печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 грудня 2018 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Печерського районного суду міста Києва судове провадження за клопотанням старшого слідчого в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції підполковника поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0004890 від 24.05.2016, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В:

30 листопада 2018 року до провадження слідчого судді Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , надійшло клопотання старшого слідчого в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції підполковника поліції ОСОБА_3 погоджене з прокурором відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0004890 від 24.05.2016, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Обґрунтовуючи внесене до суду клопотання, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні за фактами крадіжок майна із житла ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та незаконного заволодіння автомобілями ОСОБА_8 , ОСОБА_9 за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 та ч. 3 ст. 289 КК України.
У ході досудового розслідування встановлено, що невстановлені особи в період часу з 22 години 30 хвилин 23 травня 2016 року по 06 годину 00 хвилин 24 травня 2016 року перебуваючи за адресою розташування автомобільної стоянки по вул. 1-ої Гвардійської Армії в м. Чернігів здійснили незаконне заволодіння транспортним засобом, автомобілем марки «Toyota Land Cruiser» з державними реєстраційними знаками « НОМЕР_1 », що належний ОСОБА_8 , чим спричинили останньому велику матеріальну шкоду.
31.10.2018 в ході проведення досудового розслідування з метою встановлення осіб причетних до вчинення вказаних вище кримінальних правопорушень, проведено радіотехнічні обстеження за адресами вчинення злочинів, а також за ймовірними маршрутами підходу та відходу осіб причетних до вчинення кримінальних правопорушень в результаті яких вдалось встановити базові станції операторів мобільного зв`язку, що надають телекомунікаційні послуги на території України.
Виходячи із даної інформації встановлено:
1. 2016 АДРЕСА_1 (в`їзд на територію та праве дальнє крило території автомобільної стоянки ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12602; CID: 6917, 6913, 6876, 6872, 6875, 6912, 6871, 36692, 36691, 36693, 95000731, 95000724, 95001624, 95001623, 95000733, 95000713;
2. АДРЕСА_2 (паркувальний майданчик ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12602; CID: 6725, 6726, 6721, 6722, 6773, 6696, 6065, 16832, 16831, 16833, 95004714, 95004711, 95004713, 95004721, 95003831;
3. м. Чернігів, транспортна розвязка автомобільних доріг Е95 та Р56 на виїзд з с. Трисвятська Слобода, Чернігівського району Чернігівської області: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12599, 12604; CID: 6036, 6035, 6032, 6036, 6031, 6247, 6253, 33102, 33101, 13863, 23863, 33;
4. м. Чернігів, перехрестя вулиць Кільцевої та Генерала Бєлова: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12602; CID: 26691, 26692, 36702, 26693, 95006831, 95000721, 95000714, 95000734, 95000713, 95001621, 95000733;
5. м. Чернігів, перехрестя вулиць Кільцевої та Шевченка: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12602, 12604; CID: 6701, 6751, 6703, 6752, 6906, 6226, 6481, 13302, 10883, 13301, 133303, 10881, 95004911;
6. Чернігівська область, Чернігівський район, с. Новоселівка (стаціонарний пост патрульної поліції на автомобільному шляху автомобільної дороги Р12): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12602; CID: 6666, 6662, 6665, 6851, 6481, 26863, 26861, 26862, 95004911, 95008811;
7. Чернігівська область, Козелецький район, с. Рудня (в`їзд та виїзд з населеного пункту автомобільною дорогою Р-69): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12601; CID: 723, 38572, 38573, 38571;
8. Чернігівська область, Козелецький район, с. Рудня (під`їзд та територія бази відпочинку « ІНФОРМАЦІЯ_4 »): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12601; CID: 727, 723, 726, 38571, 38572, 3857;
9. Чернігівська область, Козелецький район, с. Десна (вїзд-виїзд до військового містечка 169-го навчального центру « ІНФОРМАЦІЯ_5 » автомобільною дорогою Р-69): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 12601; CID: 671, 675, 685, 681, 683, 672, 18503, 18502, 18501, 95485011, 95485111;
10. Київська область, м. Вишгород (дамба): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 13442; CID: 8515, 8463, 8511, 8512, 8445, 8261, 8517, 18782, 18781, 18783, 81028911, 81028921, 80050213, 80050214;
11. м. Київ (зупинка громадського транспорту «Водогін»): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 13442, 13401; CID: 8277, 8276, 9033, 9213, 9393, 36431, 36432, 36433, 81064331.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
03 грудня 2018 року, до початку розгляду клопотання, стороною кримінального провадження, якою подано вказане клопотання, подана заява про розгляд клопотання у його відсутність, також, слідчим у клопотанні зазначено, що клопотання підтримує в повному обсязі, із підстав, наведених у ньому та просить слідчого суддю задовольнити вказане клопотання.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, за виключенням вирішення питання про проведення негласних (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.
За наведених обставин, слідчий суддя вирішив за можливе розглядати дане клопотання без участі прокурора.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.
Слідчий вказує, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування та отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили вказані вище кримінальні правопорушення, у даному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії зазначених вище базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.
Зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України вбачається, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходить в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання, оскільки слідчим в клопотанні не доведено необхідність надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів за дорученням слідчого оперативним працівникам.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 160, 162164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції підполковника поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0004890 від 24.05.2016, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.
Надати старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 ., а також слідчим слідчої групи Головного слідчого управління національної поліції України, ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 або іншим слідчім слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України, право тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації в електронному та друкованому вигляді, що зберігається у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та можливості їх вилучення, щодо моніторингу стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які працювали в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) операторів рухомого (мобільного) зв`язку за адресами та в період часу: з 12:00 по 23:59 26.06.2016, з 00:00 по 12:00 27.06.2016, з 12:00 по 23:59 27.06.2016, з 00:00 по 12:00 28.06.2016, з 12:00 по 23:59 28.06.2016, з 00:00 по 12:00 29.06.2016 АДРЕСА_1 (в`їзд на територію та праве дальнє крило території автомобільної стоянки ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12602; CID: 6917, 6913, 6876, 6872, 6875, 6912, 6871, 36692, 36691, 36693, 95000731, 95000724, 95001624, 95001623, 95000733, 95000713;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016 АДРЕСА_2 (паркувальний майданчик ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12602; CID: 6725, 6726, 6721, 6722, 6773, 6696, 6065, 16832, 16831, 16833, 95004714, 95004711, 95004713, 95004721, 95003831;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016 м. Чернігів, транспортна розвязка автомобільних доріг Е95 та Р56 на виїзд з с. Трисвятська Слобода, Чернігівського району Чернігівської області:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12599, 12604; CID: 6036, 6035, 6032, 6036, 6031, 6247, 6253, 33102, 33101, 13863, 23863, 33;
з 12:00 по 23:59 26.06.2016, з 00:00 по 12:00 27.06.2016, з 12:00 по 23:59 27.06.2016, з 00:00 по 12:00 28.06.2016, з 12:00 по 23:59 28.06.2016, з 00:00 по 12:00 29.06.2016 м. Чернігів, перехрестя вулиць Кільцевої та Генерала Бєлова:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12602; CID: 26691, 26692, 36702, 26693, 95006831, 95000721, 95000714, 95000734, 95000713, 95001621, 95000733;
з 12:00 по 23:59 26.06.2016, з 00:00 по 12:00 27.06.2016, з 12:00 по 23:59 27.06.2016, з 00:00 по 12:00 28.06.2016, з 12:00 по 23:59 28.06.2016, з 00:00 по 12:00 29.06.2016 м. Чернігів, перехрестя вулиць Кільцевої та Шевченка:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12602, 12604; CID: 6701, 6751, 6703, 6752, 6906, 6226, 6481, 13302, 10883, 13301, 133303, 10881, 95004911;
з 12:00 по 23:59 28.06.2016, з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016, з 00:00 по 12:00 30.06.2016, з 12:00 по 23:59 30.06.2016 Чернігівська область, Чернігівський район, с. Новоселівка (стаціонарний пост патрульної поліції на автомобільному шляху автомобільної дороги Р12):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12602; CID: 6666, 6662, 6665, 6851, 6481, 26863, 26861, 26862, 95004911, 95008811;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016, з 00:00 по 12:00 30.06.2016, з 12:00 по 23:59 30.06.2016 Чернігівська область, Козелецький район, с. Рудня (в`їзд та виїзд з населеного пункту автомобільною дорогою Р-69):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12601; CID: 723, 38572, 38573, 38571;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016, з 00:00 по 12:00 30.06.2016, з 12:00 по 23:59 30.06.2016 Чернігівська область, Козелецький район, с. Рудня (під`їзд та територія бази відпочинку « ІНФОРМАЦІЯ_4 »):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12601; CID: 727, 723, 726, 38571, 38572, 3857;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016, з 00:00 по 12:00 30.06.2016, з 12:00 по 23:59 30.06.2016 Чернігівська область, Козелецький район, с. Десна (вїзд-виїзд до військового містечка 169-го навчального центру « ІНФОРМАЦІЯ_5 » автомобільною дорогою Р-69):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 12601; CID: 671, 675, 685, 681, 683, 672, 18503, 18502, 18501, 95485011, 95485111;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016, з 00:00 по 12:00 30.06.2016, з 12:00 по 23:59 30.06.2016 Київська область, м. Вишгород (дамба):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 13442; CID: 8515, 8463, 8511, 8512, 8445, 8261, 8517, 18782, 18781, 18783, 81028911, 81028921, 80050213, 80050214;
з 00:00 по 12:00 29.06.2016, з 12:00 по 23:59 29.06.2016, з 00:00 по 12:00 30.06.2016, з 12:00 по 23:59 30.06.2016 м. Київ (зупинка громадського транспорту «Водогін»):
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
- LAC: 13442, 13401; CID: 8277, 8276, 9033, 9213, 9393, 36431, 36432, 36433, 81064331 із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати /забезпечити/ тимчасовий доступ до речей і документів зазначеним в ухвалі особам та надати можливість ознайомитись з ними та зробити їх копії.
Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в 2-х примірниках:
Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/59619/18-к
Примірник № 2 наданий слідчому ОСОБА_3
Слідчий суддя: ОСОБА_1