Справа № 285/338/14-к
Провадження № 1-кс/0285/32/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 січня 2014 року м. Новоград-Волинський

Слідчий суддя Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області капітана міліції ОСОБА_3 , погоджене старшим прокурором Новоград-Волинської міжрайонної прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001792 від 13.12.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,

ВСТАНОВИВ:
27.01.2014 року до Новоград-Волинського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області капітан міліції ОСОБА_3 із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів із якого слідує, що невстановлена особа перебуваючи поблизу тильної сторони будівлі ІНФОРМАЦІЯ_2 , що розташоване по АДРЕСА_1 , нанесла удари по голові та тілу ОСОБА_5 , спричинивши останньому тілесні ушкодження у вигляді: поєднаної травми голови, тулубу та кінцівок з ушкодженням кісток та внутрішніх органів, що спричинили його смерть.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 2 ст. 121 КК України.

Підставою для внесення клопотання стали покази потерпілої Допитаний в ході розслідування свідок: ОСОБА_6 , надав покази про те, що 12 грудня 2013 року близько 20 години, він бачив ОСОБА_5 , який спав на підлозі в кімнаті за місцем проживання в будинку АДРЕСА_2 . Цього вечора, близько 22 години знову зайшовши до будинку, в якому знаходився ОСОБА_5 , він останнього не побачив. В подальшому в ніч з 12 на 13 грудня 2013 року, він разом з ОСОБА_7 відпочивав в розважальних закладах м. Новоград-Волинський, і вранці-13.12.2013 року, від працівників міліції дізнався, що ОСОБА_5 був виявлений мертвий, з ознаками насильницької смерті.

Будучи допитаним свідок ОСОБА_7 надав показання про те, що 12.12.2013 року, в вечірній час, він з ОСОБА_6 зайшов до будинку АДРЕСА_2 , де ОСОБА_5 не було. Після цього в ніч з 12 на 13 грудня 2013 року, він з ОСОБА_6 відпочивав в розважальних закладах м. Новоград-Волинський до ранку 13.12.2013 року.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_6 користується мобільним телефоном з сім карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .

Враховуючи те, що ОСОБА_6 , останнім бачив живим ОСОБА_5 і може бути причетним до заподіяння тілесних ушкоджень останньому, з метою встановлення порядку здійснення ними дзвінків в ніч з 12 на 13 грудня 2013 року, між ОСОБА_6 та ОСОБА_7 та встановлення їх місцеперебування, виникла необхідність в тимчасовому доступі до трафіків з`єднань абонента мобільного зв`язку за вказаним номером, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_3 .

Вказана інформація містить охоронювану законом таємницю, так як вона знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а іншими способами отримати вказану інформацію не можливо, окрім звернення з даним клопотанням до суду.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив надати тимчасовий доступ до роздруківок вхідних та вихідних дзвінків з абонентського номеру НОМЕР_2 в період часу з 09 год. 12.12.2013 року по 09 год. 13.12.2013 року.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, вислухавши думку слідчого, який підтримав своє клопотання, суд приходить до висновку, що воно обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що в провадженні СВ Новоград-Волинського МВ перебувають матеріали кримінального провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, відомості про яке внесено до ЄРДР за № 0001792 від 13.12.2013 року.

Із наданих суду матеріалів кримінального провадження слідує, що в користуванні свідка ОСОБА_6 знаходилася сім-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером НОМЕР_2 і наявні достатні підстави вважати, що на його мобільний телефон телефонувала особа, причетна до скоєння злочину.

Подане слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України та в ньому обґрунтовано зазначено про можливість використання, як доказів, відомостей, що містяться у документах, які містять інформацію про з`єднання абонентського номеру НОМЕР_2 .

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 309 КПК України слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання старшого слідчого СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області капітана міліції ОСОБА_3 , погоджене старшим прокурором Новоград-Волинської міжрайонної прокуратури молодшим радником юстиції ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » задовольнити.

Надати слідчому СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області капітану міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентського номеру НОМЕР_2 , які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_3 , за період часу з 09 години 12.12.2013 року по 09 годину 13.12.2013 року, з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, азимут базової станції і адреси розташування базових стацій, з яких виходив на зв`язок власник даного номеру.

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1