Справа № 194/1455/20
Номер провадження № 1-кс/194/296/20
УХВАЛА
про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

25 листопада 2020 року м. Тернівка

Слідчий суддя Тернівського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , старшого слідчого ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0000316, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08 жовтня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Своє клопотання мотивує тим, що 08 жовтня 2020 року в період часу з 10-00 год. до 11-00 годин, не встановлена особа, шляхом підбору ключа проникла до приміщення квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно, викрала майно ОСОБА_6 , чим завдала останній матеріальну шкоду. Відомості внесені до ЄРДР за №0000316 від 08 жовтня 2020 року. Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.3 ст.185 КК України.

09 жовтня 2020 року в період часу з 07-20 годин до 14-30 годин, не встановлена особа, шляхом підбору ключа проникла до приміщення квартири АДРЕСА_2 , звідки таємно, викрала майно ОСОБА_7 , чим завдала останній матеріальну шкоду. Відомості внесені до ЄРДР за №0000317 від 10 жовтня 2020 року. Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.3 ст.185 КК України.

09 жовтня 2020 року в період часу з 12-30 годин до 14-30 годин, не встановлена особа, шляхом підбору ключа проникла до приміщення квартири АДРЕСА_3 , звідки таємно, викрала майно ОСОБА_8 , чим завдала останній матеріальну шкоду. Відомості внесені до ЄРДР за №0000318 від 10 жовтня 2020 року. Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.3 ст.185 КК України.

13 листопада 2020 року кримінальні провадження №0000316 від 08 жовтня 2020 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, №0000317 від 10 жовтня 2020 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, №0000318 від 10 жовтня 2020 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, об`єднані в одне кримінальне провадження №0000316 за ознаками кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст.185 КК України.

Під час досудового розслідування було встановлено, що 09 жовтня 2020 року працівниками поліції Пологівського ВП ГУНП в Запорізькій області в рамках кримінального провадження №0000057, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 21 січня 2020 року за ознаками кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст.185, ч.3 ст.15 ч.3 ст.185 КК України, в м. Пологи було затримано громадянина ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукувався Пологівським ВП ГУНП в Запорізькій області за скоєння кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст.185 КК України. Під час затримання ОСОБА_9 він пересувався автомобілем марки «Мерседес» д/з НОМЕР_1 разом з ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Під час огляду автомобіля «Мерседес» д/з НОМЕР_1 та ОСОБА_9 було виявлено та вилучено майно та грошові кошти серед яких, дві обручки з металу жовтого кольору та хрестик з ланцюжком з металу жовтого кольору, було ідентифіковано як викрадене 09 жовтня 2020 року з квартири АДРЕСА_2 .

Крім того, з протоколу допиту в якості свідка ОСОБА_11 та протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками, вбачається, що перед вчиненням крадіжки 08 жовтня 2020 року з квартири АДРЕСА_1 вона в цьому підїзді бачила чоловіка який розмовляв з кимось по телефону і в якому вона впізнала чоловіка ідентифікованого як ОСОБА_10 .

З урахуванням того, що вище вказані три крадіжки з квартир були вчинені в одному місті м. Тернівка, на протязі майже однієї доби, аналогічним способом проникнення до квартири, викрадене майно це гроші та невелике по об`єму майно, у слідства маються достатньо підстав вважати, що вказані злочини вчинені однією особою або особами, що використовували для здійснення своєї злочинної діяльності (підготування до злочину, вчинення злочину та зникнення після вчинення злочину) послугами операторів телекомунікацій.

У зв`язку з чим, було проведено радіо розвідку за місцями скоєння злочинів та в місцях ймовірного відходу злочинця (злочинців), якою встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій.

