Справа № 727/3051/15-к
Провадження № 1-кс/727/891/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 квітня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

за участю сторони кримінального провадження

слідчого - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого відділу розслідування особливо важливих справ та злочинів учинених організованими групами і злочинними організаціями СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0001721 від 10.12.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 14, ч. 2 п.12 ст.115, ч.1 ст.263, ч.3 ст. 187 КК України,-

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся слідчий відділу розслідування особливо важливих справ та злочинів учинених організованими групами і злочинними організаціями СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0001721 від 10.12.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 14, ч. 2 п.12 ст.115, ч.1 ст.263, ч.3 ст. 187 КК України. Дане клопотання погоджено із заступником начальника відділу процесуального керівництва управління нагляду прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

В клопотанні посилається на те, що згідно матеріалів кримінального провадження встановлено, що громадянин ОСОБА_5 та громадянин ОСОБА_6 змовилися про вчинення на території Чернівецької області умисного вбивства невстановленої особи.

Крім цього, досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_7 переслідуючи умисну корисливу мету направлену на заволодіння чужим майном, а саме з метою здійснення нападу на сім`ю ОСОБА_8 , вступив у попередню злочинну змову з невстановленою слідством особою, з розробили план вчинення нападу та роль кожного під час вчинення вказаного злочину.

З цією метою ОСОБА_7 спільно з невстановленою особою, вчинили ряд дій направлених на підшукання знарядь та засобів вчинення злочину, зокрема: підшукали та заздалегідь придбали полімерні затискачі (хомути); зброю невстановленого зразка, а саме два пістолета; засоби зв`язку спеціально придбані мобільні телефони; рукавички; бахали; маски (балаклави) на обличчя; ліхтарики.

Так, 09 грудня 2014 року біля 20-00 год. ОСОБА_7 діючи у попередній злочинній змові з невстановленою слідством особою, з метою вчинення нападу на сім`ю ОСОБА_8 , та заволодіння їхнім майном, прибули до будинку по АДРЕСА_1 . З метою унеможливленні ідентифікації та подальшого викриття їхніх злочинних дій, використовуючи заздалегідь підшукані маски на обличчях, рукавички та бахіли, ОСОБА_7 спільно з невстановленою особою незаконно таємно проникли до вищезазначеного будинку, використовуючи пістолети невстановленого зразка, які тримав кожен з них в руках, несподівано здійснили напад на ОСОБА_8 , яка знаходилась в спальній кімнаті будинку.

Після чого, ОСОБА_7 спільно з невстановленою особою, з метою недопущення дій зі сторони потерпілої направлених на здійснення опору, використовуючи полімерні затискачі (хомути) зв`язали руки та ноги потерпілій ОСОБА_8 та демонструючи наявну в руках зброю пістолети, пред`явили вимогу про передачу їм грошей та матеріальних цінностей у вигляді золотих виробів.

Потерпіла ОСОБА_8 , будучи переляканою, усвідомлюючи реальність дій нападників та сприймаючи погрози зброєю реальними, боячись за своє життя та здоров`я повідомила ОСОБА_7 та невстановленій особі місця зберігання в будинку грошей та цінностей. Після цього вказані особи знайшли в будинку гроші в сумі 40 000 гривень, 300 Євро, 2000 доларів США, а також золоті та срібні прикраси, якими заволоділи.

В подальшому, ОСОБА_7 , діючи спільно з невстановленою особою, з метою безперешкодного залишення місця вчинення злочину, та недопущення повідомлення потерпілою сторонніх осіб та правоохоронних органів, використовуючи заздалегідь підготовлений полімерний затискач (хомут) зв`язали ноги потерпілій ОСОБА_8 , тим самим позбавили останню можливості самостійно рухатись та покинути будинок.

Біля 23-00 год., після вчинення вказаних дій, ОСОБА_7 спільно з невстановленою особою, заволодівши майном ОСОБА_8 на загальну суму 76 887 грн., а саме грошима в сумі 40 000 гривень, 300 Євро, що еквівалентно 5 727 грн. ( згідно курсу НБУ станом на 09.12.2014 по курсу 1909,49 грн. за 100 Євро), 2000 доларів США, що еквівалентно 31 160 грн. (згідно курсу НБУ станом на 09.12.2014 по курсу 1557,75 грн. за 100 доларів США), золотими та срібними прикрасами, залишили її помешкання та з місця вчинення злочину скрилися.

