Справа № 1-кс/331/4218/2017
331/7875/17

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про продовження застосування екстрадиційного арешту
17 листопада 2017 року м. Запоріжжя
Жовтневий районний суд м. Запоріжжя у складі слідчого судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , розглянувши клопотання першого заступника прокурора Запорізької області - начальника управління нагляду у кримінальному провадженні старшого радника юстиції ОСОБА_5 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) відносно громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Актюбинськ Республіки Казахстан, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , документованої паспортом громадянина Республіки Казахстан № НОМЕР_1 , виданим 27.04.2007 Міністерством юстиції Республіки Казахстан,

В С Т А Н О В И В:
В провадження слідчого судді Жовтневого районного суду м.Запоріжжя надійшло клопотання першого заступника прокурора Запорізької області - начальника управління нагляду у кримінальному провадженні старшого радника юстиції ОСОБА_5 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) відносно громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У клопотанні зазначено, що 31.08.2017 співробітниками Комунарського відділення поліції Дніпровського відділу поліції ГУ НП в Запорізькій області в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України затримано ОСОБА_6 , яка розшукується судом № 2 м.Актобе Актюбинської області Республіки Казахстан у зв`язку з вчиненням злочину, передбаченого п. «б» ч.3 ст. 176 КК Республіки Казахстан (розтрата ввіреного чужого майна, тобто викрадення чужого майна, ввіреного винній особі, вчинене групою осіб за попередньою змовою, з використанням службовим становищем, у крупному розмірі).

Про затримання ОСОБА_6 30.09.2017 року проінформовано ініціатора розшуку, від якого надійшло підтвердження наміру звертатися із запитом про екстрадицію вказаної особи до Республіки Казахстан.

Ухвалою слідчого судді Комунарського районного суду м.Запоріжжя від 01.09.2017 відносно ОСОБА_6 застосовано тимчасовий арешт на строк 40 діб в порядку ст. 583 КПК України.

Відповідно до ст. 80 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 у редакції Протоколу до неї від 03.03.1998 зносини з питань видачі здійснюються Генеральними прокурорами Договірних Сторін.

20.09.2017 до прокуратури Запорізької області з Генеральної прокуратури України надійшли матеріали запиту Генеральної прокуратури Республіки Казахстан про видачу ОСОБА_6 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого п. «б» ч.3 ст. 176 КК Республіки Казахстан.

Згідно з постановою слідчого СУ Департаменту БЕКП по Актюбинській області ОСОБА_7 від 24.02.2010 у період з березня 2008 року по серпень 2008 року ОСОБА_6 , працюючи касиром відділу з обслуговування фізичних осіб операційного управління Фронт-офіса АФ АТ «Темірбанк» у м.Актобе, у групі осіб, використовуючи своє службове становище, вчинила викрадення чужого ввіреного їй майна, шляхом розтрати, безпідставно зняв грошові кошти з депозитного рахунку ОСОБА_8 на загальну суму 3503000 тенге, з депозитного рахунку ОСОБА_9 на загальну суму 277000 тенге, чим спричинила АФ АТ «Темірбанк» матеріальні збитки на загальну суму 3780800 тенге.

У теперішній час кримінальна справа № 00373 відносно ОСОБА_6 перебуває у провадженні суду № 2 м.Актобе Актюбинської області Республіки Казахстан (судовий номер справи № 1-436/10).

У зв`язку з ухиленням ОСОБА_6 від суду, постановою судді вказаного суду ОСОБА_10 від 26.04.2010 оголошено розшук ОСОБА_6 і запобіжний захід відносно неї змінено з підписки про невиїзд на арешт.

Постановою старшого інспектора по ОВС групи розшуку ДБЕКЗ по Актюбинській області ОСОБА_11 від 27.06.2014 ОСОБА_6 оголошено у міжнародний розшук.

