Провадження № 1-кп/537/26/2024
Справа № 537/1920/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.05.2024 року м. Кременчук

Крюківський районний суд м. Кременчука Полтавської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участі секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі судових засідань в приміщенні суду кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.01.2023 року за №0000017, за обвинуваченням

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Кременчук Полтавської області, громадянина України, паспорт громадянина України КН030463, виданий 31.10.1995 року, паспорт громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданий 24.05.2019 року, РНОКПП НОМЕР_2 , з вищою освітою, який одружений, є інвалідом ІІ групи, має двох неповнолітніх дітей ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , не працює, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , раніше судимий,

у вчиненні злочинів, передбачених ч.4 ст.185 КК України,

у с т а н о в и в:

Крюківським районним судом м. Кременчука розглядається кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука від 19.05.2023 року призначено підготовче засідання.

В підготовчому судовому засіданні прокурор заявив клопотання про залучення перекладача для перекладу обвинувального акта, ухвали суду про оголошення міжнародного розшуку та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в кримінальному провадженні №0000017 від 10.01.2023 року по обвинуваченню ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України та здійснення їх перекладу з української мови на одну із робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) за рахунок держави посилаючись на вимоги Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу.

Заслухавши клопотання прокурора, вивчивши матеріали кримінального провадження, суд встановив наступне.

Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 22.05.2023 року в підготовчому засіданні до обвинуваченого ОСОБА_4 застосований запобіжний захід тримання під вартою на строк 60 днів з 22.05.2023 року по 20.07.2023 року включно. Визначено розмір застави - вісімдесят розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що становить 211840 грн. Ухвалено в разі внесення застави звільнити ОСОБА_4 з-під варти з покладанням обов`язків, встановлених ст.194 КПК України, зокрема прибувати до прокурора, суду за першою вимогою, не відлучатися за межі м. Кременчука Полтавської області без дозволу суду, прокурора, повідомляти прокурора, суд про зміну свого місця проживання або перебування.

25.05.2023 року обвинувачений ОСОБА_4 звільнений з-під варти у зв`язку з внесенням застави. При цьому він був повідомлений про обов`язки покладені на нього судом, що підтверджено його розпискою з особистим підписом.

Проте після звільнення з-під варти під заставу обвинувачений ОСОБА_4 не виконав покладені на нього обов`язки, не з`явився до суду, що унеможливило розгляд кримінального провадження в суді першої інстанції, оскільки відповідно до ст. 318 КПК України, його явка є обов`язковою.

Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 27.09.2023 року задоволено клопотання прокурора Кременчуцької окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_3 , оголошено обвинуваченого ОСОБА_4 в міжнародний розшук, зупинено кримінальне провадження до розшуку обвинуваченого.

Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 15.05.2024 року поновлено кримінальне провадження на час розгляду клопотання прокурора про обрання обвинуваченому запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 15.05.2024 року доручено Східному міжрегіональному центру з надання безоплатної правничої допомоги призначити адвоката обвинуваченому ОСОБА_4 для проведення окремої процесуальної дії, розгляду клопотання про обрання запобіжного заходу тримання під вартою.

Ухвалою Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області від 20.05.2024 року обрано обвинуваченому ОСОБА_4 запобіжний захід тримання під вартою.

Для внесення відомостей про розшук особи до обліку Генерального секретаріату Інтерполу матеріали мають відповідати Правилам Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу AG/2011/RES.

Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу FG-2011-RES-07, для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення особи в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про тримання під вартою цієї особи в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів, суд залучає відповідного перекладача.

З огляду на викладене, враховуючи, що обвинувачений ОСОБА_4 оголошений в міжнародний розшук та виникла необхідність для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_4 у міжнародний розшук, суд приходить до висновку, що обвинувальний акт, ухвали суду про оголошення міжнародного розшуку та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання підлягають перекладу на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська).

Керуючись ст.ст. 68, 370-372, 383, 392, 393 КПК України, суд

у х в а л и в:

Залучити перекладача для перекладу обвинувального акта, ухвали суду про оголошення міжнародного розшуку та ухвали суду про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в кримінальному провадженні №0000017 від 10.01.2023 року по обвинуваченню ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України. Перекладачу здійснити переклад обвинувального акта, ухвали суду від 27.09.2023 року про оголошення в міжнародний розшук та ухвали суду від 20.05.2024 року про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, з української мови на одну із робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) за рахунок держави.

Копію ухвали направити для виконання ТУ ДСА України в Полтавській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складений та оголошений 22.05.2024 року о 12 год. 48 хв.

Суддя Крюківського районного суду

м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1