Справа № 404/326/20
Номер провадження 1-кс/404/100/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2020 року Слідчий суддя Кіровського районного суду міста Кіровограда ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши в залі Кіровського районного суду міста Кіровограда клопотання слідчого СВ Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні 0008241, з попередньою кваліфікацією за ч. 1 ст. 361-1 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий, за погодженням з прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури, звернувся до слідчого судді Кіровського районного суду м. Кіровограда з клопотанням, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення такої інформації у друкованому та електронному носіях.

Результати такої слідчої дії забезпечать отримання доказів у кримінальному провадженні, за фактом несанкціонованого втручання невстановлених осіб в роботу серверів гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 », республіка Польша м. Вроцлав.

До початку судового розгляду слідчий подав заяву про можливість слухання клопотання без його участі, вимоги викладені в ньому підтримує в повному обсязі.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про день та час слухання клопотання був повідомлений завчасно. Неприбуття у судове засідання осіб, у володінні яких перебувають речі і документи, що належним чином повідомлялись про час і місце розгляду справи, не перешкоджає розгляду клопотання.

Враховуючи такі обставини, відповідно до ч.4 ст.107 КПК України розгляд клопотання проведено за відсутності учасників процесу та без фіксації судового процесу технічними засобами.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести за допомогою цих речей і документів.

У відповідності до ч.2 ст.91 КПК України доказування полягає у збиранні, перевірці та оцінці доказів з метою встановлення обставин, що мають значення для кримінального провадження, зокрема і подія кримінального правопорушення. При цьому, положеннями ст.92 КПК України регламентовано, що обов`язок доказування обставин, передбачених ст.91 цього Кодексу покладається на слідчого, прокурора.

Дослідивши письмові матеріали клопотання, якими слідчий обґрунтовує свої вимоги, слідчий суддя приходить до наступного.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Частиною 6 ст.163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

За правилами ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч.1 статті 99 КПК України дублікатом документа є документ виготовлений таким самим способом, як і його оригінал, а також копії інформації, що міститься в інформаційних (автоматизованих) системах, телекомунікаційних системах, інформаційно-телекомунікаційних системах, їх невід`ємних частинах, виготовлені слідчим, прокурором із залученням спеціаліста, визнаються судом як оригінал документа. (ч.4 ст.99 КПК України).

З наданих матеріалів клопотання встановлено, що починаючи з жовтня 2019 року і по теперішній час на сервери компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » відбуваються постійні масові розповсюдження повідомлень електрозв`язку, що призводять до порушення та припинення роботи серверів вищевказаної гри. Також встановлено, що атаки на сервери гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з різним ступенем інтенсивності вчиняються з 2016 року. З початком інтенсивних DDoS-атак в жовтні 2019 року невстановлена особа здійснювала вхід на інтернет-ресурси комп`ютерної гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступних ІР-адрес:

06.11.2019 року о 16:58:49 з ІР 46.211.9.216 було здійснено вхід на сервер гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », якому присвоєно ІР-адресу 145.239.19.54 порт 9345;

06.11.2019 року о 13:06:09 з ІР НОМЕР_1 було здійснено вхід на сервер гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », якому присвоєно ІР-адресу 145.239.19.54 порт 9345;

07.11.2019 року о 16:45:16 з ІР НОМЕР_2 було здійснено вхід на сервер гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_3 порт 443;

07.11.2019 року в період часу з 16:46:25 по 17:07:31 з ІР НОМЕР_2 було здійснено вхід на сервер гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_4 , порт 9345;

08.11.2019 року о 14:16:33 з ІР НОМЕР_5 було здійснено вхід на сервер гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_6 порт 443;

08.11.2019 року о 12:40:09 о НОМЕР_7 було здійснено вхід на сервер гри « ІНФОРМАЦІЯ_2 », якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_6 порт 443.

02.01.2020 року о 21:12 з ІР НОМЕР_8 було здійснено вхід на форум гри «Taern», якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_9 .

03.01.2020 року о 19:40 з ІР НОМЕР_10 було здійснено вхід на форум гри «Taern», якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_9 .

03.01.2020 року о 22:32 з ІР НОМЕР_11 було здійснено вхід на форум гри «Taern», якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_9 .

