Провадження № 1-кс/750/5711/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 грудня 2018 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого слідчого відділу Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0008650 від 05.11.2018 року, -

В С Т А Н О В И В:

13.12.2018 року слідчий слідчого відділу Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179 CID 10062, 18062, 10061, 18061, 141, 10063, 18063, 29956, 19956, 39956; LAC 28789 CID 25180632, 25180633, 25090731; LAC 30179 CID 12, 10202, 32,32, 13, 71, 1042, 1082, 1032, 8012, 18021, 16462, 9052, 9092, 39396, 19396, 29396, 21, 10021, 81, 4141, 18032, 29326, 19855, 39326; LAC 30179 CID 4163, 1523, 4162, 10202, 4141, 4163, 10546, 20546, 192, 9081, 9032, 18021, 8051, 29555, 30546, 39555; LAC 28789 CID 25090732, 25080831, 25190331, 25090531; LAC 29179 CID 692; LAC 30179 CID 4163, 563; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18870 CID 14712, 4661, 3613, 50431, 24661, 14711, 14713, 56145, 56148, 56142, 58002331; LAC 18870 CID 3622, 4681, 4682, 3621, 3623, 50468, 50467, 2536, 23622, 50466, 50465, 46956, 57639, 57636, 57633, 44576, 3602, 24681, 45003, 2705, 57644, 57641, 57647, 41504; LAC 18873 CID 26252, 26412, 26521; LAC 18863 CID 26043; LAC 18870 CID 3612, 50412, 3661, 57862, 57868, 57861, 57864, 57335, 58000632, 26252, 26412; LAC 18873 CID 26521; LAC 18863 CID 26043; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 12604 CID 6737, 6681, 6695, 6733, 6742, 6831, 6845, 13742, 12931, 26813, 26812, 95002411, 95004421; LAC 12604 CID 6205, 6386, 6397, 6065, 6376, 6067, 6203, 6202, 6432, 6201, 6382, 6772, 6343, 6342, 23312, 23311, 33313, 61717, 64024, 6396, 6186, 6187, 6285, 6352, 6393, 6353, 6182, 6291, 32082, 22873, 22871, 533, 64031, 64034, 64033; LAC 12604 CID 6008, 6005, 6001, 6002, 6006, 6046, 6201, 10401, 10402, 10403, 95002721; LAC 12602 CID 6806, 6912, 6852, 95000721, 95004721; LAC 12601 CID 31403; LAC 12604 CID 6005, 6008, 6001, 10402, 10401, 10403 у період часу з 17:00 год. 04.11.2018 по 05:00 год. 05.11.2018 року, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчим СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчим СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

В судове засідання слідчий не з`явилась, через канцелярію суду надала заяву про розгляд того без її участі.

Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликались.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання.

Слідчим відділом Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0008650 від 05.11.2018 року, розпочатому за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України, за фактом умисного знищення чужого майна, вчинене шляхом підпалу.

Так, 04.11.2018 до чергової частини ЧВП ГУНП в Чернігівській області надійшло повідомлення, про те, що близько 23 год. 07 хв. 04.11.2018 року за адресою: АДРЕСА_4 , на автомобільній стоянці відбулось загоряння автомобілів, а саме: вантажного автомобіля марки «Вольво», реєстраційний номер НОМЕР_1 з напівпричепом реєстраційний номер НОМЕР_2 , вантажного автомобіля марки «Даф», реєстраційний номер НОМЕР_3 з напівпричепом реєстраційний номер НОМЕР_4 та легкового автомобіля марки «Шевроле лечетті» реєстраційний номер НОМЕР_5 , що належать ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Як зазначено слідчим у клопотанні, в ході досудового розслідування було допитано в якості потерпілого ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який пояснив, що приблизно о 23 год. 00 хв 04.11.2018 йому на мобільний телефон зателефонував власник автостоянки, де стояли його три автомобілі, а саме ОСОБА_10 та повідомив що палають його автомобілі. Після чого він відразу поїхав на таксі з дружиною до стоянки. Коли приїхали побачив, що дійсно палають його автомобілі, які припарковані в ряд. На місце прибули пожежники, які довго не могли загасити вогонь. Автомобілі згоріли повністю. На стоянці, де були припарковані його автомобілі, працює охоронець. Вважає, що його автомобілі підпалили, але хто саме невідомо. Крім того, під час досудового розслідування було допитано в якості свідка ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який пояснив, що він являється братом потерпілого ОСОБА_9 , з ним він не спілкувався з того часу як в потерпілого виник конфлікт з батьком ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Конфлікт у батька з братом виник 4 роки тому та пов`язаний з вантажоперевезеннями, подробиці цього конфлікту йому не відомі. Не спілкувався з братом близько 4-х років. З 2007 року познайомився з ОСОБА_13 , яка навчалась з ним в інституті. З березня місяця 2018 року почав з нею зустрічатись, після чого стали спільно мешкати. При спілкуванні з ОСОБА_14 він дізнався, що до нього вона зустрічалась з ОСОБА_15 , який неодноразово судимий та на даний час знаходиться в ІНФОРМАЦІЯ_7 . Після того як почав жити з ОСОБА_14 , ОСОБА_16 почав йому постійно телефонувати, його номери телефонів записував на листок. Конфлікт у нього з ОСОБА_17 через те, що він зустрічається з його колишньою дівчиною - ОСОБА_13 . Дзвонив свідку з різних номерів, а саме: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_7 , НОМЕР_21 . Громадський ОСОБА_17 телефонував з цих номері з березня 2018 по жовтень 2018 року. У зв`язку з тим, не виключає можливості, що цей чоловік може бути причетний до загоряння автомобілів його батька ОСОБА_12 та його брата ОСОБА_9 .

В ході досудового розслідування були встановленні місця можливого місцезнаходження осіб, які причетні до вчинення вказаного злочину, а саме: АДРЕСА_4 (місце вчинення злочину); територія біля буд. АДРЕСА_5 (ймовірне місце знаходження осіб, причетних до вчинення злочину); територія біля буд. АДРЕСА_6 (ймовірне місце знаходження осіб, причетних до вчинення злочину); в`їзд в с. Виблі, Куликівського району, Чернігівської області (ймовірне місце знаходження осіб, причетних до вчинення злочину). Вказані території обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30179 CID 10062, 18062, 10061, 18061, 141, 10063, 18063, 29956, 19956, 39956; LAC 28789 CID 25180632, 25180633, 25090731; LAC 30179 CID 12, 10202, 32,32, 13, 71, 1042, 1082, 1032, 8012, 18021, 16462, 9052, 9092, 39396, 19396, 29396, 21, 10021, 81, 4141, 18032, 29326, 19855, 39326; LAC 30179 CID 4163, 1523, 4162, 10202, 4141, 4163, 10546, 20546, 192, 9081, 9032, 18021, 8051, 29555, 30546, 39555; LAC 28789 CID 25090732, 25080831, 25190331, 25090531; LAC 29179 CID 692; LAC 30179 CID 4163, 563; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 18870 CID 14712, 4661, 3613, 50431, 24661, 14711, 14713, 56145, 56148, 56142, 58002331; LAC 18870 CID 3622, 4681, 4682, 3621, 3623, 50468, 50467, 2536, 23622, 50466, 50465, 46956, 57639, 57636, 57633, 44576, 3602, 24681, 45003, 2705, 57644, 57641, 57647, 41504; LAC 18873 CID 26252, 26412, 26521; LAC 18863 CID 26043; LAC 18870 CID 3612, 50412, 3661, 57862, 57868, 57861, 57864, 57335, 58000632, 26252, 26412; LAC 18873 CID 26521; LAC 18863 CID 26043; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12604 CID 6737, 6681, 6695, 6733, 6742, 6831, 6845, 13742, 12931, 26813, 26812, 95002411, 95004421; LAC 12604 CID 6205, 6386, 6397, 6065, 6376, 6067, 6203, 6202, 6432, 6201, 6382, 6772, 6343, 6342, 23312, 23311, 33313, 61717, 64024, 6396, 6186, 6187, 6285, 6352, 6393, 6353, 6182, 6291, 32082, 22873, 22871, 533, 64031, 64034, 64033; LAC 12604 CID 6008, 6005, 6001, 6002, 6006, 6046, 6201, 10401, 10402, 10403, 95002721; LAC 12602 CID 6806, 6912, 6852, 95000721, 95004721; LAC 12601 CID 31403; LAC 12604 CID 6005, 6008, 6001, 10402, 10401, 10403.

