Справа № 539/889/21
Провадження № 1-кс/539/229/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня 2021 року м. Лубни
Слідчий суддя Лубенського міськрайонного суду ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.10.2017 під №0000123, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.203-2 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся в суд до слідчого судді, за погодженням прокурора Лубенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , з клопотанням про надання дозволу групі слідчих на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язк: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.10.2017 під №0000123, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.203-2 КК України.
В обґрунтування поданого клопотання слідчий посилається на те, що невстановлені особи на території м. Лубни Лубенського району надають послуги у сфері грального бізнесу в порушення вимог ЗУ «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор».

22.01.2021, о 21 год. 44 хв., у нежитловому приміщенні, розташованому у АДРЕСА_1 , проведено обшук, за місцем надання послуги у сфері грального бізнесу в порушення вимог ЗУ «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор», у ході якого встановлено факт наявності всередині закладу 10 відвідувачів.

На момент проведення обшуку також в приміщенні була присутня адміністратор грального закладу ОСОБА_5 , яка користується номером мобільного телефону НОМЕР_1 .

Водночас установлено факт надання із робочого місця адміністратора закладу оплачуваного закодованого доступу відвідувачам закладу до Інтернет- мережі, із подальшим під`єднанням до програмного забезпечення, який має характер онлайн-казино « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

У ході проведення 22.01.2021 обшуку нежитлового приміщення, розташованого у АДРЕСА_1 , слідчим виявлено та вилучено:

1) Відео реєстратор марки «Hikvision» на який фіксувалася обстановка, відвідувачі та надання послуг доступу до онлайн азартних ігор у закладі;

2) системний блок комп`ютерний із робочого місця адміністратора, серійний номер YKSB021134, на моніторі якого зафіксовано доступ до Інтернет сторінок « ІНФОРМАЦІЯ_6 », « ІНФОРМАЦІЯ_7 », на яких містилися відомості про відвідувачів, перерахування коштів (транзакції), виграші ;

3) грошові кошти, загальною сумою 7 332;

4) блокнот із написом на палітурці «Vintage Ship», два зошити із написами на палітурках «Lama 69», аркуші паперу формату А-4, із графіками роботи персоналу закладу, їх іменами, візитівки із позначенням «Scrooge Casino» із зазначенням номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , по якому здійснювався пропуск до закладу, клаптики паперу із рукописними записами доступу до мережі «88-81-36-68-70-80-20», копія першої сторінки паспорту громадянина України виданого на ім`я ОСОБА_6 із заявою проханням не обслуговувати дану особу;

5) мобільний телефон «Samsung», ІМЕІ: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 , всередині якого знаходилася сім-картка оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із абонентським номером НОМЕР_5 , по якому здійснювалися дзвінки для пропуску відвідувачів у приміщення закладу;

6) Wi-fi роутер, марки «TP-link», за допомогою якого забезпечувався доступ комп`ютерів закладу до Інтернет мережі;

7) 12 системних комп`ютерних блоків із грального залу, які мають

серійні номери : 1) С2С8295С78; 2) НОМЕР_6 ; 3) НОМЕР_7 ;

4) НОМЕР_8 ; 5) НОМЕР_9 ; 6) НОМЕР_10 ; 7) НОМЕР_11 ;

8) НОМЕР_12 ; 9) НОМЕР_13 ; 10) C2C9245FQ3; 11) YKSBC72965; 12) CZC205CIWN, на одній частині комп`ютерних моніторів, під`єднаних до вказаних системних блоків висвітлювалися стартові сторінки програмного забезпечення, який має характер онлайн-казино : «Champion», «Superomatic», «Simplegame», «Global», на іншій частині висвітлювалася електронна клавіатура для введення коду доступу.

Інформацію про те, що вона являється адміністратором грального закладу підтвердили допитані в межах проведення досудового розслідування свідки.

Окрім цього, на причетність вказаної особи до кримінального правопорушення вказує наявність графіку робочого часу, в якому зазначається прізвище « ОСОБА_7 ».

Таким чином, з метою підтвердження причетності вказаної особи до кримінального правопорушення, встановлення повного переліку осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентських номерів НОМЕР_14 , НОМЕР_5 у період часу із 00 год. 01 хв. 01.01.2021 по 00 год. 01 хв. 02.03.2021.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме в документах (в тому числі електронних).

Приймаючи до уваги вище викладене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яка має бути використана у розкритті злочину та як доказу під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок абонентів із вищевказаними кінцевими телекомунікаційними послугами, їх тривалість, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Прохає: надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , з правом їх вилучення, які містять інформацію та зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними відомостями, а саме:

1. Про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з кінцевими обладнаннями по абонентським номером НОМЕР_14 , НОМЕР_5 у період часу із 00 год. 01 хв. 01.01.2021 по 00 год. 01 хв. 02.03.2021.

2. Про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А);

3. Про типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

4. Про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

5. Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

6. Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

7. Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку

8. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

У судове засідання слідчий не з`явився, звернувся до суду із заявою про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримує, просив його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце розгляду клопотання були повідомлені завчасно.

Дослідивши подане клопотання, копії матеріалів, якими старший слідчий обґрунтовує його доводи, приходжу до наступного висновку.

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.10.2017 внесено відомості під №0000123, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.203-2 КК України.
Інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, може бути отримана у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме в документах (в тому числі електронних).

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та вилучити їх.

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторі та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів переведення тощо.

Зі змісту поданого клопотання вбачається, що для підтвердження причетності адміністратора грального закладу ОСОБА_5 до кримінального правопорушення, встановлення повного переліку осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентських номерів НОМЕР_14 , НОМЕР_5 у період часу із 00 год. 01 хв. 01.01.2021 по 00 год. 01 хв. 02.03.2021.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що слідчим доведено те, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

При цьому, вимоги клопотання, щодо зобов`язання оператора телекомунікацій виготовити на паперовому та електронному носії документи є безпідставними, оскільки не відповідають нормам КПК України.

Враховуючи викладене, клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-164, 166, 167, 372 КПК України , -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.10.2017 під №0000123, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ групі слідчих, а саме: слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Лубенського РВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_15 , до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , з правом їх вилучення які містять інформацію за вказаними відомостями, а саме:

1. Про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з кінцевими обладнаннями по абонентським номером НОМЕР_14 , НОМЕР_5 у період часу із 00 год. 01 хв. 01.01.2021 по 00 год. 01 хв. 02.03.2021.

2. Про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А);

3. Про типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

4. Про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

5. Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

6. Про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

7. Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку

8. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Посадовим особам ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( АДРЕСА_3 ) надати вищевказаним слідчим тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів (інформації).

Строк дії даної ухвали до 03.03.2021 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її проголошення.

Слідчий суддя Лубенського

міськрайонного суду ОСОБА_1