В подальшому, 08 квітня 2015 року, приблизно о 19-30 год. ОСОБА_7 знаходячись в м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області, зберігаючи при собі без передбаченого законом дозволу вогнепальну зброю пістолет «Макарова» зі спорядженими в магазин патронами в кількості 8 штук, з невстановленого слідством місця переніс до автозаправки « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по проспекту Грушевського в зазначеному населеному пункті, де сів на переднє пасажирське сидіння автомобіля марки «Geely Emgrand-7», д.н.з. НОМЕР_1 , яким керував його товариш ОСОБА_9 та направився з останнім у м. Чернівці.

Прибувши приблизно в 21-35 год. у м. Чернівці, ОСОБА_7 , рухаючись в салоні легкового автомобіля марки «Geely Emgrand-7», д.н.з. НОМЕР_1 , по вул. Головній у місті Чернівцях, за кермом якого перебував його товариш ОСОБА_9 , а саме зі сторони площі Соборної у напрямку площі Центральної, перевозив під переднім пасажирським сидінням вищевказаний пістолет «Макарова», калібру 9 мм та вісім бойових патронів до нього, які були спорядженні у магазині, що містився в рукоятці цього пістолета.

На даний час у кримінальному провадженні проведено та проводяться комплекс слідчих дій та оперативно-розшукових заходів.

Згідно відповіді на доручення оперативного підрозділу УКР УМВС України в Чернівецькій області від 15.04.2015 року встановлено, що до вчинення кримінальних правопорушень передбачених ч. 1 ст. 14, ч.2 п.12 ст. 115, ч. 3 ст. 187 КК України причетний ОСОБА_7 і двоє інших громадян України, а саме мешканці сусідньої області, анкетні дані яких, на даний час вказувати у даному клопотанні є недоцільно та небезпечно для результату досудового розслідування та виконання основного завдання кримінального провадження, визначеного ст. 2 КПК України, тому їхні дані на цьому етапі досудового розслідування умовно позначені як громадянин ОСОБА_10 та громадянин ОСОБА_11 , які, згідно здобутої оперативно-розшукової інформації, під час готування до вчинення вказаних злочинів, а також під час їх вчинення (реалізації) перебували на території міста Чернівців та використовували мобільні телефони з сім-картками операторів стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » як матеріальні об`єкти, які були знаряддям вчинення даних кримінальних правопорушень, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановляються під час кримінального провадження, зокрема: підозрюваний ОСОБА_7 користувався мобільними телефонами: 1) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_2 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », номер абонента « НОМЕР_3 »; 2) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_4 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », номер абонента « НОМЕР_5 », які вилучені під час його затримання 08.04.2015 у м. Чернівцях та зберігається в матеріалах кримінального провадження.

Під час огляду мобільного телефону свідка ОСОБА_9 , який вилучено 08.04.2015року, під час огляду його автомобіля марки Geely Emgrand-7», д.н.з. НОМЕР_1 , по АДРЕСА_2 , де було затримано підозрюваного ОСОБА_7 , виявлено та вилучено у телефонній книжці два записи, а саме: ОСОБА_12 2, номер абонента « НОМЕР_6 » та ОСОБА_12 , номер абонента « НОМЕР_7 », які з показань ОСОБА_9 дійсно належать його товаришу ОСОБА_7 .
Фігурант « ІНФОРМАЦІЯ_2 » користувався мобільними телефонами: 1) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_8 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », номер абонента « НОМЕР_9 »; 2) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_10 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », номер абонента « НОМЕР_11 »;

Фігурант « ІНФОРМАЦІЯ_4 » користувався мобільними телефонами: 1) з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », номер абонента « НОМЕР_12 »; 2) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_13 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », номер абонента « НОМЕР_14 »;3) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_15 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », номер абонента « НОМЕР_16 »; 4) ідентифікаційний номер ІМЕІ: НОМЕР_17 , з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 », номер абонента « НОМЕР_18 ».

