Провадження №: 1-в/336/225/2025
УХВАЛА

іменем України

19 вересня 2025 року м. Запоріжжя

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя у складі головуючого судді ОСОБА_1 , розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про підготовку та направлення документів про видачу ОСОБА_2 ,

встановив:

18 вересня 2025 року о 17-26 год на електронну пошту Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про підготовку судом в порядку ст. 575 КПК України та направлення документів про видачу ОСОБА_2 з Королівства Данії.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19 вересня 2025 року вказане клопотання розподілено судді ОСОБА_1 .

Вироком Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від 19 вересня 2020 року ОСОБА_2 визнано винуватим у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, та призначити йому покарання у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі без позбавлення права керувати транспортними засобами. На підставі ст.75 КК України звільнено ОСОБА_2 від відбування призначеного покарання з випробуванням, встановивши іспитовий строк 3 (три) роки. Згідно вимог ст.76 КК України, у зв`язку зі звільненням від відбування покарання з випробуванням, покласти на ОСОБА_2 такі обов`язки: не виїжджати за межі України без погодження з уповноваженим органом з питань пробації; повідомляти уповноважений орган з питань пробації про зміну місця проживання; періодично з`являтися для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації.

Вироком Запорізького апеляційного суду від 19 квітня 2021 року, задоволено апеляційну скаргу представника потерпілого ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 вирок Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від 17 вересня 2020 року у відношенні ОСОБА_2 в частині призначеного покарання скасовано та ухвалено в цій частині новий вирок, призначено ОСОБА_2 покарання за ч. 2 ст. 286 КК України у вигляді 3 (трьох) років позбавлення волі без позбавлення права керування транспортними засобами.

Постановою Верховного Суду від 22 вересня 2021 року вирок Запорізького апеляційного суду від 19 квітня 2021 року щодо ОСОБА_2 залишено без зміни, а касаційну скаргу захисника ОСОБА_5 без задоволення.

Вирок суду набрав законної сили 19 квітня 2021 року.

У зв`язку із ухиленням від виконання вироку суду ОСОБА_2 оголошено у міжнародний розшук ВП № 3 Запорізького РУП ГУНП в Запорізькій області для виконання вироку Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від 19.09.2020 року із урахуванням вироку Запорізького апеляційного суду від 19.04.2021 року.

В ході виконання вироку Запорізького апеляційного суду було з?ясовано, що ОСОБА_2 перебуває за кордоном, у зв?язку з чим постало питання про його видачу в Україну.

Статтею 575 КПК України визначено, що клопотання про видачу особи в Україну готує слідчий, прокурор, який здійснює нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування, або суд, який розглядає справу чи яким ухвалено вирок, з дотриманням вимог, передбачених цим Кодексом та відповідним міжнародним договором України.

Клопотання складається у письмовій формі і повинно містити дані про особу, видача якої вимагається, обставини і кваліфікацію вчиненого нею злочину. До клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена копія ухвали слідчого судді або суду про тримання особи під вартою, якщо видача запитується для притягнення до кримінальної відповідальності;

2) копія вироку з підтвердженням набуття ним законної сили, якщо видача запитується для приведення вироку до виконання;

3) довідка про відомості, які вказують на вчинення кримінального правопорушення особою, або довідка про докази, якими підтверджується винуватість розшукуваної особи у його вчиненні;

4) положення статті закону України про кримінальну відповідальність, за яким кваліфікується кримінальне правопорушення;

5) висновок компетентних органів України про громадянство особи, видача якої запитується, складений згідно з вимогами закону про громадянство України;

6) довідка про частину невідбутого покарання, якщо йдеться про видачу особи, яка вже відбула частину призначеного судом покарання;

7) інформація про перебіг строків давності;

8) інші відомості, передбачені міжнародним договором України, який також чинний для іноземної держави, на території якої встановлено розшукувану особу.

Клопотання та передбачені частиною другою цієї статті документи підписуються слідчим, прокурором або суддею, засвідчуються печаткою відповідного органу та перекладаються мовою, передбаченою міжнародним договором України.

Слід зазначити, що аналогічні клопотання від Міністерства юстиції України про підготовку та направлення документів про видачу ОСОБА_2 надходили до Шевченківського районного суду м. Запоріжжя і раніше.

Так, 22 липня 2025 року, згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями, клопотання Міністерства юстиції України про підготовку та направлення документів про видачу ОСОБА_2 розподілено судді ОСОБА_6 .

Відповідно до ухвали Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від 28 липня 2025 року у справі ЄУН 336/2279/20 судом залучено перекладача з Товариства з обмеженою відповідальністю «ФОРМАТ ПОСЛУГА» (), із знанням української та німецької мов для перекладу процесуальних документів (клопотання та доданих до нього документів у кількості 32 аркушів) у трьох примірниках у кримінальному провадженню по обвинуваченню: ОСОБА_2 , а саме про видачу з Австрії в Україну засудженого, вироком Шевченківського районного суду м. Запоріжжя 19.09.2020 року, у вчиненні злочину, передбаченого ст. 286 ч. 2 КК України, з урахуванням вироку Запорізького апеляційного суду від 19.04.2021 року, громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Запоріжжя.

Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «ФОРМАТ ПОСЛУГА» (), укласти договір щодо здійснення письмового перекладу з української мови на німецьку мову процесуальних документів (клопотання та доданих до нього документів у кількості 32 аркушів) у трьох примірниках, з Територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Запорізькій області.

Зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Запорізькій області здійснити оплату послуг перекладача за здійснення письмового перекладу процесуальних документів (клопотання та доданих до нього документів у кількості 32 аркушів) у трьох примірниках, в розмірі 13400,00 (тринадцять тисяч чотириста гривень) та виплатити Товариству з обмеженою відповідальністю «ФОРМАТ ПОСЛУГА» (), р/р/ НОМЕР_1 в АТ КБ «ПРИВАТ БАНК», МФО 305299.

Вказану ухвалу суду направлено прокурору Запорізької обласної прокуратури, Міністерству юстиції України, ТУ ДСА України в Запорізькій області та ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА», які її отримали, про що в матеріалах справи містять докази вручення.

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя надіслав копію клопотання про видачу для виконання вироку від 28.07.2025 у кримінальному провадженні №336/2279/20, пр.1-в/336/187/2025 з додатками прокурору Запорізької обласної прокуратури та повідомив Міністерство юстиції України про виконання клопотання, що підтверджується супровідним листом від 08 серпня 2025 року (а.с. 262).

18 вересня 2025 року о 17-26 год на електронну пошту Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про підготовку судом в порядку ст. 575 КПК України та направлення документів про видачу ОСОБА_2 .

З матеріалів справи слідує, що аналогічне клопотання вже розглянуто та постановлена ухвала суду від 28 липня 2025 року.

Нових обставин в клопотанні від 18 вересня 2025 року не наведено, а тому його слід залишити без задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 575, 372 КПК України суд,

постановив:

Клопотання Міністерства юстиції України про підготовку та направлення документів про видачу ОСОБА_2 - залишити без задоволення.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1