Справа № 494/220/19
У Х В А Л А
Іменем України

"11" грудня 2019 р.

11 грудня 2019 року. Миколаївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого-судді - ОСОБА_1

з участю: секретаря - ОСОБА_2

прокурора - ОСОБА_3

обвинуваченого - ОСОБА_4

захисника - ОСОБА_5

перекладача - ОСОБА_6

розглянувши у судовому засіданні обвинувальний акт у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000196 від 25.06.2018 року відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Березівка Одеької області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , мешканця АДРЕСА_2 , раніше судимого:

1.25 червня 2007 року Дарницьким районним судом м. Києва за ч.2 т. 309, ч.2 ст. 307 КК України до 4 років позбавлення волі, на підставі ст.. 75 КК України звільнений від відбуття покарання з іспитовим строком 3 роки;

2.08.02 2013 року Дарницьким районним судом м. Києва за ч.2 ст. 307 КК України до 5 років позбавлення волі. Апеляційний суд м. Києва визначив в порядку ч.2 ст. 365 КПК України вирок Дарницького районного суду м. Києва від 08.02.2013 року пом`якшити покарання за ч. 2 ст. 307 КК україни до 3 років 6 місяців позбавлення волі. Звільнений з місць позбавлення волі 16 травня 2014 року по відбуттю строку покарання.

у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК України.
ВСТАНОВИВ:
Згідно ухвали Миколаївського районного суду Одеської області від 05 червня 2019 року у судовому засіданні було задоволено клопотання обвинуваченого ОСОБА_4 про ознайомлення його з матеріалами кримінального провадження № 0000196 від 25.06.2018 року у присутності перекладача.
До теперішнього часу обвинувачений ОСОБА_4 з матеріалами кримінального провадження не ознайомлений.
У теперішньому судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_4 наполягав на ознайомленні його з матеріалами зазначеного кримінального провадження (досудового розслідування) у присутності перекладача, оскільки з вини слідчого Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області та прокурора Комінтернівської місцевої прокуратури ОСОБА_7 в ході досудового розслідування йому не була надана можливість ознайомитись з зазначеними матеріалами досудового розслідування.
Адвокат ОСОБА_5 у судовому засіданні підтримала клопотання ОСОБА_4 .
Прокурор не заперечував проти надання обвинуваченому часу для ознайомлення його з матеріалами кримінального провадження.
Вислухавши обвинуваченого ОСОБА_4 , думку захисника та прокурора суд вважає, що клопотання обвинуваченого ОСОБА_4 про ознайомлення його матеріалами кримінального провадження підлягає задоволенню, оскільки в ході досудового розслідування слідчий не надав йому такої можливості.
Матеріали кримінального провадження № 0000196 від 25.06.2018 року у відношенні ОСОБА_4 судом не витренувались і перебувають в Комінтернівській місцевій прокуратурі.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 42 КПК України, суд-
У Х В А Л И В :

Встановити підсудному ОСОБА_4 термін для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження № 0000196 від 25.06.2018 року про обвинувачення у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. ст. ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК України в приміщенні слідчого ізолятора ОСІ №21 (м. Одеси вулиця Люстдорфська дорога, 21) 18,19,20 грудня 2019 року в робочий час, тобто з 09 години до 18 години щоденно.
Начальнику ОСІ №21 необхідно допустити перекладача ОСОБА_6 та адвоката ОСОБА_5 для ознайомлення разом з підсудним ОСОБА_4 в приміщення ОСІ №21.
Зобов`язати прокурора Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_7 та слідчого Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_8 доставити в зазначений в ухвалі час матеріали кримінального провадження № 0000196 від 25.06.2018 року про обвинувачення ОСОБА_4 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст. 310 КК України в ОСІ №21 м. Одеса.
Встановити за погодженням з ТУ ДСА в Одеській області, на підставі наданого бюро перекладів ФОП « ОСОБА_9 » розрахунку, тривалість перебування перекладача у ОСІ №21 протягом 1 (одної) години з розміром винагороди за виконану роботу в сумі 320 (триста двадцять) гривень.
Покласти витрати за надання послуг перекладача на ГУ ДКСУ в Одеській області.
Копію ухвали направити до бюро перекладів ФОП « ОСОБА_10 », ГУ ДКСУ в Одеській області та Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області для відома та виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя : ОСОБА_1