Придніпровський районний суд м.Черкаси
Номер провадження 1-кс/711/1201/20
Справа № 711/3397/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 травня 2020 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурорів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 захисника ОСОБА_5 , затриманого ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси клопотання керівника Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_7 про застосування тимчасового арешту щодо ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Мінск Республіки Білорусь, громадянина Республіки Білорусь, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ,-

встановив:

15 травня 2020 року керівник Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_7 звернувся до суду з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Клопотання мотивовано тим, що у провадженні компетентного органу Республіки Білорусь перебуває кримінальна справа за обвинуваченням громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 209 Кримінального кодексу Республіки Білорусь (шахрайство, вчинене повторно, групою осіб).
13 серпня 2019 року відносно ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , слідчим Барановичського міжрайонного відділення Слідчого комітету Республіки Білорусь винесено постанову про притягнення останнього в якості обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 209 КК Республіки Білорусь, та оголошено в розшук.
Відносно ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 13 серпня 2019 року постановою слідчого Барановичського міжрайонного відділення Слідчого комітету Республіки Білорусь, обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
10 квітня 2020 року Уманським ВП ГУ Національної поліції в Черкаській області в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України в м. Умань затримано громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Затримання ОСОБА_6 проведено на підставі клопотання компетентних органів Республіки Білорусь про його розшук та затримання, з метою подальшої видачі (екстрадиції).
При перевірці Уманською місцевою прокуратурою підстав затримання, порушень вимог КПК України та міжнародно-правових договорів не встановлено.
Про затримання громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , поінформовано посольство Республіки Білорусь в Україні, сектор міжнародного поліцейського співробітництва ГУ Національної поліції в Черкаській області та повідомлено Офіс Генерального прокурора і МЗС України.
За результатами розгляду клопотання Уманської місцевої прокуратури про тимчасовий арешт від 11 квітня 2020 року, ухвалою Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 11 квітня 2020 року клопотання задоволено. Застосовано тимчасовий арешт до громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , строком на 40 діб. Строк тимчасового арешту рахується з 15 год. 25 хв. 10 квітня 2020 року до 15 год. 25 хв. 19 травня 2020 року.
Опитаний ОСОБА_6 пояснив, що він є громадянином Республіки Білорусь, 11 лютого 2020 року він приїхав до Черкаської області в м.Умань, де проживав без реєстрації. Йому не було відомо про те, що його розшукують правоохоронні органи Республіки Білорусь. У державні установи України з приводу отримання громадянства України, статусу біженця чи притулку не звертався, стан здоров`я задовільний, злочинів на території України не вчиняв.
На цей час ОСОБА_6 утримується в ДУ «Черкаський слідчий ізолятор».
Офісом Генерального прокурора від Генеральної прокуратури Республіки Білорусь отримано запит про видачу (екстрадицію) ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення його до кримінальної відповідальності за вчинення вказаного злочину.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно вказаної особи доручено Черкаській місцевій прокуратурі відповідно до ст. 587 КПК України.
Злочин, за який запитується видача громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідає ч. 2 ст. 190 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавленням волі на строк не менше одного року.
Строки давності притягнення вказаної вище особи до відповідальності за вчинені ним злочини, відповідно до ст. 49 КК України не закінчилися.
За повідомленням уповноважених органів України, ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , не є громадянином України і до кримінальної відповідальності на території України не притягується.
Запит білоруської сторони та інші документи про видачу (екстрадицію) громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , оформлені належним чином відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, якою врегульовані відносини між Україною і Республікою Білорусь в питаннях екстрадиції.
Запити інших держав про видачу ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , не надходили.
Компетентні органи України не проголошували остаточного рішення щодо ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з вчиненням злочину, за який вимагають його видачу (екстрадицію) і не ухвалювали рішення не розпочинати або припинити кримінальне провадження у зв`язку з цим же злочином.
Злочин, передбачений ч. 2 ст. 190 КК України не відноситься до військових злочинів і не має політичного характеру.
У зв`язку з цим, в клопотанні прокурор просить застосувати до ОСОБА_6 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) до прийняття рішенням Офісом Генерального прокурора питання про його видачу (екстрадицію) і фактичної передачі в Республіку Білорусь, строком на 12 місяців.
В судовому засіданні прокурори підтримали дане клопотання та просили його задовольнити.
ОСОБА_6 в судовому засіданні надав заяву про згоду на його видачу (екстрадицію) до Республіки Білорусь у спрощеному порядку. Також зазначив, що йому зрозумілі всі наслідки такої процедури. Також просив на підставі ст. 588 КПК України розглянути дану заяву та прийняти рішення про її затвердження.
Після роз`яснення слідчим суддею ОСОБА_6 його права надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, адвокат ОСОБА_5 рекомендував ОСОБА_6 скористатися таким правом, і після того як ОСОБА_6 надав таку згоду, адвокат підтвердив добровільність надання ОСОБА_6 згоди на його видачу (екстрадицію) .
Заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення та думку особи, щодо якої вирішується питання про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, дослідивши матеріали справи в тому числі і письмову заяву ОСОБА_6 про його згоду на видачу (екстрадицію) до Республіки Білорусь у спрощеному порядку, роз`яснивши затриманому права, передбачені ст.ст.581,582,583,588 КПК України, а також правові наслідки постановлення слідчим суддею рішення про затвердження згоди на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту, а саме те, що після затвердження згоди на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту, таке судове рішення не може бути оскаржено в судовому порядку, приходжу до наступного висновку.
Особу затриманого громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановлено за належно завіреною копією паспорту громадянина цієї країни НОМЕР_1 , виданого компетентним органом Республіки Білорусь 20 березня 2019 року з терміном дії до 20 березня 2029 року.
Інкриміноване ОСОБА_6 правопорушення за законодавством України кваліфікується за ч. 2 ст. 190 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше 1 року і термін давності по ним не закінчився.
Злочин, передбачений ч. 2 ст. 190 КК України, не належать до військових злочинів і не має політичного характеру.
У відповідності до матеріалів компетентних органів Республіки Білорусь, ОСОБА_6 розшукується на підставі перебування останнього в міжнародному розшуку та притягнення останнього як обвинуваченого у кримінальній справі № 4 за скоєння злочину, передбаченого ч.2 ст. 209 КК Республіки Білорусь.
Встановлено, що стосовно ОСОБА_6 13 серпня 2019 року постановою слідчого Барановичського міжрайонного відділу Слідчого комітету Республіки Білорусь обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
Про затримання громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , поінформовано посольство Республіки Білорусь в Україні, сектор міжнародного поліцейського співробітництва ГУ Національної поліції в Черкаській області та повідомлено Офіс Генерального прокурора і МЗС України.
Згідно отриманих матеріалів встановлено, що 10 квітня 2020 року співробітниками Уманського ВП ГУ Національної поліції в Черкаській області в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України в м. Умань затримано громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 . Затримання ОСОБА_6 проведено на підставі клопотання компетентних органів Республіки Білорусь про його розшук та затримання, з метою подальшої видачі (екстрадиції). При перевірці Уманською місцевою прокуратурою підстав затримання, порушень вимог КПК України та міжнародно-правових договорів не встановлено.
Стаття 9 Конституції України передбачає, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Закон України «Про міжнародні договори України» від 29 червня 2004 року, у ст.19 повторює цю норму Конституції України і додатково визначає, що «чинні міжнародні договори України застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства».
У відповідності до ст. 56 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, Договірні Сторони зобов`язуються у відповідності з умовами, передбаченими цією Конвенції, за запитом видавати одна одній осіб, які перебувають на їх території, для притягнення до кримінальної відповідальності або для приведення вироку до виконання.
Забезпечення компетентними органами України виконання вимог ст. 56 вказаної Конвенції можливо лише в разі застосування до особи запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою.
Відповідно до ч. 2 ст. 56 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, видача для притягнення до кримінальної відповідальності провадиться за такі діяння, які за законами запитуючої і запитуваної Договірних Сторін є карними і за здійснення яких передбачається покарання у виді позбавлення волі на термін не менше одного року або більш тяжке покарання.
Україна, ратифікувавши Законом України від 10 листопада 1994 року №240/94-ВР Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, взяла на себе зобов`язання визнавати і виконувати в повному обсязі норми даної Конвенції.
Згідно частини 1 статті 9 Конституції України, діючі міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Тому, частиною 2 статті 19 Закону України від 29 червня 2004 року «Про міжнародні договори України» визначено, що у випадку, якщо міжнародним договором України, який вступив в силу у встановленому законом порядку, передбачені інші правила, чим передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
На дотримання встановлених чинним законодавством норм при вирішенні питань, пов`язаних з позбавлення особи свободи, наголошується і в статті 5 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року (ч. 1 п. f): «Нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом, і в таких випадках, як: п. f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції».

