У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до документів

21.12.2019 слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000720 від 11 грудня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах кримінального провадження №0000720, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.12.2019.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що 11.12.2019 приблизно о 03.00 год. четверо невстановлених слідством осіб, на голові яких були одягнені чорні маски-балаклави, шляхом віджиму метало-дерев`яного вікна, проникли до приміщення житлового будинку АДРЕСА_1 , де, застосувавши фізичне насильство до потерпілих ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , яке виразилось у їх зв`язуванні мотузком та нанесенні численних ударів по тілу кулаками та тупими предметами відкрито викрали грошові кошти, які належать ОСОБА_5 та ОСОБА_7 в сумі 400 доларів США та 3700 гривень.
Проведеними на даний час заходами встановити осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення не вдалося. З метою встановлення основних та додаткових засобів зв`язку осіб, котрі причетні до даного кримінального правопорушення, оперативним працівником Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_8 було проведено радіотехнічне дослідження в АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , м. Городок Львіська область, с. Суховолля Городоцького району Львівської області в ході якого встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_7 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_8 за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (ділі - CID):

1.Місце: АДРЕСА_2
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 10195
CID 18052,18053,51,19242,17242,22242,9721

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51381
CID 7163

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51481
CID 21682, 8171, 7242, 7241, 16145, 17586

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53920
CID 375, 371, 226, 661, 2102, 2101

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 10195
CID 21316, 11316, 31316

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51481
CID 3782, 3785, 3788

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53902
CID 10373, 10371, 10372, 20812, 20813

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3001
CID 30011, 30014

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 G LAC 8795
CID 14180543, 14180533, 14180541, 14180532

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51481
CID 117761312, 117761823, 117764169, 46000532, 46000731, 46001673

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53902
CID 84003511, 84003513

2.Місце: АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 10192
CID 19882, 39882

ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9113
CID 1072

ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 1072, 1073, 2643, 28521

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 7852, 7855, 12403, 12401, 7851, 34192

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51481
CID 11053

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 5392
CID 3852, 3347, 3343

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 2125

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 12877, 22877, 39626, 29626

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6982, 6988, 6985

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53902
CID 23851, 23853, 23852

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51281
CID 117810208, 46019632

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53910
CID 84900811, 84902321

3.Місце: АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 9272, 1273, 9273, 18522, 19971, 28521

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 8803, 12021, 8802, 12023

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53909
CID 1767

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 2125

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 13047, 23047, 34656

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6296, 6293, 6299

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 5399
CID 31761, 31762, 31763

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 G LAC 8793
CID 14092733, 14092732, 14192731

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53909
CID 84260331

4.Місце: Городок Львівська область.
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 34522, 34523, 22521, 19521, 1851, 9521, 9522

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 12421, 10302, 12424, 7491, 12422, 10923, 7431

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 5895, 5896, 1825

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 14656, 24656, 34656

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6067, 26796, 26122, 26128

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53910
CID 15893, 15892, 15891

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3001
3 G CID 30972

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 GLAC 8793
CID 14195231, 14095231, 14198431, 14092531, 14072533, 14275231

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51281
CID 117815071, 46021531

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53901
CID 84620621, 84620611

5.Місце: Суховоля Городоцького району Львівської області
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 10192
CID 20882

ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 9071, 1071, 9072, 1072, 20521, 10522

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 7851, 7856, 7853, 7854, 7852, 12401, 34192

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53902
CID 3857, 3851, 3853, 3855, 3852

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 1966, 2128

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 14965, 24965, 39626

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6286, 6983, 6989

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53902
CID 13852, 13851, 13853, 33851, 33852

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3001
3 G CID 30972

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 G LAC 8793
CID 14090731

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51281
CID 117810209, 46019633, 117810207, 46019631

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53902
CID 84600221

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53910
CID 84902321, 84900841, 84900811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53914
CID 8407221

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе, в тому числі, шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період з 10:00 год. по 23:59 год. 09.12.2019 та в період часу з 00:00 год. по 23:59 год. 10.12.2019, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Для проведення повного та всебічного досудового розслідування, а також встановлення істини у даному кримінальному провадженні необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Правова кваліфікація правопорушення ч.3 ст.187 КК України.

