У Х В А Л А
Справа № 149/2788/20

Провадження №1-кс/149/822/20

10.12.2020 р. м. Хмільник

Слідча суддя Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні №000079, внесеному до ЄРДР 11.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 1 ст. 162, ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194, ст. 348 КК України, про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальномупровадженні щодо кримінального проступку,

ВСТАНОВИЛА:
09.12.2020 прокурор Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 звернувся до Хмільницького міськрайонного суду з вищезазначеним клопотанням, яке мотивовано тим, що підрозділом дізнання Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУ НП у Вінницькій області здійснювалось досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000079 від 11.10.2020 за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України, за фактом нанесення ОСОБА_4 10.10.2020 приблизно о 23:00 год. в ході конфлікту, що відбувся за місцем проживання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в АДРЕСА_1 , тілесних ушкоджень останній.

Кримінальне провадження за даним фактом з урахуванням Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення досудового розслідування окремих категорій кримінальних правопорушень» розпочато за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, та дізнавачем СД Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУ НП в Вінницької області було зібрано наступні докази по даному кримінальному провадженню: пояснення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , від 11.10.2020; рапорт поліцейського СРПП № 1 Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_6 від 11.10.2020; рапорт поліцейського СРПП № 4 Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_7 від 11.10.2020; довідку № 765 від 10.10.2020, видану КНП «Хмільницька ЦРЛ» про обстеження ОСОБА_4 на предмет сп`яніння; запит дізнавача Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 від 25.11.2020 щодо надання копій відеозапису із нагрудних камер поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; письмову відповідь на запит дізнавача Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 від 25.11.2020, а також додаток до неї у вигляді DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; протокол огляду предмету (DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020) від 25.11.2020; постанову від 25.11.2020 про визнання речовим доказом та приєднання до матеріалів кримінального провадження DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; висновок експерта № 79 від 28.10.2020 на виконання постанови про призначення судово-медичної експертизи від 11.10.2020; висновок експерта № 82 від 11.11.2020 на виконання постанови про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 29.10.2020.

Разом із цим, підрозділом дізнання Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області здійснювалось досудове розслідування кримінального провадження № 0000102, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 26.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 162 Кримінального кодексу України, за фактом незаконного проникнення 10.10.2020 приблизно о 18:30 год. ОСОБА_4 , 1967 року народження, на територію домоволодіння ОСОБА_5 , що по АДРЕСА_1 .

Окрім того, підрозділом дізнання Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області здійснювалось досудове розслідування кримінального провадження № 0000103, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 26.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 162 Кримінального кодексу України, за фактом незаконного проникнення 10.10.2020 приблизно о 23:00 год. ОСОБА_4 , 1967 року народження, на територію домоволодіння ОСОБА_5 , що по АДРЕСА_1

Також слідчим відділенням Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області здійснювалось досудове розслідування кримінального провадження № 0000408, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194 Кримінального кодексу України, за фактом того, що 11.10.2020 приблизно 01:30 год. ОСОБА_4 , незаконно перебуваючи в будинку ОСОБА_5 , який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , відкрив на газовій плиті природній газ та погрожував підірвати будинок шляхом увімкнення світла, після чого намагався пошкодити вказане чуже майно, зокрема усвідомлюючи, що концентрація газу може бути достатньою для спричинення вибуху увімкнув в будинку світло, тобто виконав всі дії, які вважав необхідними для доведення кримінального правопорушення до кінця, однак вибух не відбувся з причин, які не залежали від його волі, в зв`язку із чим ОСОБА_9 не вдалось завершити свій злочин.

Крім того, слідчим відділенням Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області здійснювалось досудове розслідування кримінального провадження № 0000409, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ст. 348 Кримінального кодексу України, за фактом того, що 11.10.2020 о приблизно 01:30 год. ОСОБА_4 , незаконно перебуваючи в будинку ОСОБА_5 , який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , відкрив на газовій плиті природній газ та декілька разів висловив погрозу підірвати будинок, а разом з ним і працівників поліції, які прибули на виклик. В подальшому, під час законного проникнення працівників поліції до вищевказаного будинку з метою затримання ОСОБА_9 та припинення його незаконних дій, останній усвідомлюючи суспільно небезпечний характер свого діяння, розуміючи, що концентрація газу може бути достатньою для спричинення вибуху, увімкнув в будинку світло, намагаючись таким чином вчинити вбивство працівників правоохоронного органу, у зв`язку із виконанням ними службових обов`язків. Тобто ОСОБА_9 виконав всі дії, які вважав необхідними для доведення кримінального правопорушення до кінця, однак вибух не відбувся з причин, які не залежали від його волі, в зв`язку із чим ОСОБА_9 не вдалось завершити свій злочин.

