Справа №705/3245/19
1-кс/705/1236/19
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

20 серпня 2019 року місто Умань

Слідчий суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 , розглянувши за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в рамках кримінального провадження №0000902 від 18.07.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України,

В С Т А Н О В И В:
Згідно поданого слідчим, за погодженням з прокурором, клопотання, досудовим розслідуванням встановлено: 13.07.2019 року близько 19 год. 00 хв. невідома особа, перебуваючи поблизу буд. АДРЕСА_1 , діючи умисно та цілеспрямовано шляхом обману заволоділа мобільним телефоном «iPhone 7» вартістю 8000 грн., що належить гр. ОСОБА_4 , чим завдала останньому матеріального збитку на вищевказану суму.

По даному факту слідчим відділенням Уманського ВП ГУНП в Черкаській області матеріали були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000902 від 18 липня 2019 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, а саме: заволодіння чужим майном або придбання права на майно шляхом обману чи зловживання довірою (шахрайство).

Під час досудового розслідування був допитаний в якості потерпілого ОСОБА_4 , який дав покази, що 03.08.2017 року він в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_1 » м. Умань придбав мобільний телефон марки «iPhone 7» за грошові кошти в сумі 23000 грн., яким користувався особисто та використовував в ньому сім-карту мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 .

13.07.2019 року гр. ОСОБА_4 вирішив продати вказаний мобільний телефон через Інтернет-ресурс «OLX» та створив там оголошення про продаж із зазначенням ціни 8000 грн. Близько 13 год. 00 хв. 13.07.2019 року на мобільний телефон гр. ОСОБА_4 зателефонував невідомий з номера мобільного телефону № НОМЕР_2 та представившись потенційним покупцем вказаного мобільного телефону домовився з ОСОБА_4 про зустріч та запитав останнього про місце зустрічі. Так як гр. ОСОБА_4 перебував поза місцем свого проживання, а саме в мікрорайоні «ГРС» м. Умань, то вказані громадяни домовились про зустріч біля буд. АДРЕСА_1 о 19:00 год. 13.07.2019 року. В подальшому особа, яка представилась покупцем вказаного « ІНФОРМАЦІЯ_3 », кілька раз повторно телефонувала до гр. ОСОБА_4 та уточнювала місце зустрічі.

Близько 19:00 год. 13.07.2019 року гр. ОСОБА_4 за вказаною вище попередньою домовленістю прийшов в описане місце при цьому при собі мав вказаний мобільний телефон «iPhone 7» та оригінальну упаковочну коробку з документами на телефон. В цей час до вказаного місця прибув автомобіль таксі (марку та номерний знак якого потерпілий не запам`ятав), з якого вийшов чоловік віком близько 25 років, високого зросту, худорлявої тілобудови, волосся руде, мав особливу прикмету, а саме: дефект зубів (зуби «скошені»), який підійшов до потерпілого гр. ОСОБА_4 та повідомив, що він і є той самий покупець телефону.

Потерпілий гр. ОСОБА_4 передав вказаному громадянину мобільний телефон «iPhone 7» з упаковочною коробкою та документами на пристрій, а покупець передав гр. ОСОБА_4 грошові кошти в сумі 8000 грн. купюрами номіналом по 500 грн. кожна, після чого ОСОБА_4 пішов, а особа, що придбала вказаний мобільний телефон з місця події поїхала на зазначеному автомобілі таксі. Відійшовши від місця продажу гр. ОСОБА_4 вирішив повторно перерахувати отримані від продажу телефону грошові кошти та під час їх підрахунку виявив, що грошові кошти є несправжніми та не відповідають зразкам НБУ.

В ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_4 при вказаних вище обставинах передав особі, причетній до вчинення вказаного кримінального правопорушення, всі документи на зазначений мобільний телефон та таким чином повідомити ІМЕІ-код мобільного телефону не може, що в свою чергу унеможливлює пошук та ідентифікацію даного мобільного телефону, так як зокрема ІМІЕ-код необхідно вказувати у запитах, які направляються до ломбардних установ м. Умань.

Враховуючи, що в ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування правопорушення, встановлення винної особи та з`ясування істини у справі, виникає необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок абонента № НОМЕР_1 яким користувався ОСОБА_4 , надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, за період часу з 00:00 год. 10.07.2019 року по 21:00 год. 13.07.2019 року включно.

Просить надати тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді з можливістю вилучення, а саме: копію інформації про зв`язок абонентів № НОМЕР_1 , надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, за період часу з 00:00 год. 10.07.2019 року по 21:00 год. 13.07.2019 року включно із зазначенням терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент.
Слідчий Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 у судовому засіданні просив клопотання задовольнити.

Відповідно до ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів. Згідно зі ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Відповідно до ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.

Під час вирішення питання про надання слідчому тимчасового доступу до документів, слідчий суддя враховує також норми статті 132 КПК України, якими встановлені загальні правила застосування заходів забезпечення кримінального провадження щодо обставин, які повинен довести прокурор, щодо можливості без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також те, що сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді докази обставин, на які вони посилаються в клопотанні.

З аналізу норм ч. 1 ст. 159 КПК України вбачається, що тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку в електронному вигляді, полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі документи, можливості ознайомитися з ними, зняти з них копії.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Перевіривши зміст клопотання на відповідність вимогам КПК України та дослідивши документи, подані слідчим на обґрунтування клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що є достатні та необхідні підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей та документів, які місять охоронювану законом таємницю.

Керуючись ст.163, ст.164 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 право тимчасового доступу до документів в електронному та друкованому вигляді, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) щодо інформації про з`єднання абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, за період часу з 00 годин 10 липня 2019 року по 21 годину 13 липня 2019 року включно, із зазначеннями терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) надати тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), щодо інформації про з`єднання абонента ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, за період часу з 00 годин 10 липня 2019 року по 21 годину 13 липня 2019 року включно, із зазначеннями терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент. У носії інформації в електронному вигляді у форматі MicrosoftExecel зазначити тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали до 20 вересня 2019 року.

Роз`яснити особі, у володінні якої знаходяться документи, право на тимчасовий доступ до яких надано, що у відповідності до статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала не підлягає оскарженню в апеляційному порядку, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1