Київський районний суд м. Одеси
Дело №1-931/2010г.
09 декабря 2010 года Киевский районный суд г. Одессы в составе:
председательствующего, судьи - Войтова Г.В.
при секретаре - Калашник С.Г.
с участием прокурора - Короткого Н.Н.
рассмотрев в открытом судебном заседании г. Одессы уголовное дело по обвинению: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца с. Николаевка- Новороссийск, Саратского района, Одесской области, украинца, гражданина Украины, со средне - специальным образованием, холостого, не работающего, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1, в силу ст. 89 УК Украины не имеющего судимости
в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 203-1 ч.2,176 ч.З УК Украины,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженца г. Одессы, украинца, гражданина Украины, со средне - специальным образованием, женатого, имеющего на иждивении двоих несовершеннолетних детей, 2000 г.р. и 2001 г.р., не работающего, инвалида 2-й группы, зарегистрированного и проживающего: АДРЕСА_6, ранее не судимого,
в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 203-1 ч.2,176 ч.З УК Украины,
Так, ОСОБА_1, преследуя цель обогащения за счет приобретения чистых компакт-дисков для лазерных систем считывания формата "DVD", записи на них аудиовизуальных произведений без разрешения организаций, которым принадлежат смежные права на эти произведения, тиражирования, и последующей продажи по завышенной цене, во 2-м полугодии 2009 года, точную дату в ходе следствия установить не представилось возможным, вступил со ОСОБА_2 в предварительный сговор, направленный на совместное совершение указанных преступлений.
Реализуя свой преступный умысел, направленный на совершение указанных преступлений, в тот же период времени ОСОБА_1 по предварительному сговору с ОСОБА_2 в неустановленном месте приобрели более 14.060 компакт-дисков формата «DVD», предназначенных для записи на них информации, пластиковые упаковки для компакт-дисков, и цветные полиграфические вкладыши к ним (политуру) с названиями различных аудиовизуальных произведений, а также более 530 контрафактных компакт- дисков формата «CD» с музыкальными произведениями, и перевезли их по месту проживания ОСОБА_1 по адресу: АДРЕСА_1.
Действуя по предварительному сговору ОСОБА_2, и ОСОБА_1 по месту жительства ОСОБА_1 по адресу: АДРЕСА_1, в нарушение требований Закона Украины «О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» от 29.03.2000 г., с использованием приобретенного им также с этой целью компьютерного оборудования, путем записи на компакт-диски формата «DVD» для лазерных систем считывания различных аудиовизуальных произведений и художественных фильмов, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивным дистрибьюторам, незаконно произвел более 6.860 контрафактных компакт-дисков формата «DVD».
Часть из указанного количества контрафактных компакт-дисков формата «DVD» - более 2.835 штук, в пластиковых упаковках с цветной политурой, ОСОБА_3, действуя по предварительному сговору с ОСОБА_1, с целью реализации в розницу по цене 10 грн. и 25 грн. и получения наживы, развёз и передал нанятым им специально для этой цели реализаторам, осуществлявшим реализацию с лотков, установленных в г. Одессе соответственно в районе пересечения улиц Филатова и Космонавтов, в районе пересечения улиц Левитана и Люстдорфская дорога, на площади ОСОБА_4, и на территории рынка «Южный». Кроме этого, для реализации с лотка, установленного на территории рынка «Южный», по цене 25 грн. за диск, ОСОБА_2, действуя по предварительному сговору с ОСОБА_1, перевез и передал реализатору более 530 контрафактных компакт-дисков формата «CD» с музыкальными произведениями.
Оставшуюся часть контрафактных компакт-дисков формата «DVD» в количестве 4.024 диска, а также 7.200 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания без записей, ОСОБА_1 оставил у себя дома, а 08.02.2010 г. совместно со ОСОБА_2 из указанного количества дисков 2.662 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» перевезли по месту проживания ОСОБА_2 по адресу: АДРЕСА_4, и незаконно хранили до 09.02.2010 г.
09.02.2010 г., в 11 ч. 20 мин. ОСОБА_2, действуя по предварительному сговору с ОСОБА_1, во дворе дома № 61 по ул. Ильфа и Петрова в г. Одессе, в ходе проведения сотрудниками ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области оперативной закупки контрафактных носителей аудиовизуальной продукции, незаконно реализовал ОСОБА_5 975 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» с аудиовизуальными произведениями за 850 долларов США, что по курсу НБУ по состоянию на 09.02.2010 г. (800,74 грн. за 100 долларов США) составляет 6.806,29 грн., и ОСОБА_6 1.610 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» с аудиовизуальными произведениями за 1770 долларов США, что по курсу НБУ составляет 14.174 грн., то есть всего от незаконной реализации 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» ОСОБА_1 и ОСОБА_2 получили наживу в размере 20.980,29 грн.
Согласно заключения № 162 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 20.02.2010 г., на 2.585 компакт-дисков для лазерных систем считывания формата «DVD» в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений, и указанные 2.585 компакт-дисков являются контрафактной продукцией.
Кроме этого, в ходе проведенного 09.02.2010 г. по постановлению Приморского райсуда г. Одессы обыска в квартире по месту проживания ОСОБА_2, по адресу: АДРЕСА_4, сотрудниками милиции были обнаружены, упакованы и изъяты 50 компакт-дисков формата «DVD» в пластиковых коробках с политурой, и отдельно ещё 27 компакт-дисков формата «DVD», 21 политура.
Согласно заключения № 202 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., на 50 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, и 27 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем записаны экземпляры аудиовизуальных произведений, и указанные 77 компакт- дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания и 21 вкладыш являются контрафактной продукцией.
Кроме этого, в ходе проведенного 09.02.2010 г. по постановлению Приморского райсуда г. Одессы обыска в квартире по месту проживания ОСОБА_1, в квартире АДРЕСА_2, сотрудниками милиции были обнаружены, упакованы и изъяты 7.200 компакт-дисков формата «DVD» без записей, 300 компакт-дисков формата «DVD» в пластиковых коробках с политурой, 1.062 компакт- дисков формата «DVD».
Также в ходе обыска были обнаружены, упакованы и изъяты системный блок компьютера, 3 системных блока компьютера с дисководами типа «DVD-Rom» в количестве соответственно 8 шт., 8 шт., 11 шт., 2 флэш-карты памяти с USB входом, более 56.000 листов бумажной цветной политуры к контрафактным компакт-дискам формата «DVD», упакованные в 450 упаковок.
Согласно заключения № 310 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 19.03.2010 г., на 300 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами и 1.062 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания записаны экземпляры аудиовизуальных произведений, и данные 1.362 компакт-диска формата «DVD» для лазерных систем считывания являются контрафактной продукцией.
Согласно заключения № 377 компьютерно-технической экспертизы от 12.04.2010 г., системный блок персонального компьютера находится в исправном состоянии, на накопителе на жестком диске системного блока персонального компьютера находятся документы в формате PDF (Plain Document Format), содержащие графические изображения, по признакам схожие со сканированными изображениями полиграфических вкладышей к пластиковым упаковкам, предназначенным для хранения и транспортировки лазерных компакт-дисков типа DVD, содержащих аудиовизуальные произведения.
На предоставленных на исследование 2-х USB Flash накопителях хранятся документы в формате PDF (Plain Document Format), содержащие графические изображения, по общим признакам схожие со сканированными изображениями полиграфических вкладышей к твердым пластиковым упаковкам, предназначенным для хранения и транспортировки лазерных компакт-дисков типа DVD, содержащих аудиовизуальные произведения.
Согласно заключения № 401 компьютерно-технической экспертизы от 19.04.2010 г., в составе 3-х представленных на исследование системных блоков монтировано приводы для чтения и записи на лазерные компакт-диски типа DVD CD, контроллеры дубликаторов.
В тот же день, 09.02.2010 г., в ходе проведенной сотрудниками милиции проверки торгового лотка, установленного на пересечении ул. Филатова и ул. Космонавтов, на котором реализацию компакт-дисков формата «DVD» по цене 10 грн. за диск осуществляла ОСОБА_7, были обнаружены, упакованы и изъяты 359 компакт-дисков формата «DVD» с признаками контрафактности.
Согласно заключения № 201 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., на 359 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений, и указанные 359 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией.
