Провадження № 1кс/554/1477/2021
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 січня 2021 року cлідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Полтаві клопотання слідчого Другого слідчого відділу слідчого Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Полтаві ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником у кримінальному провадженні ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №000427 від 28.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.ч. 3, 4 ст. 185КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Другого слідчого відділу слідчого Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Полтаві ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, погодженим процесуальним керівником у кримінальному провадженні ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №000427 від 28.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.ч. 3, 4 ст. 185КК України.

У клопотанні порушується питання про необхідність тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг та інформацію по телефонним з`єднання абонентів власників абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за вказані нижче проміжки часу, а саме: у період з 10:00 по 20: 00 10.07.2020; у період з 20:00 12.07.2020 по 05:00 13.07.2020;у період з 20:00 25.07.2020 по 06:00 26.07.2020;у період з 23:00 16.09.2020 по 09:00 17.09.2020;у період з 20:00 19.09.2020 по 06:00 20.09.2020; у період з 23:00 25.09.2020 по 15:00 26.09.2020;у період з 23:00 26.09.2020 по 10:00 27.09.2020;у період з 20:00 27.09.2020 по 06:00 28.09.2020;у період з 20:00 29.09.2020 по 06:00 30.09.2020;у період з 23:00 03.10.2020 по 10:00 04.10.2019;у період з 01:00 12.10.2020 по 12:00 12.10.2020;у період з 22:00 17.10.2020 по 19:00 18.10.2020;у період з 20:00 18.10.2020 по 06:00 19.10.2020;у період з 23:00 25.10.2020 по 10:00 26.10.2020;

у період з 20:00 31.10.2020 по 06:30 01.11.2020;у період з 20:00 02.11.2020 по 06:30 03.11.2020;у період з 22:00 08.11.2020 по 08:00 09.11.2020;у період з 19:00 17.11.2020 по 05:30 18.11.2020;у період з 21:00 27.11.2020 по 07:30 28.11.2020;у період з 21:00 29.11.2020 по 07:30 30.11.2020;у період з 20:00 01.12.2020 по 07:00 02.12.2020;у період з 22:00 07.01.2021 по 05:00 08.01.2021., яка перебуває у володінні товариства з обмеженою відповідальністю ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

Клопотання обґрунтоване тим, що Другим слідчим відділом слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Полтаві проводиться досудове розслідування кримінального провадження №000427 від 28.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, за фактом крадіжки майна у великому розмірі.

В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження Харківським управління ДВБ НП України отримано інформацію стосовно причетності до вищевказаного кримінального правопорушення поліцейського БКС ГУНП в Харківській області рядового поліції ОСОБА_5 1992 р.н. та Інспектора роти №5 батальйону №1 УПП в Харківській області ДПП НПУ старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 , 1990 р.н., які за попередньою змовою особами з числа цивільного населення - ОСОБА_7 , 1997 р.н., ОСОБА_8 та ОСОБА_9 впродовж року систематично здійснюють крадіжки магістральних кабелів зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та «Держспецзв`язку» на території м. Харкова.

Крім того, в ході досудового розслідування встановлено, що 30.09.2020 о 01 год 55 хв до Шевченківського ВП ГУНП в Харківській області надійшло повідомлення від чергового спец зв`язку про те, що о 01 год 54 хв по Білгородському Шосе у м. Харкові (навпроти дачи 55, велосипедний міст) вчинено крадіжку кабелю, а поблизу місця пошкодження виявлено двох підозрілих чоловіків ОСОБА_6 та ОСОБА_5 та їх автомобілі ВАЗ 2107 н.з. НОМЕР_4 хв та BMW н.з. НОМЕР_5 ох. У рапорті зазначено, що вказані особи повідомили про зайняття бігом близько 03 години ночі, проте, були вдягнуті в робочий одяг, що можливо спростовує версію про біг.

Згідно наявної інформації, отриманої від ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), за період з 01.01.2020 по грудень 2020 на території м. Харкова встановлено 23 випадки крадіжок балансового кабелю.

Згідно наявної інформації, отриманої від ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за період з 01.01.2020 по грудень 2020 встановлено 525 випадків навмисних пошкоджень (перерізів) та крадіжок балансового кабелю.

На даний час є інформація, що до переважної більшості вчинених крадіжок можуть бути причетні ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_10 , ОСОБА_9 .

В подальшому, 08.01.2021 о 04 год. 27 хв. ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_10 затримано в порядку ст. 208 КПК України та цього ж дня останнім повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, а саме про те, що вони підозрюються у таємному викраденні чужого майна (крадіжка), за попередньою змовою групою осіб, поєднана з проникненням у сховище.

З метою отримання відомостей про телефонні з`єднання абонентських номерів, що належать ОСОБА_10 , ОСОБА_7 ОСОБА_6 у органу досудового розслідування виникла необхідність у отриманні доступу до інформації, що перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за нижчезазначені проміжки часу, а саме: у період з 10:00 по 20: 00 10.07.2020; у період з 20:00 12.07.2020 по 05:00 13.07.2020;у період з 20:00 25.07.2020 по 06:00 26.07.2020;у період з 23:00 16.09.2020 по 09:00 17.09.2020;у період з 20:00 19.09.2020 по 06:00 20.09.2020; у період з 23:00 25.09.2020 по 15:00 26.09.2020;у період з 23:00 26.09.2020 по 10:00 27.09.2020;у період з 20:00 27.09.2020 по 06:00 28.09.2020;у період з 20:00 29.09.2020 по 06:00 30.09.2020;у період з 23:00 03.10.2020 по 10:00 04.10.2019;у період з 01:00 12.10.2020 по 12:00 12.10.2020;у період з 22:00 17.10.2020 по 19:00 18.10.2020;у період з 20:00 18.10.2020 по 06:00 19.10.2020;у період з 23:00 25.10.2020 по 10:00 26.10.2020; у період з 20:00 31.10.2020 по 06:30 01.11.2020;у період з 20:00 02.11.2020 по 06:30 03.11.2020;у період з 22:00 08.11.2020 по 08:00 09.11.2020;у період з 19:00 17.11.2020 по 05:30 18.11.2020;у період з 21:00 27.11.2020 по 07:30 28.11.2020;у період з 21:00 29.11.2020 по 07:30 30.11.2020;у період з 20:00 01.12.2020 по 07:00 02.12.2020;у період з 22:00 07.01.2021 по 05:00 08.01.2021.,

Встановлено, що ОСОБА_10 використовує номер мобільного телефону НОМЕР_1 .

Встановлено, що ОСОБА_6 використовує номер мобільного телефону НОМЕР_2 .

Встановлено, що ОСОБА_7 використовує номер мобільного телефону НОМЕР_3 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг товариства з обмеженою відповідальністю ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке розташовується за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкі злочини, слідчий звернулася до суду з даним клопотанням.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, зазначених у клопотанні, розгляд даного клопотання слідчий суддя вважає за необхідне проводити відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Слідчий ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилася, надіслала до суду заяву про розгляд клопотання за її відсутності, у зв`язку із зайнятістю на роботі, прохала розглядати клопотання за наявними матеріалами та задовольнити клопотання.

Відповідно до ч.4 ст. 107 ЦПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, дослідивши надані докази, приходить до наступного висновку.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку) систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 цієї норми визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Судом установлено, що у провадженні ТУ ДБР, розташованого у м. Полтаві перебувають матеріали кримінального провадження внесеного до ЄРДР за №000427 від 28.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.ч. 3, 4 ст. 185 КК України.
Інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг та інформацію по телефонним з`єднання абонентів власників абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 має суттєве значення для справи, а саме для встановлення важливих обставин вказаного кримінального правопорушення.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, суть клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку про наявність в матеріалах кримінального провадження достатніх даних, що дають підстави вважати, що вищевказана інформація, питання про проведення тимчасового доступу до якої ставиться в клопотанні органу досудового слідства, містить дані, що мають значення для встановлення істини, а також з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, а отримання цих відомостей в інший спосіб неможливо, тому клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню .

Керуючись ст. ст. 132,159-166 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Другого слідчого відділу слідчого Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Полтаві ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником у кримінальному провадженні ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №000427 від 28.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.ч. 3, 4 ст. 185КК України задовольнити .
Надати дозвіл слідчим Другого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Полтаві, ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 … тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг та інформацію по телефонним з`єднання абонентів власників абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за вказані нижче проміжки часу, а саме: у період з 10:00 по 20: 00 10.07.2020; у період з 20:00 12.07.2020 по 05:00 13.07.2020;у період з 20:00 25.07.2020 по 06:00 26.07.2020;у період з 23:00 16.09.2020 по 09:00 17.09.2020;у період з 20:00 19.09.2020 по 06:00 20.09.2020; у період з 23:00 25.09.2020 по 15:00 26.09.2020;у період з 23:00 26.09.2020 по 10:00 27.09.2020;у період з 20:00 27.09.2020 по 06:00 28.09.2020;у період з 20:00 29.09.2020 по 06:00 30.09.2020;у період з 23:00 03.10.2020 по 10:00 04.10.2019;у період з 01:00 12.10.2020 по 12:00 12.10.2020;у період з 22:00 17.10.2020 по 19:00 18.10.2020;у період з 20:00 18.10.2020 по 06:00 19.10.2020;у період з 23:00 25.10.2020 по 10:00 26.10.2020;

у період з 20:00 31.10.2020 по 06:30 01.11.2020;у період з 20:00 02.11.2020 по 06:30 03.11.2020;у період з 22:00 08.11.2020 по 08:00 09.11.2020;у період з 19:00 17.11.2020 по 05:30 18.11.2020;у період з 21:00 27.11.2020 по 07:30 28.11.2020;у період з 21:00 29.11.2020 по 07:30 30.11.2020;у період з 20:00 01.12.2020 по 07:00 02.12.2020;у період з 22:00 07.01.2021 по 05:00 08.01.2021., яка перебуває у володінні товариства з обмеженою відповідальністю ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку товариство з обмеженою відповідальністю ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів власників абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за нижчезазначені проміжки часу, а саме: у період з 10:00 по 20: 00 10.07.2020; у період з 20:00 12.07.2020 по 05:00 13.07.2020;у період з 20:00 25.07.2020 по 06:00 26.07.2020;у період з 23:00 16.09.2020 по 09:00 17.09.2020;у період з 20:00 19.09.2020 по 06:00 20.09.2020; у період з 23:00 25.09.2020 по 15:00 26.09.2020;у період з 23:00 26.09.2020 по 10:00 27.09.2020;у період з 20:00 27.09.2020 по 06:00 28.09.2020;у період з 20:00 29.09.2020 по 06:00 30.09.2020;у період з 23:00 03.10.2020 по 10:00 04.10.2019;у період з 01:00 12.10.2020 по 12:00 12.10.2020;у період з 22:00 17.10.2020 по 19:00 18.10.2020;у період з 20:00 18.10.2020 по 06:00 19.10.2020;у період з 23:00 25.10.2020 по 10:00 26.10.2020;у період з 20:00 31.10.2020 по 06:30 01.11.2020;у період з 20:00 02.11.2020 по 06:30 03.11.2020;у період з 22:00 08.11.2020 по 08:00 09.11.2020;у період з 19:00 17.11.2020 по 05:30 18.11.2020;у період з 21:00 27.11.2020 по 07:30 28.11.2020;у період з 21:00 29.11.2020 по 07:30 30.11.2020;у період з 20:00 01.12.2020 по 07:00 02.12.2020;у період з 22:00 07.01.2021 по 05:00 08.01.2021.,, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрам терміналу мережі.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлена ММS (мультимедійні повідомлення), ОРКS (передача інформації по незайнятій голосові зв`язком смузі частот), пере адресація, тощо.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднав нульової тривалості.

3а наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл про проведення обшуку згідно з положеннями кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених документів.
Роз`яснити, що за умисне невиконання ухвали суду, передбачена відповідальність за ст. 382 КК України.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1