Провадження № 1-м/537/1/2017
Справа № 537/3070/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.08.2017 року Крюківський районний суд міста Кременчука Полтавської області в складі: головуючої судді ОСОБА_1 , за участю прокурора Кременчуцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 , при секретарі ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кременчуці Полтавської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Кременчука Полтавської області, громадянина України, з середньо спеціальною освітою, одруженого, працюючого бригадиром ТОВ «Старпромбуд», проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого, засудженого вироком суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з врахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року до покарання у вигляді 5 (п`яти) років 6 (шість) місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною 4 статті 205 КК Республіки Білорусь, -
ВСТАНОВИВ:
Міністерство юстиції України звернулося до Крюківського районного суду міста Кременчука Полтавської області з клопотанням про приведення вироку суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, а саме просило визначити статті, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення. У вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року.
Клопотання мотивоване тим, що 03 липня 2017 року наказом Міністерства юстиції України №2121/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Республіки Білорусь громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до вимог статті 606 Кримінально-процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 10 квітня 2017 року №17-28-2017.
ОСОБА_4 засуджено вироком суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з врахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року до покарання у вигляді 5 (п`яти) років 6 (шести) місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною 4 статті 205 КК Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. Кінець строку відбуття покарання - 07 травня 2021 року.
ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі "Виправна колонія № 15" управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області. Останнє відоме місце проживання засудженого в Україні: АДРЕСА_1 .
В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, згідно поданого клопотання, прохав розглядати справу за відсутності їх представника.
Прокурор Кременчуцької місцевої прокуратури ОСОБА_2 в судовому засіданні вважав за необхідне вважати ОСОБА_4 засудженим згідно законодавства України за частиною 5 статті 185 КК України до 5 років (п`яти) 6 (шести) місяців позбавлення волі з конфіскацією майна.
Суд, вислухавши думку прокурора, вивчивши та дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступних висновків.
ОСОБА_4 засуджено вироком суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року до покарання у вигляді 5 (п`яти) років 6 (шість) місяців позбавлення волі з конфіскацією всього майна за вчинення злочину, передбаченого частиною 4 статті 205 (таємне викрадення чужого майна, здійснене групою осіб в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Республіки Білорусь; стягнуто з ОСОБА_4 в дохід держави в рахунок відшкодування процесуальних витрат за проведення чотирьох судово-медичних експертиз від 140 листопада 2015 року 800 неденомінованих рублів, за проведення біологічної експертизи від 05 листопада 2015 року 12 250 неденомінованих рублів, за проведення трасо логічної експертизи від 20 серпня 2015 року №192 - 1 783 неденомінованих рублів, за проведення геномної експертизи від 04 березня 2016 року №5.3.2-2/834 1 090 875 неденомінованих рублів, а всього 1 105 708 неденомінованих рублів або 110,57 деномінованих рублів.
Вирок набрав законної сили 25 листопада 2016 року.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі "Виправна колонія № 15" управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області, з кінцевим строком відбуття покарання 07 травня 2021 року.
Листом від 10 квітня 2017 року за № 17-28-2017 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.
Згідно листа Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України за вих..№6.4-866/6-17 від 15 травня 2017 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України.
За вимогами частини 1 статті 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 КПК України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем находження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.
Так, згідно паспорту засудженого НОМЕР_1 , виданого 01 серпня 1998 року Крюківським РВ УМВС України в Полтавській області, а також відповіді Крюківської районної адміністрації Виконкому Кременчуцької міської ради Полтавської області за віих. №1725/01-27 від 27 квітня 2017 року, останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Призначене ОСОБА_4 за частиною 4 статті 205 (крадіжка, здійснена організованою групою або в особливо великому розмірі) КК Республіки Білорусь покарання відповідає законодавству України, зокрема вимогам частини 5 статті 185 КК України (крадіжка, вчинена в особливо великих розмірах або організованою групою).
Відповідно до статті 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
На розгляд суду, крім клопотання Міністерства юстиції України, надані всі необхідні документи згідно Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі для подальшого відбування покарання, ратифікованого Законом №1904-VІ від 17 лютого 2010 року, передбачені частиною 2 статті 610 КПК України.
З метою забезпечення виконання покарання в Україні, призначеного громадянину України ОСОБА_5 судом Республіки Білорусь, керуючись статтею 9 Конституції України, статтею 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ратифікованого Законом №1904-VІ від 17 лютого 2010 року, статтею 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Під час розгляду клопотання суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений вироком суду іноземної держави.
За викладених обставин, суд вважає за необхідне вирок суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року, яким засуджено ОСОБА_4 до покарання у виді 5 (п`яти) років 6 (шести) місяців позбавлення волі з конфіскацією майна за вчинення злочину, передбаченого частиною 4 статті 205 (крадіжка, здійснена організованою групою або в особливо великому розмірі) КК Республіки Білорусь, привести у відповідність до законодавства України та ОСОБА_4 вважати засудженим за частиною 5 статті 185 КК України (крадіжка, вчинена в особливо великих розмірах або організованою групою)до покарання у виді позбавлення волі строком на 5 (п`яти) років 6 (шести) місяців з конфіскацією майна.
При цьому суд враховує, що покарання, призначене ОСОБА_4 за частиною 5 статті 185 КК України має бути визначено у виді 5 (п`яти) років 6 (шести) місяців позбавлення волі, яке йому було призначено за частиною 4 статті 205 КК Республіки Білорусь, оскільки строк покарання, призначений йому вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті КК України за відповідне кримінальне правопорушення.
На підставі вищевикладеного, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 609, 610 КПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 - задовольнити.
Вирок суду Смолечівського району Мінської області від 02 вересня 2016 року з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою судової колегії Мінського обласного суду від 25 листопада 2016 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено до покарання у виді 5 (п`яти) років 6 (шести) місяців позбавлення волі з конфіскацією майна за вчинення злочину, передбаченого частиною 4 статті 205 КК Республіки Білорусь, привести у відповідність до законодавства України.
ОСОБА_4 вважати засудженим за частиною 5 статті 185 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 5 (п`ять) років 6 (шість) місяців з конфіскацією належного йому майна.
Ухвала, винесена згідно статті 610 КПК України, може бути оскаржена до Апеляційного суду Полтавської області органом, який подавав клопотання, особою, відносно якої вирішено клопотання про приведення вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором протягом семи днів з дня її проголошення. Особи, що не були присутні в судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть оскаржити її протягом семи днів з дня отримання.
Суддя: ОСОБА_1