УХВАЛА
іменем України
Справа № 144/588/19

Провадження № 1-кс/126/1189/2019

"02" грудня 2019 р. м. Бершадь

Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,

із секретарем ОСОБА_2 ,

за участю заступника начальника СВ Теплицького ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання заступника начальника СВ Теплицького ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000136 від 21.05.2019 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України,

ВСТАНОВИВ :

До Бершадського районного суду Вінницької області надійшло клопотання заступника начальника СВ Теплицького ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в якому слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через LAC 12204, 14707 СID 27512, 27516, 27511, 27514, 28203; LAC 14707 СID 23402; LAC 14707; СID 51117, 51113, 33402, 33403; LAC 10213 СID 20032 у період часу з 05:00 год. 21.05.2019 до 15:00 год. 21.05.2019 та можливість зробити з них копії на паперовому та електронному носіях

Дане клопотання обгрунтовано тим, що до Теплицького ВП 21.05.2019 надійшла заява від ОСОБА_4 про те, що 21.05.2019 в період часу з 09 по 11 год. в смт. Теплик Вінницької області, невідомі особи шляхом підбору ключа до вхідних дверей квартири АДРЕСА_2 , проникли в приміщення, звідки викрали належні останній грошові кошти у сумі 27000 гривень та золоті вироби.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення 21.05.2019 внесені до єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000136 та розпочато досудове розслідування. Вказане кримінальне правопорушення кваліфіковано за ч. 3 ст. 185 КК України.

Начальником СКП Теплицького ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області майором поліції ОСОБА_5 за фактом даної крадіжки проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення злочину, а саме біля будинку потерпілої ОСОБА_4 , в смт Теплик (Точка № 1), в напрямку можливого відходу злочинців на авто дорозі в с. Кивачівка (Точка № 2), в напрямку відходу злочинців в с. Краснопілка (Точка № 3) в напрямку відходу злочинців в м. Умань (Точка № 4).

Під час радіорозвідки встановлено, що на місці вчинення злочину та у напрямку можливого відходу злочинців знаходяться базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12204, 14707 СID 27512, 27516, 27511, 27514, 28203; LAC 14707 СID 23402; LAC 14707; СID 51117, 51113, 33402, 33403; LAC 10213 СID 20032.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Зазначені документи містять відомості, що можуть бути використані для встановлення осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення. Для подальшої роботи з цими документами, зокрема, розшуку осіб, які використовували мобільний телефон, використання цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні під час судового розгляду, долучення їх до матеріалів кримінального провадження, слідчому слід отримати можливість зробити з них копії на електронному та паперовому носіях.

За допомогою вказаних документів, які відповідно до ст. 161 КПК України містять охоронювану законом таємницю, передбачається встановити осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення. Довести цей факт іншими способами, зокрема, оглядом місця події, допитами свідків, наданням доручення на проведення слідчих (розшукових) дій не представилось можливим.

Враховуючи, що вказані документи самі по собі та в сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а тому просить задоволити клопотання.

Слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав, просить його задовольнити.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, суд прийшов до висновку про необхідність його задоволення виходячи із наступного.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши пояснення сторони кримінального провадження слідчого ОСОБА_3 , який просить задовольнити клопотання з вищенаведених підстав, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до документів що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через LAC 12204, 14707 СID 27512, 27516, 27511, 27514, 28203; LAC 14707 СID 23402; LAC 14707; СID 51117, 51113, 33402, 33403; LAC 10213 СID 20032 у період часу з 05:00 год. 21.05.2019 до 15:00 год. 21.05.2019 з метою отримання інформації, яка в сукупності з іншими документами має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя-

УХВАЛИВ :

Клопотання заступника начальника СВ Теплицького ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000136 від 21.05.2019 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України - задовольнити.

Надати слідчому СВ Теплицького ВП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через LAC 12204, 14707 СID 27512, 27516, 27511, 27514, 28203; LAC 14707 СID 23402; LAC 14707; СID 51117, 51113, 33402, 33403; LAC 10213 СID 20032 у період часу з 05:00 год. 21.05.2019 до 15:00 год. 21.05.2019 та можливість зробити з них копії на паперовому та електронному носіях з наступною інформацією:

1. Азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.

2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS).

3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4. Номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, ідентифікаційні ознаки терміналу.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1