Справа № 522/7944/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 липня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, про надання тимчасового доступу до оригіналів документів, з можливістю оглянути та вилучити їх завірені копії, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

25.04.2019 до ЧЧ Приморського ВП надійшла заява від гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який просить міри правового характеру до невстановленої особи, яка 25.04.2019 приблизно о 12 год. 20 хв., знаходячись за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом підпалу пошкодила автомобіль марки «Тойота Прадо 90», у кузові чорного кольору, 2008 року випуску із державним номером НОМЕР_1 .
За даним фактом СВ Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні, зареєстрованому 25.04.2019 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0002055 за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,

В ході виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України працівниками Одеського управління ДВБ НП України проведено радіотехнічну розвідку за наступними адресами:

1. АДРЕСА_3 , 25.04.2019 року за період часу з 01 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин:

ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141022347; 2342; 22342; 22343;
ІНФОРМАЦІЯ_3 421; 86023431;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141351757;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141042083;

2. м. Одеса вулиця Маразлієвська, парк Ім. Т.Г. Шевченка (пам`ятник Т.Г.Шевченко), 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141994293; 4295; 34292; 34291;
ІНФОРМАЦІЯ_3 931; 86042941;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141093451; 32;

3. м. Одеса вулиця Преображенська кут вулиці Троїцька, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141091105; 185; 1101; 181;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 11103; 86011023; 86011033;

4. м. Одеса вулиця Дальницька кут вулиці Балківська, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 14135252; 1755; 3773; 38252;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86002521;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141022342; 86023421;

5. АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину), 25.04.2019 року за період часу з 07 годин 00 хвилин, до 16 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141093452; 32; 1092; 23452;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86034521; 86000321;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141352751;

6. м. Одеса вулиця Лідерсовський бульвар (кінцева маршрутного таксі № 203), 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141354532; 4531; 4533; 24531;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86045321;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141342631;

7. АДРЕСА_4 , 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141352393; 4281; 4282; 22392;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86023931;

8. м. Одеса вулиця Старопортофранківська кут вулиці Тираспольської,
25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 14109186; 187; 1107; 1103;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 28181; 86001821; 86001824;

9. м. Одеса вулиця Троїцька кут вулиці Канатна, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 1410932; 1096; 1102; 1092;
ІНФОРМАЦІЯ_3 321; 86034521;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 34293;

10. м. Одеса вулиця Єврейська кут вулиці Канатна, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 1410932; 3452; 1096; 1092;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 23452; 86000321; 86034521;

11. АДРЕСА_5 , 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141354281; 4282; 2396; 2393;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 29393; 86023931;

12. м. Одеса парк Шевченко, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141991211; 1212; 4295; 19211;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86012111;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141354281;

13. м. Одеса вулиця Дальницька кут Бугаївська, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141022342; 22341; 22342;
ІНФОРМАЦІЯ_3 14104695;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141353143; 1757;

В ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають в володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Зазначені документи, як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, зокрема встановлення осіб, що причетні до вчинення вищезазначеного злочину, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів у зонідіїпокриттязазначенихбазовихстанційоператорівмобільногозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Враховуючи викладене, а також те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи мають значення для встановлення істини по справі та знаходяться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

Слідчий в судове засідання не з`явився, згідно наданої заяви, просив розглядати клопотання у його відсутність.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме можливості оглянути та вилучити їх завірені копії, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

1. АДРЕСА_3 , 25.04.2019 року за період часу з 01 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин:

ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141022347; 2342; 22342; 22343;
ІНФОРМАЦІЯ_3 421; 86023431;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141351757;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141042083;

2. м. Одеса вулиця Маразлієвська, парк Ім. Т.Г. Шевченка (пам`ятник Т.Г.Шевченко), 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141994293; 4295; 34292; 34291;
ІНФОРМАЦІЯ_3 931; 86042941;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141093451; 32;

3. м. Одеса вулиця Преображенська кут вулиці Троїцька, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141091105; 185; 1101; 181;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 11103; 86011023; 86011033;

4. м. Одеса вулиця Дальницька кут вулиці Балківська, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 14135252; 1755; 3773; 38252;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86002521;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141022342; 86023421;

5. АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину), 25.04.2019 року за період часу з 07 годин 00 хвилин, до 16 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141093452; 32; 1092; 23452;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86034521; 86000321;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141352751;

6. м. Одеса вулиця Лідерсовський бульвар (кінцева маршрутного таксі № 203), 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141354532; 4531; 4533; 24531;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86045321;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141342631;

7. АДРЕСА_4 , 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141352393; 4281; 4282; 22392;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86023931;

8. м. Одеса вулиця Старопортофранківська кут вулиці Тираспольської,
25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 14109186; 187; 1107; 1103;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 28181; 86001821; 86001824;

9. м. Одеса вулиця Троїцька кут вулиці Канатна, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 1410932; 1096; 1102; 1092;
ІНФОРМАЦІЯ_3 321; 86034521;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 34293;

10. м. Одеса вулиця Єврейська кут вулиці Канатна, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 1410932; 3452; 1096; 1092;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 23452; 86000321; 86034521;

11. АДРЕСА_5 , 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141354281; 4282; 2396; 2393;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 29393; 86023931;

12. м. Одеса парк Шевченко, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141991211; 1212; 4295; 19211;
ІНФОРМАЦІЯ_3 ; 86012111;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141354281;

13. м. Одеса вулиця Дальницька кут Бугаївська, 25.04.2019 року за період часу з 10 годин 00 хвилин, до 15 годин 00 хвилин:
ОператорLACСID
ІНФОРМАЦІЯ_3 141022342; 22341; 22342;
ІНФОРМАЦІЯ_3 14104695;
ІНФОРМАЦІЯ_3 141353143; 1757;

Відповідальні особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зобов`язані надати доступ та можливість вилучення слідчому СВ Приморського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ Голосіївського УП ГУНП в м. Києві підполковнику поліції ОСОБА_5 , зазначених речей та документів.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .

23.07.2019