З метою встановлення фактичних обставин кримінального провадження, встановлення та відшукання осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 163 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » необхідні органу досудового розслідування для встановлення осіб, які вчинили злочин, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і іншим способом довести ці обставини неможливо, а вилучення їх копій необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179 CID 10062, 18062, 10061, 18061, 141, 10063, 18063, 29956, 19956, 39956; LAC 28789 CID 25180632, 25180633, 25090731; LAC 30179 CID 12, 10202, 32,32, 13, 71, 1042, 1082, 1032, 8012, 18021, 16462, 9052, 9092, 39396, 19396, 29396, 21, 10021, 81, 4141, 18032, 29326, 19855, 39326; LAC 30179 CID 4163, 1523, 4162, 10202, 4141, 4163, 10546, 20546, 192, 9081, 9032, 18021, 8051, 29555, 30546, 39555; LAC 28789 CID 25090732, 25080831, 25190331, 25090531; LAC 29179 CID 692; LAC 30179 CID 4163, 563 у період часу з 17:00 год. 04.11.2018 по 05:00 год. 05.11.2018 року, та забезпечити слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 тимчасовий доступ до оригіналів документів, з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18870 CID 14712, 4661, 3613, 50431, 24661, 14711, 14713, 56145, 56148, 56142, 58002331; LAC 18870 CID 3622, 4681, 4682, 3621, 3623, 50468, 50467, 2536, 23622, 50466, 50465, 46956, 57639, 57636, 57633, 44576, 3602, 24681, 45003, 2705, 57644, 57641, 57647, 41504; LAC 18873 CID 26252, 26412, 26521; LAC 18863 CID 26043; LAC 18870 CID 3612, 50412, 3661, 57862, 57868, 57861, 57864, 57335, 58000632, 26252, 26412; LAC 18873 CID 26521; LAC 18863 CID 26043 у період часу з 17:00 год. 04.11.2018 по 05:00 год. 05.11.2018 року, та забезпечити слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 тимчасовий доступ до оригіналів документів, з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 12604 CID 6737, 6681, 6695, 6733, 6742, 6831, 6845, 13742, 12931, 26813, 26812, 95002411, 95004421; LAC 12604 CID 6205, 6386, 6397, 6065, 6376, 6067, 6203, 6202, 6432, 6201, 6382, 6772, 6343, 6342, 23312, 23311, 33313, 61717, 64024, 6396, 6186, 6187, 6285, 6352, 6393, 6353, 6182, 6291, 32082, 22873, 22871, 533, 64031, 64034, 64033; LAC 12604 CID 6008, 6005, 6001, 6002, 6006, 6046, 6201, 10401, 10402, 10403, 95002721; LAC 12602 CID 6806, 6912, 6852, 95000721, 95004721; LAC 12601 CID 31403; LAC 12604 CID 6005, 6008, 6001, 10402, 10401, 10403 у період часу з 17:00 год. 04.11.2018 по 05:00 год. 05.11.2018 року, та забезпечити слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 тимчасовий доступ до оригіналів документів, з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік); дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії ухвали встановити до 12 січня 2019 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1