Відповідно до п. 6 ч.2 ст. 183 КПК України запобіжний захід у вигляді тримання під вартою не може бути застосований, окрім як до особи, яку розшукують компетентні органи іноземної держави за кримінальне правопорушення, у зв`язку з яким може бути вирішено питання про видачу особи (екстрадицію) такій державі для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку, в порядку і на підставах, передбачених розділом ІХ цього Кодексу або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.10 ст. 584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
В судовому засіданні ОСОБА_6 було роз`яснено право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на його видачу (екстрадицію), ним була власноруч написана заява про згоду на видачу (екстрадицію), слідчим суддею перевірена добровільність надання ОСОБА_6 згоди на його видачу (екстрадицію) й усвідомлення ним правових наслідків такої згоди.

Керуючись ст.ст.183,583,584,588 КПК України, ст.ст. 1,2,16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, Конвенцією про правову допомогу та правовідносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, слідчий суддя

ухвалив:

Затвердити згоду затриманого громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Мінск Республіки Білорусь, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку до Республіки Білорусь для притягнення до кримінальної відповідальності за ч.2 ст. 209 КК Республіки Білорусь.

Застосувати до затриманого громадянина Республіка Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу (екстрадицію) та його фактичної передачі компетентним органам Республіки Білорусь, але не більше 12 (дванадцяти) місяців, тобто строку, встановленого ч.10 ст. 584 КПК України.

Строк екстрадиційного арешту ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 обчислювати з моменту його фактичного затримання, тобто з 15 год. 25 хв. 10 квітня 2020 року.

Упродовж екстрадиційного арешту тримати ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, в тому числі і в державній установі «Черкаський слідчий ізолятор».

Копію ухвали невідкладно направити уповноваженому (центральному) органу України через прокуратуру Черкаської області разом з копією письмової заяви громадянина громадянина Республіка Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , про згоду на його видачу (екстрадицію) в спрощеному порядку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали проголошено 19 травня 2020 року о 08 год. 30 хв.

Слідчий суддя: ОСОБА_1