У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

26.09.2017 року слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської обл. ОСОБА_1 , за участі прокурора Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 , розглянув клопотання у кримінальному провадженні №0000179 від 07.03.2017р. про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, -
в с т а н о в и в :

слідчим відділом Городоцького відділення поліції Яворівського відділу поліції головного управління національної поліції у Львівській обл., проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР 07.03.2017р. за № 0000179, попередня правова кваліфікація - ч. 1 ст. 203-2 КК України.

25.09.2017р. прокурор Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та містять інформацію про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), з якого у період з 09.03.2017 по 14.03.2017 здійснювалось підключення до всесвітньої мережі Інтернет з використанням IP-адрес: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та НОМЕР_3 (абоненти А), а також за період з 01.01.2016 по 14.03.2017 інформацію про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б), наявну інформацію про власників даних SIM-карт, що є необхідним для встановлення істини по кримінальному провадженню.
Прокурор висловився на підтримання клопотання із зазначених вище мотивів.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » до суду не з`явились.

Заслухавши прокурора, вивчивши клопотання, приходжу до наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно з п. 7, 8 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах і документах, зокрема належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, а також персональні дані особи, що знаходяться у базі персональних даних володільця персональних даних.

Документи про тимчасовий доступ до яких просить прокурор, відносяться до таких, що містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на вищенаведене, а також, що відомості про тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), з якого у період з 09.03.2017 по 14.03.2017 здійснювалось підключення до всесвітньої мережі Інтернет з використанням IP-адрес: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та НОМЕР_3 та інше, може сприяти встановленню обставин у кримінальному провадженні, приходжу переконання, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 162,163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , о/у СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та містять інформацію про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), з якого у період з 09.03.2017 по 14.03.2017 здійснювалось підключення до всесвітньої мережі Інтернет з використанням IP-адрес: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та НОМЕР_3 (абоненти А), а також за період з 01.01.2016 по 14.03.2017 інформацію про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентами А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б), наявну інформацію про власників даних SIM-карт.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) надати вищеозначену інформацію на електронному носії або паперевому вигляді.

Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 .

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1