Придніпровський районний суд м.Черкаси
УХВАЛА
Номер провадження 1-кс/711/3669/17

Справа № 711/10575/17

28 листопада 2017 року

Слідчий суддя Придніпровського районного суду міста Черкаси ОСОБА_1 , за участю:
секретар ОСОБА_2 , слідчий ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження №0000067 від 10.03.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.п.1,6 ч.2 ст.115 КК України,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернулась до суду з клопотанням, в якому просить надати їй тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонентських номерів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які знаходилися за адресами: АДРЕСА_1 в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32527, 23526; село Червоний Кут в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32527, 50025, 32525; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Іваньки в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32567, LAC - 12713, CID 10143; смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32517, 32513, LAC - 12713, CID 30143; смт. Маньківка, центр, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32515, 32516, LAC - 12713, CID 20143, 20141, 20142; смт. Маньківка, виїзд в напрямку с. Поташ, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32516, 32575, LAC - 12713, CID 1368, 1366; село Подібна, а/д Е-95, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 50046, 50043, LAC - 12713, CID 30743, 30741; село Сорокотяга, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 50016, 50025; місто Жашків, виїзд в напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 27017, 27036, 50013, 50016, LAC - 12713, CID 1495, 1497, 1496; смт. Буки, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32526, 32527; село Водяники, в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID 24046, 50297; село Чижівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID 24046; село Зелений Гай, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32526, 50047; село Озірна, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 30031, 30017, 28047; місто Звенигородка, виїзд у напрямку м. Умані, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 28047, 30013, LAC - 12713, CID 30213, 30211, в період з 12.00 год. 07 березня 2017 року до 00.00 год. 08 березня 2017 року в письмовому та електронному вигляді.

В обґрунтування клопотання зазначено, що досудове розслідування здійснюється за обставинами виявлення 10.03.2017 в с. Буки Маньківського району Черкаської області у будинку № 26 по вул. Чехова трупу ОСОБА_5 з ознаками умисного протиправного заподіяння смерті та в кінці присадибної ділянки домоволодіння обгорілого трупу ОСОБА_6 з ознаками умисного протиправного заподіяння смерті.

10.03.2017р. відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за номером 0000067 за попередньою кваліфікацією п.1, 6 ч.2 ст.115 КК України.

Слідчий припускає, що особа, причетна до вчинення кримінального правопорушення, могла користуватися терміналами мобільного зв`язку на місці події злочину. Внаслідок проведеної радіорозвідки місцевості було встановлено, що за місцем, де виявлено трупи, діють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Тож з метою всебічного, повного і об`єктивного розслідування кримінального провадження слідчий просить дозволу на доступ до інформації про телефонні з`єднання абонентів мобільного зв`язку, що були активними в зоні дії базових станцій в районі місця події злочину у період часу з 12год 00хв 07.03.2017р. до 00год 00хв 08.03.2017р., яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні слідчий підтримала клопотання та просила його задовольнити. Додатково пояснила, що згідно лікарського свідоцтва смерть ОСОБА_5 та ОСОБА_6 настала ІНФОРМАЦІЯ_6 , а тому необхідним є дослідження інформації про телефонні з`єднання за період з 07 по 10 березня 2017р..

На підставі ч.2 ст.163 КПК України з метою недопущення зміни або знищення речей та документів, що містять інформацію доступ до якої є предметом клопотання слідчого, судове засідання проводиться без виклику особи, у володінні якої знаходиться така інформація.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваною законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Таким чином слідчий просить надати йому доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Володільцем документів є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, окрім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відомості, що містяться в документах, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, мають суттєве значення для встановлення обставин події кримінального правопорушення, оскільки можуть надати інформацію про номери абонентів, які на час вчинення злочину перебували в районі вчинення злочину, що сприятиме встановленню осіб, які можуть бути свідками або причетними до вчинення злочину.

На підставі ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до запитуваних документів здійснюється шляхом ознайомлення та зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Беручи до уваги, що до складу групи слідчих, які уповноважені здійснювати досудове розслідування по даному кримінальному провадженню входить кілька слідчих, то право тимчасового доступу до витребуваної інформації необхідно надати кожному з них.

Щодо доводів слідчого про необхідність зазначення в ухвалі переліку працівників оперативних підрозділів, яким слідчий має намір дати доручення на проведення слідчої дії на підставі даної ухвали, то варто звернути увагу, що зазначені питання чітко врегульовані положеннями ст.41 КПК України і не потребують участі слідчого судді у реалізації таких повноважень слідчого.

На підставі вищевикладеного і керуючись ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчим Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 право тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задля отримання інформації про з`єднання абонентських номерів оператора мобільного (рухомого) телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 12год. 00хв. 07 березня 2017 року по 00год. 00хв. 08 березня 2017 року знаходилися за наступними координатами:

-АДРЕСА_1 в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32527, 23526;

-село Червоний Кут в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32527, 50025, 32525;

-смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Іваньки в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32567, LAC - 12713, CID 10143;

-смт. Маньківка, виїзд у напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32517, 32513, LAC - 12713, CID 30143;

-смт. Маньківка, центр, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32515, 32516, LAC - 12713, CID 20143, 20141, 20142;

-смт. Маньківка, виїзд в напрямку с. Поташ, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32516, 32575, LAC - 12713, CID 1368, 1366;

-село Подібна, а/д Е-95, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 50046, 50043, LAC - 12713, CID 30743, 30741;

-село Сорокотяга, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 50016, 50025;

-місто Жашків, виїзд в напрямку смт. Буки, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 27017, 27036, 50013, 50016, LAC - 12713, CID 1495, 1497, 1496;

-смт. Буки, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32526, 32527;

-село Водяники, в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID 24046, 50297;

-село Чижівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в зоні дії базових станцій: LAC - 10920, CID 24046;

-село Зелений Гай, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 32526, 50047;

-село Озірна, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 30031, 30017, 28047;

-місто Звенигородка, виїзд у напрямку м. Умані, в зоні дії базових станцій: LAC - 10202, CID 28047, 30013, LAC - 12713, CID 30213, 30211.

Зобов`язати належних посадових осіб Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) надати слідчому можливість ознайомитись з такою інформацією та зняти з неї копію в паперовому та/або електронному вигляді.

Строк дії ухвали до 28 грудня 2017 року.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони обвинувачення має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1