Згідно з ч. 1 ст. 584 КПК України після надходження запиту про видачу особи прокурор звертається з клопотанням про застосування відносно цієї особи екстрадиційного арешту до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Ухвалою слідчого судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 26.09.2017 відносно ОСОБА_6 застосовано екстрадиційний арешт у порядку ст.584 КПК України.

У теперішній час ОСОБА_6 утримується у ДУ «Запорізький слідчий ізолятор».

Відповідно до ч. ч. 10, 11 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадиції) та її фактичної передачі, але не може тривати більше 12 місяців.

Протягом цього терміну слідчий суддя за місцем утримання особи під вартою за поданням прокурора не рідше одного раза на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого утримання особи під вартою.

Проведеною прокуратурою області за дорученням Генеральної прокуратури України екстрадиційною перевіркою обставин, які можуть перешкоджати видачі ОСОБА_6 до Республіки Казахстан, не встановлено.

Злочин, передбачений п. «б» ч.3 ст. 176 КК Республіки Казахстан, за законодавством України кваліфікується за ч. 4 ст. 191 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк не менше 1 року. Строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за інкриміновані ОСОБА_6 діяння не закінчилися.

Згідно з довідкою МВС Республіки Казахстан за № 8/5-82/8-6800 від 11.09.2017 ОСОБА_6 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , документована паспортом громадянина Республіки Казахстан № НОМЕР_1 , виданим 27.04.2007 Міністерством юстиції Республіки Казахстан.

Відповідно до повідомлень Державної міграційної служби України (№ 6.4-6227/6-17 від 13.09.2017), управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області (№ 2301/01-19958 від 11.09.2017) ОСОБА_6 з питань набуття громадянства України, реєстрації на території України та інших питань до органів ДМС України не зверталася.

На території України до кримінальної відповідальності ОСОБА_6 не притягується (довідка № 133-04092017/23006 від 13.09.2017). Стан її здоров`я задовільний (довідка з КУ «Міська клінічна лікарня екстреної та швидкої медичної допомоги м. Запоріжжя від 31.08.2017).

20.10.2017 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під розписку вручено копію постанови Генеральної прокуратури України від 19.10.2017 про її видачу (екстрадицію) до Республіки Казахстан з перекладом російською мовою.

ОСОБА_6 упродовж строку, передбаченого ч. 3 ст. 590 КПК України, вказану постанову не оскаржено.

Листом Генеральної прокуратури України за № 14/1/2-23736-17 від 03.11.2017 санкціоновано фактичну передачу ОСОБА_6 компетентним органам Республіки Казахстан та доручено компетентним органам України забезпечити фактичну передачу вказаної особи представникам компетентних органів Республіки Казахстан до 28.12.2017. Прокуратурі Запорізької області доручено перед відправкою ОСОБА_6 із Запорізького слідчого ізолятора звернутися до слідчого судді з клопотанням про продовження строку екстрадиційного арешту.

У судовому засіданні прокурор клопотання підтримала та просила слідчого суддю його задовольнити.

ОСОБА_6 в судовому засіданні проти задоволення клопотання не заперечувала.

Адвокат ОСОБА_4 в судовому засіданні проти задоволення клопотання не заперечував, але просив в ухвалі слідчого судді чітко визначити дії екстрадиційного арешту, оскільки у клопотанні така дата прокурором не визначена.

Вислухавши думку осіб, які беруть участь в судовому засіданні, вивчивши матеріали клопотання, суд вважає, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 56 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, Україна зобов`язується видавати осіб, що знаходяться на її території, для притягнення до кримінальної відповідальності за діяння, за скоєння яких за законами запитуючої і запитуваної держав передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше одного року або більш тяжке покарання.

Згідно ст.29 Конституції України ніхто не може бути затриманий або триматися під вартою інакше як на підставі мотивованого рішення суду і тільки на підставах та в порядку , передбачених законом.

