Справа № 577/3352/17
Провадження № 1-кд/577/1/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"04" вересня 2017 р.

Конотопський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Конотоп клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність в законодавством України відносно громадянина України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Попівка Конотопського району Сумської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого за скоєння злочину, передбаченого п. «з» ч.2 ст. 111 КК Російської Федерації,

ВСТАНОВИВ:

Вироком Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації від 29 грудня 2015 року ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого п. «з» ч.2 ст. 111 КК Російської Федерації, призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки.

10 серпня 2017 року до Конотопського міськрайонного суду Сумської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації у відповідність із законодавством України, у зв`язку з тим, що ОСОБА_4 на теперішній час відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія №14» УФСВП Росії у Архангельській області та 04 липня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 2146/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 26.04.2017 за № 06-50218/17.

Вислухавши думку прокурора, який підтримав клопотання Міністерства юстиції України та вважає за необхідне привести вирок Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації від 29 грудня 2015 року у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 засуджено вироком Ісакогорського районного суду м. Архангельська від 29.12.2015 року до покарання у вигляді 3 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого пунктом «з» частини 2 статті 111 Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

На теперішній час ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ «Виправна колонія № 14 УФСВП Росії по Архангельській області»; кінець відбуття строку покарання 05 жовтня 2018 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

04 липня 2017 року Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 .

Крім того, судом встановлено, що дії ОСОБА_4 вироком Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації від 29 грудня 2015 року кваліфіковані за пунктом «з» частини 2 статті 111 КК Російської Федерації, як умисне завдання тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя особи, із застосування предмета, що використовувався у якості зброї.

За п. «з» ч.2 ст. 111 КК Російської Федерації, ОСОБА_4 призначене покарання у виді 3 років позбавлення волі.

В Україні за умисне тяжке тілесне ушкодження, тобто умисне тілесне ушкодження, небезпечне на момент заподіяння відповідальність передбачена ч. 1 ст. 121 КК України і такі дії караються позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років.

На підставі зазначеної норми кримінального закону України, судом встановлено, що: призначений за п. «з» ч.2 ст. 111 КК РФ строк покарання 3 роки позбавлення волі ОСОБА_4 є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією ч.1 ст. 121 КК України, тому в силу ст. 610 ч.4 п.2 КПК України суд при визначенні строку покарання дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави, в даному випадку строку, визначеного вироком Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації від 29 грудня 2015 року, тому при визначенні строку покарання за ч.1 ст. 121 КК України суд дотримується строку, визначеного вироком суду РФ з тих же підстав. Наведені обставини в сукупності свідчать про наявність визначених статтею 10 Конвенції про передачу засуджених осіб підстав для продовження виконання вироку на території України, оскільки в такому випадку дотримуватиметься характер і тривалість покарання, призначеного ОСОБА_4 державою винесення вироку, що не суперечить законодавству України.

За вказаних обставин, беручи до уваги дотримання визначених статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб умов передачі ОСОБА_4 для відбування покарання в Україну, судом встановлено, що відбування ОСОБА_4 покарання в Україні відповідає вимогам статті 10 Конвенції, оскільки за своїм характером та тривалістю покарання не буде більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не перевищуватиме максимальних строків позбавлення волі, передбачених законодавством України.

На підставі викладених обставин, керуючись ст. ст. З, 9, 10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст. 610 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Привести вирок Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації від 29 грудня 2015 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Попівка Конотопського району Сумської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого за скоєння злочину, передбаченого п. «з» ч.2 ст. 111 КК Російської Федерації, у виді 3 років позбавлення волі - у відповідність із законодавством України.

Продовжити виконання вироку Ісакогорського районного суду м. Архангельська Російської Федерації від 29 грудня 2015 року про засудження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Попівка Конотопського району Сумської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , до 3 років позбавлення волі - на території України.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за вказаним вироком у відповідності із законодовством України:

за ч.1 ст. 121 Кримінального кодексу України до 3 років позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 29 грудня 2015 року. В строк відбування покарання зарахувати час тримання його під вартою з 06 жовтня 2015 року по 28 грудня 2015 року включно.

Ухвалу може бути оскаржено органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до апеляційного суду Сумської області через Конотопський міськрайонний суд Сумської області протягом семи днів з дня проголошення.

Якщо ухвалу суду було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання її копії.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

СуддяОСОБА_1