Справа № 158/674/18
Провадження № 1-м/0158/1/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 березня 2018 року Ківерцівський районний суд Волинської області

в складі: головуючого судді ОСОБА_1

секретаря ОСОБА_2

з участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Ківерці справу за клопотанням Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, -

в с т а н о в и в :

До Ківерцівського районного суду Волинської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Совєтського міського суду Калінінградської області від 18.01.2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Калінінградського обласного суду від 19.05.2016 року, яким ОСОБА_4 засуджено до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 9 років 6 місяців за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 105 (вбивство) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність

Засуджений ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія №8 УФСВП Росії по Калінінградській області», кінець відбуття строку покарання 01.07.2024.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Засуджений ОСОБА_4 подав заяву від 25.09.2017 в якій просить перевести його для відбування покарання за вироком суду РФ до України.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, в клопотанні просив розгляд справи провести за відсутності їх представника.

В судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 підтримав та вважає за необхідне задовольнити клопотання та привести вирок суду РФ у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , визначивши при цьому відповідні статті Кримінального кодексу України та строк покарання.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України покарання, призначеного засудженому ОСОБА_4 підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що порядок передачі для відбування покарання громадян однієї держави, засуджених судами інших держав, врегульовано Європейською Конвенцією про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для відбування покарання у державі, громадянами якої вони є.

Вищезазначений вирок Совєтського міського суду Калініградської області від 18.01.2016 року відносно ОСОБА_4 змінений апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Калініградського обласного суду від 19.05.2016 року, набрав законну силу 19.05.2016 року.

Статтями Європейської Конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин. Також, статтями Конвенцією про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно ч. 3 ст. 610 КПК України підчас розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Суд прийшов до висновків, що відповідальність за вищезазначені злочини, скоєні громадянином України ОСОБА_4 на території Російської Федерації, також передбачена Кримінальним кодексом України.

ОСОБА_4 засуджений вироком Совєтського міського суду Калінінградської області від 18.01.2016 року, апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Калінінградського обласного суду від 19.05.2016 року, до покарання у вигляді дев`яти років шести місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ст. 105 ч. 1 КК РФ (вбивство, тобто умисне заподіяння смерті іншій людині).

За Кримінальним кодексом України дії останнього підлягають кваліфікації за ч. 1 ст. 115 КК України, санкція якої передбачає позбавлення волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 9-12 Конвенції "Про передачу засуджених осіб", ст. 610 КПК України, суд, -

у х в а л и в:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Привести у відповідність до чинного законодавства України вирок Совєтського міського суду Калінінградської області від 18.01.2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Калінінградського обласного суду від 19.05.2016 року, яким ОСОБА_4 засуджено до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 9 років 6 місяців за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 105 (вбивство) Кримінального кодексу Російської Федерації.

ОСОБА_4 вважати засудженим за ч. 1 ст. 115 КК України, визначити покарання у виді дев`яти років шести місяців позбавлення волі, з відбуванням покарання.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_4 слід обчислювати з 18.01.2016 року, відповідно до дати, яка встановлена вироком Совєтського міського суду Калінінградської області від 18.01.2016 року.

Зарахувати ОСОБА_4 в строк покарання термін перебування під вартою з 02.01.2015 року по 17.01.2016 року.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь УФССП Росії по Калілінградській області процесуальні витрати в сумі 1541 (одна тисяча п`ятсот сорок одна) грн. 37 коп. та виконавчий збір в сумі 458 (чотириста п`ятдесят вісім) грн. 74 коп.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Волинської області шляхом подання через Ківерцівський районний суд Волинської області апеляційної скарги протягом семи днів з дня проголошення ухвали, а для осіб, які не викликались в судове засідання - з дня отримання ними копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя

Ківерцівського районного суду ОСОБА_1