У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03.07.2019 Справа №607/14999/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене заступником начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
Слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000231 від 08 червня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Слідчий СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням із заступником начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку у період часу з 09.00 год. 07.06.2019 року по 21.00 год. 07.06.2019, а саме: адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості. Одночасно, просить надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій. Розгляд вказаного клопотання просить проводити без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки існує реальна загроза зміни вищевказаної інформації, а також в зв`язку з обмеженими строками досудового розслідування та віддаленістю місцезнаходження офісу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 08 червня 2019 року близько 02:00 год. троє невстановлених осіб, прикриваючи обличчя масками, незаконно проникли у приміщення житлового будинку ОСОБА_17 що по АДРЕСА_2 , де шляхом застосування насильства відносно ОСОБА_17 , ОСОБА_18 та ОСОБА_19 , що виразилось у зв`язуванні рук та ніг, а також спричиненні тілесних ушкоджень ОСОБА_18 та ОСОБА_19 відкрито викрали належні ОСОБА_17 грошові кошти та вироби із золота за загальну суму близько 177 000 грн.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що невідомі особи в момент підготовки та вчинення кримінального правопорушення, а саме: в період часу з 09.00 год. 07.06.2019 року по 21.00 год. 07.06.2019 року, користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами:
м. Тернопіль, вул. Карпенка (магазин ІНФОРМАЦІЯ_2 )

LACCID

133

м. Тернопіль, Західний Ринок

LACCID
332

м. Тернопіль, вул. Львівська ( ІНФОРМАЦІЯ_3 )

LACCID
22

50818923

в`їзд в Зборівський район зі сторони м. Тернопіль

LACCID
53

50839621

с. Озерна, Зборівський район

LACCID

508318892

м. Зборів, КПП

LACCID

50316864

с. Плугів, Львівської область

LACCID
81
552883

м. Золочів, Львівської область

LACCID
65
27873

с. Велика Вільшаниця, Львівської область

LACCID
17
8892

с. Підгайчики, Львівської область

LACCID
08
55248061

с. Чижиків, Львівської область

LACCID
55212

м. Винники, Львівської область

LACCID
92
55222

об`їзна м. Львів дорога Львів-Рівне

LACCID
1521

с. Піски Зубрицькі, Львівської область

LACCID
2627
27271

с. Зубра, вул. Сагайдачного, Львівської область

LACCID
2335
532733

м. Львів вул. Городоцька

LACCID
53
69
18123

м. Львів вул. Лінкольна

LACCID
64
7151

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання інших доказів, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за вищевказаними зонами покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій.

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість встановити осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, здобути інші докази вчинення вищезазначеними особами інкримінованого їм кримінального правопорушення та викриття повної їхньої злочинної діяльності.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, згідно ст.ст.84, 98 КПК України, можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Ураховуючи вищевикладене, та неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Виклик представника установи, у володінні якої знаходиться інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, не здійснювався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене заступником начальника відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за наступними координатами та у період часу з 09.00 год. 07.06.2019 року по 21.00 год. 07.06.2019 за наступними координатами:

м. Тернопіль, вул. Карпенка (магазин ІНФОРМАЦІЯ_2 )

LACCID

133

м. Тернопіль, Західний Ринок

LACCID
332

м. Тернопіль, вул. Львівська ( ІНФОРМАЦІЯ_3 )

LACCID
22

50818923

в`їзд в Зборівський район зі сторони м. Тернопіль

LACCID
53

50839621

с. Озерна, Зборівський район

LACCID

508318892

м. Зборів, КПП

LACCID

50316864

с. Плугів, Львівської область

LACCID
81
552883

м. Золочів, Львівської область

LACCID
65
27873

с. Велика Вільшаниця, Львівської область

LACCID
17
8892

с. Підгайчики, Львівської область

LACCID
08
55248061

с. Чижиків, Львівської область

LACCID
55212

м. Винники, Львівської область

LACCID
92
55222

об`їзна м. Львів дорога Львів-Рівне

LACCID
1521

с. Піски Зубрицькі, Львівської область

LACCID
2627
27271

с. Зубра, вул. Сагайдачного, Львівської область

LACCID
2335
532733

м. Львів вул. Городоцька

LACCID
53
69
18123

м. Львів вул. Лінкольна

LACCID
64
7151

а саме:

- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1