Постановою прокурора Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 від 27.11.2020 матеріали досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000079 від 11.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України, а також матеріали досудових розслідувань у кримінальних провадження № 0000102 від 26.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 162 Кримінального кодексу України, № 0000103 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 162 Кримінального кодексу України, № 0000408 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194 Кримінального кодексу України, № 0000409 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ст. 348 Кримінального кодексу України, об`єднано в одне кримінальне провадження та присвоєно єдиний № 0000079.

Разом із цим, процесуальні джерела доказів, що були зібрані при розслідуванні кримінального проступку, не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора, а тому ОСОБА_3 просить надати дозвіл на використання у об`єднаному кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000079 від 11.10.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 1 ст. 162, ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194, ст. 348 Кримінального кодексу України, доказів, зібраних в рамках досудового розслідування (дізнання) у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000079 від 11.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України.

В судове засідання прокурор ОСОБА_3 не з"явився, у поданій до суду заяві попросив розглянути справу у його відсутність, клопотання підтримує.

Дослідивши матеріали клопотання, судом встановлено, що підрозділом дізнання Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області та слідчим відділом Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області здійснюється досудове розслідування кримінальних проваджень 0000079 від 11.10.2020, за ознаками кримінального правопорушення (проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 КК, № 0000102 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 162 Кримінального кодексу України, № 0000103 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 162 Кримінального кодексу України, № 0000408 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194 Кримінального кодексу України, № 0000409 від 26.11.2020, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ст. 348 Кримінального кодексу України. Постановою прокурора Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 від 27.11.2020 вказані кримінальні провадження було об`єднано в одне кримінальне провадження та присвоєно єдиний № 0000079.

В ході досудового розслідування кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, в кримінальному провадженні №0000079 від 11.10.2020 було зібрано наступні докази: пояснення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , від 11.10.2020; рапорт поліцейського СРПП № 1 Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_6 від 11.10.2020; рапорт поліцейського СРПП № 4 Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_7 від 11.10.2020; довідку № 765 від 10.10.2020, видану КНП «Хмільницька ЦРЛ» про обстеження ОСОБА_4 на предмет сп`яніння; запит дізнавача Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 від 25.11.2020 щодо надання копій відеозапису із нагрудних камер поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; письмову відповідь на запит дізнавача Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 від 25.11.2020, а також додаток до неї у вигляді DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; протокол огляду предмету (DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020) від 25.11.2020; постанову від 25.11.2020 про визнання речовим доказом та приєднання до матеріалів кримінального провадження DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; висновок експерта № 79 від 28.10.2020 на виконання постанови про призначення судово-медичної експертизи від 11.10.2020; висновок експерта № 82 від 11.11.2020 на виконання постанови про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 29.10.2020.

Відповідно до положень ст.298-1КПК України, процесуальні джерела доказів, отримані у ході проведення досудового розслідування кримінального проступку, не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді.

Оскільки матеріалами клопотання доведено, що зібрані в ході досудового розслідування кримінального провадження №0000079 від 11.10.2020 за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України, докази є належними та допустимими, а тому вони можуть бути використані в об"єднаному кримінальному провадженні № 0000079 від 11.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 1 ст. 162, ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194, ст. 348 КК України.

Враховуючи викладене, клопотання прокурора про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку, підлягає задоволенню.

Керуючисьст.298-1 КПК України, слідча суддя

УХВАЛИЛА:
Клопотання прокурора Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальном упровадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку - задоволити.

Надати дозвіл на використання у об"єднаному кримінальному провадженні № 0000079 від 11.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 1 ст. 162, ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194, ст. 348 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000079 від 11.10.2020 за ознаками кримінального правопорушення (кримінального проступку), передбаченого ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України, а саме пояснень ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , від 11.10.2020; рапорта поліцейського СРПП № 1 Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_6 від 11.10.2020; рапорта поліцейського СРПП № 4 Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_7 від 11.10.2020; довідки № 765 від 10.10.2020, виданої КНП «Хмільницька ЦРЛ» про обстеження ОСОБА_4 на предмет сп`яніння; запиту дізнавача Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 від 25.11.2020 щодо надання копій відеозапису із нагрудних камер поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; письмової відповіді на запит дізнавача Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 від 25.11.2020, а також додатоку до неї у вигляді DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; протоколу огляду предмету (DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020) від 25.11.2020; постанови від 25.11.2020 про визнання речовим доказом та приєднання до матеріалів кримінального провадження DVD-R диску із відеозаписами із нагрудної камери поліцейських СРПП Хмільницького відділення поліції Калинівського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області за період з 10.10.2020 по 11.10.2020; висновку експерта № 79 від 28.10.2020 на виконання постанови про призначення судово-медичної експертизи від 11.10.2020; висновку експерта № 82 від 11.11.2020 на виконання постанови про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 29.10.2020.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідча суддя ОСОБА_1