Справа № 749/1157/17
Номер провадження 1-кс/749/185/17

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 жовтня 2017 року м. Сновськ
Слідчий суддя Щорського районного суду ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 слідчого ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Сновськ клопотання слідчого СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 погодженого начальником Щорського відділу Менської місцевої прокуратури ОСОБА_4 на підставі матеріалів кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000415 від 27.12.2016 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення,-

В С Т А Н О В И В :
До Щорського районного суду Чернігівської області звернувся з клопотанням слідчий СВ Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 яке погоджено начальником Щорського відділу Менської місцевої прокуратури ОСОБА_4 на підставі матеріалів кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000415 від 27.12.2016 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК Українипро надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення, що знаходяться у віданні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Клопотання вмотивоване тим, що Сновським ВП Менського ВП ГУНП в області проводиться досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження № 0000415 від 27.12.2016 р. за ч. 1 ст. 125 КК України за фактом отримання ОСОБА_5 тілесних ушкоджень.

Досудовим розслідуванням встановлено, що зранку 25.12.2016 р., до ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , меш. АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , який перебував у гостях у свого знайомого, ОСОБА_6 , у АДРЕСА_3 , приїхали на автомобілі ВАЗ 21015 ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , та забрали ОСОБА_5 з собою на вказаному автомобілі, для того щоб дізнатись певні обставини.

В подальшому, приблизно о 10:00 год. 25.12.2016 р., ОСОБА_7 , перебуваючи в лісовій місцевості (близько 5 кілометрів від с. Нові Млини в сторону с. Смяч Сновського району), підозрюючи ОСОБА_5 , в крадіжці його мисливської зброї, зв`язав руки ОСОБА_9 мотузкою, яку дістав із автомобіля ВАЗ 21015, що належить ОСОБА_8 , який також знаходився там і за всім спостерігав, при цьому ОСОБА_5 . ОСОБА_7 опір не чинив. Потім ОСОБА_7 на декілька секунд підвисив на мотузку (у формі петлі) через вітку дерева ОСОБА_5 за шию, нанісши останньому попередньо до цього близько п`яти ударів дерев`яною битою по обох ногах нижче колін, в результаті чого ОСОБА_5 отримав легкі тілесні ушкодження, що спричинили короткочасний розлад здоров`я у вигляді садна лоба, щік, передньої поверхні шиї, тильної поверхні китиць, садна та крововиливи обох гомілок, закриту черепно-мозкову травму, струс головного мозку згідно висновку судово медичної експертизи від 22.01.2017 № 18.

У ході досудового розслідування у якості потерпілого допитано ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який детально розповів про обставини вчинення кримінального правопорушення, а також проведено допити свідків, які були присутні при подіях 25.12.2016 року.

В подальшому, в ході досудового розслідування була проведена радіотехнічна розвідка за результатами якої встановлено, що на місці скоєння злочину знаходяться наступні базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку:

1. « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 29179 CID 30226

2. « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 18873 CID 26021

3. « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 10105 CID 48016

Також досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_8 користується сім-карткою мобільного оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , та ОСОБА_7 користується сім-карткою мобільного оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_2 .

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Частиною 6 статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлення з`єднань абонентів мобільних терміналів вищевказаних номерів телефонів із зазначенням номерів телефонів, імея та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій в зоні дії вищезазначених базових станцій операторів (мобільного) зв`язку за період з 25.12.2016 09:00 до 25.12.2016 18:00 має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особи, яка здійснювала дзвінки з вищевказаних номерів (абонент «А»), або якій телефонували (абонент «Б») може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення.

Таким чином, з метою досягнення дієвості кримінального провадження та всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, з метою виявити як ті обставини, що викривають, так і ті, що виправдовують особу, а також що пом`якшують чи обтяжують покарання, надати їм правову оцінку та забезпечити прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень по вказаному кримінальному провадженню, необхідно отримати вищезазначену інформацію.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущенню розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи (в тому числі електронні), які містять інформацію про з`єднання вищевказаного абонента, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей та документів в електронному та друкованому вигляді, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , юридична адреса: АДРЕСА_5 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу (сім-картки) з номером НОМЕР_1 та мобільного терміналу (сім-картки) з номером НОМЕР_2 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 25.12.2016 09:00 до 25.12.2016 18:00, в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 29179 CID 30226, а також можливості їх вилучення.

На підставі викладеного просять надати групі слідчих у кримінальному провадженні № 0000415 від 27.12.2016 року? слідчим слідчого відділення Сновського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_10 , майору поліції ОСОБА_11 , та за дорученням слідчого, оперативним співробітникам Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та заходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , юридична адреса: АДРЕСА_5 ,щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу (сім-картки) з номером НОМЕР_1 та мобільного терміналу (сім-картки) з номером НОМЕР_2 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 25.12.2016 09:00 до 25.12.2016 18:00, в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 29179 CID 30226, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав, посилаючись на обставини, викладені у клопотанні.
У судовому засіданні представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відсутній, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.
За змістом положень ст.ст. 9,34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст.159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч.5, 6,7 ст. 163 КПК України.
Заслухавши думку слідчого, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому суд вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до вказаних документів, які перебувають у віданні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також надати можливість їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164 КПК України,-
У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.
Надати групі слідчих у кримінальному провадженні № 0000415 від 27.12.2016 року? слідчим слідчого відділення Сновського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , лейтенанту поліції ОСОБА_10 , майору поліції ОСОБА_11 , та за дорученням слідчого, оперативним співробітникам Сновського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та заходяться у володінні, оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , юридична адреса: АДРЕСА_5 ,щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу (сім-картки) з номером НОМЕР_1 та мобільного терміналу (сім-картки) з номером НОМЕР_2 із зазначенням номерів телефонів, імей та вхідних і вихідних з`єднань, нульових дзвінків, тривалості та часу розмов, місцезнаходження абонента «Б» в момент з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій за період з 25.12.2016 09:00 до 25.12.2016 18:00, в зоні дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 29179 CID 30226, а також можливості їх вилучення на строк один місяць з дня постановлення ухвали.

За відсутності вище зазначених документів, надати документи, що обґрунтовують відсутність оригіналів.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її ухвалення.

Виконання ухвали доручити слідчому слідчого відділення Сновського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. На ухвалу може бути подане заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1