Справа №463/21/18
Провадження №1-кс/463/238/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
16 лютого 2018 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ВРЗСТ СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Личаківського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про надання дозволу на отримання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий як сторона кримінального провадження № 0003468 від 24.12.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України звернувся з клопотанням до слідчого судді Личаківського районного суду м. Львова про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, а саме: доступ до копії документів до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 22:30 год. 23.12.2017 року по 01:00 год. 24.12.2017 року із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення та по шляху слідування автомобіля, що за адресами: а) по вул. Тракт Глинянський у м. Львові с. Лисиничі Пустомитівського району Львівської області: оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10188, CID: 19071, 9661, 9663, 662; LAC: 9194, CID: 71; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 8922, 14181, 16102, 16101; LAC: 51582, CID: 48022; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51424, CID: 2553, 2555, 2551; LAC: 51423, CID: 916. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51482, CID: 14181; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 14181; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53914, CID: 34761; б) на перехресті вул. Личаківська - Тракт-Глинянський у м. Львові: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10196, CID: 17071; LAC: 9194, CID: 8072, 18073, 71. 72, 73; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51382; CID: 7131. 7182; LAC: 51482; CID: 16103, 16101. 8922, 19962; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51423; CID: 541, 542. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51382, CID: 21951; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 53901; CID: 20562; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53901, CID: 20562; в) на перехресті вул. Тракт-Глинянський Богданівська у м. Львові: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10188, CID: 19072, 19073, 662; LAC: 10044, CID: 12813, 11513; LAC: 9194, CID: 71; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 14182, 12384, 8922, 14183. 12381; LAC: 51581; CID: 8913; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51424; CID: 453, 451, 456, 1697; LAC: 51409; CID: 1667. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51482, CID: 14182; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 51482; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53914, CID: 30472; г) по АДРЕСА_4 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10188, CID: 19072, 19073, 9663, 9662, 662; LAC: 9194, CID: 71; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 14182, 14183; LAC: 51382; CID: 7132; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51424; CID: 451. 453. 456, 1697. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51482, CID: 14183; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 53914; CID: 30472; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53914, CID: 30472; в розрізі адрес розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, переадресація); дат, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості).

Клопотання мотивує тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 23.12.2017 року близько 23:40 год. у АДРЕСА_4 , відбулася дорожньо-транспортна пригода (наїзд на пішохода) за участі невстановленого автомобіля під керуванням невідомого водія та пішохода ОСОБА_5 . В результаті даної ДТП, пішохід ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження, від яких ІНФОРМАЦІЯ_4 помер, а невстановлений водій, керуючи невстановленим автомобілем, місце пригоди залишив.

Під час досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні на виконання доручення працівниками КП Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області проведено радіотехнічну розвідку в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Під час проведення радіотехнічної розвідки було встановлено, що в районі місця вчинення кримінального правопорушення працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку зазначені вище.

У зв`язку з тим, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці вчинення кримінального правопорушення неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливу інформацію, постійний доступ до якої з метою використання її під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення її зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов`язати операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії вищевказаних базових станцій.

Зважаючи на вимоги ч. 4 ст. 163 КПК України вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких можуть знаходитись речі та документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.

Заслухавши думку слідчого, який просив задовольнити подане клопотання, дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, слідчий суддя встановив наступне.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Зважаючи на вищевказані обставини, те, що документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, знаходяться в операторів мобільного зв`язку, а також те, що вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003468 від 24.12.2017 року, відомості, що містяться в цих документах можуть бути використані як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, приходжу до висновку, що клопотання підставне та його слід задовольнити, однак частково.
Оскільки відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому ВРЗСТ СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 надати тимчасовий доступ до речей та документів, які містять зазначену у клопотанні інформацію з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без вилучення.
Керуючись вимогами статей 131, 159, 160, 163, 164 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.
Надати слідчомуслідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: доступ до копії документів до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 22:30 год. 23.12.2017 року по 01:00 год. 24.12.2017 року із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення та по шляху слідування автомобіля, що за адресами: а) по вул. Тракт Глинянський у м. Львові с. Лисиничі Пустомитівського району Львівської області: оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10188, CID: 19071, 9661, 9663, 662; LAC: 9194, CID: 71; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 8922, 14181, 16102, 16101; LAC: 51582, CID: 48022; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51424, CID: 2553, 2555, 2551; LAC: 51423, CID: 916. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51482, CID: 14181; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 14181; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53914, CID: 34761; б) на перехресті вул. Личаківська - Тракт-Глинянський у м. Львові: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10196, CID: 17071; LAC: 9194, CID: 8072, 18073, 71. 72, 73; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51382; CID: 7131. 7182; LAC: 51482; CID: 16103, 16101. 8922, 19962; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51423; CID: 541, 542. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51382, CID: 21951; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 53901; CID: 20562; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53901, CID: 20562; в) на перехресті вул. Тракт-Глинянський Богданівська у м. Львові: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10188, CID: 19072, 19073, 662; LAC: 10044, CID: 12813, 11513; LAC: 9194, CID: 71; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 14182, 12384, 8922, 14183. 12381; LAC: 51581; CID: 8913; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51424; CID: 453, 451, 456, 1697; LAC: 51409; CID: 1667. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51482, CID: 14182; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 51482; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53914, CID: 30472; г) по АДРЕСА_4 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10188, CID: 19072, 19073, 9663, 9662, 662; LAC: 9194, CID: 71; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51482; CID: 14182, 14183; LAC: 51382; CID: 7132; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51424; CID: 451. 453. 456, 1697. 3G: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 51482, CID: 14183; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 53914; CID: 30472; оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53914, CID: 30472; в розрізі адрес розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, переадресація); дат, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості), з наданням можливості зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без їх вилучення:

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її винесення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУ НП у Львівській області має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання зазначених вище речей та документів.
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1