Справа № 572/4583/15-к
Провадження № 1-кс/572/539/15
У Х В А Л А
30 грудня 2015 року м.Сарни

Слідчий суддя Сарненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , розглянувши клопотання прокурора Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу без вилучення документів,

В С Т А Н О В И В :

Органом досудового розслідування СВ Сарненського відділу поліції ГУ Національної поліції в Рівненській області здійснюється досудове розслідування, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001167 від 03.12.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194 КК України.

Прокурор Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернулась до Сарненського районного суду з клопотанням про тимчасовий доступ без їх вилучення документів з інформацією, що містить охоронювану законом таємницю, в ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Згідно вимог ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Вимогами ст. 163 КПК України визначені виключні підстави для надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи те, що слідчий у своєму клопотанні довів наявність достатніх підстав, визначених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, в т. ч. для документів, які містять охоронювану законом таємницю щодо інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в частині можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слід надати можливість тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. 164 КПК України,

У Х В А Л И В:

Задовольнити клопотання та надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) розкривши прокурору Сарненської місцевої прокуратури Рівненської області ОСОБА_3 або уповноваженій нею за дорученням особі старшому оперуповноваженому кримінальної поліції Сарненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_4 у компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , 2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , та 3) ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: юридична адреса: АДРЕСА_3 :

1. Таємницю про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг:

1) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 53182 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 16365; 48883; 16362; 48881; 31353;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 9142; 142; 9341; LAC 13505 CID 2142; 9342;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11012; 11016; 11021; 11017; 11013.

2) в АДРЕСА_4 :

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 16365; 48883; 16362; 48881; 31353;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 9142; 142; 9341; LAC 13505 CID 2142; 9342;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11012; 11016; 11021; 11017; 11013.

3) в м.Сарни по вул.Ковельській:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 48881; 48883; 16361; 48885;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 9342; 9343; 4143; 9142; LAC 13505 CID 142; 6143;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11022; 11021; 11012; 11033;

4) с.Орлівка Сарненського району (поворот на автодорогу Київ-Ковель):

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 8941; 8943; 8945; 8946; 31053;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 6831; 6832; 4143; 4142;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11022; 11026; 10715;

5) поворот на с.Ромейки:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3190 CID 13093, LAC 53282 CID 12172; 13091; 8943; 13092;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 4192; LAC 142134 CID 4201; LAC 13505 CID 4232; 7622; 4193;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 10713; 10717;

6) 354 км. поворот на с.Ромейки:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53282 CID 12181; 12182; 12183; 8943; 13092;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 6202; LAC 4204 CID 6203; 4202; 4201;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 10544; LAC 52107 CID 10547; 12525; 10542; 10546;

7) кордон Волинь:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53282 CID 12191; LAC 56892 CID 49352; 16322; 12183; 49951; 16321; 16323;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14204 CID 7052; LAC 14001 CID 7051; 6203; 2412;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 10557; LAC 52107 CID 10516;

8) дорога на Ківерці:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 56892 CID 12191; LAC 53282 CID 12183; 12202; 16322;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 CID 1442; LAC 14204 CID 2056; 9442;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 CID 12256; LAC 51805 CID 12525; 12522; 12535;

9) стаціонарний пост №2 м.Сарни:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 16361; 31352; 32652; 48844;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 6142; 6141; 4142; 142; 9141;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11032; 11035; 11012;

10) перехрестя смт.Клесів-с.Федорівка Сарненського району:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53282 CID 12156; 12153; 12152; 12155; 16377;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14174; 14001 CID 2181; LAC 14001 CID 2182; 4383; 1182;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 10566; 10562;

11) мотель Рокитне:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3190 CID 12133; 16922; 16823; 8933; 10872;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001; CID 4791; LAC 14174 CID 4793; 791; 192; 9192;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 10587; 10583; 52267; 10495;

12) заправка UPG Рокитнівського району на автодорозі Київ-Ковель:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3190 CID 12131; 12133; 16922; 13171; 13172;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 791; 4792; 4791; 4793;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3190 CID 12131; 12133;

13) поворот на м.Олевськ Житомирської області:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 6130 CID 4993; 23861; 16922; 24943;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 25046 CID 4351; LAC 24123; CID 14132; 4361;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12507 CID 34016; 52266;

14) траса Київ-Ковель:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 8941; 8946; 32662; 48885; 31053;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 6832; 6831; 6833; 9443; 2142; 4832; 9343; 9543;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11022; 11016; 11026; 11012; 11021; 11024;

15) с.Іванівка кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 8943; 8944; 8947; 12931; 16361; 12164;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 6833; 4833; 4831; 1822; 4143; 4832;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 11012; 10715; 11016;

16) 320 км.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53182 CID 8943; 12172;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 4191; 2451; LAC 13505 CID 4833;

17) поворот на с.Городець Володимирецького району:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 53282 CID 12171; LAC 3190 CID 12172; 12173; 13091; 13092;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 14001 CID 6191; 7621; 2451; LAC 13505 CID 4195;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51805 CID 10715; 10712; 10717; 10665;

18) АЗС АМІС 06-06 с.Радовильське Олевського району Житомирської області:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 6130 CID 3182; 28673; 4913;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 24123 CID 4302; LAC 25200 CID 4301; 4122; 2122; 4293; 2123;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12507 CID 51196; 51026;

19) мотель з пляшок неподалік смт.Рокитне:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 6130 CID 4912; 4911; 4913;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 24123 CID 6121; 4121; 4123; 4291; 4391; 4503; 2121;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12507 CID 51025; 51027;

20) с.Літен :

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 6130 CID 4962; 28433; 4963; 28492;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 24123 CID 6112; 4112; 2113;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12507 CID 51036; 51035;

21) кільцева дорога в м.Коростень Житомирської області:

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 6130 CID 28431; 28432; 24373; 24791; 28707;

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 24123 CID 2111; LAC 25200; CID 2112; 213; 1873; 2113;

- оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12507 CID 51177; 51175; 51172; 20072; 20073.

2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Строк дії ухвали до 30 січня 2016 року.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Суддя :