Справа №490/6866/16-к 08.08.2016

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08 серпня 2016 року м. Миколаїв
Апеляційний суд Миколаївської області у складі колегії суддів судової палати у кримінальних справах:
головуючої ОСОБА_1
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3
за участі секретаря ОСОБА_4
прокурора ОСОБА_5
особа, стосовно якої прийнято
рішення про видачу (екстрадицію) ОСОБА_6

розглянув у судовій справі № 490/6866/16-к апеляційну скаргу ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) на ухвалу слідчого судді Центрального районного суду м. Миколаєва від 14 липня 2016 року в порядку оскарження рішення про видачу особи (екстрадицію).

В С Т А Н О В И В:

В судовому засіданні ОСОБА_6 заявлено клопотання про залучення перекладача та захисника для участі в апеляційному розгляді, яке умотивовано тим, що він за національністю грузин, є громадянином Грузії та не має повної середньої освіти.

Прокурор ОСОБА_5 вважала про наявність підстав для задоволення заявленого клопотання.

Матеріали проведеної екстрадиційної перевірки та судового провадження свідчать, що ОСОБА_6 є громадянином Грузії, за національністю грузин, не володіє українською мовою, на якій ведеться судочинство. Він тримається під вартою в СІЗО м. Миколаєва у кримінальному провадженні за обвинуваченням щодо вчинення злочину на території України. Залучити самостійно захисника не може за відсутності коштів.

За такого є передбачені ст. 68 КПК України та ст.ст. 48, 49, 52 ч.2 п.4 КПК України підстави для залучення перекладача, а також захисника в інтересах ОСОБА_6 за призначенням в апеляційному розгляді.

провадження № 11-сс/784/295/16 слідчий суддя ОСОБА_8

категорія: оскарження рішення про доповідач в апеляційній інстанції

видачу (екстрадицію) ОСОБА_1 .

Відповідно до положень п. 3 ч. 2 ст. 68, ч. 2 ст. 122 КПК України витрати, пов`язані із залученням та участю перекладача в стадії апеляційного розгляду необхідно здійснити за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Керуючись ст.ст. 48, 49, 52, 68, 350,405, 424, 532 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання ОСОБА_6 задовольнити.

Залучити на апеляційний розгляд апеляційної скарги ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) на ухвалу слідчого судді Центрального районного суду м. Миколаєва від 14 липня 2016 року в порядку оскарження рішення про видачу особи (екстрадицію) - перекладача, а також захисника для здійснення захисту за призначенням.

Доручити директору Миколаївського обласного центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги ОСОБА_9 призначити захисника.

Надати можливість призначеному захиснику ознайомитися з матеріалам проведеної екстрадиційної перевірки, судового провадження та можливість конфіденційного спілкування з ОСОБА_6 .

Копію даної ухвали надіслати для виконання в частині призначення захисника директору зазначеного центру.

Відповідно до положень п. 3 ч. 2 ст. 68, ч. 2 ст. 122 КПК України витрати, пов`язані із залученням та участю перекладача в стадії апеляційного розгляду здійснити за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Ухвала суду апеляційної інстанції набирає законної сили з моменту її проголошення і оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Апеляційний розгляд відкласти на 12 серпня 2016 року на 13.00 год.

Головуюча:

Судді: