Справа № 754/959/19
У Х В А Л А
Іменем України

29 січня 2019 року року слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 в приміщенні Деснянського районного суду м. Києва, розглянувши внесене в кримінальному провадженні № 0010185 від 08.12.2018 р. слідчим СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 клопотання про здійснення тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в порядку глави 15 Кримінального процесуального кодексу України, -
ВСТАНОВИВ:
В провадженні слідчого судді Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 знаходиться клопотання слідчого Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві Редковолосової, про надання доступу до документів, в тому числі і електронних, які перебувають в електронних документах операторів мобільного зв`язку, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » імеі1: НОМЕР_1 імеі12: НОМЕР_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 документів, які містять дані про абонента з мобільним терміналом «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 , (абонент А), у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і адресу місцеперебування абонента зазначеного мобільного терміналу;

-інформацію про абонентів, з якими зв`язувався imei-термінал в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (аборт Б) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), дату та час вхідних та вихідних SMS повідомлень, інформацію про GPRS трафік, з урахуванням нульових дзвінків;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом.

За період часу з 00 год. 00 хв. 07.12.2018 по теперішній час з можливістю ознайомитись та зробити їх копії (в електронному та друкованому вигляді).

В ході досудового розслідування установлено, що 07.12.2018 року, приблизно о 14 год. 25 хв. невідома особа знаходячись за адресою: АДРЕСА_3 , таємно викрала мобільний телефон «Samsung Galaxy J5», який належить ОСОБА_4 , чим завдали останній матеріальної шкоди.

Під час досудового розслідування виникла необхідність у встановленні місця знаходження мобільного телефону «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 , а саме чи обслуговується вказаний ІМЕІ, мобільними операторами , якщо так, то яка форма його обслуговування (передплата чи договір). Якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані особи, якій належить номер, що працює з мобільного телефону «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 .

У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації та підстави вважати, що особа (особи) що користується вищевказаним мобільним терміналом може (можуть) володіти інформацією яка необхідна для встановлення особи що вчинила правопорушення та інформацією про обставини вчинення злочину.

Беручи до уваги те, що вматеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, які будуть отримані від операторів мобільного зв`зкуможуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів необхідно отримати тимчасовий доступ до документів які містять інформацію про абонента (абонентів) з мобільним терміналом «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 з можливістю зробити з нього копії (в електронному та друкованому вигляді) у оператора мобільного зв`язку.

За даним фактом 08.12.2018 року було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
В судове засідання слідчий не з`явився, подавши заяву про розгляд справи без її участі, клопотання підтримала та просила його задовільнити.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ст. 159 ч. 1 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучати їх (здійснити їх виїмку).
Матеріали клопотання доводять, що інформація та документи, тимчасовий доступ до яких просить надати прокурор, в сукупності з іншими доказами у даному кримінальному провадженні мають істотне значення для встановлення фактичних обставин вчинення кримінального правопорушення у кримінальному провадженні від 08.12.2018.
З урахуванням викладеного та з огляду на необхідність повного, всебічного та обєктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема, встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання слідчого, надавши про надання доступу до документів, в тому числі і електронних, які перебувають в електронних документах операторів мобільного зв`язку, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » імеі1: НОМЕР_1 імеі12: НОМЕР_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 документів, які містять дані про абонента з мобільним терміналом «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 , (абонент А), у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і адресу місцеперебування абонента зазначеного мобільного терміналу;

-інформацію про абонентів, з якими зв`язувався imei-термінал в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (аборт Б) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), дату та час вхідних та вихідних SMS повідомлень, інформацію про GPRS трафік, з урахуванням нульових дзвінків;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом.

За період часу з 00 год. 00 хв. 07.12.2018 по теперішній час з можливістю ознайомитись та зробити їх копії (в електронному та друкованому вигляді).

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання - задовільнити.
Надати слідчим слідчого відділу Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві: ОСОБА_3 доступ до документів, в тому числі і електронних, які перебувають в електронних документах операторів мобільного зв`язку, а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » імеі1: НОМЕР_1 імеі12: НОМЕР_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 документів, які містять дані про абонента з мобільним терміналом «Samsung Galaxy J5» імеі1: НОМЕР_1 імеі2: НОМЕР_2 , (абонент А), у вигляді роздруківки щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і адресу місцеперебування абонента зазначеного мобільного терміналу;

-інформацію про абонентів, з якими зв`язувався imei-термінал в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (аборт Б) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), дату та час вхідних та вихідних SMS повідомлень, інформацію про GPRS трафік, з урахуванням нульових дзвінків;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, а також адресу місцеперебування абонента що користується зазначеним терміналом.

За період часу з 00 год. 00 хв. 07.12.2018 по теперішній час з можливістю ознайомитись та зробити їх копії (в електронному та друкованому вигляді).

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя