Провадження № 1-кс/734/653/20 Справа № 734/1071/20
У х в а л а

іменем України

20 серпня 2020 року смт. Козелець

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні №0000230 від 04.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 звернулась до суду в рамках кримінального провадження №0000230 від 04.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання мотивоване тим, що 04.04.2020 до Козелецького ВП надійшла заява від директора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " , в якій він просить перевірку за фактом пошкодження трьох оглядових веж невідомими особами шляхом підпалу, що знаходяться на території кварталів №249, № 312, №280 ІНФОРМАЦІЯ_2 , що мало місце 03.04.2020 близько 18:00 год. та належать ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Відомості за вказаним фактом 04.04.2020 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000230 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Надійшов рапорт від начальника УОТЗ ГУНП в Чернігівській області, про те, що здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS,GPRS).

Враховуючи те, що невстановлена особа-злочинець, могла при вчиненні або після вчинення злочину користувалася послугами операторів телекомунікацій, а тому до обстеження місця вчинення злочину та подальшого ймовірного напрямку руху злочинця, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції операторів стільникового зв`язку, а саме :

1. Базові станції, які обслуговують місце за адресою:Чернігівська область, Козелецький район, с. Кіпті

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій(2G) LAC: 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 26554, 26551, 26553, 26552, 4482, 45981, 23683

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій(3G) LAC: 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 57017, 57011, 57014, 57016

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій(4G) LAC: 28789та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 25060031

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій(2G) LAC: 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 4373, 4372, 4371, 4072, 6072, 4032, 4073

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій(3G) LAC: 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 27517, 37517, 17517, 27515, 17515, 37515

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій(2G) LAC: 12601та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 757, 755, 758, 741

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій(3G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 10663, 10661, 30661, 30663, 30662, 10662

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 95900321, 95900331

2. Базові станції, які обслуговують місце за адресою:Київська область, Броварський район, с. Семиполки

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій(2G) LAC: 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 3683

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій(2G) LAC: 1901 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 43855, 10637, 4431, 29673, 2513, 43857

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 1901та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 25507, 28403, 28406

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій(4G) LAC: 1901 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 43034231, 43028533

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій(4G) LAC: 26738та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 11160631, 11060631

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій(2G) LAC: 27038 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 16061, 14311, 54963, 4061, 6061, 14063, 4963

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій(3G) LAC: 27038та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 11235, 21235

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 733, 737

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 30362, 30361, 30363

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій(4G) LAC: 12601та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 95900131

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 13442 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станційCID: 7927, 7977, 7921, 7871, 7875

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 13442та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 80903211;

3. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 1853 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 29401

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 1902 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 10881, 10882, 10883, 18571, 3463, 49502, 49505

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 27038 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 29937, 39937;

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 13442 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 26201, 803006, 8081, 8085, 8176, 8177;

4. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 :

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 1902 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 10881, 10882, 10883, 10884, 18571, 49502, 49505

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 27038 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 19937, 29937, 39937;

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 13442 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 26201, 803006;

Встановлення невідомої особи (осіб), яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, її місце знаходження можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 03.04.2020у період часу з 12:00год. по 23:59 год., 04.04.2020 у період часу з 00:00 год. по 12:00 год., 07.04.2020 у період часу з 12:00 год. по 23:59 год. 08.04.2020 у період часу з 00:00 год. по 12:00 год., у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

Зазначені відомості містяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ).

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторинг з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, а також дасть змогу встановити осіб, що були в момент вчинення кримінального правопорушення поблизу місця вчинення та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального провадження, передбачені ст.91 КПК України.

В даний час іншим способом неможливо отримати вказану інформацію, а в сукупності з іншими доказами по справі, інформація-роздруківка про телефонні з`єднання (моніторинг з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, може дати змогу встановити винних осіб.

Оскільки, вказана інформація реєструється у серверах операторів мобільного зв`язку і зберігається певний час, то є загроза її знищення (втрати).

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Дана інформація у відповідності до вимог п. 7 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Вказана інформація може містити відомості, які дадуть змогу встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, винну особу, а в послідуючому може бути використана, як доказ в кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене, потреби досудового розслідування виправдають такий ступінь втручання у права і свободи, про які йдеться в клопотанні, оскільки таким способом можливо встановити осіб, причетних до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення (злочину).

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримала та в обґрунтування послалася на доводи наведені в клопотанні.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, встановлено, що якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, враховуючи доводи слідчого, вважаю, що клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні №0000230 від 04.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України є обґрунтованим і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні №0000230 від 04.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України задовольнити.

Надати слідчим у кримінальному провадженні ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та/або працівнику оперативного підрозділу ОСОБА_8 , право тимчасового доступу до речей і документів, які місять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у період часу з 12:00 год. по 23:59 год.03.04.2020, 04.04.2020 у період часу з 00:00 год. по 12:00 год., 07.04.2020 у період часу з 12:00 год. по 23:59 год. 08.04.2020 у період часу з 00:00 год. по 12:00 год., у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1. Місце вчинення - базові станції, які обслуговують місце за адресою:Чернігівська область, Козелецький район, с. Кіпті

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 26554, 26551, 26553, 26552, 4482, 45981, 23683

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 57017, 57011, 57014, 57016

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 28789та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 25060031

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 4373, 4372, 4371, 4072, 6072, 4032, 4073

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 27517, 37517, 17517, 27515, 17515, 37515

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 12601та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 757, 755, 758, 741

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 10663, 10661, 30661, 30663, 30662, 10662

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 95900321, 95900331

2. Базові станції, які обслуговують місце за адресою:Київська область, Броварський район, с. Семиполки

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 18860 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 3683

-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 1901 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 43855, 10637, 4431, 29673, 2513, 43857

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 1901та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 25507, 28403, 28406

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 1901 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 43034231, 43028533

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 26738та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 11160631, 11060631

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 27038 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 16061, 14311, 54963, 4061, 6061, 14063, 4963

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 27038та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 11235, 21235

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 733, 737

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (3G) LAC: 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 30362, 30361, 30363

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 12601та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 95900131

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (2G) LAC: 13442 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 7927, 7977, 7921, 7871, 7875

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "за кодом сукупних базових станцій (4G) LAC: 13442та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 80903211;

3. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 1853 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 29401

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 1902 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 10881, 10882, 10883, 18571, 3463, 49502, 49505

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 27038 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 29937, 39937;

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 13442 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 26201, 803006, 8081, 8085, 8176, 8177;

4. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 :

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 1902 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 10881, 10882, 10883, 10884, 18571, 49502, 49505

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 27038 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 19937, 29937, 39937;

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " за кодом сукупних базових станцій LAC: 13442 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 26201, 803006;

2) Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Адреси розташування базових станцій та азимуту сигналу;

- Типів з`єднання та передачі даних (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі Internet, переадресація);

- Дати, часу та тривалості з`єднань, послуг з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних;

- Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI);

- Дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку;

- За наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента.

Ухвала діє протягом одного місяці з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1