печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 червня 2018 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Печерського районного суду міста Києва клопотання сторони кримінального провадження № 0000114 від 01.03.2018 старшого слідчого Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охороннювану закном таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

27.06.2018 року до провадження слідчого судді Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , надійшло клопотання сторони кримінального провадження № 0000114 від 01.03.2018 старшого слідчого Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуртаруи України ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте подав письмову заяву про розгляд клопотання за його відсутності, в якій клопотання з викладених у ньому підстав підтримав, просив задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.

Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась.

З наданих в обґрунтування клопотання матеріалів вбачається, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0000114 розпочатому 01.03.2018 за фактами бандитизму і вчинення членами банди ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , злочинів за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ст. 257, ч. 5 ст. 185, ч.ч. 3, 4 ст. 187, ч. 1 ст. 14, ч. 4 ст. 187, ч. 2 ст. 189, ч. 3 ст. 209, ч. 3 ст. 28, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ч. 4 ст. 296 КК України.

Зокрема, 19.03.2017 близько 20:30 год. невстановлені особи 10.11.2016 близько 21:45 ОСОБА_5 , ОСОБА_9 , ОСОБА_8 та інші невстановлені учасники банди, проникли до будинку розташованого за адресою АДРЕСА_1 , та вчинили збройний напад на потерпілих ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , під час якого заволоділи належними ОСОБА_10 грошовими коштами в сумі 200 тис доларів США та зброєю.

Під час досудового розслідування відповідно до довідки виданої Департаментом оперативно-технічних заходів Національної поліції України від 19.05.2017 № 426/18/03/3-2017 встановлено координати (із зазначенням LAC та CID) операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », сигнал яких приймається в місці вчинення злочину та прилеглих до нього місцях фіксували за наступними адресами:

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (ДАМБА)

LAC: 13412 CID 22582

LAC: 13412 CID 22581

LAC: 13412 CID 20593

LAC: 10912 CID 20596

LAC: 10912 CID 20597

LAC: 10912 CID 2916

LAC: 10912 CID 20685

LAC: 10912 CID 20582

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (Виїзд на с. Гнідин)

LAC: 13412 CID 30592

LAC: 13412 CID 30591

LAC: 13412 CID 30593

LAC: 10912 CID 20582

LAC: 10912 CID 20597

LAC: 10912 CID 20595

LAC: 10912 CID 20596

LAC: 10912 CID 20583

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (Пустир)

LAC: 13412 CID 19432

LAC: 13412 CID 22581

LAC: 13412 CID 22583

LAC: 10912 CID 20597

LAC: 10912 CID 2916

LAC: 10912 CID 20582

LAC: 10912 CID 20685

LAC: 10923 CID 20607

LAC: 10912 CID 20596

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (Виїзд на с. Петропавлівське)

LAC: 13412 CID 20592

LAC: 13412 CID 20591

LAC: 13412 CID 10593

LAC: 10912 CID 20595

LAC: 10912 CID 20596

Київська область, Бориспільський район, с. Золоче, (Шлагбаум)

LAC: 13412 CID 30592

LAC: 13412 CID 22581

LAC: 13412 CID 30593

LAC: 10912 CID 20582

АДРЕСА_1 .

LAC: 13412 CID 30593

LAC: 10912 CID 20582

LAC: 10912 CID 20597

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування та отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, у даному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України вбачається, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходить в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя дослідивши матеріали сторони кримінального провадження, дійшов висновку, що речі і документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Разом з тим, клопотання слідчого в частині вилучення оригіналів документів, які зазначені в його клопотанні слідчий суддя вважає необґрунтованим.

Окрім цього, клопотання слідчого в частині надання дозволу на тимчасовий доступ оперативним працівникам за дорученням слідчого задоволенню не підлягає, оскільки слідчим не доведено необхідність надання дозволу останнім на тимчасовий доступ до речей та документів.

Відтак клопотання підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 160, 162164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання сторони кримінального провадження № 0000114 від 01.03.2018 старшого слідчого Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати слідчому слідчої групи ГСУ НП України ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи ГСУ НП України ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення їх копій в електронному та друкованому вигляді, що зберігається у операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме інформації: щодо моніторингу стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які працювали в період з 11:00 год. 02.10.2016 по 23 год. 02.10.2016 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (ДАМБА)

LAC: 13412 CID 22582

LAC: 13412 CID 22581

LAC: 13412 CID 20593

LAC: 10912 CID 20596

LAC: 10912 CID 20597

LAC: 10912 CID 2916

LAC: 10912 CID 20685

LAC: 10912 CID 20582

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (Виїзд на с. Гнідин)

LAC: 13412 CID 30592

LAC: 13412 CID 30591

LAC: 13412 CID 30593

LAC: 10912 CID 20582

LAC: 10912 CID 20597

LAC: 10912 CID 20595

LAC: 10912 CID 20596

LAC: 10912 CID 20583

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (Пустир)

LAC: 13412 CID 19432

LAC: 13412 CID 22581

LAC: 13412 CID 22583

LAC: 10912 CID 20597

LAC: 10912 CID 2916

LAC: 10912 CID 20582

LAC: 10912 CID 20685

LAC: 10923 CID 20607

LAC: 10912 CID 20596

Київська область, Бориспільський район, с. Вишеньки, (Виїзд на с. Петропавлівське)

LAC: 13412 CID 20592

LAC: 13412 CID 20591

LAC: 13412 CID 10593

LAC: 10912 CID 20595

LAC: 10912 CID 20596

Київська область, Бориспільський район, с. Золоче, (Шлагбаум)

LAC: 13412 CID 30592

LAC: 13412 CID 22581

LAC: 13412 CID 30593

LAC: 10912 CID 20582

АДРЕСА_1 .

LAC: 13412 CID 30593

LAC: 10912 CID 20582

LAC: 10912 CID 20597

із зазначенням ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і ММS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ІССІD, ІMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів.

Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати /забезпечити/ тимчасовий доступ до речей і документів зазначеним в ухвалі особам та надати можливість ознайомитись з ними та зробити їх копії.

В іншій частині клопотання відмовити.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в 2-х примірниках:

Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/31475/18-к

Примірник № 2 наданий слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя: ОСОБА_1