Справа № 11 - 210/07 Головуючий
у 1 інстанції Каліновська B.C.
України Доповідач
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2007
р.

Колегія суддів судової палати в кримінальних справах апеляційного суду
Волинської області в складі:

головуючого -
судді Польового М.І.

суддів Силки
Г.І., Бешти Г.Б.

з участю
прокурора Єндрущака В.В.

захисника
ОСОБА_3

засудженої
ОСОБА_1

законного
представника потерпілого ОСОБА_2

потерпілого ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Луцьку
кримінальну справу за апеляцією засудженої ОСОБА_1, помічника прокурора
Луцького району на вирок Луцького міськрайонного суду від 02 лютого 2007 року,
яким ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженка м.Луцька, громадянка України,
непрацююча, не судима проживаюча в АДРЕСА_1, -

засуджена за ст.
122 ч.І КК України на 2(два) роки обмеження волі.

На підставі ст.ст.75, 76 КК України ОСОБА_1 звільнено від відбування
призначеного покарання з випробуванням, якщо вона протягом двох років
іспитового строку не вчинить нового злочину і виконає покладені на неї обов'язки: не виїжджати за межі України
на постійне місце проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої системи;
повідомляти ці органи про зміну місця проживання, роботи; періодично з'являтись
для реєстрації в зазначені органи.

Стягнуто з ОСОБА_1 в користь ОСОБА_2 955 грн. 05 коп. матеріальних збитків
та 4500 грн. на відшкодування моральної шкоди.

Згідно вироку суду ОСОБА_1 засуджена за те, що 05 вересня 2006 року,
близько 14 год., в коридорі
будинку АДРЕСА_2, на грунті неприязних відносин, умисно нанесла удар кулаком по
правій руці малолітньому ОСОБА_2,
спричинивши середньої тяжкості тілесні ушкодження.

В апеляції засуджена ОСОБА_1 просить вирок суду скасувати
та винести вирок, яким виправдати її у зв'язку з відсутністю вини. Посилається
на те, що тілесних ушкоджень у вигляді перелому руки потерпілому не спричиняла,
а їх він отримав при інших обставинах - грі в футбол, при перенесенні білизни.

Безпідставно
суд не взяв до уваги показання свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5 і однобічно протлумачив висновок судово-медичної
експертизи та показання експерта. Крім того, суд необгрунтовано задовольнив
цивільні позови про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, не мотивував
в цій частині свого висновку.

Прокурор, який брав участь у розгляді справи в суді першої інстанції,
просить вирок суду в частині вирішенні цивільних позовів скасувати, а справу в
цій частині направити на новий судовий розгляд, оскільки у вироку не зазначено
в чому саме полягають спричинені збитки.

Заслухавши доповідача, який виклав суть справи та доводи апеляцій,
засуджену ОСОБА_1, захисника ОСОБА_3, прокурора, які апеляції підтримали,
потерпілого ОСОБА_2 та його
законного представника, які апеляції заперечили, дослідивши матеріали справи,
колегія суддів встановила, що апеляція прокурора підлягає до повного
задоволення, а апеляція засудженої - до часткового.

Висновок суду про вчинення засудженою злочину, при
вказаних у вироку обставинах, грунтується на перевірених і досліджених в
судовому засіданні доказах, яким суд дав відповідну оцінку.

Зокрема, потерпілий ОСОБА_2
показав, що 05 вересня 2006 року близько 14 год. в коридорі будинку, де він проживає, ОСОБА_1 почала бити
його і сестру. При цьому шарпала за вуха, вдарила головою об стіну, нанесла
сильний удар по руці, яка розпухла і на слідуючий день було виявлено її
перелом.

Об'єктивність показань потерпілого підтверджується
показаннями свідків ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11

Підстав не вірити показанням потерпілого та вказаних
свідків у суду не було, оскільки вони послідовні, співпадають і підтверджуються
матеріалами справи.

По
висновку судово-медичної експертизи №1743 від 18 вересня 2006 року потерпілому
ОСОБА_2 було спричинено перелом нижньої перетини правої променевої кістки
без зміщення і дане тілесне
ушкодження відноситься до середнього ступеня тяжкості.

Судово-медичний експерт ОСОБА_12 ствердив, що
перелом кістки міг виникнути у потерпілого від удару по руці.

Вірно оцінивши зібрані по справі всі докази в сукупності,
суд прийшов до правильного висновку, що саме ОСОБА_1 спричинила потерпілому
середньої тяжкості тілесні ушкодження і обгрунтовано кваліфікував її дії по ч.І
ст. 122 КК України.

Даних про те, що потерпілий отримав тілесні ушкодження в
іншому місці в справі немає.

Щодо показань свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_4, то у вироку
зазначено про те, чому суд до їх показань віднісся критично.

Підстав
сумніватись у правильності цього висновку суду немає.

При призначенні засудженій покарання врахована тяжкість
вчиненого злочину, дані про її особу і воно відповідає вимогам ст.ст.50, 65 КК
України.

В той же
час вирок в частині вирішення цивільних позовів про відшкодування матеріальної
та моральної шкоди підлягає скасуванню, а справа направленню в цій частині на
новий судовий розгляд.

Цивільні позови по справі розглянуті поверхово, позивач і
засуджена по них не допитані, не досліджені обставини, що мають важливе
значення, вирок суду в частині вирішення цивільних позовів взагалі не
мотивований.

Керуючись
ст.ст.365, 366 КПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Апеляцію засудженої ОСОБА_1 задовольнити частково, а апеляцію помічника
прокурора Луцького району задовольнити повністю.

Вирок Луцького міськрайонного суду від 02 лютого 2007 року щодо ОСОБА_1 в
частині кваліфікації дій і призначеного покарання залишити без змін.

Цей же вирок в частині вирішення цивільних позовів про
відшкодування матеріальної і моральної шкоди скасувати, а справу в цій частині
направити на новий судовий розгляд в порядку цивільного судочинства в цей же
суд в іншому складі суду.