В зв`язку з чим, слідчий просить задовольнити клопотання і винести ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану закономтаємницю та містять інформацію про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій: за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_4 , де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 59393, 51892, 57743, 51896, 51893, 13662, 51895, 3873, 3876, 3879, 37003933, 37003973), в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року; за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_5 , де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 13661, 12733, 51893, 51896, 57741, 51892, 3897, 3891, 3916, 37032931, 37004033, 37004073, 37032971), в період часу з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року; за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_6 , де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 51892, 51896, 51893, 52983, 57741, 12731, 13374, 3912, 3918, 3915, 37004072), в період часу з 12-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року; за місцем ймовірного відходу: виїзд з м. Тернівка вул. Маяковського біля шахти Західно-Донбаська, де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 51892, 51893, 57741, 51896, 12731, 13661, 51895, 15113, 3904, 15119, 37030931, 37032931, 37030971, 37004071), в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року та з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року; за місцем ймовірного відходу: виїзд з м. Тернівка вул. Харківська, пам`ятник шахтаря, де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 3872, 12681, 12682, 13372, 13373, 45192, 45195, 45198, 51892, 51896, 59392, 37003932, 37003972, 37030972, 37051532, в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року та з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року; за місцем ймовірного відходу: виїзд з м. Тернівка вул. Харківська, біля шахти Тернівська, де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33642 CID 51181, 51811, 51862, 52861, LAC 33741 CID 3893, 3896, 3899, 13663, 51892, 51893, 37032933, 37032973, в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року та з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_7 ) та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії інформацію до якої буде наданий тимчасовий доступ.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання у повному обсязі, посилаючись на вищезазначені обставини.
Слідчий підтримав клопотання у повному обсязі, посилаючись на вищезазначені обставини.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином.
Слідчий суддя, вивчивши документи та матеріали, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, а також витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках яких подається клопотання, приходить до висновку про наступне.
Згідно вимог ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України вказані у клопотанні документи містять охоронювану законом таємницю.

Вказані факти були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000316 від 08 жовтня 2020 року та 10 жовтня 2020 року за ознаками кримінально правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Таким чином, в судовому засіданні встановлена наявність достатніх підстав вважати, що запитувана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки надасть інформацію про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій за місцем вчинення злочину та за місцем ймовірного шляху відходу злочинця з м. Тернівка.

З урахуванням зазначеного, вважаю, що клопотання обґрунтоване та його необхідне задовольнити, оскільки, відповідно до ст.12 КК України вчинене кримінальне правопорушення є тяжким злочином, а інформація, яка міститься у вказаних у клопотанні документах може бути використана як доказова база у даному кримінальному провадженні, та не може бути отримана інакше, ніж шляхом отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.131-132, 159, 162-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, - задовольнити повністю.

Надати слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 та прокурорам Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_17 тимчасовий дозвіл на доступ до інформації, яка перебуває у приміщенні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 , розташованого за адресою: розташованого за адресою: АДРЕСА_8 , про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій:

- за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_4 , де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 59393, 51892, 57743, 51896, 51893, 13662, 51895, 3873, 3876, 3879, 37003933, 37003973), в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року;

- за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_5 , де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 13661, 12733, 51893, 51896, 57741, 51892, 3897, 3891, 3916, 37032931, 37004033, 37004073, 37032971), в період часу з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року;

- за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_6 , де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 51892, 51896, 51893, 52983, 57741, 12731, 13374, 3912, 3918, 3915, 37004072), в період часу з 12-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року;

- за місцем ймовірного відходу: виїзд з м. Тернівка вул. Маяковського біля шахти Західно-Донбаська, де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 51892, 51893, 57741, 51896, 12731, 13661, 51895, 15113, 3904, 15119, 37030931, 37032931, 37030971, 37004071), в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року та з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року;

- за місцем ймовірного відходу: виїзд з м. Тернівка вул. Харківська, пам`ятник шахтаря, де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33741 CID 3872, 12681, 12682, 13372, 13373, 45192, 45195, 45198, 51892, 51896, 59392, 37003932, 37003972, 37030972, 37051532, в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року та з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року;

- за місцем ймовірного відходу: виїзд з м. Тернівка вул. Харківська, біля шахти Тернівська, де встановлено базову станцію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 33642 CID 51181, 51811, 51862, 52861, LAC 33741 CID 3893, 3896, 3899, 13663, 51892, 51893, 37032933, 37032973, в період часу з 09-30 до 11-30 годин 08 жовтня 2020 року та з 07-00 до 15-00 годин 09 жовтня 2020 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії інформацію до якої буде наданий тимчасовий доступ.

Виконання ухвали доручити слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , з урахуванням вимог передбачених ст. 165 КПК України, строк дії ухвали до 24 січня 2021 року і підлягає негайному виконанню після її оголошення.

У разі невиконання цієї ухвали за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1