Справа № 729/705/17
1-кс/729/130/17 р.

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

10 липня 2017 р.
слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3
прокурора ОСОБА_4
10 липня 2017 року слідчий Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася із клопотанням, погодженим із прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю. В клопотанні зазначає, що 25.06.2017 року на лінію 102 надійшло телефонне повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 25.06.2017 року близько 03 години двоє невідомих осіб, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникли до приміщення житлового будинку її матері, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_1 , які погрожуючи ножем та застосовуючи фізичну силу до ОСОБА_6 , відкрито заволоділи її грошовими коштами у сумі 500 гривень.
Допитана у якості потерпілої ОСОБА_6 показала, що 25.06.2017 року близько 03 години двоє невідомих осіб, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникли до приміщення її житлового будинку розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та погрожуючи ножем відкрито заволоділи грошовими коштами у сумі 500 гривень. Вказаним чоловікам було приблизно по 25 років, їх вимова була місцева. Крім того, один з чоловіків був одягнений у смугасту футболку темного і сірого кольорів, а інший у темний одяг.
Допитана у якості свідка ОСОБА_7 показала, що близько 03 год. 30 хв., 25.06.2017 року вона поверталась додому та бачила як з господарства ОСОБА_6 вийшло два чоловіки, один з яких був зростом приблизно 1 м 70 см 1 м 75 см., а інший нижчий. На думку ОСОБА_7 зазначені вище чоловіки були місцевими жителями, на що вказував їх одяг, при цьому, один з чоловіків перебував у нетверезому стані, на що вказувала його нестійка хода. Він був одягнений у футболку темного кольору, темні шорти та капці.
Допитаний в якості свідка ОСОБА_8 показав, зо 24.06.2017 року у вечірній час в центрі с.Вороньки Бобровицького району Чернігівської області спільно відпочивав та вчивав спиртні напої з ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , при цьому ОСОБА_12 був одягнений у спортивну олімпійку, футболку темного і сірого кольорів, шорти та капці. ОСОБА_9 та ОСОБА_11 були одягнені в темний одяг. Після розпиття алкогольних напоїв ОСОБА_13 залишив вказаних осіб.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в ніч з 24.06.2017 року на 25.06.2017 року в центрі с. Вороньки Бобровицького району спільно відпочивали та вживали спиртні напої ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , при цьому, ОСОБА_10 був одягнений у смугасту футболку темного і сірого кольорів, ОСОБА_9 та ОСОБА_11 були одягнуті в темний одяг.
Вказані особи підходять під характеристики надані потерпілою ОСОБА_6 та свідками ОСОБА_7 та ОСОБА_8 щодо осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.
Таким чином досудовим розслідуванням отримано інформацію про можливу причетність до вчинення вище вказаного кримінального правопорушення громадян: ОСОБА_9 жителя АДРЕСА_1 , який користується абонентською карткою НОМЕР_1 ; ОСОБА_10 , жителя АДРЕСА_2 , який користується абонентською карткою НОМЕР_2 ; ОСОБА_11 , жителя АДРЕСА_3 , який користується абонентською карткою НОМЕР_3 .
У зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність у перевірці на причетність до вказаного кримінального правопорушення ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 та відстеження місця знаходження їхніх мобільних терміналів у період скоєння кримінального правопорушення.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Враховуючи вищевикладене, а також про неможливість отримати відомості в інший спосіб, просить клопотання задовольнити.
Враховуючи положення ст. 107 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розгляд клопотання проводити без фіксації судового засідання технічними засобами.
У зв`язку із наявністю достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, розгляд клопотання, у відповідності до ч.2 ст. 163 КПК України здійснено без виклику осіб, у володінні якої вона знаходяться.
Слідчий Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області та прокурор Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури в судовому засіданні клопотання підтримали та просили задовольнити.
Заслухавши слідчого, прокурора, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до наступного висновку, виходячи із слідуючого.
Досудовим розслідуванням отримано інформацію про можливу причетність до вчинення вище вказаного кримінального правопорушення ОСОБА_9 жителя АДРЕСА_1 , який користується абонентською карткою НОМЕР_1 ; ОСОБА_10 , жителя АДРЕСА_2 , який користується абонентською карткою НОМЕР_2 ; та ОСОБА_11 , жителя АДРЕСА_3 , який користується абонентською карткою НОМЕР_3 .
В зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність перевірки виникла необхідність у перевірці на причетність до вказаного кримінального правопорушення ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 та відстеження місця знаходження їхніх мобільних терміналів у період скоєння кримінального правопорушення.
Статею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
В клопотанні ставиться питання про отримання доступу до документації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду неможливо. Тимчасовий доступ до зазначених речей і документів планується отримати для ознайомлення з ними, отримання необхідних копій документів з метою здійснення всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та прийняття по ньому об`єктивного та законного рішення, отримання доказів фактів і обставин вчиненого злочину, а також перешкоджанню їх можливому знищенню чи втраті .
Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому можуть бути визнані речовим доказом як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.
Враховуючи те, що зазначені у клопотанні дані дають достатні підстави вважати, що вказані документи знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку і вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як доказ і необхідні органу досудового розслідування, тому є підстави для задоволення клопотання.
На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області, - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ), та надати можливість вилучення таких документів слідчим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_3 , ОСОБА_18 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 чи ОСОБА_23 , інформації про телефонні дзвінки з абонентських сім-карток НОМЕР_1 у період часу з 01.04.2017 року по теперішній час, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ), та надати можливість вилучення таких документів слідчим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_3 , ОСОБА_18 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 чи ОСОБА_23 , інформації про телефонні дзвінки з абонентських сім-карток НОМЕР_2 у період часу з 01.04.2017 року по теперішній час, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться в оператора ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ), та надати можливість вилучення таких документів слідчим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_3 , ОСОБА_18 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 чи ОСОБА_23 , інформації про телефонні дзвінки з абонентських сім-карток НОМЕР_3 у період часу з 01.04.2017 року по теперішній час, яка складається з:
-Адреси розташування та номери базових станцій;
-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);
-Дати, час та тривалість з`єднання;
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії даної ухвали до 10.08.2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1