В тот же день, 09.02.2010 г., в ходе проведенной сотрудниками милиции проверки торгового лотка, установленного на площади ОСОБА_4, на котором реализацию компакт-дисков формата «DVD» по цене 25 грн. за диск осуществлял ОСОБА_8, были обнаружены, упакованы и изъяты 269 компакт-дисков формата «DVD» с признаками контрафактности.
Согласно заключения № 199 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., на 269 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений, и указанные 269 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией.
В тот же день, 09.02.2010 г., в ходе проведенной сотрудниками милиции проверки торгового лотка, установленного на пересечении ул. Левитана и ул. Люстдорфская дорога, на котором реализацию компакт-дисков формата «DVD» по цене 10 грн. за диск осуществлял ОСОБА_9, были обнаружены, упакованы и изъяты 594 компакт- диска формата «DVD» с признаками контрафактности.
Согласно заключения № 200 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., на 594 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений, и указанные 594 компакт-диска формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией.
В тот же день, 09.02.2010 г., в ходе проведенной сотрудниками милиции проверки торгового лотка, установленного на территории рынка «Южный», на котором реализацию компакт-дисков формата «DVD» и «CD» по цене соответственно 10 грн. и 25 грн. за диск осуществлял ОСОБА_10, временно - 08 и 09 февраля 2010 года - подменявший 43 неустановленного следствием реализатора по имени ОСОБА_11, материалы в отношении которого выделены для проведения дополнительной проверки, были обнаружены, упакованы и изъяты 1.612 компакт-дисков формата «DVD» и 523 компакт-дисков формата «CD» с признаками контрафактности.
Согласно заключения № 203 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 03.03.2010 г., на 1.612 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания и 523 компакт-дисках формата «CD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, в бумажных упаковках, и без упаковок записаны экземпляры аудиовизуальных произведений и фонограмм, и указанные 1.612 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания и 523 компакт-дисков формата «CD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, в бумажных упаковках, и без упаковок являются контрафактной продукцией.
Всего от незаконной реализации по цене 10 грн. за диск изъятых у реализаторов ОСОБА_7, ОСОБА_9 и ОСОБА_10, и 25 грн. за диск изъятых у реализатора ОСОБА_8 в общей сложности 2.834 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», а также изъятых по месту проживания ОСОБА_1 и ОСОБА_2 1.439 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», и от реализации по цене 25 грн. за диск изъятых у реализатора ОСОБА_10 523 контрафактных компакт-дисков формата «CD», с учетом реализованных за 20.980,29 грн. 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», ОСОБА_1 совместно со ОСОБА_2 намеревались получить наживу в размере 80.820,29 грн., что в 186 раз превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан (434,5 грн.), и является крупным размером.
Кроме этого, ОСОБА_1, действуя по предварительному сговору и совместно со ОСОБА_2, своими вышеуказанными умышленными действиями, выразившимися в незаконном тиражировании, то есть записи с использованием компьютерного оборудования на более 6.860 компакт-дисков формата «DVD» видеограмм и фонограмм без разрешения правообладателей, а также распространении контрафактной продукции, умышленно нарушили смежные права правообладателей, причинив им ущерб в особо крупном размере.
Так, из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_2 09.02.2010 г. ОСОБА_5 и ОСОБА_6 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», имеются диски с записанными 105 художественными фильмами в количестве 3.454 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Интер-Фильм», стоимостью по 65
грн., в результате чего ООО «Интер-Фнльм» причинён материальный ущерб на сумму 224.510 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_7 359 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» имеются диски с записанными художественными фильмами в количестве 406 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Интер-Фильм», стоимостью по 65 грн., в результате чего ООО «Интер-Фильм» причинён материальный ущерб на сумму 26.390 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_9 594 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными художественными фильмами в количестве 793 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Интер-Фильм», стоимостью по 65 грн., в результате чего ООО «Интер-Фильм» причинён материальный ущерб на сумму 51.545 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_8 269 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными художественными фильмами в количестве 273 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Интер-Фильм», стоимостью по 65 грн., в результате чего ООО «Интер-Фильм» причинён материальный ущерб на сумму 17.745 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_10 1.612 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» имеются диски с записанными художественными фильмами в количестве 2.786 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Интер-Фильм», стоимостью по 65 грн., в результате чего ООО «Интер-Фильм» причинён материальный ущерб на сумму 181.090 грн.
Из числа хранившихся ОСОБА_1 и ОСОБА_3. с целью незаконного распространения 1.412 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными художественными фильмами в количестве 2.315 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Интер-Фильм», стоимостью по 65 грн., в результате чего ООО «Интер-Фильм» причинён материальный ущерб на сумму 150.475 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3. 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 38 художественными фильмами в количестве 1.402 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Видеосервис Украина», стоимостью по 38,65 грн., результате чего ООО «Видеосервис Украина» причинён материальный ущерб на сумму 54.187,3 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_7 359 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 74 художественными фильмами в количестве 143 экземпляра, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Видеосервис Украина», стоимостью по 38,65 грн., в результате чего ООО «Видеосервис Украина» причинён материальный ущерб на сумму 5.526,95 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_9 594 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 124 художественными фильмами в количестве 284 экземпляра, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Видеосервис Украина», стоимостью по 38,65 грн., в результате чего ООО «Видеосервис Украина» причинён материальный ущерб на сумму 10.976,6 грн. -
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_8 269 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 63 художественными фильмами в количестве 92 экземпляра, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Видеосервис Украина», стоимостью по 38,65 грн., в результате чего ООО «Видеосервис Украина» причинён материальный ущерб на сумму 3.555,8 грн.
Из числа незаконно реализовавшихся ОСОБА_10 1.612 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 114 художественными фильмами в количестве 903 экземпляра, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Видеосервис Украина», стоимостью по 38,65 грн., в результате чего ООО «Видеосервис Украина» причинён материальный ущерб на сумму 34.900,95 грн.
Из числа хранившихся ОСОБА_1 и ОСОБА_3. с целью незаконного распространения 1.412 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 101 художественным фильмом в количестве 855 экземпляров, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Видеосервис Украина», стоимостью по 38,65 грн., в результате чего ООО «Видеосервис Украина» причинён материальный ущерб на сумму 33.045,75 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3. 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 10 художественными фильмами, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Киномания», стоимостью по 60 грн., результате чего ООО «Киномания» причинён материальный ущерб на сумму 600 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 125 художественными фильмами, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Синергия», стоимостью по 60 грн., результате чего ООО «Синергия» причинён материальный ущерб на сумму 7.500 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3. 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 20 художественными фильмами, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ЗАО «Би енд ейч», стоимостью по 60 грн., результате чего ЗАО «Би енд ейч» причинён материальный ущерб на сумму 1.200 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3. 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 1.609 художественными фильмами, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Гемини», стоимостью по 45 грн. и 60 грн., результате чего ООО «Гемини» причинён материальный ущерб на сумму 74.280 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются диски с записанными 250 художественными фильмами, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Арт-синема», стоимостью по 65 грн. и 130 грн., результате чего ООО «Арт-синема» причинён материальный ущерб на сумму 20.800 грн.
Из числа незаконно реализованных ОСОБА_1 и ОСОБА_3. 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD» имеются 66 дисков с записанными фонограммами в форме караоке, смежные права на которые на территории Украины принадлежат эксклюзивному дистрибьютору - ООО «Сидиком Украина», стоимостью по 54 грн., результате чего ООО «Сидиком Украина» причинён материальный ущерб на сумму 3.564 грн.
Всего, ОСОБА_1 совместно со ОСОБА_3., незаконно реализовав 2.585 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», и намереваясь незаконно реализовать 2.834 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», а всего 5.419 контрафактных компакт-дисков формата «DVD», на которых записано в общей сложности 15.786 произведений, смежные права на которые на территории Украины принадлежат ООО «Интер-Фильм», ООО «Видеосервис Украина», ООО «Киномания», ООО «Синергия», ЗАО «Би енд ейч», ООО «Гемини», ООО «Арт-синема», и ООО «Сидиком Украина», причинили указанным правообладателям материальный на сумму 901.892,35 грн., что в 2.075,7 раз 6 превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан (434,5 грн.), и является особо крупным размером.
