Справа № 171/407/20
У х в а л а
Іменем України

22 травня 2020 року м. Апостолове

Слідчий суддя Апостолівського районного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши винесене в кримінальному провадженні № 0001064 від 17.12.2019 року т.в.о. заступника начальника СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Апостолівського відділу Нікопольської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів,-

встановив:

21.05.2020 року т.в.о. заступника начальника СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, погодженим прокурором Апостолівського відділу Нікопольської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), що містять технічну інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання (- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вищевказаних мобільних терміналів та в зоні дії яких вони реєструвалися; - адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними мобільними терміналами; - ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; - типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), інтернет з`єднання, переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); - за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу), в межах дії базових станцій на місце вчиненні злочину за адресою: АДРЕСА_4 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 47408 СID: 2043, 14201, 16201, 14203, 17943

17941, 27941

LAC 47408 CID: 31035, 11035, 21035

LAC 47708 CID: 34162031, 34279431, 34179431
34179433
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 30401 СID: 4634,4638, 4637, 4631, 4633

4583, 6581

LAC 30401 CID: 46132, 46133, 46131

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 33302 СID: 54081, 54083, 57901, 54077, 57903, 54076, 54084
LAC 33302 СID: 43157, 43151,43156

LAC 33302 СID: 37036331, 37036333

в період часу з 06.00 години до 17.00 години 06.12.2019, як в друкованому вигляді, так і на оптичному носії для лазерних систем зчитування, з обов`язковою прив`язкою до місцевості, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в приміщені ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в приміщені ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в приміщені ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Вищевказане клопотання вмотивоване тим, що в провадженні СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження внесені до ЄРДР за № 0001064 від 07.12.2019 за ч.3 ст.185 КК України.

В період часу з 09:30 до 16:30 год. 06.12.2019 невстановлена особа, шляхом підбору ключа, проникла в середину квартири АДРЕСА_5 , звідки вчинила крадіжку ювелірних виробів з золота належних ОСОБА_5 , спричинивши останній майнової шкоди на суму 25 000 гривень.

В ході проведення досудового розслідування, з метою всебічного, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження, а також розкриття даного злочину, було надано доручення оперативному підрозділу Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУ НП в Дніпропетровській області, щодо встановлення особи правопорушника та встановлення місця знаходження викраденого майна, однак у ході проведення слідчих (розшукових) дій та вжитих оперативно-розшукових заходів встановити особу причетну до вчинення даного злочину не надалося можливим.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, їх взаємозв`язок, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації - у період часу з 06.00 години до 17.00 години 06.12.2019.

Згідно проведеного радіотехнічного обстеження було встановлено базові станції, які працюють за адресою: АДРЕСА_4 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 47408 СID: 2043, 14201, 16201, 14203, 17943

17941, 27941

LAC 47408 CID: 31035, 11035, 21035

LAC 47708 CID: 34162031, 34279431, 34179431

34179433

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »- LAC 30401 СID: 4634,4638, 4637, 4631, 4633

4583, 6581

LAC 30401 CID: 46132, 46133, 46131

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33302 СID: 54081, 54083, 57901, 54077, 57903,

54076, 54084

LAC 33302 СID: 43157, 43151,43156

LAC 33302 СID: 37036331, 37036333

Наявність у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » запитуваної інформації підтверджується тим, що вказані товариства надають послуги мобільного зв`язку.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », тому т.в.о. заступника начальника просить клопотання задовольнити та надати дозвіл на тимчасовий доступ.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України клопотання розглянуте без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд клопотання за її відсутності.

Слідчий суддя вважає, що клопотання т.в.о. заступника начальника СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській області про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 91, 92 КПК України обов`язок доказування обставин кримінального правопорушення, винуватості особи у його вчиненні, покладається на слідчого.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
На підставі викладеного, для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування кримінального правопорушення, з метою отримання даних для встановлення осіб, які вчинили даний злочин та їх місцезнаходження, враховуючи, що є достатні підстави вважати, що інформація зазначена у клопотанні знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », слідчий суддя вважає, що необхідно надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищезазначених документів які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи викладене, на підставі ст. ст. 91,92,107,159-166, 309 КПК України, -

постановив:

Клопотання т.в.о. заступника начальника СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Апостолівського відділу Нікопольської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступу до речей та документів задовольнити.

Надати тимчасово виконуючій обов`язки заступника начальника СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на отримання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), що містять технічну інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання (- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок вищевказаних мобільних терміналів та в зоні дії яких вони реєструвалися; - адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаними мобільними терміналами; - ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; - типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), інтернет з`єднання, переадресація тощо; - дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б); - за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу), в межах дії базових станцій на місце вчиненні злочину за адресою: АДРЕСА_4 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 47408 СID: 2043, 14201, 16201, 14203, 17943
17941, 27941
LAC 47408 CID: 31035, 11035, 21035
LAC 47708 CID: 34162031, 34279431, 34179431
34179433
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 30401 СID: 4634,4638, 4637, 4631, 4633
4583, 6581
LAC 30401 CID: 46132, 46133, 46131
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33302 СID: 54081, 54083, 57901, 54077, 57903,
54076, 54084
LAC 33302 СID: 43157, 43151,43156
LAC 33302 СID: 37036331, 37036333

в період часу з 06.00 години до 17.00 години 06.12.2019, як в друкованому вигляді, так і на оптичному носії для лазерних систем зчитування, з обов`язковою прив`язкою до місцевості, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в приміщені ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в приміщені ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в приміщені ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Термін дії даної ухвали - 30 днів з дня її постановлення.

У випадку невиконання даної ухвали суд у відповідності до ст.166 КПК України за клопотанням слідчого має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення вищевказаних речей.

Надати т.в.о. заступника начальника СВ Апостолівського ВП Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 оригінал ухвали про тимчасовий доступ до документів для пред`явлення, а копію - для вручення посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1