Дунаєвецький районний суд Хмельницької області
Справа № 674/1452/17
Провадження № 1-кс/674/301/17
У Х В А Л А
02 листопада 2017 року

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в залі суду в м. Дунаївці клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області по кримінальному провадженню за №0000642 від 06 жовтня 2017 року про тимчасовий доступ до документів

Встановив:
У провадженні слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000642 від 06 жовтня 2017 року про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, відповідно до якого, в ніч на 06 жовтня 2017 року в АДРЕСА_1 , невстановлена особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", де умисно, з метою пошкодження чужого майна, невстановленим шляхом здійснила підпал вище вказаного магазину, чим спричинила ОСОБА_4 матеріальної шкоди на суму 150 000 гривень.

Допитаний по даному факту потерпілий ОСОБА_4 показав, що 06.10.2017 року близько 07 години коли він зайшов до себе в магазин « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований в АДРЕСА_1 /Б то відчув запах плавлення після чого зайшовши в саме приміщення виявив, що із тильної сторони магазину пошкоджене металопластикове вікно, а в приміщенні самого магазину, невідома особа, здійснила підпал внутрішніх дверей невідомою речовиною чорного кольору. Також потерпілий у своїх показах вказав, що напередодні, а саме 04.10.2017 року близько 12 години до нього на мобільний телефон із номером НОМЕР_1 зателефонував номер мобільного телефону із номером НОМЕР_2 та невідомий чоловік представившись Арсенієм сказав, що потерпілий винний йому кошти в сумі 400 000 гривень для того щоб у нього все було гаразд із його бізнесом. Він не ставши слухати даного чоловіка збив виклик. Після цього о 13.17 годині цього ж самого дня із вище вказаного номера мобільного телефону надійшло смс-повідомлення із змістом: «Валентин у вас пол часа на подумать с тебя с компаньенами чтобы подумать, 400 000 грн». Дане повідомлення потерпілий проігнорував проте на даний час він вважає, що до підпалу його майна може бути причетна вище вказана невідома особа.

Проведеними розшуковими заходами методом ініціативного пошуку було встановлено, що до вчинення даного злочину можуть бути причетні особи, які попередньо погрожували ОСОБА_5 та, які користуються номерами мобільних телефонів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_5 , НОМЕР_9 та ІМЕІ НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .
Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , так і в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 .

А тому, поступило клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області про надання тимчасового доступу до перевірки та отримання вказаної інформації, що має суттєве значення для кримінального провадження.

Дослідивши матеріали поданого клопотання, вважаю, що воно підлягає до задоволення згідно ст.ст.159-164 КПК України.

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами. Згідно із ч.3 ст.34 вищевказаного Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчим СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області наведено підстави передбачені ч.2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження та існує загроза знищення вказаних документів, оскільки обмежений строк зберігання даної інформації, а тому слідчий суддя розглядає дане клопотання без виклику особи у володіння, якої знаходиться дана інформація.

Встановлено, що у провадженні слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000642 від 06 жовтня 2017 року про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, відповідно до якого, в ніч на 06 жовтня 2017 року в АДРЕСА_1 , невстановлена особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", де умисно, з метою пошкодження чужого майна, невстановленим шляхом здійснила підпал вище вказаного магазину, чим спричинила ОСОБА_4 матеріальної шкоди на суму 150 000 гривень.

Враховуючи вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність надання слідчому СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області тимчасовий доступ до перевірки та отримання інформації, про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , так і в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 .

Керуючись, ст.ст.159-164 КПК України

Постановив:
Надати слідчим СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 оперуповноваженим Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_9 та ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,у період часу з 01 січня 2017 року по 25 жовтня 2017 року, змобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 та номерів оператора мобільного зв`язку НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_5 , НОМЕР_9 що можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 .

Надати слідчим СВ Дунаєвецького ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 оперуповноваженим Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ст. лейтенанту поліції ОСОБА_9 та ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,у період часу з 01 січня 2017 року по теперішній час, змобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 та номера мобільного оператора НОМЕР_7 , що можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою АДРЕСА_4 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище абонентськими номерами, мобільними терміналами та періодом часу з наступними відомостями:

адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом А надати відомості про його особу.
Встановити строк дії ухвали шістнадцять днів.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя:/підпис/

Вірно:

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду ОСОБА_1