Окрім цього, встановлено що ОСОБА_7 за попередньою змовою з фігурантами « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з метою вчинення розбійного нападу на родину ОСОБА_8 , тобто під час готування цього особливо тяжкого злочину та під час його безпосереднього вчинення користувалися мобільними телефонами з сім-картками оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », номера абонентів « НОМЕР_19 », який знаходився в мобільному терміналі ІМЕІ: НОМЕР_20 , « НОМЕР_21 » який знаходився в мобільному терміналі ІМЕІ: НОМЕР_22 , « НОМЕР_23 » який знаходився в мобільному терміналі ІМЕІ: НОМЕР_24 .

Крім цього, під час допиту свідка ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканця АДРЕСА_3 встановлено, що він користується мобільним телефоном з сім-карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер абонента « НОМЕР_25 », який повідомив, що 29.01.2015 року у телефонному режимі до нього звернувся мешканець смт. Саврань ОСОБА_14 з приводу продажу золотих виробів.

Вказує, що з метою перевірки показань потерпілих, свідків, підозрюваних та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочинів, а також з метою отримання доказів щодо причетності підозрюваного ОСОБА_7 та його співучасників просить задовольнити клопотання та надати тимчасовий доступ до документів з можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме вхідних та вихідних дзвінків, номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), а також SMS - повідомлень з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, з мобільних телефонів вище перелічених осіб.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Представники операторів телекомунікаційних зв`язків, в судове засідання не викликалися на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Встановлено, що 10 грудня 2014 року внесено відомості до ЄРДР №0001721, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України. 02.04.2015 року в ЄРДР було внесено доповнення до матеріалів досудового розслідування, про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.14, п.12 ч.2 ст. 115 КК України. 08.04.2015 року в ЄРДР було внесено доповнення до матеріалів досудового розслідування, про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.263 КК України.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити

Надати слідчому відділу розслідування особливо важливих справ та злочинів учинених організованими групами і злочинними організаціями СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

1) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (регіональна філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована в АДРЕСА_4 ) до інформації про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків, номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), SMS-повідомлень абонентів та GPRS з`єднань абонентів та терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ, з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, із зазначенням точних дат та часу дзвінків в період часу з 01.11.2014 року по 15.04.2015 рік, які містять інформацію:

- за абонентськими номерами: « НОМЕР_3 », « НОМЕР_5 », « НОМЕР_6 », « НОМЕР_7 », « НОМЕР_9 », « НОМЕР_12 », « НОМЕР_16 » , « НОМЕР_25 »;

- мобільних телефонів: ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_4 , ІМЕІ: НОМЕР_8 , ІМЕІ: НОМЕР_10 , ІМЕІ: НОМЕР_13 , ІМЕІ: НОМЕР_15 , ІМЕІ: НОМЕР_17 , ІМЕІ: НОМЕР_20 , ІМЕІ: НОМЕР_22 ;

· за наявності контрактної угоди відповідно до відомостей про абонента.

2) «МТС Україна» (Західне територіальне управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_5 ) до інформації про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків, номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), SMS-повідомлень абонентів та GPRS з`єднань абонентів та терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ, з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, із зазначенням точних дат та часу дзвінків в період часу з 01.11.2014 року по 15.04.2015 рік, які містять інформацію:

- за абонентськими номерами: « НОМЕР_11 »; « НОМЕР_14 »; « НОМЕР_19 », « НОМЕР_21 », « НОМЕР_23 »;

- мобільних телефонів: ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_4 , ІМЕІ: НОМЕР_8 , ІМЕІ: НОМЕР_10 , ІМЕІ: НОМЕР_13 , ІМЕІ: НОМЕР_15 , ІМЕІ: НОМЕР_17 , ІМЕІ: НОМЕР_20 , ІМЕІ: НОМЕР_22 ;

· за наявності контрактної угоди відповідно до відомостей про абонента.

Строк дії цієї ухвали 20 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає

Слідчий суддя ОСОБА_1