Провадження № 1-м/761/90/2017
У Х В А Л А
Іменем України
31 липня 2017 року

слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участі: особи, у відношенні якої розглядається клопотання TANNERT CARSTEN, прокурора ОСОБА_2 , захисника ОСОБА_3 , перекладача ОСОБА_4 , при секретарі ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання заступника прокурора Київської області ОСОБА_6 про затвердження згоди громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про спрощену видачу з України компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з метою притягнення його до кримінальної відповідальності,-
В С Т А Н О В И В :
В провадження слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва 31.07.2017 року надійшло вищевказане клопотання.
Прокурор мотивує клопотання тим, що 07.05.2017 о 18 год. 30 хв. в пункті пропуску для повітряного сполучення «Бориспіль» під час оформлення пасажирів рейсу №272 сполученням «Бангкок - Київ» виявлено та затримано громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за підробку документів та шахрайство.
Ухвалою Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 09.05.2017 року відповідно до вимог ст. 583 КПК України до ОСОБА_7 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб, тобто до 18 год. 45 хв. 15.06.2017.
Міністерством юстиції України отримано запит компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина про видачу ОСОБА_7 для притягнення до кримінальної відповідальності.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно TANNERT CARSTEN Міністерство юстиції України відповідно до ст. 587 КПК України 13.06.2017 доручило прокуратурі Київської області.
В ході екстрадиційної перевірки встановлено, що рішенням дільничного суду м. Гамбург-Харбург від 21 лютого 2013 року у справі №628 Ds 3402 Js 539/07 (454/08) ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений до покарання у вигляді 1 року 8 місяців позбавлення волі, за вчинення злочинів, передбачених параграфом 246 абзац 1 (привласнення майна), параграфом 263 абзац 1 (шахрайство), параграфом 266 абзац 1 (зловживання службовим становищем), Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина.
Інкриміновані TANNERT CARSTEN діяння відповідають кримінальним правопорушенням, передбаченим ч.1 ст. 190, ч.1 ст.191, ч.1 ст.192, КК України, і є екстрадиційними, оскільки за вказані злочини передбачено покарання понад 1 року позбавлення волі. Строки притягнення ОСОБА_7 до кримінальної відповідальності не сплинули.
Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 15.06.2017 року щодо громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано запобіжний захід у виді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) для забезпечення його видачі до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу (екстрадицію) та фактичної передачі компетентним органам ФР Німеччина.
На даний час TANNERT CARSTEN утримується в Київському СІЗО Управління Державної пенітенціарної служби в м. Києві та Київської області, який розташований в Шевченківському районі міста Києва.
25.07.2017 до прокуратури Київської області надійшла письмова заява від громадянина ФР Німеччина ОСОБА_7 про застосування щодо нього спрощеного порядку видачі з України. Згода на вказану видачу складена у присутності захисника.
Враховуючи викладене прокурор просить слідчого суддю задовольнити клопотання.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Особа, у відношенні якої розглядається клопотання та захисник клопотання підтримали.
Заслухавши думку учасників розгляду клопотання, дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч. 2 ст. 588 КПК України спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею. У разі одержання відповідної заяви видача можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.
Правовідносини між Україною та Федеративною Республікою Німеччина врегульовано Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року та Другим додатковим протоколом 1978 року до вказаної Конвенції.
Відповідно до вимог ст. 1 вказаної Конвенції - договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови

про утримання під вартою.

Враховуючи, що в матеріалах клопотання наявна заява TANNERT CARSTEN про застосування щодо нього спрощеного порядку видачі особи, керуючись вимогами ст. 588 КПК України та Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 1957 року та Другим додатковим протоколом 1978 року до вказаної Конвенції, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В :
Затвердити згоду громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на спрощену видачу з України компетентним органам Федеративної Республіки Німеччини з метою його притягнення до кримінальної відповідальності.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, стосовно якої прийнято рішення про видачу (екстрадицію) його захисником чи законним представником, прокурором на протязі 5 днів з дня його оголошення, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо в Апеляційний суд м. Києва.
Слідчий суддя ОСОБА_1