Справа № 360/1785/16-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 жовтня 2016 року Бородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Бородянського районного суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, який зареєстрований в АДРЕСА_1 , засудженого 10 грудня 2015 року вироком Первомайського районного суду м.Мінська Республіки Білорусь за ч.1 ст.14, ч.2 ст.206, ч.2 ст.207, ч.3 ст.72 КК Республіки Білорусь, до покарання у виді позбавлення волі на строк 7 (сім) років з конфіскацією майна,
В С Т А Н О В И В:

До Бородянського районного суду Київської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Первомайського районного суду м. Мінська Республіки Білорусь від 10 грудня 2015 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України для подальшого відбування покарання засудженим за даним вироком на території України.
В клопотанні зазначено, що вироком суду Первомайського району м. Мінська Республіки Білорусь від 10 грудня 2015 року ОСОБА_4 був визнаний винним та засуджений за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст.14, ч.2 ст.206, ч.2 ст.207 КК Республіки Білорусь, до покарання у виді позбавлення волі на строк 7 років. На даний час ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №2» в м.Бобруйськ, строк відбуття покарання закінчується 01 вересня 2022 року.
Відповідно до копії листа ДМС України від 09.06.2016 року за №6.4/6178-16, останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Листом від 08.07.2016 року, №17-143-2016 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.
12 вересня 2016 року Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , для подальшого відбування покарання на території України (наказ № 2702/5).
Міністерство юстиції України просить визначити статті, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 було визнано винним за вказаним вироком, та визначити строк позбавленні волі, що підлягає відбуванню засудженим на підставі цього вироку.
В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, надіслав до суду письмове клопотання про розгляд вказаного питання у його відсутність.
Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання, посилаючись на наявність всіх правових підстав для його задоволення. Просив привести вирок суду іноземної держави відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, вважаючи, що призначене ОСОБА_4 покарання за вироком суду Первомайського районного суду м.Мінська від 10.12.2015 року відповідає покаранню, за ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України, ч.2 ст.187 КК України, та на підставі ст.70 КК України шляхом часткового складання призначених покарань, необхідно визначити ОСОБА_4 покарання в виді позбавлення волі на строк 7 років.
Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.
Згідно вироку Первомайського районного суду м.Мінська Республіки Білорусь від 10.12.2015 року та доданих документів ОСОБА_4 засуджений за ч.1 ст.14, ч.2 ст.206 КК Республіки Білорусь (замах на відкрите викрадення майна (грабіж), поєднаний із насильством, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого, скоєний групою осіб) до 2-ох років позбавлення волі, за ч.2 ст.207 КК Республіки Білорусь (застосування насильства, небезпечного для життя чи здоров`я потерпілого з метою безпосереднього заволодіння майном, скоєне групою осіб, повторно) до 6 років позбавлення волі із конфіскацією майна, із застосуванням ч.3 ст.72 КК Республіки Білорусь (призначення покарання за сукупністю злочинів) до 7 років позбавлення волі із конфіскацією майна, і відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №2» в м.Бобруйськ, строк відбуття покарання закінчується 1 вересня 2022 року.
Відповідно до апеляційної ухвали судової колегії по кримінальним справам Мінського міського суду, 03 травня 2016 року вирок набрав законної сили.
Відповідно до частини 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст. 11 Конвенції, яка передбачає у разі зміни вироку застосовувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.
Враховуючи, що ОСОБА_4 є громадянином України, вирок суду Республіки Білорусь, яким він засуджений, набрав законної сили, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.
Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участі прокурора.
Остання відома адреса проживання ОСОБА_4 : АДРЕСА_1 .
Частині 1 ст.14 КК Республіки Білорусь відповідає ч.2 ст.15 КК України.
Частині 2 ст.206 КК Республіки Білорусь відповідає ч.2 ст.186 КК України.
Частині 2 ст.207 КК Республіки Білорусь відповідає ч.2 ст.187 КК України.
Частині 3 ст.72 КК Республіки Білорусь відповідає ч.1,ч.2 ст.70 КК України.
Згідно з ч. 3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України, суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.
Відповідно до ч. 4 ст.610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:
1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;
2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Відповідно до ч.2 ст.186 КК України, грабіж, поєднаний з насильством, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого, або з погрозою застосування такого насильства, або вчинений повторно, або за попередньою змовою групою осіб, - карається позбавленням волі на строк від 4 (чотирьох) років до 6 (шести) років.
Враховуючи, що ч.2 ст.206 КК Республіки Білорусь, за якою ОСОБА_4 був засуджений вироком суду Первомайського району м. Мінська від 10.12.2015 року передбачена відповідальність за такий самий злочин, передбачений ч. 2 ст. 186 КК України, а міра покарання у виді 2 років позбавлення волі, призначена за вироком суду іноземної держави є меншою ніж мінімальний строк покарання, передбачений санкцією ч.2 ст.186 КК України, суд вважає, що відповідно до вимог ч. 3 та ч. 4 ст.610 КПК України, слід визначити частину статті закону України про кримінальну відповідальність та визначити строк покарання у виді 2-ох років позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави.
Частиною 2 статті 187 КК України, встановлена кримінальна відповідальність за розбій, вчинений за попередньою змовою групою осіб, або особою, яка раніше вчинила розбій або бандитизм, і передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк від 7 (семи) до 10 (десяти) років із конфіскацією майна.
Враховуючи, що ч.2 ст.207 КК Республіки Білорусь, за якою ОСОБА_4 був засуджений вироком суду Первомайського району м. Мінська від 10.12.2015 року передбачена відповідальність за такий самий злочин, передбачений ч. 2 ст. 187 КК України, а міра покарання у виді 6 років позбавлення волі, призначена за вироком суду іноземної держави є меншою ніж мінімальний строк покарання, передбачений санкцією ч.2 ст.187 КК України, суд вважає, що відповідно до вимог ч.3 та ч.4 ст.610 КПК України, слід визначити частину статті закону України про кримінальну відповідальність та визначити строк покарання у виді 6-ти років позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави.
На підставі ч.3 ст.72 КК Республіки Білорусь, шляхом часткового складання покарань, призначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі на строк 7 (сім) років, з конфіскацією майна.
Частина 3 ст. 72 КК Республіки Білорусь, відповідає за змістом ч.1,ч.2 ст.70 КК України.
Відповідно до ст.70 КК України, при сукупності злочинів суд, призначивши покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань. При складанні покарань остаточне покарання за сукупністю злочинів визначається в межах, встановлених санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу, яка передбачає більш суворе покарання. Якщо хоча б один із злочинів є умисним тяжким або особливо тяжким, суд може призначити остаточне покарання за сукупністю злочинів у межах максимального строку, встановленого для даного виду покарання в Загальній частині цього Кодексу.
Відповідно до ч.5 ст.610 КПК України, суд може розглянути питання про виконання додаткового покарання у разі наявності клопотання Міністерства юстиції України.
На підставі викладеного, керуючись ст. 9-11 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст.602, 610 КПК України, суд
У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Первомайського району м. Мінська республіки Білорусь від 10.12.2015 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, - задовольнити.
Вирок суду Первомайського району м. Мінська республіки Білорусь від 10.12.2015 року, яким громадянин України ОСОБА_4 засуджений за ч.1 ст.14, ч.2 ст.206, ч.2 ст.207, ч.3 ст.73 КК республіки Білорусь до позбавлення волі на строк 7 років, з конфіскацією майна, привести у відповідність із законодавством України.
Визначити, що ч.1 ст.14, ч.2 ст.206, КК Республіки Білорусь, за якою ОСОБА_4 , був засуджений вироком суду Первомайського району м. Мінська республіки Білорусь від 10 грудня 2015 року, до позбавлення волі на строк 2 (два) роки, відповідає ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України, та визначити покарання у виді позбавлення волі на строк 2 (два) роки.
Визначити, що ч.2 ст.207, КК Республіки Білорусь, за якою ОСОБА_4 , був засуджений вироком суду Первомайського району м. Мінська республіки Білорусь від 10 грудня 2015 року, до позбавлення волі на строк 6 (шість) років, з конфіскацією майна, відповідає ч.2 ст.187 КК України, та визначити покарання у виді позбавлення волі на строк 6 (шість) років.
Визначити, що ч.2 ст.72 КК Республіки Білорусь, за якою шляхом часткового складання призначених покарань визначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі на строк 7 (сім) років, з конфіскацією майна, відповідає ч.1,ч.2 ст.70 КК України.
Засудженому ОСОБА_4 на підставі вироку Первомайського району м. Мінська Республіки Білорусь від 10 грудня 2015 року визначити покарання за ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України, у виді позбавлення волі на строк 2 (два) роки; за ч.2 ст.187 КК України, у виді позбавлення волі на строк 6 (шість) років. На підставі ст.70 КК України, шляхом часткового складання призначених покарань, визначити остаточне покарання у виді позбавлення волі на строк 7 (сім) років.
Строк відбуття покарання ОСОБА_4 рахувати з дати винесення вироку - 10.12.2015 року з зарахуванням терміну його перебування під вартою з 01.09.2015 року по 09.12.2015 року включно.
На ухвалу суду протягом семи днів з дня її оголошення орган, що подав клопотання, особа, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурорвправі подати апеляційні скарги до Апеляційного суду Київської області через Бородянський районний суд.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не було скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Головуючий-суддяОСОБА_5