Справа № 509/1365/15-к
ВИРОК
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 червня 2015 року Овідіопольский районний суд Одеської області у складі :
судді ОСОБА_1
при секретарях ОСОБА_2 , ОСОБА_3
за участю прокурора ОСОБА_4
представників потерпілих та цивільних позивачів : ТОВ «Chanel Sarl», ТОВ «Lacoste S.A.», ТОВ «Burberry Limited» в особі ТОВ «Фірма Пахаренко і партнери» ОСОБА_5 , ОСОБА_6
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в смт. Овідіополь, кримінальну справу за звинуваченням ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Республіки Сирія, курда за національністю, громадянина Сирії, з вищою освітою, холостого, не працюючого, раніше не судимого, проживаючого за адресою : АДРЕСА_1 , зареєстрованого за адресою : АДРЕСА_2 -

у скоєнні злочину, передбаченого ст. 229 ч. 2 КК України, а також цивільні позови : Компанії «Шанель САРЛ» до ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди в сумі 158655,84 грн., Компанії «Лакост С.А.» до ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди у сумі 203366,41 грн. та Компанії «Барберрі Лімітед» до ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди у сумі 50329,60 грн.,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_7 , не будучи зареєстрованим як фізична особа підприємець, однак знаючи про порядок використання та реалізації знаку для товарів та послуг, фірмового найменування, не маючи при цьому відповідного дозволу (ліцензії) на використання знаку без ліцензійного договору на право продажу із власниками товарних знаків : «Chanel Sarl», зареєстрованим за міжнародним реєстраційним № 731984 від 10.02.2000 р., «Burberry Limited», зареєстрованим за міжнародним реєстраційним № 1050774 від 20.05.2010 р. та міжнародною реєстрацією № 987322 від 18.07.2008 р., «Lacoste S.A.», зареєстрованим за міжнародним реєстраційним № 437000 від 25.04.1978 р. та № 437001 від 25.04.1978 р., із корисливих мотивів, з метою незаконного придбання та реалізації (збуту) парфумерної продукції вищевказаних зареєстрованих торгових марок, достовірно знаючи, що для даної продукції, яка виготовлена незаконно і у нього відсутні сертифікати її відповідності, в порушення Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг» від 01.07.1994 р. незаконно, у невстановленому місці та кількості придбав у особи, матеріали кримінального провадження у відношенні якої виділено в окреме провадження, контрафактну парфумерну продукцію торгівельних марок «Chanel Sarl», «Lacoste S.A.» та «Burberry Limited», одну одинцю з яких, в ході проведення закупки 08.10.2014 р. він реалізував ОСОБА_8 за 200 грн. в торговому контейнері № 1973, розташованого на торгівельній площадці «Милка» ТОВ «Промтоварний ринок» за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, смт. Авангард, вул. Базова, 20.

В цей же день, 08.10.2014 р., в ході проведення санкціонованого обшуку у вищевказаному контейнері, в якому здійснював реалізацію контрафактної парфумерної продукції ОСОБА_7 , робітниками міліції було виявлено та вилучено парфумерну продукцію з позначками «Chanel» у кількості 117 шт., яка згідно висновку судової експертизи в сфері інтелектуальної власності № 8м від 23.01.2015 р. за графічними, семантичними характеристиками тотожна з зареєстрованими знаками для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією № 731984, і згідно висновку експертизи № 10м від 27.01.2015 р. розмір матеріальної шкоди, завданої компанії «Chanel Sarl», внаслідок незаконного використання ОСОБА_7 знаку для товарів і послуг (фірмового найменування, торгівельної марки) «Chanel» становить 158655,64 грн. Відповідно до заяви представника компанії «Chanel Sarl» ОСОБА_9 встановлено, що виявлена та вилучена продукція в торгівельному контейнері № 1973 не є оригінальною продукцією компанії «Chanel Sarl», нею не виготовлялася і є фальсифікованою контрафактною продукцією. Своїми діями, ОСОБА_7 незаконно з використанням знаків для товарів і послуг фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товарів парфумерної продукції «Chanel Sarl» займався її реалізацією, спричинивши тим самим матеріальну шкоду вказаній компанії у великому розмірі на суму - 158655,64 грн.

08.10.2014 р., в ході проведення санкціонованого обшуку у вищевказаному контейнері, робітниками міліції було виявлено та вилучено парфумерну продукцію з позначками «Burberry» у кількості 89 шт., яка згідно висновку судової експертизи в сфері інтелектуальної власності № 19м від 17.02.2015 р. за графічними характеристиками схожі настільки, що їх можливо сплутати, фонетичними (транслітерацією) семантичними характеристиками тотожна з зареєстрованими знаками для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією № 987322, і згідно висновку експертизи № 20м від 20.02.2015 р. розмір матеріальної шкоди, завданої компанії «Burberry Limited», внаслідок незаконного використання ОСОБА_7 знаку для товарів і послуг (фірмового найменування, торгівельної марки) «Burberry» становить 50329,60 грн. Відповідно до заяви представника компанії «Burberry Limited» ОСОБА_9 встановлено, що виявлена та вилучена продукція в торгівельному контейнері № 1973 не є оригінальною продукцією компанії «Burberry Limited», нею не виготовлялася і є фальсифікованою контрафактною продукцією. Своїми діями, ОСОБА_7 незаконно з використанням знаків для товарів і послуг фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товарів парфумерної продукції «Burberry Limited» займався її реалізацією, спричинивши тим самим матеріальну шкоду вказаній компанії у значному розмірі на суму - 50329,60 грн.

Також, 08.10.2014 р., в ході проведення санкціонованого обшуку у вищевказаному контейнері, робітниками міліції було виявлено та вилучено парфумерну продукцію з позначками «Lacoste» у кількості 179 шт., яка згідно висновку судової експертизи в сфері інтелектуальної власності № 26м від 27.02.2015 р. за графічними, фонетичними (транслітерацією) семантичними характеристиками тотожна з зареєстрованими знаками для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією № 437000, і згідно висновку експертизи № 25м від 27.02.2015 р. розмір матеріальної шкоди, завданої компанії «Lacoste S.A.», внаслідок незаконного використання ОСОБА_7 знаку для товарів і послуг (фірмового найменування, торгівельної марки) «Lacoste S.A.» становить 203810,52 грн. Відповідно до заяви представника компанії «Lacoste S.A.» ОСОБА_9 встановлено, що виявлена та вилучена продукція в торгівельному контейнері № 1973 не є оригінальною продукцією компанії «Lacoste S.A.», нею не виготовлялася і є фальсифікованою контрафактною продукцією. Своїми діями, ОСОБА_7 незаконно з використанням знаків для товарів і послуг фірмового найменування, кваліфікованого зазначення походження товарів парфумерної продукції «Lacoste S.A.» займався її реалізацією, спричинивши тим самим матеріальну шкоду вказаній компанії у великому розмірі на суму 203810,52 грн.

Свою вину ОСОБА_7 визнав повністю, показав, що скоїв злочин при викладених вище обставинах, матеріали справи він не оспорює, як і не оспорює фактичні обставини скоєного ним злочину.

Таким чином, ОСОБА_7 , незаконно використав знаки для товарів та послуг, фірмового найменування, що спричинило матеріальну шкоду Компаніям «Chanel Sarl», «Lacoste S.A.» та «Burberry Limited» у великому розмірі, а тому кримінальну відповідальність він повинен нести за ст. 229 ч. 2 КК України.

Призначаючи покарання ОСОБА_7 , суд враховує ступінь тяжкості скоєного ним злочину, першу судимість, особу винного, щире каяття, його вік, позитивну характеристику.

За таких обставин, на думку суду, покарання ОСОБА_7 повинно бути призначено у вигляді штрафу.

Представником потерпілих - цивільних позивачів були пред`явлені позови до обвинуваченого Ібрахіма Компанією «Шанель САРЛ» про стягнення матеріальної шкоди в сумі 158655,84 грн., Компанією «Лакост С.А.» про стягнення матеріальної шкоди у сумі 203366,41 грн. та Компанією «Барберрі Лімітед» про стягнення матеріальної шкоди у сумі 50329,60 грн., які обвинувачений Ібрахім визнав повністю, і які на підставі ст.ст. 22,1166 ЦК України, ст.ст. 16,20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», а також ч. 4 ст. 6 Закону України «Про захист прав споживачів» - належать задоволенню у повному обсязі.

Речові докази по справі : грошова купюра номіналом 200 грн. (серії ВД 7240090), яка зберігається при матеріалах кримінального провадження ; 2 грошові купюри номіналами по 100 грн. кожна (серії КЕ 1865531, серії ЗХ 7909491) та 1 грошова купюра номіналом 10 грн. (серії КЙ 6589477), які згідно квитанції до прибуткового касового ордеру № 11 від 03.03.2015 р. зберігаються на депозитному рахунку Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеській області - на підставі ч. 9 ст. 100 КПК України належить передати в дохід держави в установленому КМУ порядку.

На підставі ст. 124 КПК України, з ОСОБА_7 на користь держави, на залучення експертів для проведення судових експертиз у сфері інтелектуальної власності - належать стягненню документально підтверджені судові витрати на загальну суму 6410,16 грн.

Керуючись ст.ст. 368-371,373-376 КПК України, ст.ст. 22,1166 ЦК України, ст.ст. 16,20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», ч. 4 ст. 6 Закону України «Про захист прав споживачів», суд, -

ЗАСУДИВ :

ОСОБА_7 визнати винним у скоєнні злочину, передбаченого ст. 229 ч. 2 КК України та призначити йому покарання у вигляді штрафу у сумі 51000 грн. з конфіскацією і знищенням відповідної контрафактної парфумерної продукції.

Стягнути з ОСОБА_7 на користь держави, на залучення експертів для проведення судових експертиз у сфері інтелектуальної власності документально підтверджені судові витрати у сумі 6410,16 грн.

Речові докази по справі : грошова купюра номіналом 200 грн. (серії ВД 7240090), яка зберігається при матеріалах кримінального провадження ; 2 грошові купюри номіналами по 100 грн. кожна (серії КЕ 1865531, серії ЗХ 7909491) та 1 грошова купюра номіналом 10 грн. (серії КЙ 6589477), які зберігаються на депозитному рахунку Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеській області - передати в дохід держави в установленому КМУ порядку.

Цивільні позови Компанії «Шанель САРЛ» до ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди в сумі 158655,84 грн., Компанії «Лакост С.А.» до ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди у сумі 203366,41 грн. та Компанії «Барберрі Лімітед» до ОСОБА_7 про стягнення матеріальної шкоди у сумі 50329,60 грн. задовольнити.

У відшкодування шкоди, спричиненої злочином, стягнути з ОСОБА_7 :

1)
На користь Компанії «Chanel Sarl» (Шанель САРЛ) на поточний рахунок представника Компанії в Україні ТОВ «Фірма «Пахаренко і партнери» () збитки, завдані незаконним використанням торговельних марок «Chanel» у розмірі 158655,84 грн. ;

2) На користь Компанії «Lacoste S.A.» ( ОСОБА_10 ) на поточний рахунок представника Компанії в Україні ТОВ «Фірма «Пахаренко і партнери» () збитки, завдані незаконним використанням торговельних марок «Lacoste» у розмірі 203366,41 грн. ;

3) На користь Компанії «Burberry Limited» (Барберрі Лімітед) на поточний рахунок представника Компанії в Україні ТОВ «Фірма «Пахаренко і партнери» () збитки, завдані незаконним використанням торговельних марок «Burberry» у розмірі 50329,60 грн.

Вирок може бути оскаржений в апеляційний суд Одеської області на протязі 30 діб з дня його проголошення, а засудженим у той же строк з дня вручення йому копії вироку.

Суддя ОСОБА_1