Справа № 445/2160/18
УХВАЛА

14 листопада 2018 року слідча суддя Золочівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в оператора телекомунікацій ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ",

в с т а н о в и в:
слідча Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернулася з клопотанням, що погоджене з прокурором Золочівської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання їй тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " .

В клопотанні зазначає, що 22.10.2018 до Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області надійшла письмова заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жит. АДРЕСА_1 ( НОМЕР_1 ) про те, що в період з 22:00 год. 21.10.2018 по 07:00 год. 22.10.2018 невідомі особи таємно, шляхом злому навісного замка проникли у гаражне приміщення заявника, за адресою АДРЕСА_1 звідкіля із незачиненого а/м заявника марки Peugeot Partner D д.н.з. НОМЕР_2 викрали навігатор марки «Люксор», та відео реєстратор. Сума завданих збитків становить 1300 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000598 від 23 жовтня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.3 КК України.

29 жовтня 2018 року в СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області надійшов рапорт від 26.10.2018 року №8416/47/03-2018 про те, що проведено працівниками УОТЗ ГУ НП радіотехнічну розвідку в районі місця події та встановлено базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку.

Зазначена інформація та обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час організації та вчинення правопорушення невстановленою слідством особою, остання могла користуватись послугами рухомого(мобільного зв`язку) в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , за наступними координатами:

1. Місце події по факту крадіжки в АДРЕСА_1 , у період часу з 20:00 год. 21.10.2018 по 07:00 год. 22.10.2018 року: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC 53907, CID 3025; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC 53907, CID 3001;
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отриманні послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила тяжкий злочин та осіб, які можуть бути причетними до злочину.

В судове засідання слідчий Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області та прокурор не з`явилися, подавши при цьому заяви, в яких дане клопотання підтримують та просять розглядати таке у їх відсутності.

Враховуючи вимоги ч.2 ст.163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах вважаю, що клопотання підлягає до задоволення частково, оскільки таке відповідає вимогам ст.160 КПК України та доводить наявність обставин передбачених ч. 5, 6 ст.163 КПК України.

Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області слід надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, які відбувалися в межах дії вказаних у клопотанні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без їх вилучення.

Керуючись ст. 162, 163, 164 КПК України,

п о с т а н о в и в:
клопотання зодовольнити .

слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , та дільничному офіцеру поліції Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_10 надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, в період часу з 20:00 годин 21.10.2018 року до 07:00 год. 22.10.2018 , яка знаходиться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_2 за наступними координатами: 1. Місце події по факту крадіжки в АДРЕСА_1 , у період часу з 20:00 год. 21.10.2018 по 07:00 год. 22.10.2018 року: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC 53907, CID 3025; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC 53907, CID 3001;
а саме:

1.Адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.
2.Тип з`єднання(вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, з`єднання нульової тривалості);
3.Дата, час та тривалість з`єднання;
4.Індетифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідча суддя : ОСОБА_1