УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 лютого 2020 рокусмт ПетровеСправа №: 941/355/20
Провадження № 1-кс/941/27/20

Слідчий суддя Петрівського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Петрівського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000032 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, яке погоджене прокурором Петрівського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.
Клопотання мотивоване тим, що у провадженні слідчого відділу Петрівського відділення поліції Долинського відділу поліції в Кіровоградської області перебувають матеріали досудового розслідування внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000032 від 01.02.2020 року за фактом дорожньо-транспортної пригоди, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
31.01.2020 року в період часу з 18 годин 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин, невстановлений водій, керуючи невстановленим автомобілем, рухаючись навпроти будинку АДРЕСА_1 , допустив наїзд на пішохода ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка в цей момент знаходилася на проїзній частині, після чого покинув місце ДТП.
В результаті пішохід ОСОБА_5 від отриманих тілесних ушкоджень померла в лікарні.
З метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, та враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення правопорушник міг користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID):
-РТО проведене за адресою: АДРЕСА_1 (широта : 48.329315, довгота 33.255371).
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID11652, 11653, 58251, 58252, 58254
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID28821, 28824, 28827, 28828
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID44012732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34001CID2311, 2312, 2313, 4181, 4182, 4183, 6181, 6182, 7312, 7313, 7872, 7873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34001CID10849, 20855, 30847, 30855
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34701CID12061831, 12073132
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301 CID5685, 5686, 5687
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID17851, 17853

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженого постановою КМУ від 9 серпня 2005 року № 720, Положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого рішенням комісії з питань регулювання зв`язку України 20 липня 2006 року за № 336 (зі змінами і доповненнями) визначено, що маршрутизація це процес визначення маршруту комутаційною станцією відповідно до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або для встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії це потік інформації, необхідної для (корисного абонентського навантаження мова, аудіо; допоміжної, керуючої інформації, необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності тощо), що передається телекомунікаційною мережею.
Зважаючи на те, що у відповідності до ст. 99 КПК України визначено, що документ є спеціально створений з метою збереження інформації об`єкт, який містить відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Оригіналом документа є сам документ, а оригіналом електронного документа-його відображення, якому надається таке ж значення як документу.
Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІУ від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами, або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.
Також відповідно до ст. 39 п. 7 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.
Відповідно до вимог п.16 про Узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про застосування заходів забезпечення кримінального провадження від 07.02.2014, встановлено, що лише у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зазначається про неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів. За таких обставин вимога слідчих суддів до осіб, які звертаються із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, доводити, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо, є неправомірною.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що речі і документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та те, що іншими способами неможливо довести обставини вчинення злочину, виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають (можуть перебувати) у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо одержати фактичні дані для встановлення істини у провадженні, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка міститься у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому вимагає постановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.
Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних про можливі зв`язки та коло осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, вказана інформація послужить підтвердженням того, що особа (особи) в момент вчинення кримінального правопорушення перебували за місцем його вчинення, а саме за адресою: АДРЕСА_1 .
Крім того в ході проведення досудового розслідування встановлені достатні підставі вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів. Тому прошу суд розглянути клопотання без виклику представників підприємств у володінні яких знаходяться вказані документи.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину, і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Розглянувши клопотання та додані до нього документи, вивчивши матеріали кримінального провадження №0000032, вважаю клопотання таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Представлені до суду матеріали та наведені вище обставини дають достатні підстави вважати, що інформація про яку йдеться у клопотанні, перебуває у володінні
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », та має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і хоча і є охоронюваною законом таємницею, проте іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, є неможливим.
Враховуючи викладене слід надати тимчасовий доступ до речей і документів інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
Надати дозвіл начальнику СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_6 , або слідчим слідчої групи по кримінальному провадженню №0000032 від 01.02.2020: слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 , начальнику СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_9 та старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (з подальшим її вилученням), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , здійснених в період часу з 18:00 год. 31.01.2020 по 22:00 год. 02.02.2020, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями:
- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_1 (широта: 48.329315, довгота 33.255371).
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID11652, 11653, 58251, 58252, 58254
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID28821, 28824, 28827, 28828
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34801CID44012732

Надати дозвіл начальнику СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_6 , або слідчим слідчої групи по кримінальному провадженню №0000032 від 01.02.2020: слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 , начальнику СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_9 та старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (з подальшим її вилученням), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , здійснених в період часу з 18:00 год. 31.01.2020 по 22:00 год. 02.02.2020, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями:
- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_1 (широта: 48.329315, довгота 33.255371).
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34001CID2311, 2312, 2313, 4181, 4182, 4183, 6181, 6182, 7312, 7313, 7872, 7873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34001CID10849, 20855, 30847, 30855
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC34701CID12061831, 12073132

Надати дозвіл начальнику СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_6 , або слідчим слідчої групи по кримінальному провадженню №0000032 від 01.02.2020: слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Петрівського ВП Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_9 та старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (з подальшим її вилученням), що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_4 здійснених в період часу з 18:00 год. 31.01.2020 по 22:00 год. 02.02.2020, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями:
- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_5 (широта: 48.518336, довгота: 32.258764)
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301 CID5685, 5686, 5687
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC31301CID17851, 17853

Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення, тобто з 27 лютого 2020 року по 28 березня 2020 року.
Роз`яснити, що юридична особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1