Справа № 752/5244/17
Провадження №: 1-в/752/67/17
04.05.2017 р. м. Київ
Голосіївський районний суд м. Києва у складі:
Головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації у відповідність із законодавством України
ВСТАНОВИВ:
До Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Володарського районного суду м. Брянська від 21.04.2016 відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, а саме: визначити статті, частини статей КК України, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 вищевказаним вироком визнано винним та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуттю засудженим.
В обґрунтування клопотання зазначено, що 27.02.2017 наказом Міністерства юстиції України № 647/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 17.01.2017 року № 06-378/17. ОСОБА_5 засуджено вироком Володарського районного суд м. Брянська від 21.04.2016 року до 8 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів у великому розмірі організованою групою) Кримінального Кодексу Російської Федерації, що є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. ОСОБА_4 знаходиться у ФКУ «Виправній колонії № 1 УФСВП Росії по Брянській області», кінець строку відбуття покарання - 02.11.2022, останнє відоме місце проживання: АДРЕСА_1 .
В судовому засіданні прокурор підтримав дане клопотання.
Суд, вислухавши думку прокурора, дослідивши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України та додані до нього документи, приходить до висновку, що воно підлягає задоволеню.
ОСОБА_5 засуджено вироком Володарського районного суд м. Брянська від 21.04.2016 року за ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації до 8 років позбавлення волі, який відповідно до розпорядження про виконання вироку набрав законної сили 11.05.2016 року.
27.02.2017 наказом Міністерства юстиції України № 647/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого ОСОБА_4 .
Відповідно до ч. 3 ст. 610 КПК України, у разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України Міністерство юстиції України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Володарського районного суду м. Брянська від 21.04.2016 відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України відповідає вимогам ч. 2 ст. 610 КПК України.
Відповідно до довідки про стан здоров`я, засуджений ОСОБА_4 на диспансерному обліку не перебуває, етапом слідувати може. За місцем відбування покарання характеризується негативно.
Відповідно до ч. 1 ст. 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року , компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання. Призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст. 11 Конвенції, яка передбачає, що у разі зміни вироку застосувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.
Відповідно до ч. 3 ст. 610 КК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Дії, за які засуджено ОСОБА_4 вироком Володарського районного суду м. Брянська від 21.04.2016, а саме: замах на незаконний збут наркотичних засобів у великому розмірі, організованою групою, є злочином відповідно до КК України.
Кримінальна відповідальність за вчинений ОСОБА_4 замах на незаконний збут наркотичних засобів у великому розмірі, організованою групою передбачена ч. 1 ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України.
Відповідно до п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Враховуючи, що санкція ч. 3 ст. 307 КК України передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від 9 до 12 років з конфіскацією майна, тобто строк покарання призначений вироком суду іноземної держави, є меншим ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті КК України за відповідне кримінальне правопорушення, суд приходить до висновку, що засудженому ОСОБА_4 за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України слід визначити покарання у виді 8 років позбавлення волі.
У зв`язку з чим, враховуючи п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, суд вважає за необхідне не призначати ОСОБА_4 додаткове покарання, передбачене санкцією ч. 3 ст. 307 КК України у виді конфіскації майна, оскільки дана міра покарання погіршує становище засудженого.
Початок строку відбуття покарання засудженому ОСОБА_4 слід рахувати з 21.04.2016, відповідно до дати, яка встановлена вироком Володарського районного суду м. Брянська від 21.04.2016, зарахувавши в строк відбування покарання строк тримання під вартою з 03.11.2014 по 20.04.2016 включно.
Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.
Керуючись Конвенцією про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст. 609-610 КПК України, суд
Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.
Привести вирок Володарськогого районного суду м. Брянська від 21.04.2016 відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця, м. Київ, українця, громадянина України, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , у відповідність із законодавством України.
Визначити, що ч. 3 ст. 30, п.п. «а», «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації відповідає ч. 1 ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України.
На підставі вироку Володарського районного суду м. Брянська від 21.04.2016 ОСОБА_4 вважати засудженим за ч. 1 ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України до 8 років позбавлення волі.
Строк відбуття покарання ОСОБА_4 рахувати з 21.04.2016, зарахувавши в строк відбування покарання строк тримання під вартою з 03.11.2014 по 20.04.2016 включно.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва протягом 7 днів з дня її оголошення.

Суддя