Провадження № 1-кс/752/6506/19
У Х В А Л А
Іменем України
02.07.2019 року Голосіївський районний суд міста Києва

у складі слідчого судді - ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши матеріали клопотання слідчого в особливо важливих справах першого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури міста Києва ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000186 відомості щодо якого внесені 06.07.2017, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 286, п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України, слідчий суддя
Встановив
В провадження слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло вказане клопотання, в якому слідчий просив надати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні оператора мобільного (рухомого) звязку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
Досудовим розслідуванням встановлено, що 06.09.2017, приблизно о 06 годині 50 хвилин на 258 кілометрі авто дороги Київ-Ковель-Ягодин в напрямку міста Ковель Волинської області поблизу села Масевичі Рокитнівського району Рівненської області сталося зіткнення сідлового тягача DAF 95ХF480, реєстраційний номер НОМЕР_1 , з напівпричепом SCHWARZMULLER SPA-3E, реєстраційний номер НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з автомобілем «Опель Омега» реєстраційний номер НОМЕР_3 , під керуванням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який рухався в напрямку міста Києва, внаслідок чого останній та пасажири зазначеного транспортного засобу, а саме: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 померли на місці події, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 помер в лікарні.
Встановлено, що досудовим розслідуванням перевіряється версія, що невстановлені особи 06.09.2017 перед вчиненням злочину та під час його вчинення, перебуваючи за вищевказаними адресами, здійснювали як абоненти телекомунікаційних послуг з`єднання через зазначені базові станції операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий зазначає про наявність підстав вважати, що є можливість встановити осіб, які можливо вчинили вказаний злочин, шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання у період з 01 год. 00 хв. до 10 год. 00 хв. 06.09.2017, яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме, документів, які містять роздруківку нульових з`єднань, вхідних та вихідних дзвінків, IМЕЙ мобільного телефону, яким користувався абонентський номер, із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номеру співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання.
В ході досудового розслідування, на виконання доручення слідчого прокуратури міста Києва, УОТЗ ГУ НП у Рівненській області на відрізку дороги: 258 км+ 400 м автодороги Київ-Ковель-Ягодин в напрямку міста Ковель Волинської області поблизу села Масевичі Рокитнівського району Рівненської області, а також автодороги сполученням Київ-Ковель-Ягодин було проведено радіотехнічну розвідку та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
1.(місце події) с. Масевичі, Рокитнівського району, Рівненської області. (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID4792,4791,20191,20192,9192,28192,16166,26166,36166
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14174CID8791
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC13701CID18091932
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID12133,12136,16922,12131,12132,31841, 12134,58853,58856,58859,58674, 128008479,50003331,128008224,50003232
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6647,6646,36642,36641
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15001CID31173,31363

2.На кордоні Рівненської на Житомирської області (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID12131,12134
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15001CID31362,31361,31363

3.Поворот на м. Олевськ, Житомирської області (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC8321CID4993,23861,4994,24943,28796,42673, 28798,54022,54028,54025,39004832, 99852320
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC25046CID14132,4351,16132,4363,14133,16133,6351,20377,10377
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC23752CID36161332,36070932
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15001CID3336,11363,11361,11362,28661,76912111

4.с. Клесів, Сарненського району, Рівненської області (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID12151,12156,12153,12154,12152,16372, 32752,58604,58607,58601,128012576, 50004932,128007712,50003032
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID2181,2183,2182,1181,4383,9181,8683, 20616,10616
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6626,26621,26622

5.Патрульний пост м. Сарни, Рівненської області. (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53283CID31054,1013,31361,31051,48881,31352, 16362,58817,58811,55926,128012063, 50004731,128011296,50004432
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID6142,142,4142,9342,6143,9142,6141, 23456,33456,13456
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC13701CID18061432
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6736,6735,6715,26731,26732,88110321

6.с. Городець, Володимирецького району, Рівненської області. (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53882CID12171,12172
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID4192,4193,6192,4191,7622,6191,6193, 13985,23985
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC13701CID18061932,18061931
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6706,6707,26702,26701,26703

