Справа № 727/363/17
Провадження № 1-кс/727/133/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 січня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0001869 від 08.07.2016 року),

сторони кримінального провадження:

-Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0001869 від 08.07.2016 року.

Дане клопотання погоджене із заступником начальника відділ прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 01.07.2016 приблизно о 04:30 годин під час проїзду в автомобілі таксі від вул. Гагаріна до АДРЕСА_1 та вживання кавового напою гр. ОСОБА_5 , 1978 р.н., виявив відсутність грошових коштів в сумі 5000 гривень.

12.08.2016 в Чернівецький міський відділ поліції ГУНП в Чернівецькій області зі ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшло звернення військовослужбовця ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця с. Барвінкове Верховинського району Івано-Франківської області про те, що в період часу з 23:00 год. 09.08.2016 по 03:00 год. 10.08.2016 невстановлена особа, при невідомих обставинах таємно викрала особисте майно ОСОБА_6 , а саме грошові кошти в сумі 400 гривень, кредитну картку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_1 , з якої в подальшому зняла кошти в сумі 12000 гривень, золотий обручка, та мобільний телефон «Нокіа» ІМЕІ НОМЕР_2 вартістю 500 гривень в якому знаходився стартовий пакет ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_3 .

28.11.2016 в СУ ГУ НП в Чернівецькій області із заявою про залучення до провадження як потерпілого в кримінальному провадженні № 001869, звернувся ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , прож. с. Берестул Новоселицького району Чернівецької області про те, що 09.08.2016 біля 23:30 години разом з ОСОБА_6 біля залізничного вокзалу м. Чернівці взявши дівчину легко поведінки вживали каву та сівши в автомобіль таксі втратив свідомість, після чого прийшов до тями 13.08.2016 в реанімаційному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_6 , та виявив відсутність особистого майна, а саме: грошових коштів в сумі 800 гривень, двох срібних ланцюжків загальною вартістю 1800 грн., срібного хрестика вартістю 300 грн., наручного браслету з звичайного металу із золотими вставками у вигляді квітів вартістю 400 грн., срібного кільця прикрашеного камінням «агат» та «цирконій» вартістю 1800 грн., а також мобільного телефону марки «Нокіа 230» ІМЕІ 1: НОМЕР_4 , ІМЕІ 2: НОМЕР_5 вартістю 1350 гривень, в якому знаходився стартовий пакет мобільного оператора МТС № НОМЕР_6 на рахунку якого було 10 гривень.

02.08.2016 в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0002144, внесено звернення ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканця АДРЕСА_2 про те, що в період часу з 23:00год. 29.07.2016 по 11:00 год. 30.07.2016 невідома особа перебуваючи п вул. Миколаївській в м. Чернівці шляхом вільного доступу викрала у гр. ОСОБА_8 майно, а саме: золотий ланцюжок вартістю 10000грн., золоте кільце вартістю 4000 грн., золотий хрестик вартістю 3200 грн., грошові кошти в сумі 1400грн., а також мобільний телефон «Нокіа» зі стартовими пакетами , НОМЕР_7 .

Також 03.09.2016 на території Придністровської дослідної станції, що в с. Годилів Сторожинецького району Чернівецької області, виявлено труп ОСОБА_9 , 1973 р.н., та під час огляду трупа дружиною останнього гр. ОСОБА_10 , 1973 р.н., виявлено відсутність майна померлого, а саме: наручного годинника, золотого ланцюжка з хрестиком, обручки, золотого персня та мобільного телефону «Нокіа», в якому знаходився стартовий пакет МТС № .

11.12.2016 о 04:16 год. За адресою АДРЕСА_3 без ознак життя виявлено ОСОБА_11 , 1984 р.н., АДРЕСА_4 в якого в користуванні знаходився мобільний термінал ІМЕІ НОМЕР_8 зі стартовим пакетом № .

23.12.2016 біля 08:10 год. Біля будинку АДРЕСА_5 виявлено тіло ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , прож. АДРЕСА_6 , під час огляду трупа якого було виявлено відсутність мобільного телефону «Нокіа» вартістю 100 гривень, в якому знаходився стартовий пакет МТС № , а також кредитної картки « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_9 .

11.01.2016 в СУ ГУНП в Чернівецькій області звернувся ОСОБА_13 , 1983 р.н., прож. АДРЕСА_7 про те, що 23.12.2016 біля 23:00 години ОСОБА_14 перебуваючи біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_10 » по АДРЕСА_8 , діючи за попередньою змовою з невстановленою слідством особою, шляхом застосування насильства, небезпечного для життя і здоров`я, заволоділи майном ОСОБА_13 , а саме золотою обручкою вартістю 3000 гривень, грошима в сумі 1000 гривень, а також мобільним телефоном «Нокіа» вартістю 300 гривень, в якому знаходився стартовий пакет оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_11 » № НОМЕР_10 .

Так під час досудового розслідування згідно наданих раніше доручень в СУ ГУНП в Чернівецькій області надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УКР ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_15 про те, що в ході проведення аналізу раніше отриманих трафіків виникла необхідність у додатковому отриманні заходів за 2016-2017 рік, а саме: - Абонентських номерів та IMEI потерпілого ОСОБА_9 : НОМЕР_11 , НОМЕР_12 . IMEI НОМЕР_13 , НОМЕР_14 . - Невстановленої особи, яка використовує мобільний термінал потерпілого ОСОБА_9 та його зв`язків : НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 . - Абонентського номера та IMEI потерпілого ОСОБА_6 : НОМЕР_3 , IMEI НОМЕР_2 .- Абонентські номери та IMEI потерпілого ОСОБА_7 : НОМЕР_6 , IMEI №№ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . - Особи, яка здала в ломбард мобільний термінал ОСОБА_7 : НОМЕР_18 . - Особи, яка користується мобільним терміналом потерпілого ОСОБА_7 та її зв`язки : НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 . - Абонентського номеру та мобільного терміналу потерпілого ОСОБА_11 , а саме: НОМЕР_28 , IMEI НОМЕР_8 .- Абонентського номеру потерпілого ОСОБА_13 НОМЕР_10 . - Абонентського номеру потерпілого ОСОБА_12 НОМЕР_29 , ІМЕІ НОМЕР_30 .

Крім того встановлено, що до вчинення даних злочинів можуть бути причетні: - ОСОБА_14 , 1964 р.н., який під час вчинення кримінальних правопорушень використовував абонентські номери та IMEI: НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , IMEI №№ НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_41 . - ОСОБА_16 , яка використовувала абонентські номери НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 . - ОСОБА_17 , 1959 р.н., прож. АДРЕСА_9 , який користується абонентськими номером НОМЕР_46 - ОСОБА_18 , 1973 р.н., прож. с. Годилів Сторожинецького району Чернівецької області, який користується абонентським номером НОМЕР_47 . - ОСОБА_19 , 1991 р.н., прож. с. Великий Кучурів Сторожинецького району Чернівецької області, який користується абонентським номером НОМЕР_48 . - Абоненський номер ломбарду « ІНФОРМАЦІЯ_12 » куди здавалися речі : НОМЕР_49 .

Абонентські номера та IMEI інших невстановлених осіб, що можуть володіти відомостями по даному факту : НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 . IMEI : НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 .

Крім цього, встановлено IMEI мобільних терміналів, які здавали ОСОБА_14 та ОСОБА_16 : НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_62 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 . НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 .

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 1 ст.115, ч. 1 ст. 185 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_11 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_13 », а саме: до інформації щодо вхідних та вихідних дзвінків, СМС-повідомлень та GPRS з`єднань (абонентів А і Б) з прив`язкою до базових станцій мобільного зв`язку абонентів із зазначенням часу, дати, ІМЕІ терміналів та трансляційних антен, у зоні покриття, які входили на зв`язок в період часу з 01.01.2016 по теперішній час абонентів оператора мобільного зв`язку з № НОМЕР_11 , НОМЕР_12 . IMEI НОМЕР_13 , НОМЕР_14 . НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 . НОМЕР_3 , IMEI НОМЕР_2 . НОМЕР_6 , IMEI №№ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . НОМЕР_18 . НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 . НОМЕР_28 , IMEI НОМЕР_8 . НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , IMEI №№ НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_41 .; НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 .; НОМЕР_46 .; НОМЕР_47 .; НОМЕР_48 ; НОМЕР_29 , IMEI НОМЕР_30 .; НОМЕР_49 .; НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_10 . IMEI: НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 ; НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_62 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 . НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 , тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », розташоване за адресою: АДРЕСА_10 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташоване за адресою: АДРЕСА_11 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 », розташоване за адресою АДРЕСА_12 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим слідчої групи СУ Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », розташоване за адресою: АДРЕСА_10 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташоване за адресою: АДРЕСА_11 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 », розташоване за адресою АДРЕСА_12 , а саме до:

- документів, які містять інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, СМС-повідомлень та GPRS з`єднань (абонентів А і Б) з прив`язкою до базових станцій мобільного зв`язку абонентів із зазначенням часу, дати, ІМЕІ терміналів та трансляційних антен, у зоні покриття, які входили на зв`язок в період часу з 01.01.2016 року по 16.01.2017 року абоненти оператора мобільного зв`язку з № НОМЕР_11 , НОМЕР_12 . IMEI НОМЕР_13 , НОМЕР_14 . НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 . НОМЕР_3 , IMEI НОМЕР_2 . НОМЕР_6 , IMEI №№ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . НОМЕР_18 . НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 . НОМЕР_28 , IMEI НОМЕР_8 . НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , IMEI №№ НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_41 .; НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 .; НОМЕР_46 .; НОМЕР_47 .; НОМЕР_48 ; НОМЕР_29 , IMEI НОМЕР_30 .; НОМЕР_49 .; НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_10 . IMEI: НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 ; НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_62 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 . НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 .

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1