В судебном заседании подсудимый ОСОБА_1 свою вину в инкриминируемых ему деяниях, предусмотренных ст.ст.203-1 4.2, 176 ч.З УК Украины признал полностью и пояснил, что примерно в июне 2009 года он предложил ОСОБА_2, с которым знаком на протяжении около 10-ти лет, вместе заняться приобретением и реализацией контрафактных компакт-дисков и тот согласился. На общие деньги они стали на радио-рынке приобретать оптом контрафактные DVD компакт-диски и реализовывать на торговых точках. Реализаторов на эти точки находил ОСОБА_2, точки представляют собой по 1-му или 2-м раскладным деревянным столикам под открытым небом. Всего у них было 6 таких точек, расположеных по следующим адресам: площадь им. Деревянко - возле магазина «Кодак» и цветочного павильона; на перекрестке улиц Левитана и Люстдорфской дороги; возле остановки Люстдорфская дорога (юго-западный массив); на перекрестке улиц Филатова и Космонавтов возле ларька с газетами и магазина «Всё по 3 и 5 грн.»; в центральном ряду на рынке «Южный». Полученную прибыль они делили поровну.
В августе 2009 года, он предложил ОСОБА_2 самостоятельно записывать компакт-диски, что будет гораздо дешевле приобретения уже записанных, и таким образом они смогут гораздо больше зарабатывать. ОСОБА_2 согласился и на собственные деньги у своих знакомых из г. Киева, которые также ранее занимались реализацией контрафактных дисков, он (ОСОБА_1) приобрел оставшиеся у них полиграфические вкладыши с названиями записанных на диск фильмов, т.н. «политуру» - 35.000 штук 50-ти видов.
Также он с целью самостоятельно записывать диски и таким образом своевременно изменять репертуар, на собственные деньги приобрел 3 системных блока компьютера, к которым подключены в общей сложности 28 пишущих DVD-проигрывателей, так называемые «дубликаторы», предназначенные для одновременного копирования с одного «диска-исходника» сразу на 28 контрафактных компакт-дисков формата DVD. С помощью этих «дубликаторов» в сутки можно записывать до 500 компакт-дисков. Эти компьютеры он установил у себя дома по адресу: АДРЕСА_1, поскольку со ОСОБА_2 они разделили обязанности: он занимался приобретением «чистых» компакт-дисков, коробок, «политуры», и записью контрафактных дисков, а ОСОБА_2 обеспечивал их реализацию. Впоследствии они занимались каждый своими обязанностями, но иногда ОСОБА_2 по его просьбе мог в копировальном центре в подвальном помещении напротив торгового центра «Афина» на Греческой площади заказать печать политуры, стоимость одного вкладыша составляет 0,2 грн. Двухсторонние чистые компакт- диски формата DVD, и пластиковые коробки для дисков он (ОСОБА_1) приобретал на радиорынке возле Пересыпьского моста по цене соответственно 0,25 и 0,12 долларов США за штуку. Также он на собственные деньги приобрёл на промрынке на 7-м км Овидиопольской дороги по цене 8 грн. контрафактные компакт-диски формата «CD» с записями песен в формате «МР-3». Эти диски реализовывались реализатором на лотке на территории рынка «Южный» по цене 25 грн. за диск. Прибыль от реализации этих дисков по договорённости со ОСОБА_2 он с ним не делил, так как компьютерную технику и политуру приобретал на собственные деньги, и ему необходимо было в первую очередь возместить первоначальные затраты.
Продажную цену на торговых точках за контрафактные компакт-диски формата DVD он со ОСОБА_2 установили в размере 10 грн. за диск с политурой, которую он приобрел, так называемой «Домашней Коллекцией», и 25 грн. за «свежие» диски с политурой, изготовленной по заказу - это диски с записанными «новинками», т.е. фильмами, транслируемыми в этот же период времени в кинотеатрах. Эти фильмы, иногда в очень плохом качестве, он самостоятельно на «дубликаторах» переписывал на компакт- диски формата DVD с приобретаемых им на лотках таких же контрафактных компакт- дисков формата DVD. На его персональном компьютере, изъятом сотрудниками милиции 09.02.2010 г. во время обыска, он хранил информацию относительно репертуара записываемых им на диски фильмов.
Поиском и наймом реализаторов на торговые точки занимался ОСОБА_3, за исключением, той, которая находится на рынке «Южный». Он с реализаторами не знакомился, и никогда не общался, однако реализатора на рынке «Южный» - по имени ОСОБА_11, нанимал лично он. Несмотря на это ему об этом реализаторе практически ничего не известно - ни фамилия, ни где тот проживает. Раз в несколько дней он заезжал на рынок, чтобы забрать у реализатора ОСОБА_11 выторг, и передать для реализации «свежие» диски. В среднем, на каждой точке у реализатора имелось в наличии около 300-400 компакт- дисков, а на рынке «Южный» - около 1500 DVD-дисков и 500 CD-дисков. В обязанности ОСОБА_3. входило ежедневно вечером объехать все точки, собрать вырученную за день кассу, выяснить у реализатора какой ассортимент пользуется спросом, и с учетом этого привезти новые диски. За работу реализаторам ОСОБА_3. ежедневно платил заработную плату из расчета 2 грн. за проданный компакт-диск стоимостью 10 грн., и 5 грн. за проданный компакт-диск стоимостью 25 грн. Несколько раз в неделю ОСОБА_3 приезжал к нему домой и они делили полученную прибыль - в зависимости от объема продаж за день получалось каждому от 100 до 200 грн.
Чтобы увеличить получение прибыли, он и ОСОБА_3. решили продавать контрафактные компакт-диски формата DVD оптом, не менее 200 дисков за партию. Поиском покупателя должен был заниматься ОСОБА_3 При этом они решили установить цену в размере 1,1-1,2 доллара США за диск, и 0,8-1 долларов США - если ' клиент будет приобретать диски в будущем. Однако оптом они диски не реализовывали, за исключением единственного раза - 09.02.2010 г., когда были задержаны сотрудниками милиции.
В начале февраля 2010 г. ОСОБА_2 сообщил ему, что договорился о продаже оптом крупной партии контрафактных компакт-дисков формата «DVD» и распечатал прайс-лист с названиями имеющихся у него, ОСОБА_1 для записи фильмов, и встретился с потенциальным покупателем, как позже ему стало известно - сотрудником милиции ОСОБА_5 Последний выбрал интересовавшие его фильмы, и ОСОБА_3 привез заказ ему (ОСОБА_1). По этому заказу, он в течение нескольких дней с помощью «дубликаторов» записал 2.585 компакт-дисков, которые ОСОБА_3. должен был продать двумя партиями - 1610 компакт-дисков по цене 1.1 долларов США, - за 1770 долларов США, и 975 компакт-дисков по цене 0,87 долларов США, - за 850 долларов США. 08.02.2010 г. они указанное количество дисков перевезли домой к ОСОБА_3, так как на 09.02.2010 г. была запланирована сделка по их продаже.
09.02.2010 г. он утром находился дома у ОСОБА_3, когда за дисками приехали покупатели - ОСОБА_5 и ранее ему не знакомый ОСОБА_6 ОСОБА_3. с ними вынес из квартиры картонные коробки с контрафактными компакт-дисками формата DVD в количестве 2.585 штук, за продажу которых они намеревались получить 2.620 долларов США. После того, как все диски были отгружены, он оставался дома у ОСОБА_3. и ждал его возвращения, чтобы поделить прибыль в размере 2620 долларов США. Однако в его квартиру вместе с ним вошли сотрудники милиции, предъявили служебные удостоверения и постановления о проведении обысков по месту проживания ОСОБА_2 и в его квартире. Сразу после этого, он с несколькими сотрудниками милиции поехали к нему домой по адресу: АДРЕСА_1, и в его квартире в присутствии понятых был проведен обыск. В ходе обыска в квартире были изъяты: 3 «дубликатора», его рабочий персональный компьютер, политура, записанные компакт-диски - «исходники», чистые компакт-диски, 2 «флешки».
После проведения обыска в его квартире, он был доставлен в ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области, по адресу: АДРЕСА_3, в котором у него было принято объяснение, а также им была написана явка с повинной.
Кроме того, он признает, что не имел никаких прав на тиражирование и распространение на контрафактных компакт-дисках записанных фильмов, и таким образом причинял ущерб собственникам и правообладателям этих фильмов, которые из-за этого лишаются прибыли. Однако данное преступления он совершал не с прямым умыслом, а
лишь преследуя цель заработать деньги для проживания - содержания семьи и собственные нужды.
