Справа № 457/1218/17
провадження №1-кс/457/19/18
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

05 лютого 2018 року м. Трускавець

Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3

розглянув клопотання слідчого Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, яке погоджено прокурором Трускавецького відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 0000646 та яке надійшло до суду 05.02.2018 року.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши доводи слідчого Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 -

В С Т А Н О В И В:

В ніч з 04.11.2017 року на 05.11.2017 року, невідома особа, шляхом пошкодження ролокасети та розбиття вікна, проникла в приміщення маг. « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 1000 гривень, жіночий одяг та станки для виготовлення дублікатів ключів, чим спричинила ОСОБА_5 матеріальної шкоди.

Окрім цього встановлено, що 01.12.2017 в Трускавецьке ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області з письмовою заявою звернулась ОСОБА_6 про те, що в ніч з 30.11.2017 року по 01.12.2017 року, невідома особа, шляхом розбиття вікна, проникла до приміщення кіоску, розташованого по АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала майно.

Окрім цього встановлено, що у Трускавецьке ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області із письмовою заявою звернулась ОСОБА_7 про те, що 01.12.2017 невстановлена особа, шляхом пошкодження вхідних дверей, проникла у приміщення кіоску, що по АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала майно.

Кримінально-правова кваліфікація правопорушень ч.3 ст. 185 КК України.

Згідно рапорта ст. о/у СКП Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області капітана поліції ОСОБА_8 , в ході проведення оперативно-розшукових заходів, встановлено абонентську групу, яка спілкувалася в районі скоєння крадіжки і можливо причетна до вчинення злочину, а саме 05.11.2017 року о 06:55 год. абонент А № НОМЕР_1 спілкувався з абонентом Б № НОМЕР_2 , а також встановлено, що дані номера активовані в мобільних терміналах imei НОМЕР_3 та спілкуються тільки між собою. Переглянувши інформацію про

абонентські номери закритої групи, встановлено, що вони активовувались і працювали в один період, сім-карти з однієї серії, що може свідчити про можливу причетність вказаних номерів до вчинення крадіжок або інших злочинів.

Таким чином, виникла нагальна потреба у тимчасовому доступі до інформації про з`єднання абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення користувачів мобільних телефонів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , у період часу з 01.10.2017 по теперішній час, із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок користувач, дати, часу та тривалості вхідних та вихідних дзвінків.

Дані документи із необхідною інформацією містяться у юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_3 та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України дана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці, однак, без отримання доступу до вказаної інформації, органом досудового розслідування неможливо встановити місцезнаходження та особу злочинця.

Слідчий вважає, що документи із вказаною інформацію мають суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні, встановленні особи злочинця та нададуть можливість в подальшому проводити слідчі дії за її участі. Іншими способами встановити особу злочинця та обставини вчинення кримінального правопорушення не являється можливим. Відомості, що містяться в речах і документах що необхідно отримати можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо. Документи із вказаною інформацією необхідно вилучити з метою їх подальшого використання як доказів у кримінальному провадженні.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Слідчий Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримала клопотання та просила його задовольнити.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, відповідає вимогам ст. 160 КПК України і в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » може міститися інформація, про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час крадіжки перебували в районі місця вчинення злочину, тому клопотання слідчого ОСОБА_3 необхідно задовольнити.

Керуючись ст. ст. 132, 160,162-164 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та зобов`язати останнього надати слідчому Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 та іншим слідчим, які здійснюватимуть досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000646, копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення користувачів мобільних номерів оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , у період часу з 01.10.2017 року по 05.02.2018 року із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, дати та тривалість вхідних та вихідних дзвінків.

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали до 05 березня 2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1