Справа № 738/345/16-к
№ провадження 1-в/738/223/2016
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 березня 2016 року м. Мена
Менський районний суд Чернiгiвської областi в складi:

головуючого - суддi ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
за участю: прокурорів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,
розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в м. Мена Чернігівської області клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги начальника відділу міжнародної правової допомоги у кримінальних справах Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_6 , 1987 року народження,

В С Т А Н О В И В:
У лютому 2016 року заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги начальник відділу міжнародної правової допомоги у кримінальних справах Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 вернувся до Менського районного суду Чернігівської області про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_6 ..

Клопотання мотивовано тим, що 16.01.2016 року наказом № 94/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина ОСОБА_6 , 1987 року народження, засудженого вироком суду Партизанського району м. Мінська від 29.05.2015 року з урахуванням змін, внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015 року до покарання у вигляді 13 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених ч.2 ст. 228, ч.3 ст. 328 КК Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. Відбуває покарання ОСОБА_6 у виправній установі «Виправна колонія «22» Управління департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Брестській області, кінець строку відбування покарання 19.01.2028 року. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_6 в Україні: АДРЕСА_1 . Просить суд визначити норми КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_6 визнано винним вироком суду Партизанського району м. Мінська від 29.05.2015 року з урахуванням змін, внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015 року, визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_6 ..

Представник Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, просив справу розглянути без його участі.

В судовому засіданні прокурор зазначила, що дане клопотання відповідає вимогам ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання від 12.06.2009 року, а також вимогам ч.2 ст. 610 КПК України. За змістом ст. 11 Договору держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку в повному обсязі, керуючись своїм законодавством, не погіршуючи становище засудженої особи; призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку; суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання; у строк покарання у вигляді позбавлення волі зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку; якщо за законодавством держави винесення вироку за дане діяння граничний строк позбавлення волі є меншим, чим призначено вироком, суд держави виконання вироку визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений законодавством цієї держави за таке саме діяння. Враховуючи, що ОСОБА_6 засуджений за ч.3 ст. 328, ч.2 ст. 228, ч.3 ст. 72 КК Республіки Білорусь до 13 років позбавлення волі з конфіскацією майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму, дав згоду на його передачу до України для подальшого відбування покарання, можливо привести вирок суду Партизанського району м. Мінська з урахуванням змін внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015 року відносно ОСОБА_6 у відповідність із законодавством України та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню за ч.1 ст. 305 КК України до 5 років позбавлення волі, за ч.2 ст. 307 КК України до 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна, у відповідності до вимог ч.2 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів визначити остаточне покарання шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити покарання у вигляді позбавлення волі строком на 13 років з конфіскацією майна. Строк відбування покарання рахувати з 29.05.2015 року.

Заслухавши думку прокурора, який підтримав клопотання, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_6 засуджений 29.05.2015 року вироком суду Партизанського району м. Мінськ за ч.3 ст. 328, ч.2 ст. 228, ч.3 ст. 72 КК Республіки Білорусь до 13 років позбавлення волі з конфіскацією майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму (а.с.5-9).

Ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015 року вирок суду Партизанського району м. Мінськ від 29.05.2015 року змінено. Збільшено строк призначеного покарання у виді позбавлення волі за ч.2 ст. 228 КК з 3 років до 5 років, за ч.3 ст. 328 КК з 8 років до 11 років. У відповідності до ч.3 ст. 72 КК за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначено покарання ОСОБА_6 у вигляді позбавлення волі строком на 13 років з конфіскацією майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму (а.с.10-14).

Вирок суду згідно розпорядження набрав законної сили 14.08.2015 року (а.с.15).

ОСОБА_6 звернувся з заявою про переведення для подальшого відбуття покарання в країну його національної належності, датованого 07.10.2015 року (а.с.19).

Відповідно до довідки, станом на 07.10.2015 року відбутий строк позбавлення волі засудженим ОСОБА_6 становить 8 місяців 18 днів, невідбутий строк покарання в виді позбавлення волі складає 12 років 3 місяці 12 днів (а.с.22).

Як вбачається з інформації УДМС України в Чернігівській області, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.26).

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне вирок суду Партизанського району м. Мінськ від 29.05.2015 року зміненого ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015 року привести у відповідність до законодавства України, враховуючи, що ч.3 ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь відповідає ч.2 ст. 307 КК України, за що передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від шести років до десяти років з конфіскацією майна; ч.2 ст. 228 КК Республіки Білорусь відповідає частині 1 ст. 305 КК України, якою передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п`яти до восьми років.

Вважати ОСОБА_6 засудженим за ч.1 ст. 305 КК України до 5 років позбавлення волі; за ч.2 ст. 307 КК України до 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна. У відповідності до вимог ч.2 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів визначити остаточне покарання шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити покарання у вигляді позбавлення волі строком на 13 років з конфіскацією майна.

Строк відбування покарання рахувати з 29.05.2015 року.

Відповідно до ч.4 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Приводячи вищезазначений вирок у відповідність з кримінальним законодавством України у відповідності до вимог ч.4 ст.610 КПК України, суд враховує, що призначене ОСОБА_6 покарання за вироком суду Партизанського району м. Мінськ від 29.05.2015 року із змінами внесеними ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015 року, за своїм видом і тривалістю є сумісним із законодавством України та співвідноситься із заходами примусу, передбаченими КК України за вчинення аналогічних діянь.

На підставі викладеного, керуючись ст. 610 КПК України, на підставі п. «b» ч.1 ст. 9, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених від 21.03.1983 року, ст. 9 Конституції України, суд
У Х В А Л И В :
Клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги начальника відділу міжнародної правової допомоги у кримінальних справах Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_5 про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - задовольнити.

Вважати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , засудженим за ч.1 ст. 305 КК України до 5 років позбавлення волі; за ч.2 ст. 307 КК України до 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

У відповідності до вимог ч.2 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів визначити остаточне покарання шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити ОСОБА_6 покарання у вигляді позбавлення волі строком на 13 років з конфіскацією майна.

Початок строку відбування покарання ОСОБА_6 рахувати з 29.05.2015 року.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області протягом 7 днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_1