КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/2827/20
Провадження № 1-кс/488/439/20
Ухвала
Іменем України
10.09.2020 року м. Миколаїв

Слідчий суддя Корабельного районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Корабельного ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в :

Слідчий звернувся із відповідним клопотанням в межах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 липня 2020 року № 0001226 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.190 ч.2 КК України.
У клопотанні порушується питання про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу з 00 год. 00 хв. 15.07.2020 по теперішній час з абонентського номеру оператору мобільного зав`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , яким користується невстановлена особа під ніком в мобільному мессенджері «Telegram» « ОСОБА_4 », із зазначенням наступної інформації:
-всі номери телефонів, які використовувались у вказаних абонентських номерах оператору « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище номерами.
-інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо.
-типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
-дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
-за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Вказані документи мають значення для досудового розслідування, та перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Також слідчий просить зобов`язати їх виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також надати дозвіл на їх вилучення (виїмку).
Згідно даного клопотання, 15.07.2020 року близько 14 години невстановлена особа знаходячись поряд із зупинкою громадського транспорту «Соборна» по пр. Центральному в м. Миколаєві, діючи повторно, шляхом обману, заволоділа грошовими коштами ОСОБА_5 в сумі 1400 доларів США та 4600 євро, які на момент вчинення кримінального правопорушення, перебували у неповнолітньої ОСОБА_6 , чим спричинила ОСОБА_5 матеріальний збиток на вказану суму.
В ході допиту неповнолітнього свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 яка пояснила, що перебуваючи вдома 15.07.2020 року в ранковий час вирішила зберегти фотографію, але випадково надіслала в мобільний мессенджер «Telegram» в канал «LV» свою особисту фотографію. Помітивши фотографію з даного каналу видалила. Через деякий час невідомий свідкові користувач мессенджера «Telegram» під ніком « ОСОБА_4 » надіслав випадково надіслану фотографію ОСОБА_6 . В ході переписки із вказаним невідомим чоловіком, останній повідомив ОСОБА_6 , що може видалити її фотографію за грошову винагороду, в сумі 6000 доларів або євро. Остання погодилась на данні умови та 15.07.2020 року близько 14 години зустрівшись із невідомим хлопцем віддала йому грошові кошти у сумі 1400 доларів США та 4600 Євро належні ОСОБА_5 . Після отримання грошових коштів невідомий хлопець пішов у невідомому напрямку.
Також в ході досудового розслідування було встановлено, що користувач мобільного мессенджера «Телеграм» під ніком « ОСОБА_4 » користується оператором мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 .
Таким чином, у досудового слідства виникла необхідність в тимчасовому доступі до речей та документів а саме, інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, та беручи до уваги, що є достатні підстави вважати, що в результаті ознайомлення з документами та даними, можливо встановити місцезнаходження власника вищевказаного мобільного терміналу на момент скоєння злочину сім-карти з номером НОМЕР_1 , а також встановити, осіб які скоїли дане кримінальне правопорушення, та яка може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
Дослідивши письмові докази, додані до клопотання, слідчий суддя приходить до переконання про те, що воно може бути задоволено виходячи із наступного.
Так, дійсно є достатні підстави вважати, що в результаті ознайомлення з запитуваними органом досудового розслідування документами та даними, можливо встановити місцезнаходження власника вищевказаного мобільного терміналу на момент скоєння злочину сім-карти з номером НОМЕР_1 , а також встановити, осіб які скоїли дане кримінальне правопорушення, та яка може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Дійсно, іншим способом встановити вищевказані обставини не представляється можливим.
Втім, оскільки протиправні дії мали місце 15 липня 2020 року, та враховуючи, що слідчий просить доступ до документів, які відносяться до охоронюваної законом таємниці на занадто великий проміжок часу, слідчий суддя вважає за достатнє надати доступ до запитуваних документів протягом п`яти днів: з 15 до 19 липня 2020 року.
Керуючись ст.ст.131, 132, 159, 164, ч.4 ст.107 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити частково.
Надати слідчому Корабельного ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , за дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженому СКП Корабельного ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу з 00 год. 00 хв. 15 липня до 00 год. 00 хв. 19 липня 2020 року з абонентського номеру оператору мобільного зав`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , яким користується невстановлена особа під ніком в мобільному месенджері «Telegram» « ОСОБА_4 ».
Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , за період часу з 00 год. 00 хв. 15 липня до 00 год. 00 хв. 19 липня 2020 року.
Забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації:
-всі номери телефонів, які використовувались у вказаному абонентському номері оператору « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище номером;
-інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;
-типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.
Керівникам операторів мобільного зв`язку або за їх вказівкою іншим відповідальним особам забезпечити доступ зазначених вище посадових осіб до перелічених документів, надавши можливість їх копіювання з урахуванням обмежень, встановлених ч.2 ст.159 КПК України.
Встановити строк пред`явлення ухвали до виконання - до 09 жовтня 2020 року.
Роз`яснити особі, на яку покладений обов`язок видати зазначені в ухвалі документи, що у разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі речей і документів.

Суддя ОСОБА_1