Справа № 727/9574/17
Провадження № 1-кс/727/2851/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
02 жовтня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000490 від 10.07.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000490 від 10.07.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурор відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що слідчим управлінням Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000490 від 10.07.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, який у відповідності до ст. 12 КК України відносяться до категорії особливо тяжкого злочину.

11.07.2017 визначену групу слідчих для проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадження до складу якої входять слідчі СУ ГУНП в Чернівецькій області, а саме: капітан поліції ОСОБА_5 , майор поліції ОСОБА_6 , підполковник поліції ОСОБА_7 , старший лейтенант поліції ОСОБА_8 , капітан поліції ОСОБА_3 , старший лейтенант поліції ОСОБА_9 ..

Досудовим розслідуванням встановлено, що в кінці червня 2017 року, ОСОБА_10 , переслідуючи мету особистого збагачення, вступивши у попередню злочинну змову з ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , маючи спільний умисел, спрямований на напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством, небезпечним для життя і здоров`я особи, яка зазнала нападу, а також з погрозою застосування такого насильства, поєднаний з проникненням в житло, визначили об`єкт злочинного нападу - сім`ю ОСОБА_14 , які проживають за адресою: АДРЕСА_1 , а також визначили дату скоєння злочину 10.07.2017.

До вчинення вказаного злочину учасниками групи: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 в період часу з кінця червня 2017 року та по дату вчинення злочину 10.07.2017, було розроблено план вчинення даного злочину, в який входило:

- зібрання інформації про потерпілого, такої як: час вибуття та прибуття потерпілого до місця свого проживання, огорожі території, освітлення будинку та прилеглої території, наявність сигналізації, спосіб проникнення на територію господарства та самого будинку, осіб які проживають спільно з потерпілим та осіб, які супроводжують потерпілих (водія) від будинку, наявність у потерпілого зброї, коштів та транспортних засобів;

- підшукання і виготовлення предметів конспірації масок, рукавиць, змінного одягу;

- наявність вогнепальної зброї, вибухових пристроїв, електрошокерів, та необхідність їх застосування під час вчинення нападу;

- підшукування предметів для зв`язування рук та ніг потерпілих пластикових хомутів та скоч;

- підшукування засобів зв`язку заздалегідь придбані мобільні телефони та сім-карти.

З метою швидкого та оперативного прибуття та зникнення з місця вчинення нападу на сім`ю ОСОБА_14 , учасники групи забезпечили себе двома автомобілями: «ВАЗ 21074», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 та «FORD TRANSIT» реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 .

Вчиненню нападу на сім`ю ОСОБА_14 передувала ретельна довготривала підготовка, під час якої учасниками групи ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 проводились розвідувальні заходи, які полягали у: зборі інформації про об`єкт нападу (його вік, матеріальне становище, графік роботи, можливість вчинення опору під час нападу, коло зв`язків, кількість осіб з якими проживає), вибору місця вчинення нападу, розроблення плану злочинних дій та ролі кожного із учасників групи під час вчинення нападу. З метою отримання даної інформації, учасники групи ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 в період часу з кінця червня 2017 року по 10.07.2017 знаходились на території м. Чернівці, де проводили зазначені розвідувальні заходи.

Виконавши всі необхідні підготовчі дії до вчинення нападу та отримавши всю необхідну інформацію про об`єкт нападу ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , 10.07.2017 приблизно о 06:00 годин реалізовуючи єдиний злочинний умисел, спрямований на вчинення нападу з метою заволодіння чужим майном, поєднаного із застосування насильства, небезпечного для життя і здоров`я особи, яка зазнала нападу та із погрозою застосуванням такого насильства, поєднаного з проникненням у житло, маючи при собі предмети схожі на вогнепальну зброю, бойові припаси та електрошокери учасники групи ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 прибули до місця вчинення злочину на автомобілях «ВАЗ 21074», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 та «FORD TRANSIT» реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , які залишили неподалік об`єкта вчинення нападу, а саме будинку АДРЕСА_1 .

Діючи відповідно до попередньо розробленого плану злочинних дій, відомого та схваленого всіма учасниками групи, ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , направилися до домогосподарства АДРЕСА_2 стрільців, де проживає ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , перелізли через огорожу та стали очікувати виходу потерпілих з будинку.

Приблизно о 06:10 годині із будинку вийшла потерпіла ОСОБА_16 , після чого ОСОБА_10 та ОСОБА_11 підбігли до неї та з метою заволодіння чужим майном застосували насильство у вигляді удару електрошокером по обличчю, від чого потерпіла відчула різку біль та втратила свідомість та зв`язали їй руки скотчем. Після чого, ОСОБА_11 залишився біля потерпілої, а інші учасники групи, ОСОБА_10 та ОСОБА_13 діючи по раніше обумовленому плану злочинних дій, через відкриті двері проникли в будинок, де з метою залякування потерпілих і придушення їх волі до опору, демонструючи предмети схожі на автомат «Калашнікова» та гранату схожу на РГД-5, застосували насильство відносно ОСОБА_15 , а саме вчинили напад з метою заволодіння його майном, що виразилось у зв`язуванні хомутами та скотчем його рук та ніг, а також погрозою застосування насильства.

