У Х В А Л А

"05" вересня 2017 р. Справа153/1124/17

Провадження1-кс/153/226/17-к

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого слідчого судді ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши клопотання сторони кримінального провадження слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 липня 2017 року за №0000214 про тимчасовий доступ до речей і документів,

слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП

у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3

В С Т А Н О В И В :
05 вересня 2017 року слідчий Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому зазначив, що 21 липня 2017 року до Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області надійшла заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що 21 липня 2017 року, приблизно о 00:45 години в місті Ямпіль біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », йому були спричиненні тілесні ушкодження. Під час допиту ОСОБА_4 в якосмті потерпілого, було встановлено, що вніслідок спричинення йому тілесних ушкоджень, він проходив лікування у ІНФОРМАЦІЯ_3 у кардіологічному віддленні №14. Під час допиту потерпілий надав виписку № НОМЕР_1 із медичної карти стаціонарного хворого ІНФОРМАЦІЯ_4 . Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування кримінального правопорушення, з`ясування ступеня тяжкості спричинених ОСОБА_4 тілесних ушкоджень потрібно провести судово-медичну експертизу. Для проведення судово-медичної експертизи в розпорядження експерту потрібно надати для ознайомлення медичну документацію на особу відносно якої проводиться експертиза, зокрема медичну карту стаціонарного хворого ІНФОРМАЦІЯ_4 на ім`я ОСОБА_4 . Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що медична карта стаціонарного хворого ІНФОРМАЦІЯ_4 на ім`я ОСОБА_4 має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до неї, шляхом її вилучення з ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходисться за адресою: АДРЕСА_2 , для подальшого направлення за місцем проведення судово-медичної експертизи. Вищевказана інформація (медична карта) згідно ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці і її вилучення здійснюється лише на підставі ухвали слідчого судді. Іншим шляхом отримати медичну карту стаціонарного хворого в ході досудового розслідування не представляється можливим. Просить надати тимчасовий доступ до медичної карти стаціонарного хворого ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_1 на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , стаціонарного хворого кардіологічного відділення № НОМЕР_2 , який проходив лікування із 15.08.2017 по 28.08.2017, по кримінальному провадженню №0000214 від 21.07.2017, шляхом її вилучення (здійснення виїмки) у повному обсязі (з усіма документами, з яких складається карта) з ІНФОРМАЦІЯ_5 , що знаходисться за адресою: АДРЕСА_2 . 21 липня 2017 року відомості про кримінальне правопорушення внесені до єдиного реєстру досудового розслідування та кримінальному провадженню наданий №0000214 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, що підтверджується відповідним витягом.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

У судовому засіданні слідчий Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Згідно ст.107 КПК України застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання у даному кримінальному провадженні не здійснюється.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно п.2 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.

Відповідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Заслухавши слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , дослідивши додані до клопотання документи, суд дійшов висновку про те, що орган досудового розслідування довів наявність достатніх підстав вважати, що медична картка стаціонарного хворого ОСОБА_4 має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до історії хвороби на ім`я ОСОБА_4 , що зберігається у ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташована по АДРЕСА_2 , а також отримати можливість тимчасового вилучення цієї історії хвороби на ім`я ОСОБА_4 . Слідчим доведено, що при наданні тимчасового доступу можуть бути отриманні докази, які самостійно та у сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин кримінального правопорушення, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення. Слідчим доведено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться у зазначених у клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З врахуванням наведеного, з метою всебічного, повного і неупередженого здійснення кримінального провадження, слідчий суддя надає слідчому Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до медичної карти стаціонарного хворого ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_1 на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , стаціонарного хворого кардіологічного відділення № НОМЕР_2 , який проходив лікування із 15.08.2017 по 28.08.2017, по кримінальному провадженню №0000214 від 21.07.2017, шляхом її вилучення (здійснення виїмки) у повному обсязі (з усіма документами, з яких складається карта) з ІНФОРМАЦІЯ_5 , що знаходисться за адресою: АДРЕСА_2 .

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 162, 163, 164, 165 КПК України, суд

У Х В А Л И В :
Клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 липня 2017 року за №0000214 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до медичної карти стаціонарного хворого ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_1 на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , стаціонарного хворого кардіологічного відділення № НОМЕР_2 , який проходив лікування із 15.08.2017 по 28.08.2017, по кримінальному провадженню №0000214 від 21.07.2017, шляхом її вилучення (здійснення виїмки) у повному обсязі (з усіма документами, з яких складається карта) з ІНФОРМАЦІЯ_5 , що знаходисться за адресою: АДРЕСА_2 .

Головному лікарю ІНФОРМАЦІЯ_5 надати (забезпечити) слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 доступ до зазначених документів та надати йому можливість їх вилучити.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 05 жовтня 2017 року.

Згідно ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Згідно зі ч.3 ст.309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти цієї ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Головуючий слідчий суддя ОСОБА_1