Дело № 592/3186/16-к
Производство №1-м/592/2/16

04 апреля 2016 года город Сумы
Следственный судья Ковпаковского районного суда г. Сумы ОСОБА_1 , с участием секретаря судебного заседания - ОСОБА_2 , прокурора Сумской обласной прокуратуры ОСОБА_3 , защитника адвоката ОСОБА_4 , гражданина ОСОБА_5 , рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Сумы ходатайство заместителя прокурора Сумской области старшего советника юстиции ОСОБА_6 в отношении ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Республики Молдова, уроженца с. Хорешть, Яловенского района Республики Молдова, о применении меры пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ст. 110, ч.1 и 2 ст. 112, ст. 575, ч. 4 ст. 577 и ст. 412 УК Итальянской Республики (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и укрывательство трупа, совершенные в соучастии группой лиц),
Заместитель прокурора Сумской области старший советник юстиции ОСОБА_6 обратился к следственному судье Ковпаковского районного суда города Сумы с вышеуказанным ходатайством о применении в отношении гражданина Республики Молдова ОСОБА_5 меры пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест). Ходатайство мотивировано тем, что определением Глуховского горрайонного суда Сумской области от 27.02.2016 г. на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 применен временный арест сроком на 40 дней до поступления требования о его выдаче. Срок временного ареста ОСОБА_5 заканчивается 05.04.2016 года. До окончания указанного срока Генеральной прокуратурой Украины получен запрос Генеральной прокуратуры Итальянской Республики о выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности за совершенные преступления.
Согласно полученных материалов установлено, что в ночь с 28 на 29 декабря 2014 года в городе Ардеа (городок Лидо дей Пини), Малкочи Тудор, в соучастии с Ротари Андрианом, ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , Бивол Грегори и ОСОБА_11 , нанесли множественные удары гражданину Молдовы Сирбу Виктору, в том числе с использованием специально приспособленного для нанесения телесных повреждений предмета типа металлический кулак (который носили в общественном месте без соответствующих на то оснований) и причинили телесные повреждения разной локализации, большую часть которых составляют черепно-мозговые травмы и повреждения грудной клетки, которые повлекли смерть потерпевшего. Из материалов запроса усматривается, что ОСОБА_12 непосредственно руководил преступными действиями соучастников, которые во время избиения держали жертву, подстрекал «прикончить» Сирбу Виктора, совершил правонарушение с особой жестокостью и истязанием жертвы, используя специально приспособленный для нанесения телесных повреждений предмет типа «кастет», продолжал наносить удары после появления выраженного кровотечения из носоглотки и подавления дыхательной функции у потерпевшего.
Следственным судьей отдела предварительного расследования суда города Веллетри в уголовном деле № 5068/15 RGNR - 4134/15 RG GIP, за преступления убийство и укрывательство трупа в соучастии, совершенное в городе Ардеа (в городке Лидо дей Пини) в ночь с 28 на 29 декабря 2014 года, 07.07.2015 вынесен приказ о применении мер с задержанием под стражей в тюрьме к Малкочи Тудору и другим лицам.
Этим же судом 07.07.2015 на основании указанного приказа выдан Европейский ордер на арест Малкочи Тудора, 09.07.1970 года рождения.
С 27.08.2015 Малкочи Тудор находится в международном розыске, что подтверждается учетной карточкой Генерального секретариата Интерпола.
В соответствии с требованиями ст. 587 УПК Украины Генеральная прокуратура Украины 29.03.3016 поручила прокуратуре Сумской области проведение экстрадиционной проверки в отношении ОСОБА_12 . Во время проведения прокуратурой Сумской области экстрадиционной проверки не установлено данных о причастности указанного лица к совершению преступлений на территории Украины.
Инкриминируемое Малкочи Тудору уголовное правонарушение по ст. 110, ч. 1 и 2 ст. 112, ст. 575 и ч. 4 ст. 577 УК Итальянской Республики, соответствует уголовному правонарушению, предусмотренному п. 4, п. 12 ч. 2 ст. 115 УК Украины, которое наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет или пожизненным лишение свободы, то есть является экстрадиционным.
Преступление, предусмотренное ст. 412 УК Итальянской Республики, соответствует уголовному правонарушению, предусмотренному ч. 1 ст. 396 УК Украины, которое наказывается лишением свободы сроком до трех лет, то есть является экстрадиционным.
Сроки давности привлечения ОСОБА_12 к уголовной ответственности, в понимании положений ст. 49 УК Украины, не закончились.
Малкочи Тудор не преследуется за политическое или за военное правонарушение.
По информации Управления Государственной миграционной службы Украины в Сумской области от 16.03.2016 Малкочи Тудор в картотеке лиц, которые приобрели, приняли или подтвердили принадлежность к гражданству Украины, не значится.
По информации Управления Государственной миграционной службы Украины в Сумской области от 15.03.2016 Малкочи Тудор с заявлением о признании беженцем или лицом, которое нуждается в дополнительной защите не обращался и решение о признании его беженцем или лицом, которое нуждается в дополнительной защите, не принималось.
На территории Украины относительно него отсутствует приговор суда за тем же обвинением, в связи с которым требуется выдача. Во время проверки не установлено данных о причастности указанного лица к совершению преступлений на территории Украины.
Согласно справки Сумского следственного изолятора УГПтС Украины в Сумской области от 15.03.2016, состояние здоровья Малкочи Тудора удовлетворительное, противопоказания для содержания его под стражей и этапирования отсутствуют.
Запросы других государств о выдаче ОСОБА_12 не поступали.
Таким образом, в ходе проверки, проведенной прокуратурой Сумской области не установлено каких-либо препятствий в удовлетворении ходатайства Министерства юстиции Итальянской Республики о выдаче Малкочи Тудора для привлечения к уголовной ответственности за совершенные на территории Итальянской Республики преступления.
Предоставленное в Генеральную прокуратуру Украины ходатайство итальянской стороны об экстрадиции Малкочи Тудора оформлено в полном соответствии с требованиями Европейской конвенции о выдаче правонарушителей, 1957 года и Второго дополнительного протокола к этой Конвенции, 1978 года. Просят применить к гражданину Республики Молдова, меру пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдачи и фактической передачи правоохранительным органам Итальянской Республики, но не более двенадцати месяцев.
В судебном заседании прокурор поддержал ходатайство о применении в отношении гражданина Республики Молдовы Малкочи Тудора меры пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения его выдачи (экстрадиционный арест).
ОСОБА_5 возражал против предъявленного обвинения, поскольку не совершал преступления, против удовлетворения ходатайства не возражал.
Адвокат ОСОБА_4 возражений против удовлетворения ходатайства не имела.
Выслушав мнение прокурора, лицо, в отношение которого поступило ходатайство и его защитника, проверив запрос о выдаче и имеющиеся материалы эстрадиционной проверки, следственный судья пришел к выводу, что ходатайство обоснованное и подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно п. 6 ч. 2 ст. 183 УПК Украины мера пресечения в виде содержания под стражей не может быть применена, кроме как к лицу, которое разыскивают компетентные органы иностранного государства за уголовное правонарушение, в связи с которым может быть решен вопрос о выдаче лица (экстрадиции) такому государству для привлечения к уголовной ответственности в порядке и на основаниях, предусмотренным разделом ІХ этого Кодекса или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховным Советом Украины.
Малкочи Тудор Григоре (Malcoci Tudor Grigore), 09.07.1970 года рождения является гражданином Республики Молдова.
07.07.2015 г. следственным судьей отдела предварительного расследования суда города Веллетри в уголовном деле № 5068/15 RGNR - 4134/15 RG GIP, за преступления убийство и укрывательство трупа в соучастии, совершенное в городе Ардеа (в городке Лидо дей Пини) в ночь с 28 на 29 декабря 2014 года, вынесен приказ о применении мер с задержанием под стражей в тюрьме к Малкочи Тудору и другим лицам.
07.07.2015 г. на основании вышеуказанного приказа выдан Европейский ордер на арест Малкочи Тудора, 09.07.1970 года рождения и с 27.08.2015 г. он находится в международном розыске.
Малкочи ОСОБА_13 ( ОСОБА_7 ) задержан в 02 часа 30 минут 26.02.2016 года.
Определением следственного судьи Глуховского горрайонного суда Сумской области от 27.02.2016 г. к гражданину Республики Молдова Малкочи Тудора применен временный арест сроком на 40 дней до поступления запроса о его выдачи.
28.03.2016 г. Генеральная прокуратура Украины получила запрос с Министерства юстиции Итальянской Республики о выдаче гражданина Республики ОСОБА_14 для привлечения к уголовной ответственности за совершенные преступления, предусмотренные ст. 110, ч. 1 и 2 ст. 112, ст. 575 и ч. 4 ст. 577 УК Итальянской Республики (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и укрывательство трупа, совершенные в соучастии группой лиц), что соответствует уголовному правонарушению, предусмотренному п. 4, п. 12 ч. 2 ст. 115 УК Украины, которое наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет или пожизненным лишение свободы, то есть является экстрадиционным. Преступление, предусмотренное ст. 412 УК Итальянской Республики, соответствует уголовному правонарушению, предусмотренному ч. 1 ст. 396 УК Украины, которое наказывается лишением свободы сроком до трех лет, то есть является экстрадиционным.
По матералам экстрадиционной проверки обстоятельств, предусмотренных ст. 589 УПК Украины, которые бы препятствовали выдаче ОСОБА_12 для привлечения к уголовной ответственности за совершение вышеуказанных преступлений, не установлено.
Не исследуя вопрос о виновности и не проверяя законность процессуальных решений, принятых компетентными органами иностранного государства в отношении лица, которого поступил запрос на его выдачу (ч. 8 ст. 584 УПК Украины), следственный судья приходит к выводу, что представленные запрашиваемой стороной документы о выдаче (экстрадиции) Малкочи Тудора соответствуют Европейской конвенции о выдаче правонарушителей, 1957 года и Второго дополнительного протокола к этой Конвенции 1978 года, ратифицированных Законом Украины от 16.01.1998 г. N 43/98-ВР , а поэтому ходатайство подлежит удовлетворению.
Руководствуясь Европейской конвенции о выдаче правонарушителей, 1957 года, ст. 584 УПК Украины, следственный судья
Применить к гражданину Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженцу с. Хорешть, Яловенского района Республики Молдова, меру пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдаче и фактической передачи правоохранительным органам Итальянской Республики для привлечения к уголовной ответственности по ст. 110, ч. 1 и 2 ст. 112, ст. 575, ч. 4 ст. 577 и ст. 412 УК Итальянской Республики (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и укрывательство трупа, совершенные в соучастии группой лиц) сроком шестьдесят дней по 02 июня 2016 года включительно.
На протяжении экстрадиционного ареста содержать ОСОБА_5 (Malcoci Tudor Grigore) в Сумском следственном изоляторе УГПтС Украины.
Строк содержания под стражей может быть продлен судом в порядке, предусмотренном УПК Украины, но не может превышать более двенадцати месяцев.
Установить срок действия определения следственного судьи по 02 июня 2016 года включительно.
Определение подлежит немедленному исполнению.
Копию определения вручить участникам судебного рассмотрения.
Определение следственного судьи может быть обжаловано непосредственно в Апелляционный суд Сумской области лицом, в отношении которого применен экстрадиционный арест, его защитником, прокурором в течение пяти дней со дня его оглашения.

Следственный судья ОСОБА_1