11.12.2019 слідчий СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської обл. ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Просив зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).
Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В судове засідання слідчий не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності у зв`язку із зайнятістю на роботі. Клопотання підтримав в повному обсязі із наведених у ньому мотивів.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікаційних філій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться згадана вище інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Згідно ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши клопотання, вважаю, що таке підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Враховуючи не можливість отримати відомості в інший спосіб та те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159,163, 164 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати начальникові СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженим СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_8 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 тимчасовий доступ до документів, які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » «та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через:

1 Місце: АДРЕСА_2
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 10195
CID 18052,18053,51,19242,17242,22242,9721

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51381
CID 7163

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51481
CID 21682, 8171, 7242, 7241, 16145, 17586

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53920
CID 375, 371, 226, 661, 2102, 2101

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 10195
CID 21316, 11316, 31316

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51481
CID 3782, 3785, 3788

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53902
CID 10373, 10371, 10372, 20812, 20813

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3001
CID 30011, 30014

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 G LAC 8795
CID 14180543, 14180533, 14180541, 14180532

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51481
CID 117761312, 117761823, 117764169, 46000532, 46000731, 46001673

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53902
CID 84003511, 84003513

2.Місце: АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 10192
CID 19882, 39882

ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9113
CID 1072

ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 1072, 1073, 2643, 28521

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 7852, 7855, 12403, 12401, 7851, 34192

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51481
CID 11053

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 5392
CID 3852, 3347, 3343

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 2125

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 12877, 22877, 39626, 29626

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6982, 6988, 6985

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53902
CID 23851, 23853, 23852

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51281
CID 117810208, 46019632

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53910
CID 84900811, 84902321

3.Місце: АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 9272, 1273, 9273, 18522, 19971, 28521

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 8803, 12021, 8802, 12023

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53909
CID 1767

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 2125

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 13047, 23047, 34656

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6296, 6293, 6299

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 5399
CID 31761, 31762, 31763

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 G LAC 8793
CID 14092733, 14092732, 14192731

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53909
CID 84260331

4.Місце: Городок Львівська область.
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 34522, 34523, 22521, 19521, 1851, 9521, 9522

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 12421, 10302, 12424, 7491, 12422, 10923, 7431

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 5895, 5896, 1825

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 14656, 24656, 34656

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6067, 26796, 26122, 26128

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53910
CID 15893, 15892, 15891

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3001
3 G CID 30972

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 GLAC 8793
CID 14195231, 14095231, 14198431, 14092531, 14072533, 14275231

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51281
CID 117815071, 46021531

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53901
CID 84620621, 84620611

5.Місце: Суховоля Городоцького району Львівської області
ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 10192
CID 20882

ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2 G LAC 9193
CID 9071, 1071, 9072, 1072, 20521, 10522

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2 G LAC 51281
CID 7851, 7856, 7853, 7854, 7852, 12401, 34192

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53902, 53910
CID 3857, 3851, 3853, 3855, 3852, 1966, 2128

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2 G LAC 53910
CID 1966, 2128

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3 G LAC 9193
CID 14965, 24965, 39626

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3 G LAC 51281
CID 6286, 6983, 6989

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3 G LAC 53902
CID 13852, 13851, 13853, 33851, 33852

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 3001
3 G CID 30972

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4 G LAC 8793
CID 14090731

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4 G LAC 51281
CID 117810209, 46019633, 117810207, 46019631

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53902
CID 84600221

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53910
CID 84902321, 84900841, 84900811

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4 G LAC 53914
CID 8407221

які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_7 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_5 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_6 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_8 у період з 01:00 год. 09.12.2019 по 23:59 год. 11.09.2019, у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.
2.Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).
2.2.Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.
2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_6 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_7 та оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_5 .

У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1