В цей же час, інший учасник злочинної групи, ОСОБА_17 , виконуючи свою роль у відповідності до заздалегідь розробленого плану злочинних дій, з метою спостереження за обстановкою на місці вчинення злочину, а також попередження співучасників про прибуття сторонніх осіб, залишився поруч з будинком та повинен був попередити у випадку загрози.

В подальшому ОСОБА_15 усвідомлюючи реальну загрозу його життю та здоров`ю, а також здоров`ю його сім`ї, вказав місце знаходження грошових коштів та відчинив сейф в якому знаходилось гроші у сумі 10 800 Євро.

Під час вчинення вказаного розбійного нападу учасники групи заволоділи майном сім`ї ОСОБА_14 , а саме: 10 800 Євро що згідно курсу НБУ становить 320 732 гривень 02 копійки, 200 доларів США, що згідно курсу НБУ становить 5204 гривень 59 копійок та 3200 гривень, а всього на загальну суму 329 136 гривень 61 копійка, що у двісті п`ятдесят разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян, тим самим спричинили їм матеріальну шкоду в великих розмірах.

Заволодівши майном сім`ї ОСОБА_14 , учасники групи ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 на автомобілях «ВАЗ 21074», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 та «FORD TRANSIT» реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 з місця вчинення злочину з викраденим майном зникли, розподіливши між собою викрадені грошові кошти, якими в подальшому розпорядились на свій розсуд.

Під час вчинення нападу потерпілій ОСОБА_16 спричинено тілесні ушкодження, у вигляді Рани: на лівій щоці в проекції тіла нижньої щелепи, на внутрішній поверхні верхньої губи зліва; Синці: на правій щоці в проекції ви лицевої кістки; на правій щоці; смуго подібної форми на ліктевій поверхні лівого зап`ястку; смуго подібної форми на лівому зап`ястку по тильній поверхні, які відповідно до висновку судово-медичної експертизи № «872екс» від 17.07.2017 відносяться до легких тілесних ушкоджень, що призвели до короткочасного розладу здоров`я.

Під час вчинення нападу потерпілому ОСОБА_15 спричинено тілесні ушкодження, у вигляді крововиливи: в проекції правого променево-зап`ястного суглобу по зовнішній поверхні; в проекції лівого променево-зап`ястного суглобу; в нижній третині правої гомілки по зовнішній поверхні; в нижній третині лівої гомілки по зовнішній поверхні, синець по передній поверхні грудної клітини в проекції тіла грудини, які відповідно до висновку судово-медичної експертизи № «873екс» від 17.07.2017 відносяться до легких тілесних ушкоджень.

25.07.2017 ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , в порядку і з підстав, передбачених ст.ст. 276, 277, 278 КПК України повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, покарання за яке передбачено позбавлення волі строком від 8 до 12 років, що відповідно до ст. 12 КК України є особливо тяжким злочином, та обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

На виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України проведено радіорозвідку щодо з`єднань стільникового зв`язку на місці вчинення злочину яким встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення та у можливих місцях відходу зловмисників працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:

- АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC57941CID54491,54494,54497,16511,7831, 15011,16512,31481,19561,18013
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC5450CID21775,11775,31775,9091,1091,1081,9513
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID123,325,143,326,122,322,121
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID10222,10221,10223

На підставі наданої УКР ГУ Національної поліції в Чернівецькій області інформації в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування у кримінальному провадженні та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця. В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим. Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

З метою перевірки показань потерпілих, свідків, та фігурантів які на даний час невстановлені та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочинів, а також з метою отримання доказів у кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку.

Дана інформація має об`єктивне та важливе значення для кримінального провадження та буде використаною як доказ того, що організатор та виконавці під час вчинення даного тяжкого та особливо тяжкого злочинів користувалися послугами мобільного зв`язку зазначених операторів, тобто в цей час перебували в районі вчинення злочину, що дасть можливість точно ідентифікувати особу злочинців та інших осіб, яких вони використовували для вчинення злочинів у відношенні потерпілих, в тому числі їхні зв`язки, контакти та місця перебування на території міста Чернівців та Чернівецької області, так і в інших регіонах України, тобто це дасть можливість виконати основне завдання кримінального провадження, визначене ст. 2 КПК України, щоби кожний хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, а жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений.

В той же час, вказана інформація що перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити істину у справі.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі (процесуальні) дії і вказаною особою.

Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у володінні у володінні операторів стільникового (мобільного) зв`язку:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 ;

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 ;

3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_6 .

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_7 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим ОСОБА_8 , ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, а саме отримання роздруківок з інформацією про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку у період часу 10.07.2017 року з 01:00 хв по 14 год 00 хв. :

- АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC57941CID54491,54494,54497,16511,7831, 15011,16512,31481,19561,18013
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC5450CID21775,11775,31775,9091,1091,1081,9513
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC55503CID123,325,143,326,122,322,121
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC52801CID10222,10221,10223

що перебувають у володінні операторів стільникового (мобільного) зв`язку:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 ;

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 ;

3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_6 .

Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1