Відповідно до ст. 80 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 у редакції Протоколу до неї від 03.03.1998 зносини з питань видачі здійснюються Генеральними прокурорами Договірних Сторін.

Згідно ч. 1 ст. 584 КПК України після надходження запиту про видачу особи прокурор звертається з клопотанням про застосування щодо цієї особи екстрадиційного арешту до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Відповідно до ч. ч. 10, 11 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи ( екстрадицію) та її фактичної передачі , але не може тривати більше 12 місяців.

Проведеною прокуратурою області за дорученням Генеральної прокуратури України екстрадиційною перевіркою обставин, які можуть перешкоджати видачі ОСОБА_6 до Республіки Казахстан, не встановлено.

Злочин, передбачений п. «б» ч.3 ст. 176 КК Республіки Казахстан, за законодавством України кваліфікується за ч. 4 ст. 191 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк не менше 1 року. Строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за інкриміновані ОСОБА_6 діяння не закінчилися.

Згідно з довідкою МВС Республіки Казахстан за № 8/5-82/8-6800 від 11.09.2017 ОСОБА_6 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , документована паспортом громадянина Республіки Казахстан № НОМЕР_1 , виданим 27.04.2007 Міністерством юстиції Республіки Казахстан.

Відповідно до повідомлень Державної міграційної служби України (№ 6.4-6227/6-17 від 13.09.2017), управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області (№ 2301/01-19958 від 11.09.2017) ОСОБА_6 з питань набуття громадянства України, реєстрації на території України та інших питань до органів ДМС України не зверталася.

На території України до кримінальної відповідальності ОСОБА_6 не притягується (довідка № 133-04092017/23006 від 13.09.2017). Стан її здоров`я задовільний (довідка з КУ «Міська клінічна лікарня екстреної та швидкої медичної допомоги м. Запоріжжя від 31.08.2017).

У суд надані завірені копії клопотання Генеральної прокуратури Республіки Казахстан про екстрадицію ОСОБА_6 , постанов про притягнення її як обвинуваченої, оголошення її в розшук і обрання щодо неї запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, документів, що підтверджують її особу, матеріали екстрадиційної перевірки, постанови Генеральної прокуратури України від 19.10.2017 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_6 до Республіки Казахстан, листа Генеральної прокуратури України за №14/1/2-23736-17 від 03.11.2017.

З урахуванням викладених обставин, суд приходить до висновку про наявність підстав для продовження застосування відносно ОСОБА_6 екстрадиційного арешту до її фактичної передачі компетентним органам Республіки Казахстан.

На підставі викладеного, враховуючи те, що Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про екстрадицію ОСОБА_6 до Республіки Казахстан і до її передачі компетентним органам цієї країни вказана особа має перебувати під вартою, керуючись ст. 584 КПК України, ст. ст. 9, 29 Конституції України, статтями 56, 58, 60 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, ратифікованої Законом України №240/94-ВР від 10.11.1994, статтею 13 Протоколу до неї, ратифікованим Законом України №140/98-ВР від 03.03.1998, -

У Х В А Л И В:
Клопотання першого заступника прокурора Запорізької області - начальника управління нагляду у кримінальному провадженні старшого радника юстиції ОСОБА_5 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) відносно громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Актюбинськ Республіки Казахстан, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , документованої паспортом громадянина Республіки Казахстан № НОМЕР_1 , виданим 27.04.2007 Міністерством юстиції Республіки Казахстан задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого тримання під вартою громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та продовжити застосування відносно неї запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційного арешту) до її фактичної передачі компетентним органам Республіки Казахстан.

Ухвала слідчого судді про застосування запобіжного заходу у вигляді екстрадиційного арешту підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Запорізької області протягом 5 днів з дня її винесення.

Подання апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді зупиняє набрання нею законної сили, але не зупиняє її виконання.

Слідчий суддя
Жовтневого районного суду
міста Запоріжжя ОСОБА_1
17.11.2017