Справа № 473/2713/17
Провадження № 1-в/473/250/2017.

УХВАЛА
іменем України
"28" серпня 2017 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Вознесенську Миколаївської області кримінальне провадження на підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання за вироком Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року та приведення цього вироку у відповідність із законодавством України відносно

ОСОБА_4 , року народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Припять Київської області, громадянина України, освіта повна загальна середня, не працює, одруженого, має на утриманні неповнолітню дитину 2004 року народження, мешкав за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого, засудженого 19 грудня 2014 року Останкінським районним судом міста Москви Російської Федерації за ч.3 ст.30, п.»б» ч.3 ст.228 - 1 КК РФ до 08 /восьми/ років позбавлення волі без штрафа та конфіскації майна з відбуванням покарання у виправній колонії строгого режиму.

В С Т А Н О В И В:
18 серпня 2017 року до Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області з Міністерства юстиції України надійшло клопотання на підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання за вироком Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року та приведення цього вироку у відповідність із законодавством України відносно засудженого громадянина України ОСОБА_5 ..

За вироком Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року громадянина України ОСОБА_5 визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.3 ст.30, п.»б» ч.3 ст.228 - 1 КК РФ та засуджено до 08 років позбавлення волі без штрафа та конфіскації майна з відбуванням покарання у виправній колонії строгого режиму, з обчислюванням строку відбуття покарання з 19 грудня 2014 року, із зарахуванням у відбуття строку покарання затримання його в порядку ст. ст. 91-92 КК РФ та утримування під вартою з 27 серпня 2014 року по 19 грудня 2014 року. Вирок суду набрав законної сили 18 лютого 2015 року і засуджений громадянин України ОСОБА_5 відбуває основне покарання у ФКУ ВК-4 УФСВП Російської Федерації по Пензенській області.

За вироком Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року громадянин України ОСОБА_5 вчинив замах на незаконний збут наркотичних засобів в великому розмірі.

Кримінальне правопорушення вчинено ним за наступних обставин:

ОСОБА_5 маючи умисел, направлений на отримання матеріальної вигоди шляхом реалізації наркотичних засобів 27 серпня 2014 року приблизно в 21 годину 29 хвилин, знаходячись на території АЗС «Роснафта», яка розташована за адресою: місто Москва, вулиця Академіка Корольова, 12, незаконно збув за 4000 рублів Російської Федерації громадянці ОСОБА_6 , при проведенні оперативно розшукового заходу «Перевірочна закупка», чотири згортка з паперу із порошкоподібною речовиною загальною масою 1,06 грамів /0,22 гр., 0,26 гр., 0,28 гр., 0,30 гр./, яка відповідно до висновку експерта містить в своєму складі наркотичні засоби: героїн /діацетилморфін/, 6 моноацетилморфін та ацетилкодеїн, які внесені в список І Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів, підлягаючих контролю в Російській Федерації, затверджений постановою Уряду Російської Федерації №681 від 30.06.1998 року в /редакції постанови Уряду Російської Федерації №578 від 23.06.2014 року/, а також постановою Уряду Російської Федерації №1002 від 01.10.2012 року «Про затвердження значного, великого та особливо великого розміру наркотичних засобів та психотропних речовин, а також значного, великого та особливо великого розміру для рослин, які містять наркотичні засоби або психотропні речовини, або їх частин, які містять наркотичні засоби або психотропні речовини, для мети статей 228, 222 1, 229, 229 1 КК РФ, є значним розміром, але злочин до кінця довести не зміг по незалежним від нього обставинам, так як був затриманий працівниками поліції за адресою: місто Москва, вулиця Академіка Корольова, 12, територія АЗС.

Під час розгляду Вознесенським міськрайонним судом Миколаївської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, суд приходить до висновку, що умисні дії засудженого ОСОБА_5 також є караними діяннями, і є закінченим злочином, відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, а не замахом на його вчинення, відповідно до законодавства Російської Федерації про кримінальну відповідальність.

Таким чином за КК України умисні дії ОСОБА_5 суд кваліфікує за ч.2 ст.307 КК України, як незаконний збут наркотичних засобів, якщо предметом таких дій були особливо небезпечні наркотичні засоби у великих розмірах.

При визначенні статтей та частин статтей Кримінального Кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого громадянина України ОСОБА_5 визнано винним вироком Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року, суд керується Законом України «Про обіг в Україні наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів», «Переліком наркотичних засобів, психотропних речовин, і прекурсорів», який складений відповідно до законодавства і міжнародних зобов`язань України і затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 06 травня 2000 року №770.

У вироку Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року зазначено, що враховуючи дані про особу засудженого, суд вважає можливим не призначати ОСОБА_5 додаткових видів покарань.

У відповідності до ч.2 ст.69 КК України, на підставах, передбачених у частині першій статті 69 КК України, які встановлені Останкінським районним судом міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року, відносно засудженого ОСОБА_5 , суд може не призначати додаткового покарання в виді конфіскації майна, що передбачене в санкції статті (санкції частини 2 статті 307) Особливої частини цього Кодексу як обов`язкове, за винятком випадків призначення покарання за вчинення злочину, за який передбачене основне покарання у виді штрафу в розмірі понад три тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

При застосуванні понять «невеликий, великий та особливо великий розмір наркотичних засобів», що застосовуються у розділі ХІІІ КК України, суд керується положеннями наказу Міністерства охорони здоров`я України від 01 серпня 2000 року №188, у редакції наказу Міністерства охорони здоров`я України від 29 липня 2010 року №634, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 16 серпня 2000 року за № 512/4733, яким затверджені Таблиці про визначення невеликих, великих і особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, що перебувають у незаконному обігу. Відповідно до даних цих Таблиць, вилучений у засудженого ОСОБА_5 наркотичний засіб, а саме: героїн є особливо небезпечним наркотичним засобом, а його маса від 1,0 грама до 10,0 грамів, за законодавством України є великим розміром.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 609 - 610 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Останкінського районного суду міста Москви Російської Федерації від 19 грудня 2014 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_5 , року народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України задовольнити.

ОСОБА_5 , року народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , визнати винним в скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.307 КК України та із застосуванням ч.2 ст.69 КК України призначити йому покарання в виді 08 /восьми/ років позбавлення волі, без конфіскації майна.

Строк відбування основного покарання засудженому ОСОБА_5 обчислювати з 19 грудня 2014 року, зарахувавши в строк відбуття покарання знаходження його під вартою з 27 серпня 2014 року по 19 грудня 2014 року.

Копію ухвали Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерство юстиції Російської Федерації, а також центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації прийняття засудженого ОСОБА_5 в Україну.

Ухвала Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області органом, що подав клопотання та прокурором протягом 07 /семи/ днів з дня оголошення ухвали, а особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України в той же строк, з моменту вручення йому копії ухвали.

Ухвалу Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області перекласти на російську мову.

Суддя: ОСОБА_1