06.01.2020 року о 20:42 з ІР НОМЕР_12 було здійснено вхід на форум гри «Taern», якому присвоєно ІР-адресу НОМЕР_9 .

Вказані IP-адреси належать провайдеру телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Таким чином, з метою досягнення завдань в цьому кримінальному провадженні, а саме з метою зібрання достатніх підтверджуючих доказів причетності винних до вказаного кримінального правопорушення, а також встановлення інших фігурантів, можливо причетних до злочину, клопотання слідчого необхідно задовольнити та надати дозвіл на охоронювану законом таємницю, володільцем якої є оператор телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо інформації про абонента, якому для доступу до мережі «Інтернет» надавалися наступні ІР-адреси: ІР-адреса НОМЕР_13 , яка надавалася 06.11.2019 року о 16:58:49 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_4 на порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_1 , яка надавалася 06.11.2019 р. о 13:06:09 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_4 на порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_2 яка надавалася 07.11.2019 року о 16:45:16 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_3 на порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_2 , яка надавалася 07.11.2019 року в період часу з 16:46:25 по 17:07:31 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_4 , порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_5 , яка надавалася 08.11.2019 року о 14:16:33 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_6 порт 443, ІР-адреса НОМЕР_7 , яка надавалася 11.11.2019 р. о 12:40:09 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_6 порт 443, ІР-адреса НОМЕР_8 , яка надавалася 02.01.2020 року о 21:12 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , ІР-адреса НОМЕР_10 , яка надавалася 03.01.2020 року о 19:40 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , ІР-адреса НОМЕР_11 , яка надавалася 03.01.2020 року о 22:32 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , ІР-адреса НОМЕР_12 , яка надавалася 06.01.2020 року о 20:42 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , а саме: копію договору про надання послуг доступу до мережі «Інтернет» абонента та всі інші наявні відомості щодо абонента, а в разі, якщо послуги доступу до мережі «Інтернет» надавалися за номером телефону без укладання договору, то зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, відомості щодо абонентських номерів, які обслуговуються на умовах контрактних сервісів, що містять інформацію за період з 01.01.2019 по 19.12.2019 р.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 99, 131, 132, 159-166, 309 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), щодо інформації про абонента, якому для доступу до мережі «Інтернет» надавалися наступні ІР-адреси: ІР-адреса НОМЕР_13 , яка надавалася 06.11.2019 року о 16:58:49 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_4 на порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_1 , яка надавалася 06.11.2019 р. о 13:06:09 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_4 на порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_2 яка надавалася 07.11.2019 року о 16:45:16 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_3 на порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_2 , яка надавалася 07.11.2019 року в період часу з 16:46:25 по 17:07:31 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_4 , порт 9345, ІР-адреса НОМЕР_5 , яка надавалася 08.11.2019 року о 14:16:33 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_6 порт 443, ІР-адреса НОМЕР_7 , яка надавалася 11.11.2019 р. о 12:40:09 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_6 порт 443, ІР-адреса НОМЕР_8 , яка надавалася 02.01.2020 року о 21:12 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , ІР-адреса НОМЕР_10 , яка надавалася 03.01.2020 року о 19:40 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , ІР-адреса НОМЕР_11 , яка надавалася 03.01.2020 року о 22:32 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , ІР-адреса НОМЕР_12 , яка надавалася 06.01.2020 року о 20:42 для доступу до ІР-адреси НОМЕР_9 , а саме: копію договору про надання послуг доступу до мережі «Інтернет» абонента та всі інші наявні відомості щодо абонента, а в разі, якщо послуги доступу до мережі «Інтернет» надавалися за номером телефону без укладання договору, то зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, відомості щодо абонентських номерів, які обслуговуються на умовах контрактних сервісів, що містять інформацію за період з 01.01.2019 по 19.12.2019 р.

Строк дії цієї ухвали встановити по 21 лютого 2020 року включно.

Невиконання вимог ухвали слідчого судді, на тимчасовий доступ до речей і документів, є підставою для застосування примусового вилучення - проведення обшуку (ст. 166 КПК України).

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає. (ст.309 КПК України).

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда ОСОБА_1