Провадження № 1-кс/537/611/2017
Справа № 537/3783/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29.09.2017 року Слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , за участю слідчого ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні клопотання заст. начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області про тимчасовий доступ до речей і документів,-
В С Т А Н О В И В :
Начальник слідчого відділення поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді із клопотанням у встановленому законом порядку погодженим з прокурором Кременчуцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 години 01 хвилин 01.04.2017 по кінцевий термін дії ухвали про тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 :
1.за 30.08.2017 період часу з 17 години 30 хвилин по 20 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49504, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 17156, 27156, 37156, 8352, 352, 371, 8371, 17175, 27175, 37175, 17176, 27176, 37176;
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 18793, 10793, 983, 17646, 27646, 37646;
2.за 25.08.2017 період часу з 15 години 00 хвилин по 18 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49504, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 20346, 30346, 10346, 20347, 10347, 30347, 17105, 27105, 37105, 281, 282, 661, 662, 663, 1832, 7571, 7572, 7573, 8661, 8662, 8663;
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 292, 993, 10792;
3.за 30.08.2017 період часу з 12 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49503, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 17246, 37246, 27246, 8582, 21303, 363, 1301, 8363, 8581, 21303, 11301, 582, 581, 583, 8583;
4.за 30.08.2017 період часу з 12 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49503, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8581, 8363, 21303, 882, 1301, 11301, 363, 17245, 27245, 37245;
5.за 13.09.2017 період часу з 20 години 00 хвилин по 23 годину 59 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49504, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 37557, 27557, 17557, 302, 9653, 9651, 8523, 18303, 9663, 1663, 203;
що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 .
2.Надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 , які містять зафіксовані відомості на паперовому та/або електронному носії документ, з можливістю ознайомлення та копіювання за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2)Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3)Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4)Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
На обґрунтування вказаного вищого клопотання слідчим вказано, що 01.09.2017 близько 17.00 год. невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 незаконно заволоділа автомобілем марки «Lexus NX 300h», д.н.з. « НОМЕР_1 » 2017 року випуску, вартістю 70000 доларів США, який належить гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
01.09.2017 року було проведено огляд гаражу № НОМЕР_2 , що розміщено поряд з гаражним кооперативом « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в`їзд до якого здійснюється з вулиці Московської м. Кременчука, в ході проведення якого було виявлено та вилучено автомобіль марки Lexus NX 300h, д.н.з. НОМЕР_1 , пристрій чорного кольору з антенами, що був підключений до акумулятора зазначеного автомобіля, косметичку Хлоя та сліди пальців рук з порожньої пляшки мінеральної води «Моршинська» зелена.
Нині особі причетних до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення не встановлено.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, залучався спеціаліст за місцем вчиненні кримінального правопорушення та в місцях можливого пересування злочинців, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та зв`язку із тим, що в інший спосіб неможливо отримати інформацію, виникла необхідність отримання повної інформації
(дата, час, тривалість з`єднання, тип зв`язку (вхідний, вихідний, SMS, MMS, GPRS тощо), номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, номери абонентів і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, з якими відбувались з`єднання (далі - абоненти «В»)),
Зазначена інформація має суттєве значення для встановлення істини у провадженні.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували за адресами: АДРЕСА_3 ; м. Кременчук, перехрестя вул. Чкалова та Європейська; АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_6 , у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій у вказані періоди.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із можливістю вилучення, копіювання документів.
У провадженні відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування № 0001547 від 01.09.2017, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.3 ст.289 КК України.
Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст. 107 КПК України.
Начальник СВ ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 в судовому засіданні з розгляду клопотання та його мотиви підтримав в повному обсязі, посилаючись на викладені у ньому обставини.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ,у володінні якого знаходяться необхідні слідству документи, належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, в судове засідання з його розгляду не з`явився , письмових заяв та клопотань слідчому судді не надав.
За викладених обставин , згідно з нормами ч.4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається за його відсутності.
Вислухавши слідчого ОСОБА_3 , вивчивши представлені в суд матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Слідчим суддею встановлено, що начальником слідчого відділення № 1 Кременчуцького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001547 від 01.09.2017, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.3 ст.289 КК України,
01.09.2017 близько 17.00 год. невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 незаконно заволоділа автомобілем марки «Lexus NX 300h», д.н.з. « НОМЕР_1 » 2017 року випуску, вартістю 70000 доларів США, який належить гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
01.09.2017 року було проведено огляд гаражу № НОМЕР_2 , що розміщено поряд з гаражним кооперативом « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в`їзд до якого здійснюється з вулиці Московської м. Кременчука, в ході проведення

якого було виявлено та вилучено автомобіль марки Lexus NX 300h, д.н.з. НОМЕР_1 , пристрій чорного кольору з антенами, що був підключений до акумулятора зазначеного автомобіля, косметичку Хлоя та сліди пальців рук з порожньої пляшки мінеральної води «Моршинська» зелена.
На час розгляду клопотання письмову підозру у вчиненні кримінального правопорушення за описаним вище фактом будь-якій визначеній фізичній особі не вручено.
Згідно положень частини 1 статті 159 Кримінально-процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В зв`язку з викладеним, враховуючи, що вказані в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 , при цьому доведеною є можливість використання витребуваних відомостей як доказів у кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність надання дозволу на тимчасовий доступ до визначених в клопотанні відомостей.
Керуючись ст.ст.159, 160, 163, 164, КПК України, слідчий суддя,-
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання начальника слідчого відділення поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити
Надати заступнику начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальнику слідчого відділення старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 ; слідчому відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 :
1.за 30.08.2017 період часу з 17 години 30 хвилин по 20 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49504, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 17156, 27156, 37156, 8352, 352, 371, 8371, 17175, 27175, 37175, 17176, 27176, 37176;
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 18793, 10793, 983, 17646, 27646, 37646;
2. за 25.08.2017 період часу з 15 години 00 хвилин по 18 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49504, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 20346, 30346, 10346, 20347, 10347, 30347, 17105, 27105, 37105, 281, 282, 661, 662, 663, 1832, 7571, 7572, 7573, 8661, 8662, 8663;
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 292, 993, 10792;
3. за 30.08.2017 період часу з 12 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49503, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 17246, 37246, 27246, 8582, 21303, 363, 1301, 8363, 8581, 21303, 11301, 582, 581, 583, 8583;
4. за 30.08.2017 період часу з 12 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин:
?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49503, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 8581, 8363, 21303, 882, 1301, 11301, 363, 17245, 27245, 37245;
5. за 13.09.2017 період часу з 20 години 00 хвилин по 23 годину 59 хвилин:

?за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 49504, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 37557, 27557, 17557, 302, 9653, 9651, 8523, 18303, 9663, 1663, 203;
що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 .
2.Надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_1 , які містять зафіксовані відомості на паперовому та/або електронному носії документ, з можливістю ознайомлення та копіювання за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3) Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4) Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
З цієї ухвали виготовлено лише дві копії.
Ухвала діє до 29.10.2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1