.610 КПК України за сукупністю вчинених злочинів остаточно визначити ОСОБА_4 покарання у виді 7 (семи) років позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 слід рахувати з часу його затримання 04.10.2013 року.

На підставі ч.5 ст.72 КК України в редакції Закону №838-VIII від 26 листопада 2015року, в строк відбування покарання засудженому ОСОБА_5 слід зарахувати строк його перебування під вартою (попереднього ув`язнення) з 04.10.2013 року до 22.10.2014 року (набранням вироку законної сили) із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Копії ухвали направити Міністерству юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду через Перемишлянський районний суд Львівської області органом, що подав клопотання, прокурором, протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим - з моменту йому вручення копії ухвали.

Суддя
Суддя ОСОБА_1