7.с. Іванці, Володимирецького району, Рівненської області. (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53882CID12182,12181,12183,49951,55988,55982
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC56892CID12192
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14204CID6202,4202,4201,6203,4203,6201,8412, 24016,14016
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID3017,3018,3014,3016,3015,3012

8.с. Підгаття, Волинської області. (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC12158CID1491
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14204CID6203

9.Поворот на м. Маневичі, Волинської області. (проведено 12.06.2019 року)

ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC56892CID19401,19404,19403,19402
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC12158CID893,8893,891,892,8892,8891,28897,18897
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54603CID28671,28672

10. Кордон між Рівненською та Житомирською областями, автотраса Київ Ковель (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC24252CID14353,4792,692,4791
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID693
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC8321CID23863,12131
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID8932
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10495
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC12507CID52267

11. АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за 2 км від с. Кисоричі, Рокитнівського району Рівненської області (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID192,791,47924,4733
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14174CID4791,193
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID12131,12132,12133,16922,31841
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10586,10587

12. Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_11 », зупинка с. Старики Рокитнвіського району Рівненської області. (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID4242,4241,4793
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID12142,12143
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10495,10497,10576

13. Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_11 », зупинка с.Федорівка Сарненського району Рівненської області (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID2183,2181,2182
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53881CID12156,12153,16373,12151,16376,32752, 12154
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10566,10567

14. Патрульний пост м. Сарни Рівненської області (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID6142,4141,7342,142
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC13505CID6141,8534
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53283CID32652,48881,31051,31352,31052,31364, 15162
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID11032,11036,11031,11015,11011,11021, 11033

15. Автодорога « ІНФОРМАЦІЯ_11 », поворот в с.Чемерне Сарненського району Рівненської області (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID6831,4832,4143,6832,7343,4142
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53283CID8941,8942,8945,16363,48885
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID11012,11016,11026,10715,11032

16. с. Городець, Володимирецького району, Рівнеської області. (проведено 2017 року)

ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC14001CID6191, 6192, 6193, 4191, 4192, 4193
ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC13505CID2451
ІНФОРМАЦІЯ_9 LAC53882CID12171, 12172, 12173, 49901, 13093
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10717, 10716, 10616
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID36703

Слідчий в судове засідання не прибув, що не перешкоджає розгляду клопотання.
Слідчий суддя вважає можливим провести розгляд клопотання у відсутності представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого перебувають документи, відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України.

Фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання не здійснювалося на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України.
Вивчивши клопотання та матеріали на його обґрунтування, слідчий суддя дійшов наступних висновків.
Першим слідчим відділом управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000186 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 06.09.2017 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 286, п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Положеннями ч. 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, розглянувши дане клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки є достатні підстави вважати, що вищевказана інформація, яка міститься в документах, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо.
Керуючись ст. ст. 160, 162-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Ухвалив
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому в особливо важливих справах першого слідчого відділу управління з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора мобільного (рухомого) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період з 01 год. 00 хв. до 10 год. 00 хв. 06.09.2017 на відрізку дороги: 258 км+ 400 м автодороги Київ-Ковель-Ягодин в напрямку міста Ковель Волинської області поблизу села Масевичі Рокитнівського району Рівненської області, а також автодороги сполученням Київ-Ковель-Ягодин через базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме:

ІНФОРМАЦІЯ_1 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6647,6646,36642,36641
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15001CID31173,31363
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15001CID31362,31361,31363
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15001CID3336,11363,11361,11362,28661,76912111
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6626,26621,26622
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6736,6735,6715,26731,26732,88110321
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID6706,6707,26702,26701,26703
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID3017,3018,3014,3016,3015,3012
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54603CID28671,28672
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10495
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC12507CID52267
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10586,10587
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10495,10497,10576
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10566,10567
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID11032,11036,11031,11015,11011,11021, 11033
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID11012,11016,11026,10715,11032
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC51805CID10717, 10716, 10616
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC54302CID36703

із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS), IMEI та IMSI, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), з можливістю зняття інформації, що міститься в електронних системах або їх частинах,мобільних терміналах систем зв`язку без їх вилучення.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обчислювати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя