Провадження №1-кс/127/7271/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 липня 2015 року Вінницький міський суд Вінницької області
в складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Вінниця ЛВ на ст. Жмеринка Управління МВС України на Південно-Західній залізниці ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, -
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ ЛВ на ст. Вінниця ЛВ на ст. Жмеринка Управління МВС України на Південно-Західній залізниці старший лейтенант міліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.
Клопотання мотивовано тим, що СВ ЛВ на ст. Вінниця ЛВ на ст. Жмеринка Управління МВС України на Південно-Західній залізниці проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 0000127 від 14.07.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 15, ч. 2 ст. 185 КК України.

13.07.2015 о 18:00 до чергової частини ЛВ на ст. Вінниця по телефону від чергової ВП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ДТГО ПЗЗ (ПЧ-8) надійшло повідомлення про те, що близько 17:00 год. того ж дня, майстер колії ПЧ-8, ОСОБА_4 , на 4 км. ПК-8 під`їзної колії перегону Фердинандівка-Вергіївка виявив крадіжку близько 7 метрів рейок марки Р-65, які були складовані після демонтажу даної колії.

Допитаний в якості свідка громадянин ОСОБА_5 пояснив, що 13.07.2015, близько 11:00, коли він на власному автомобілі марки «Мерседес Бенз МВ100» (вантажо-пасажирський фургон) знаходився в смт. Вороновиця, Вінницького району, біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », до нього підійшли двоє невідомих йому чоловіків віком приблизно 33-36 років, один з них назвався ім`ям ОСОБА_6 та запропонували ОСОБА_5 заробити грошей, а саме: 200 гривень та 10 літрів дизельного пального за те, щоб він перевіз металобрухт з с. Ковалівка, Немирівського району Вінницької області до м. Вінниці. Дані чоловіки пояснили ОСОБА_5 , що в їх діяннях немає нічого незаконного та останній погодився на дану пропозицію, оскільки ніде не працює та немає жодних доходів. Після чого, ОСОБА_5 ,. разом із вище вказаними чоловіками, сіли до його автомобіля та поїхали по маршруту, який вказував чоловік на ім`я ОСОБА_6 . Дорогою, вони зупинилися на трасі сполученням Вінниця-Немирів, біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », де до автомобіля ОСОБА_5 з іншого автомобіля «Мерседес-Бенз Спрінтер» вказані чоловіки завантажили газові балони та різаки для різки металу. Потім, ОСОБА_5 знов прослідував по маршруту, який вказував чоловік на ім`я ОСОБА_6 та вони приїхали до під`їзної колії перегону Фердинандівка-Вергіївка, що розміщена неподалік с. Ковалівка, Немирівського району Вінницької області та перебуває на балансі ІНФОРМАЦІЯ_4 , де вказані чоловіки, за допомогою газових різаків, порізали на шматки демонтовану залізничну рейку і завантажили в кузов його автомобіля три шматки рейки розміром 1,5 2 м. Під час виконання запланованих робіт по перевезенню металобрухту ОСОБА_5 отримав номер телефону чоловіка на ім`я ОСОБА_6 , а саме: НОМЕР_1 . Після чого, отримавши розрахунок за виконану роботу, ОСОБА_5 більше не зустрічався із зазначеними вище чоловіками, але наступного дня телефонував на наданий ОСОБА_6 номер та розмовляв із ним з приводу вище вказаних подій.

Для встановлення істини по справі, обставин вчинення кримінального правопорушення, кола осіб причетних до крадіжки, місця перебування чоловіка на ім`я ОСОБА_6 , та місця перебування викраденого майна, виникла необхідність перевірити вхідні та вихідні дзвінки, а також повідомлення, які надходили на мобільний номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - НОМЕР_1 , яким користується чоловік на ім`я ОСОБА_6 , в період з 01.07.2015 по теперішній час.

Іншими способами довести вказані обставини неможливо.

Вказаною інформацією володіє оператор мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_1 .

Доказове значення має інформація: список номерів телефонів вхідних дзвінків та повідомлень на мобільний номер НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по теперішній час; список номерів телефонів вихідних дзвінків та повідомлень з мобільного номеру НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по теперішній час; ІМЕІ мобільного терміналу (терміналів), в якому працює (працював) мобільний номер НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по теперішній час; місце знаходження мобільного терміналу (терміналів), в якому працює (працював) мобільний номер НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по теперішній час.

Враховуючи вище викладене, виникла необхідність в отриманні від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » вказаної інформації, просив задовольнити клопотання.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав за обставин, викладених у ньому.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання не з`явилися, однак повідомлялися своєчасно та належним чином.
Суд вважає можливим розглянути клопотання у відсутності представника відповідно до вимог ст. 163 КПК України.
Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, клопотання слідчого, дійшов висновку, що клопотання є доведеним, а тому підлягає задоволенню.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161,162,163,164, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ ЛВ на ст. Вінниця ЛВ на ст. Жмеринка Управління МВС України на Південно-Західній залізниці ОСОБА_3 або працівникам оперативних підрозділів ЛВ на ст. Вінниця, які будуть діяти на підставі мого доручення, дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_1 .

Зобов`язати вказаного оператора мобільного зв`язку надати можливість зробити копії з баз даних про споживачів послуг у електронному та друкованому вигляді, які міститимуть таку інформацію :

список номерів телефонів вхідних дзвінків та повідомлень на мобільний номер НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по день винесення ухвали;

список номерів телефонів вихідних дзвінків та повідомлень з мобільного номеру НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по день винесення ухвали;

ІМЕІ мобільного терміналу (терміналів), в якому працює (працював) мобільний номер НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по день винесення ухвали;

місце знаходження мобільного терміналу (терміналів), в якому працює (працював) мобільний номер НОМЕР_1 в період з 01.07.2015 по день винесення ухвали;

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді не підлягає апеляційному оскарженню.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Слідчий суддя: