Справа № 159/1797/15-к
Провадження № 1-кс/159/248/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Ковель 02 квітня 2015 року

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_4 , розглянувши в залі суду в м. Ковелі Волинської області клопотання заступника начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_5 , про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000026 від 26 березня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення (злочину) передбаченого ч.3 ст.281 КК України, -

в с т а н о в и в :

Заступником начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_5 внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 26 березня 2015 року о 02.30 год. в чергову частину Волинського ЛВ по телефону від оперативного чергового Луцького РВ УМВСУ у Волинській обл. майора міліції ОСОБА_6 поступило повідомлення про те, що 26.03.2015 року о 00.50 годині до них в чергову частину надійшло повідомлення від чергового диспечера МНС ПРС про те, що 26.03.2015 року в с.Промінь Луцького р-ну Волинської обл. впав літак, в наслідок чого виникла пожежа. Літальний апарат, на момент огляду, знаходився на ґрунтовій дорозі між буд. АДРЕСА_1 та АДРЕСА_2 . Марка літального апарату "АН-2" бортовий номер, ймовірно, UR 62681- АМ-2, 1978 року випуску, праве крило літака повністю відділене від основної частини та знаходилося у подвір`ї житлового будинку неподалік місця пригоди, шасі, ліве крило, та двигунне відділення повністю обвуглені до металевої основи. Основна частина літака відсутня повністю. Довкола літака (більше біля хвостового відділення) виявлено блоки та упаковки, а також насипом розкидані обвуглені залишки сигарет білоруського виробництва NZ Superslims Black, NZ Superslims Gold та Minsk Superslims. Перш ніж впасти на землю, літак, рухаючись у південно-західному напрямку, зачепив 3 дерева, дах житлового будинку, який розміщений в АДРЕСА_1 , зніс бетонну електроопору та пошкодив бетонний паркан. В ході огляду, біля двигунного відділення літака було виявлено два тіла чоловічої статі, повністю обвуглені, подекуди відсутні кінцівки, обличчя повністю понівечені, виявлено залишки одягу. Впізнати тіла на першочерговому етапі розслідування не вдалося.

Разом з тим, 31 березня 2015 року за вхідним номером 279 до Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці з ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшло повідомлення Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку стосовно двох безвісти зниклих громадян Республіки Польща ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) (ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ), паспорт НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користувався сім-картами НОМЕР_4 та ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ), паспорт НОМЕР_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який користувався сім-карткою НОМЕР_6 (ІМЕІ НОМЕР_7 ).

Відомості про кримінальне правопорушення, 26 березня 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000026, правова кваліфікація правопорушення ст.281 ч.3 КК України.

Слідчий зазначає, що з метою забезпечення проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування, дотримання розумних строків в ході прийняття процесуальних рішень та під час виконання процесуальних дій, для встановлення особи, яка може бути причетною до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію про вхідні і вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку НОМЕР_4 та НОМЕР_6 , якими користувалися вказані особи до і на час вчинення кримінального правопорушення, котрі можуть мати відношення до вчиненого кримінального правопорушення, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, оскільки іншим способом встановити ці обставини неможливо.

У той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 ) та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, не представилося можливим.

Заслухавши начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4 , перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене заступником начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_5 клопотання підлягає до часткового задоволення.

Відповідно до ст.39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

В силу ст.159, ст.160, ст.162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Відповідно до інформаційного листа Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 вказано, що дії, передбачені ст. 159, п. 7 ч.1 ст. 162 КПК, є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці. Тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Кримінальне провадження №0000026 зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 26 березня 2015 року з фабулою 26.03.2015 року о 02.30 годині в чергову частину Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці від о/ч Луцького РВ УМВС України у Волинській області майора міліції ОСОБА_6 по телефону надійшло повідомлення про те, що 26.03.2015 року в с. Промінь Луцького р-ну впав літак, в наслідок чого виникла пожежа, правова кваліфікація - ст.281 ч.3 КК України.

Як убачається з матеріалів клопотання, 31 березня 2015 року за вхідним номером 279 до Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці з ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшло повідомлення Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку стосовно двох безвісти зниклих громадян Республіки Польща ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) (ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ), паспорт НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користувався сім-картами НОМЕР_4 та ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ), паспорт НОМЕР_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який користувався сім-карткою НОМЕР_6 (ІМЕІ НОМЕР_7 ).

Крім цього, із вищевказаного повідомлення убачається, що зниклі безвісті громадяни Республіки Польща перетнули державний кордон України о 16 годині 25 березня 2015 року в ПП ОСОБА_11 автомобілем Мерседес-Спринтер 518 Cdi д.р.н.з. НОМЕР_8 .

Із внесеного клопотання убачається, що отримання вказаних вище даних матиме важливе значення для встановлення всіх обставин у кримінальному провадженні, а відомості, що в них містяться можуть бути використані як докази.

Разом із тим, не мотивовано будь-яким чином необхідності надання тимчасового доступу до запитуваної інформації (документів) у період часу з 01 січня 2015 року, який визначив слідчий, оскільки, згідно внесеного до суду клопотання, кримінальне правопорушення (злочин) мало місце 26 березня 2015 року о 02.20 години, за матеріалами, доданими до клопотання, громадяни Республіки Польща, про яких йдеться у клопотанні, вїхали в Україну 25.03.2015 року, відтак, незадовго до цього на протязі місяця часу могли спілкуватися у телефонному режимі з іншими особами щодо подальших своїх дій в Україні. Як зазначено у клопотанні, необхідним є встановлення особи причетної до вказаного кримінального правопорушення саме у вказаний період часу, із урахуванням чого доцільним є отримання доступу до документів за вказаний місяць.

Таким чином, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення слід надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 за період часу з 01 березня 2015 року по 31 березня 2015 року.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язавши останнього надати заступнику начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці старшому лейтенанту міліції ОСОБА_5 або начальнику СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_4 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абоненту мобільного зв`язку із сім-картками НОМЕР_4 (ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ) та НОМЕР_6 (ІМЕІ НОМЕР_7 ) в період часу з 01 березня 2015 року по 31 березня 2015 року (включно) із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, ІМЕІ мобільного терміналу, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також надати інформацію про прив`язку до базових станцій абонентів, які телефонують на зазначений мобільний телефон.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали встановити до 02 травня 2015 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1