В судебном заседании подсудимый ОСОБА_2 свою вину в инкриминируемых ему деяниях, предусмотренных ст.ст.203-1 ч.2, 176 ч.З УК Украины признал полностью и пояснил, что заниматься изготовлением и реализацией контрафактных компакт-дисков формата «DVD», ОСОБА_1 предложил ему летом 2009 года. Тот предложил самостоятельно изготавливать такие диски путём записи фильмов на чистые диски - «болванки» дисков на дисководе компьютера. ОСОБА_1 на собственные деньги приобрёл и установил у себя дома 3 системных блока компьютера - «дубликаторы» с 28 записывающими DVD-проигрывателями, предназначенными для одновременного копирования информации с одного на остальные. Также ОСОБА_1 приобрёл бумажную политуру к дискам, «болванки» они приобретали на радиорынке в районе Пересыпьского моста. Реализаторов находил, он (ОСОБА_2), развешивая соответствующие объявления в Киевском районе города с указанием своего номера телефона «НОМЕР_1». С осени 2009 года у них работало одновременно 6 реализаторов, лотки находились по следующим адресам: площадь им. Деревянко, возле магазина «Кодак»; перекресток ул. Левитана и Люстдорфской дороги; возле ларька с газетами на перекрестке ул. Филатова и Космонавтов, возле магазина «Всё по 3 и 5 грн.»; на территории рынка «Южный», в центральном ряду; возле остановки Люстдорфская дорога (юго- западный массив); площадь им. Деревянко, возле цветочного павильона. Реализаторов на всех этих точках, за исключением рынка «Южный», нашел он (ОСОБА_2), в том числе ОСОБА_8, ОСОБА_7 и ОСОБА_9. Были и другие реализаторы, но они работали непродолжительное время, со временем их заменяли другие. Он ежедневно подвозил реализаторам новые диски для продажи и забирал ежедневную выручку, ОСОБА_1 занимался приобретением чистых дисков, политуры, коробок к дискам, и записью дисков. На рынке «Южный» работал реализатор по имени ОСОБА_11, фамилия его ему не известна. Задержанный 09.02.2010 г. ОСОБА_10 ему до этого знаком не был, как ему стало известно от ОСОБА_10 тот 2 дня подменял ОСОБА_11, так как тот уехал куда-то по собственным делам. Впоследствии, вплоть до сегодняшнего дня он ОСОБА_11 больше не видел, его фамилия и место проживания ему не известны, общих знакомых, через которых он я мог бы его найти, у него нет.
По 25 грн. продавались диски с новинками, т.е. фильмами, транслировавшимися в этот же период времени в кинотеатрах, по 10 грн. реализовывались диски с фильмами, спрос на которые падал. Контрафактные компакт-диски формата «CD» с записями в формате МР-3, которые реализовывались на лотке на рынке «Южный» по цене 25 грн., а также все реализовавшиеся на этом же лотке контрафактные компакт-диски формата «DVD». принадлежат исключительно ОСОБА_1 У него и ОСОБА_1 была договоренность о том, что поскольку компьютерную технику, политуру, «болванки» тот приобрёл на собственные деньги и понёс материальные затраты, то оставляя всю прибыть от реализации на этом торговом объекте, ОСОБА_1 таким образом сможет скорее окупить свои затраты.
Ежедневно вечером, с 17 ч. до 18 ч. он объезжал всех реализаторов, собирал выручку за день и выяснял какой ассортимент пользуется спросом чтобы на следующий день привезти требуемые диски. Собранные деньги он раз в 2-3 дня отвозил домой к ОСОБА_1, деньги они делили поровну, ежедневно зарабатывали до 100-200 грн., в зависимости от объема продажи.
Кроме реализации дисков в розницу, он и ОСОБА_1 решили контрафактные компакт- диски формата DVD продавать оптом, партиями не менее 200 дисков. Они договорились, что средняя оптовая цена диска будет составлять 1,1-1,2 доллара США, а если клиент будет приобретать и в последующем - по 0,8-1 долларов США.
Примерно за 2 недели до задержания его и ОСОБА_1 сотрудниками милиции, ему на мобильный телефон позвонил реализатор по имени Виталик, который через несколько дней перестал работать и больше с того времени он его не видел. Тот сказал, что у него есть знакомый, который также занимается реализацией компакт-дисков и хочет приобрести большое количество контрафактных компакт-дисков формата «DVD». Через пару дней после разговора с реализатором, ему на мобильный телефон позвонил молодой человек, представился ОСОБА_6, и сказал, что он и его знакомый хотят оптом приобрести большую партию компакт-дисков с художественными фильмами, которые в настоящее время транслируются в кинотеатрах. Они договорились о встрече, на встречу с собой он взял распечатанный прайс-лист с фильмами, которые имелись для тиражирования у ОСОБА_1 Данный прайс имелся в его компьютере, кажется его ему записал на флешку ОСОБА_1
ОСОБА_6 приехал к его дому, и в его автомобиле он показал прайс-лист с фильмами. ОСОБА_6, как позже ему стало известно это сотрудник милиции ОСОБА_5, заказал для себя 975 компакт-дисков по цене 0,87 долларов США, на сумму 850 долларов США, и для своего товарища 1.610 компакт-дисков по цене 1,1 долларов США, на сумму 1770 долларов США. О таких ценах они договорились в результате торга.
После этого он поехал к ОСОБА_1 и передал ему прайс-лист с отметками для работы над заказом. ОСОБА_1 до 08.02.2010 г. записал требуемое количество дисков, заказал в копировальном центре необходимую политуру, приобрел пластиковые коробки. 08.02.2010 г. они записанные диски, коробки и политуру перевезли к нему домой и там собирали - вкладывали диск и политуру в коробки.
Первоначально он с ОСОБА_5 договорились о сделке на 06.02.2010 г., однако ОСОБА_1 не успевал записать требуемое количество дисков и он несколько раз договаривался о переносе встречи, последний раз на 11 ч. 09.02.2010 г. В это время к его дому приехали ОСОБА_5 на автомобиле «Митсубиси-лансер X» белого цвета и его товарищ также по имени ОСОБА_5, как позже ему стала известна его фамилия - ОСОБА_6, он был на «Мерседесе» темно-синего цвета.
ОСОБА_1 оставался в его квартире и на улицу не выходил. После того, как все диски были погружены в автомобили, он сел сначала в автомобиль ОСОБА_6, где тот передал ему 1.770 долларов США, а затем пересел в автомобиль ОСОБА_5. После того, как ОСОБА_5 передал ему 850 долларов США, к автомобилю подошли молодые ребята, предъявили служебные удостоверения сотрудников милиции, и объявили о том, что он задержан.
Кроме того, он признает, что не имел никаких прав на тиражирование и распространение на контрафактных компакт-дисках записанных фильмов, и таким образом причинял ущерб собственникам и правообладателям этих фильмов, которые из-за этого лишаются прибыли. Однако данное преступления он совершал не с прямым умыслом, а лишь преследуя цель заработать деньги для проживания - содержания семьи и собственные нужды.
Кроме признательных показаний самого подсудимого его вина в совершенном преступлении доказана совокупностью собранных по делу доказательств, а именно:
. постановлением о проведении оперативной закупки контрафактных носителей аудиовизуальной продукции, от 27.01.2010 г., утвержденном и согласованном руководством ГУМВД Украины в Одесской области и прокуратуры Одесской области, согласно которого для получения доказательств преступной деятельности, связанной с незаконным сбытом контрафактных носителей аудиовизуальной продукции, принято решение осуществить оперативную закупку партии контрафактных носителей аудиовизуальной продукции у ОСОБА_2, а проведение оперативной закупки поручить добровольному помощнику агенту или сотруднику милиции, при поддержке личного состава ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области, (т. 1 л.д. 8)
. постановлением о проведении оперативной закупки контрафактных носителей аудиовизуальной продукции, от 27.01.2010 г., утвержденном и согласованном руководством ГУМВД Украины в Одесской области и прокуратуры Одесской области, согласно которого для получения доказательств преступной деятельности, связанной с незаконным сбытом контрафактных носителей аудиовизуальной продукции, принято решение осуществить оперативную закупку партии контрафактных носителей аудиовизуальной продукции у ОСОБА_1, а проведение оперативной закупки поручить добровольному помощнику агенту или сотруднику милиции, при поддержке личного состава ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области.(т. 1 л.д. 9)
протоколом осмотра и вручения денежных средств, от 09.02.2010 г., согласно которого в присутствии понятых и закупщика ОСОБА_5 были осмотрены и выданы последнему для проведения оперативной закупки у ОСОБА_1 и ОСОБА_3. аудиовизуальной продукции формата «DVD» деньги в сумме 850 долларов США, купюрами номиналом 100 (сто) долларов США серий и номеров: НЕ 38267698 В, FF 32879596 В, НВ 53949172 F, HI 04649302 A, HG 75100505 A, AF 44812973 А, НВ 35505627 Н, АВ 01575365 G, и номиналом 50 (пятьдесят) долларов США серии и номером: IB 17583503 В.(т. 1 л.д. 10-11)
. протоколом осмотра и вручения денежных средств, от 09.02.2010 г., согласно которого в присутствии понятых и закупщика ОСОБА_6 были осмотрены и выданы последнему для проведения оперативной закупки у ОСОБА_1 и ОСОБА_2 аудиовизуальной продукции формата «DVD» деньги в сумме 1.770 долларов США, купюрами номиналом 100 (сто) долларов США серий и номеров: FB 54042312 В, DB 00518620 В, HF 46603267 D, НВ 11822911 К, HL 72628487 D, АВ 43287768 R, DA 18001899 A, FB 20542615 С, HF 31006783 А, НВ 25918052 D, AG 06313312 С, НВ 83728030 A, FE 05121762 А, СА 27165495 А, НН 00712827 А, НЕ 95571045 А, АВ 93877088 D, номиналом 50 (пятьдесят) долларов США серии и номером: IB 47987391 В, и номиналом 20 (двадцать) долларов США серии и номером: ЕА 11007286 В/ (т. 1 л.д. 12-13)
. протоколом оперативной закупки, от 09.02.2010 г., согласно которого во время проведения оперативной закупки из парадной № 3 дома № 61 водители автомобилей «Lancer X», г/н «НОМЕР_3 и «Mercedes Е200», г/н «НОМЕР_2», припаркованых во дворе дома, выносили картонные коробки в количестве 26 единиц с компакт-дисками, и загружали в указанные автомобили. Периодически из парадной выходил ОСОБА_3. и ОСОБА_1, который вновь вошел в кв. № 72.
После проведения расчета с покупателями было проведено задержание ОСОБА_3. Осмотром автомобиля «Lancer X» установлено, что на заднем сидении и в багажнике находятся 10 картонных коробок с компакт-дисками для лазерных систем считывания формата "DVD" с различными аудиовизуальными произведениями в количестве 975 дисков. Осмотром автомобиля «Mercedes Е200» установлено, что на заднем сидении и в багажнике находятся 16 картонных коробок с компакт-дисками для лазерных систем считывания формата "DVD" с различными аудиовизуальными произведениями в количестве 1.610 дисков.
ОСОБА_2 добровольно выдал для осмотра кошелёк, в котором находились закупочные денежные средства, которые соответствуют по номерам протоколу осмотра и вручения денежных средств ОСОБА_6 в сумме 1.770 долларов США и ОСОБА_5 в сумме 850 долларов США - купюрами номиналом 100 (сто) долларов США серий и номеров: НЕ 38267698 В, FF 32879596 В. НВ 53949172 F, HI 04649302 A, HG 75100505 A, AF 44812973 А, НВ 35505627 Н, АВ 01575365 G, FB 54042312 В, DB 00518620 В, HF 46603267 D, НВ 11822911 К, HL 72628487 D. АВ 43287768 R, DA 18001899 A, FB 20542615 С, HF 31006783 А, НВ 25918052 D, AG 06313312 С, НВ 83728030 A, FE 05121762 А, СА 27165495 А, НН 00712827 А, НЕ 95571045 А, АВ 93877088 D, номиналом 50 (пятьдесят) долларов США серий и номеров: IB 17583503 В, IB 47987391 В, и номиналом 20 (двадцать) долларов США серии и номером: ЕА 11007286 В.
Также в кошельке ОСОБА_2 находился съёмный цифровой носитель (флэшка) «traxdata». Все изъятые предметы и деньги в присутствии ОСОБА_2 и понятых упакованы и опечатаны, (т. 1 л.д. 14-17)
. явкой с повинной ОСОБА_1, написанной им собственноручно 09.02.2010 г.
. явкой с повинной ОСОБА_2, написанной им собственноручно 09.02.2010 г.
. заключением № 162 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 20.02.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 2585 компакт-дисках для лазерных систем считывания формата «DVD» в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений; представленные на исследование 2585 компакт-дисков для лазерных систем считывания формата «DVD» в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией. (Т.1. 169-176)
. протоколом обыска по месту проживания ОСОБА_1 в квартире АДРЕСА_1 от 09.02.2010 г., проведённого по постановлению судьи Приморского райсуда г. Одессы от 04.02.2010 г., согласно которого в ходе обыска были обнаружены и изъяты:
-7.200 компакт-дисков формата «DVD», упакованные в 12 коробов.
-системный блок компьютера, и 2 флэш-карты памяти с USB входом
-3 системных блока компьютера с дисководами типа «DVD-Rom» в количестве соответственно 8 шт., 8 шт., 11 шт.
-300 компакт-дисков формата «DVD», а также 1.062 компакт-дисков формата «DVD», обклеенные липкой лентой-скотч
-бумажная цветная политура к контрафактным компакт-дискам формата «DVD», упакованная в 450 упаковок
-24 накладные с рукописными записями художественных фильмов
-список сериалов художественных фильмов, напечатанный на лазерном принтере на обоих сторонах 8-ми листов бумаги белого цвета формата А4. (т. 1 л.д. 42-47)
. заключением № 311 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 18.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 7.200 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания отсутствует запись информации; представленные на исследование 7.200 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания не являются контрафактной продукцией.(т. 2 л.д. 6-11)
. заключением № 310 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 19.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 300 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами и 1.062 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания записаны экземпляры аудиовизуальных произведений; представленные на исследование 300 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами и 1.062 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания, являются контрафактной продукцией, (т. 2 л.д. 140-146)
. заключением № 377 компьютерно-технической экспертизы от 12.04.2010 г., согласно которого:
-системный блок персонального компьютера, предоставленный на исследование, находится в исправном состоянии. Описание установленного программного обеспечения приведено в исследовательской части настоящего заключения эксперта.
-на накопителе на жестком диске системного блока персонального компьютера находятся документы в формате PDF (Plain Document Format), содержащие графические изображения, по признакам схожие со сканированными изображениями полиграфических вкладышей к пластиковым упаковкам, предназначенным для хранения и транспортировки лазерных компакт-дисков типа DVD, содержащих аудиовизуальные произведения. Данные документы скопированы на два компакт-диска для лазерных систем считывания.
-на накопителе, на жестком диске системного блока персонального компьютера, представленного на исследование, не установлено специализированное программное обеспечение для сканера марки «CANON» модели «CANOSCAN LIGHT 200».
-два предоставленных на исследование USB Flash накопителя находятся в исправном состоянии.
-на предоставленных на исследование USB Flash накопителях хранятся документы в формате PDF (Plain Document Format), содержащие графические изображения, по общим 12 признакам схожие со сканированными изображениями полиграфических вкладышей к твердым пластиковым упаковкам, предназначенным для хранения и транспортировки лазерных компакт-дисков типа DVD, содержащих аудиовизуальные произведения. Данные документы скопированы на один компакт-диск для лазерных систем считывания.(т. 2 л.д. 180-188)
. заключением № 401 компьютерно-технической экспертизы от 19.04.2010 г., согласно которого:
-представленные на исследование устройства находятся в исправном состоянии. В составе трех системных блоков монтировано приводы для чтения и записи на лазерные компакт-диски типа DVD CD, контроллеры дубликаторов. Установить сетевую конфигурацию не представляется возможным по причине отсутствия оборудования, поддерживающего сетевого обеспечение.
-одновременное копирование информации с дисковода типа DVD одного из системных блоков на остальные дисководы этого и двух других системных блоков при соединении их с помощь сетевого подключения невозможно по причине невозможности осуществления данного подключения, (т. 2 л.д. 197-202)
. протоколом обыска по месту проживания ОСОБА_3. в квартире АДРЕСА_6, от 09.02.2010 г., проведённого по постановлению судьи Приморского райсуда г. Одессы от 04.02.2010 г., согласно которого в ходе обыска были обнаружены и изъяты:
-системный блок компьютера
-27 компакт-дисков формата «DVD»
-50 компакт-дисков формата «DVD» в пластиковых коробках с политурой
. заключением № 202 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 50 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, 27 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем записаны экземпляры аудиовизуальных произведений; представленные на исследование 50 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, 27 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания, и 21 вкладыш являются контрафактной продукцией. т. 2 л.д. 22-27
. заключением № 359 компьютерно-технической экспертизы от 30.03.2010 г., согласно выводов которого
-системный блок персонального компьютера, представленный на исследование на момент исследования находится в исправном состоянии; описание аппаратного обеспечения приведено в описательной части заключения;
-на жестком диске системного блока записана информация в виде текстовых файлов, электронных таблиц, возможно имеющая отношения к названиям аудиовизуальных произведений; информация скопирована на лазерный компакт-диск в папки с названиями «диск С» и «диск Д»;
-представленный на исследование накопитель информации - флэш-карта с USB входом находится в исправном состоянии;
-на накопителе информации «флэш-карта» «traxdata» записана информация в виде текстовых файлов, электронных таблиц, возможно имеющая отношения к названиям аудиовизуальных произведений; информация скопирована на лазерный компакт-диск в папку с названием «ФЛЕШ» т. 2 л.д. 165-170
. протоколом осмотра от 09.02.2010 г., согласно которого в ходе проведенной сотрудниками ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области проверки торгового лотка, установленного на пересечении ул. Левитана и ул. Люстдорфская дорога, на котором ОСОБА_9 осуществлял реализацию компакт-дисков формата «DVD», были обнаружены, упакованы n изъяты 594 компакт-диска формата «DVD» с признаками контрафактности.(т. 1 л.д. 82)
. заключением № 200 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 594 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений; представленные на исследование 594 компакт- диска формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией.(т. 2 л.д. 81-86)
. протоколом осмотра от 09.02.2010 г., согласно которого в ходе проведенной сотрудниками ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области проверки торгового лотка, установленного на пересечении ул. Филатова и ул. Космонавтов, на котором ОСОБА_7 осуществляла реализацию компакт-дисков формата «DVD», были обнаружены, упакованы и изъяты 359 компакт-дисков формата «DVD» с признаками контрафактности.
. заключением № 201 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 359 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений; представленные на исследование 359 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией.(т. 2 л.д. 36-41)
. протоколом осмотра от 09.02.2010 г., согласно которого в ходе проведенной сотрудниками ОГСБЭП ОГУ проверки торгового лотка, установленного на площади ОСОБА_4, на котором ОСОБА_8 осуществлял реализацию компакт-дисков формата «DVD», были обнаружены, упакованы и изъяты 269 компакт-дисков формата «DVD» с признаками контрафактности.(т. 1 л.д. 84)
. заключением № 199 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 09.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 269 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами записаны экземпляры аудиовизуальных произведений; представленные на исследование 269 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами являются контрафактной продукцией.(т. 2 л.д. 50-54)
. протоколом осмотра от 09.02.2010 г., согласно которого в ходе проведенной сотрудниками ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области проверки торгового лотка, установленного на территории рынка «Южный», на котором ОСОБА_10 осуществлял реализацию компакт-дисков формата «CD» и «DVD», были обнаружены, упакованы и изъяты 1612 компакт-дисков формата «DVD» и 523 компакт-дисков формата «CD» с признаками контрафактности.(т. 1 л.д. 78)
. заключением № 203 экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (объектов авторского и смежных прав) от 03.03.2010 г., согласно выводов которого на представленных на исследование 1612 компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания и 523 компакт-дисках формата «CD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, в бумажных упаковках, и без упаковок записаны экземпляры аудиовизуальных произведений и фонограмм; представленные на исследование 1612 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания и 523 компакт-дисков формата «CD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, в бумажных упаковках, и без упаковок являются контрафактной продукцией.(т. 2 л.д. 63-72)
. справкой из «OTP банка», от 25.02.2010 г., о состоянии официального курса валют, согласно которой на 09.02.2010 г. НБУ установлен курс гривны к доллару США: 8,0074 грн. за 1 доллар США.(т. 1 л.д. 109)
- заявлением директора ООО «Интер-Фильм» от 03.03.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_2 и ОСОБА_1, выразившимися в незаконной реализации ими 3.454 фильмов, на которые ООО «Интер-Фильм» имеет исключительные авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 224.510 грн. (т. 3 л.д. 6-9)
. справкой стоимости ООО «Интер-Фильм» от 10.02.2010 г., согласно которой средняя стоимость DVD диска с записью аудиовизуального произведения в розничной продаже по состоянию на 2010 г. составляет 65 грн. (т. 3 л.д. 10)
. ксерокопиями прокатных удостоверений на фильмы: «Барби и 3 мушкетера», «Барби и хрустальный замок», «Барби и марипоса», «Барби в роли принцессы острова», «Сказочная страна», «Волшебная радуга», «Барби и 12 танцующих принцесс», «Барби и страна Мармедия», «Барби: принцесса и нищенка», «Мартер и Маргарита», «Вольф Мессинг», «Форсаж 3, 4», «Перевозчик 3», «Смертельная гонка», «Матрица 1, 2, 3», «Стритрейсеры», «13-й район», «Кенди», «Монстро», «Бросок Кобры», «Трансформеры», «Звездный путь», «Обитаемый остров», «Хранители», «Крестный отец 1, 2, 3», «Улыбка Бога», «Гарри Потер 1, 2, 3, 4, 5», «Властелин колец 1, 2, 3», «Троя», «Мумия 1, 2, 3», «Интервью с вампиром», «Блэйд 2, 3», «Кандагар», «300 спартанцев», «Новый свет», «Адреналин», «Ликвидация», «В июне 1941», «Хитрюга Джек», «Кунг фу панда», «Никто не знает про секс 2», «Московский Жиголо», «Если свекровь монстр», «Скуби-Ду», Журов», «17 мгновений весны», «1612», «Мадагаскар, 2», «Шрек 3», «Шерлок Холмс», «Звездные войны: война клонов», «Рога и копыта» (Т. 3 л.д. 13-56 )
. лицензией (соглашением) на видеодистрибуцию от 01.01.2007 г. между WARNER HOME VIDEO, отделением WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT INC., и ООО «Интер-Фильм»(Т. З л.д. 57-165 )
. заявлением директора ООО «Видеосервис Украина» от 26.02.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_2 и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 1.402 фильмов, на которые ООО «Видеосервис Украина» имеет авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 54.178,30 грн. (т. 3 л.д. 166-167)
. лицензионным договором № 1 от 22.08.2005 г. между BUR PRODUCTIONS Ltd. и ООО «Видеосервис Украина» с приложениями № 1 от 22.08.2005 г., № 14 от 10.01.2007 г., № 43 от 27.10.2008 г., № 49 от 15.12.2008 г., № 50 от 15.12.2008 г., № 81 от 11.01.2010 г., на фильмы: «2012», «Аладдин 1, 2, 3», «Анаконда 1, 2, 3», «Ананасовый экспрес «Армагеддон», «Большой куш», «Валл-и», «Геркулес», «Донни Браско», «Искусство войны», «Книга мастеров», «Король Артур», «Метод Хитча», «Ну, что приехали?», «Патриот», «Питер Пен», «Призрачный гонщик», «Район № 9», «Реальный папа», «Рождественская история», «Розовая пантера», «Русалочка, 2», «Русалочка: начало истории Ариэль», «Слезы солнца», «Сокровища нации 1, 2», «Суррогаты», «Угнать за 60 секунд», «Утиные истории», «Феи», «Хроники Парнии 1, 2», «Черная дыра», т. 3 л.д. 171-190
. экспертным заключением № Ц-39 от 15.02.2010 г., проведенного Киевской торгово- промышленной палатой, согласно которого диапазон средних оптовых цен - предложений (с учётом НДС) с записанными художественными фильмами и мультфильмами по состоянию на 2010 г. на внутреннем рынке Украины ориентировочно составляет 26,80- 38,65 грн./шт. (т. 3 л.д. 191)
. заявлением коммерческого директора ООО «Арт-синема», согласно которого противоправными действиями ОСОБА_2 и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 250 экземпляров аудиовизуальных произведений: 180 фильмов «Такси 1, 2, 3» стоимостью по 65 грн., и 70 фильмов «Меч» стоимостью по 130 грн., на которые ООО «Арт-синема» имеет авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 20.800 грн. (т. 3 л.д. 193)
. ксерокопиями прокатных удостоверений на фильмы: «Такси 1», «Такси 2», «Такси 3», «Меч» (т. 3 л.д. 196-198)
. заявлением заместителя председателя УАПА от 10.03.2010 г., действующего по доверенности ЗАО «Би энд эйч», согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 20 экземпляров фильма «Рождетвенская история», права на который в Украине принадлежат ЗАО «Би энд эйч», компании нанесён имущественный ущерб в сумме 1.200 грн. (т. 3 л.д. 199)
. справкой-расчетом материальных убытков, причиненных ЗАО «Би энд эйч»
. ксерокопией прокатного удостоверения на фильм «Рождетвенская история»
. заявлением заместителя председателя УАПА от 10.03.2010 г., действующего по доверенности ООО «Киномания», согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 10 экземпляров фильма «Шерлок Холмс», права на который в Украине принадлежат ООО «Киномания», компании нанесён имущественный ущерб в сумме 600 грн. (т. 3 л.д. 203-204)
. справкой-расчетом материальных убытков, причиненных ООО «Киномания»
. ксерокопией прокатного удостоверения на фильм «Шерлок Холмс»
. заявлением заместителя председателя УАПА от 09.03.2010 г., действующего по доверенности ООО «Синергия», согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 125 экземпляров фильма «Кандагар», права на который в Украине принадлежат ООО «Синергия», компании нанесён имущественный ущерб в сумме 7.500 грн. (т. 3 л.д. 208-209)
. справкой-расчетом материальных убытков, причиненных ООО «Синергия»
. ксерокопией прокатного удостоверения на фильм «Кандагар».(т. 3 л.д. 211) . заявлением заместителя председателя УАПА от 09.03.2010 г., действующего по доверенности ООО «Гемини», согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 1609 экземпляров фильмов: «Аватар» в количестве 125 экз. стоимостью по 60 грн., и «300 спартанцев», «Вулкан», «Вышибалы», «Ледниковый период 1, 2, 3», «Один дома 1, 2, 3, 4», «Перевозчик 1, 2», «Послезавтра», «Следопыт», «Титаник», «Тонкая красная линия», «Хищник 1, 2», «Хортон», «Храброе сердце», «Царство небесное, «Чужой 1, 2, 3, 4», «Чужой против хищника, 2», «Явление» в количестве 1484 экз. стоимостью по 45 грн., права на которые в Украине принадлежат ООО «Гемини», компании нанесён имущественный ущерб в сумме 74.280 грн.(т. 3 л.д. 213-214)
. справкой-расчетом материальных убытков, причиненных ООО «Гемини»
. ксерокопией прокатного удостоверения на фильм «Аватар»
. заявлением заместителя председателя УАПА от 09.03.2010 г., действующего по доверенности ООО «Гемини», согласно которого противоправными действиями ОСОБА_2 и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 66 экземпляров караоке, смежные права на которые в Украине принадлежат ООО «Сидиком Украина», компании нанесён имущественный ущерб в сумме 3.564 грн. (т. 3 л.д. 223-224)
. справкой о средней стоимости DVD диска з зааписью произведения в формате караоке в розничной продаже по состоянию на 2010 г. в размере 54 грн.(т. 3 л.д. 225)
. заявлением директора ООО «Интер-Фильм» от 20.04.2010 г. за исх. № 20/04-10, согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконной реализации ими 406 фильмов, на которые ООО «Интер- Фильм» имеет исключительные авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 26.390 грн.(т. 3 л.д. 241)
справкой стоимости ООО «Интер-Фильм» от 11.01.2010 г., согласно которой средняя стоимость DVD диска с записью аудиовизуального произведения в розничной продаже по состоянию на 2010 г. составляет 65 грн. т. 3 л.д. 242
. лицензией (соглашением) на видеодистрибуцию от 01.01.2007 г. между WARNER HOME VIDEO, отделением WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT INC., и ООО «Интер-Фильм» и ксерокопиями прокатных удостоверений на фильмы.(т. 3 л.д. 244-256, 258-276)
заявлением директора ООО «Видеосервис Украина» от 20.04.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 143 экземпляров 74 фильмов: «2012», «101 далматинец», «13-й воин», «50 первых поцелуев», «Автостопом по галактике», «Алладин 1, 2, 3», «Анаконда 1, 2, 3», «Ангелы Чарли», «Ангелы Чарли 2: только вперед», «Армагеддон», «Аферисты Дик и Джейн», «Бездна», «Большой куш», «Валл-и», «Вверх», «Вольт», «Геркулес», «Голая правда», «Голливудские копы», «Дежа вю», «Донни Браско», «Друг невесты», «Зак и Мири снимают порно», «Звездный десант 1, 2», «Интернешэнл», «Книга мастеров», «Король Лев, 2», «Мальчикам это нравится», «Мария Антуанетта», «Маска Зорро», «Миссия Дарвина», «Модная мамочка», «Не шутите с Зоханом», «Облачно, возможно осадки в виде фрикаделек», «Патриот», «Перл Харбор», «Питер Пен», «Плохие парни 1, 2», «Призрачный гонщик», «Принцесса и лягушка», «Район № 9», «Реальный папа», «Робин гуд», «Розовая пантера», «Русалочка, 2, 3», «Сводные братья», «Семь жизней», «Скала», «Сокровище нации 1, 2», «Супруги Морган», «Суррогаты», «Так себе каникулы», «Тень якудза», «Точка обстрела», «Уличный боец», «Универсальный солдат 3», «Утиные истории», «Феи, 2», «Хенкок», «Хроники Нарнии лев», «колдунья и волшебный шкаф», «Хроники Нарнии принц Каспиан», «Черная дыра», «Чип и Дейл, на которые ООО «Видеосервис Украина» имеет авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 5.526,95 грн. (т. 3 л.д. 278-279)
. лицензионным договором № 1 от 22.08.2005 г. между BUR PRODUCTIONS Ltd. и ООО «Видеосервис Украина», с приложениями.(т. 3 л.д. 282-319)
. экспертным заключением № Ц-39 от 15.02.2010 г., проведенного Киевской торгово- промышленной палатой, согласно которого диапазон средних оптовых цен - предложений (с учётом НДС) с записанными художественными фильмами и мультфильмами по состоянию на 2010 г. на внутреннем рынке Украины ориентировочно составляет 2б;80- 38,65 грн./шт. (т. 3 л.д. 320)
. заявлением директора ООО «Интер-Фильм» от 20.04.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_2 и ОСОБА_1, выразившимися в незаконной реализации ими 793 фильмов, на которые ООО «Интер-Фильм» имеет исключительные авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 51.545 грн. ( т. 4 л.д. 6)
. заявлением директора ООО «Видеосервис Украина» от 08.04.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_2 и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 284 экземпляров 124 фильмов: «101 далматинец», «102 далматинца», «2012», «50 первых поцелуев», «8 миллиметров», «Автостопом по галактике», «Аладдин, 2, 3», «Алиса в стране чудес», «Ангелы Чарли, 2», «Армагеддон», «Атлантида: потерянная империя», «Атлантида 2: возвращение Майло», «Без лица», «Бездна», «Бэмби», «Большой куш», «Братец медвежонок, 2», «Будь моим парнем на 5 минут», «В гости к Робинсонам», «В поисках Немо», «Вверх», «Ведьмина гора», «Воздушная тюрьма», «Волшебное рождество у Микки», «Вольт», «Воспитание чувств», «Голубая лагуна», «Дамбо», «Двухсотлетний человек», «Джордж из джунглей, 2», «Джулии и Джулия», «Дневники принцессы 2», «Дом - монстр», «Донни Браско», «Дракула», «Друг невесты», «Зак и Мири снимают порно», «Зачарованная», «Золушка», «Из 13 в 30», «Интернэшнл», «История игрушек, 2», «Казино Рояль», «Клик: с пультом по жизни», «Книга джунглей, 2», «Книга мастеров», «Код Да Винчи», «Король Артур», «Король лев, 2, 3», «Красотка», «Легенда Зорро», «Леди и бродяга, 2», «Лови волну», «Мальчикам это нравится», «Маска Зорро», «Микки и снова под рождество», «Могучий Джо Янг», «Модная мамочка», «Мои друзья Тигруля и Винни», «Мой домашний динозавр», «Мулан, 2», «Наживка для акулы: не очень страшное кино», «Не шутите с Зоханом», «Неспящие в Сиэтле», «Ноев ковчег», «Ну что», «приехали?», «Облачно, ожидаются осадки в виде фрикаделек», «Остаться в живых 1, 2», «Патриот», «Перл Харбор», «Пираты Карибского моря, 2, 3», «Питер Пэн», «Плохие парни 2», «Призрачный гонщик», «Район № 9», «Рататуй», «Рэйчел выходит замуж», «Робин Гуд», «Розовая пантера», «Русалочка 1, 2, 3», «Свадьба лучшего друга», «Сезон охоты, 2», «Семь жизней», «Сказки на ночь», «Скала», «Скамейка запасных», «Слезы солнца», «Сокровище нации», «Стюарт Литл 1, 2, 3», «Суперсемейка», «Супруги Морган в бегах», «Тарзан, 2, 3», «Терминатор 3, 4», «Точка обстрела», «13-й воин», «Угнать за 60 секунд», «Утиные истории», «Феи: потерянное сокровище», «Форсаж Да Винчи», «Цыпленок Цыпа», «Черная дыра», «Шопоголик», на которые ООО «Видеосервис Украина» имеет авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 10.976,60 грн.(т. 4 л.д. 7-9)
. заявлением директора ООО «Интер-Фильм» от 20.04.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконной реализации ими 273 фильмов, на которые ООО «Интер-Фильм» имеет исключительные авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 17.745 грн. (т. 4 л.д. 18)
. заявлением директора ООО «Видеосервис Украина» от 08.04.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконном изготовлении и реализации ими 92 экземпляров 63 фильмов: «13-й войн», «2012», «Автостопом по Галактике», «Анаконда 1, 2, 3», «Ананасовый экспресс», «Без лица», «Большой куш», «В гости к Робинсонам», «В поисках Немо», «Валл-и», «Вверх», «Геркулес», «Голубая лагуна», «Дамбо», «Джулии и Джулия: готовим счастье по рецепту», «Дневники принцессы: как стать королевой», «Дом - монстр», «Донни Браско», «Друг невесты», «Зачарованная», «Игры джентльменов», «Из 13 в 30», «Инкассатор», «Интернэшнл», «Казино рояль», «Книга мастеров», «Король Артур», «Легенда Зорро», «Леди и бродяга, 2», «Лис и пес», «Лови волну», «Мальчикам это нравиться», «Маска Зорро», «Микки Маус», «Наживка для акулы», «Облачно, возможно осадки в виде фрикаделек», «Остаться в живых 3, 4», «Патриот», «Питер Пен», «Правила съема: метод Хитча», «Престиж», «Призрачный гонщик», «Рататуй», «Реальный папа», «Рождественская история», «Розовая пантера», «Свадьба лучшего друга», «Сезон охоты», «Суррогаты», «Точка обстрела», «Тринадцатый воин», «Уличный боец», «Феи: потерянное сокровище», «Хроники Нарнии 1, 2», «Черная дыра», «Чип и Дейл», «Чумовая пятница», «Шопоголик», на которые ООО «Видеосервис Украина» имеет авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 3.555,80 грн.(т. 4 л.д. 19-20)
. заявлением директора ООО «Интер-Фильм» от 20.04.2010 г., согласно которого противоправными действиями ОСОБА_3. и ОСОБА_1, выразившимися в незаконной реализации ими 2.786 фильмов, на которые ООО «Интер-Фильм» имеет исключительные авторские права, компании нанесён имущественный ущерб в сумме 181.090 грн.(т. 4 л.д. 29)
Суд, выяснив мнения участников судебного разбирательства, разъяснив требования ст.299 УПК Украины, и последствия ограничения объема доказательств, признает нецелесообразным исследование иных доказательств в отношении фактических обстоятельств дела, так как они ни кем не оспариваются.
Действия подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, суд квалифицирует по ст. 203-1 ч.2 УК Украины по признакам - незаконное производство, хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания, совершенное по предварительному сговору группой лиц, в крупных размерах; и ст. 176 ч.З УК Украины по признакам - незаконное тиражирование и распространение на носителях информации видеограмм и фонограмм, и ином умышленном нарушении смежныхм прав, совершенном по предварительному сговору группой лиц, причинившее материальный ущерб в особо крупном размере.
К обстоятельствам, смягчающим наказание подсудимого ОСОБА_1, в соответствии со ст. 66 УК Украины, суд относит чистосердечное раскаяние в содеянном.
Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимого ОСОБА_1, судом не установлено.
К обстоятельствам, смягчающим наказание подсудимого ОСОБА_2, в соответствии со ст. 66 УК Украины, суд относит чистосердечное раскаяние в содеянном.
Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимого ОСОБА_2, судом не установлено.
Суд при избрании меры наказания подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2 принимает во внимание обстоятельства совершения преступления, характер и степень общественной опасности содеянного, наличие по делу смягчающих обстоятельств и существенно снижающих степень тяжести совершенного преступления, личность подсудимых, положительный характеризующий материал с места жительства, то, что ОСОБА_2 является инвалидом 2 группы с детства, наличие на его иждивении двоих несоврешеннолетних детей, 2000 года рождения и 2001 года рождения, нахождение на иждивении у подсудимого ОСОБА_1 матери - пенсионерки, и в соответствии со ст. 75 УК Украины, считает возможным освободить подсудимых, ОСОБА_1 и ОСОБА_2 от отбывания наказания, если каждый з них в течение испытательного срока не совершит нового преступления и выполнить обязанности, возложенные на него судом.
Подлежат солидарному взысканию в равных частях с ОСОБА_1. и ОСОБА_2 судебные издержки за проведение экспертиз в сфере интеллектуальной собственности:
№162 от 20.02.2010 года в сумме 2 433, 89 грн.; №311 от 18.03.201года в сумме 2 433, 89 грн.; № 202 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 201 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; №199 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 203 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 200 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 310 от 19.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 377 от 12.04.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 401 от 19.04.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 359 от 30.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн., в общей сумме 26 772, 79 грн.
В ходе досудебного следствия были заявлены исковые требования гражданскими истцами ООО «Интер - Фильм» о взыскании в солидарном порядке с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 в их пользу материального ущерба на общую сумму в размере 651, 755 гривен; гражданским истцом ООО «Видеосервис Украина» в их пользу материального ущерба на общую сумму в размере 144 193,15 грн.; гражданским истцом УАПА в интересах ООО «Киномания» на сумму 600 грн; гражданским истцом УАПА в интересах ООО «Синергия» на сумму 7 500 грн.;УАПА в интересах ЗАО «Би енд ейч» на сумму в размере 1 200 грн.; УАПА в интересах ООО «Гемини» на сумму 74, 280 грн.; УАПА в интересах ООО «Сидиком Украина» на сумму 3 564 грн.
Таким образом, суд считает доказанными и подлежащими взысканию в солидарном порядке в равных частях с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 на основании ст. ст. 1166, 1167 ГК Украины материального ущерба Причиненного ООО «Интер - Фильм» на общую сумму в размере 651, 755 гривен; ООО «Видеосервис Украина» на общую сумму в размере 144 193,15 грн.; УАПА в интересах ООО «Киномания » на сумму 600 грн; УАПА в интересах ООО «Синергия» на сумму 7 500 грн.;УАПА в интересах ЗАО «Би енд ейч» на сумму в размере 1 200 грн.; УАПА в интересах ООО «Гемини» на сумму 74, 280 грн.; УАПА в интересах ООО «Сидиком Украина» на сумму 3 564 грн.
Заявленный на досудебном следствии гражданский иск ООО «Арт - Синема» о взыскании с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 материального ущерба в сумме 20 800 грн., оставить без рассмотрения, так как на сновании решения Хозяйственного суда Одесской области от 20.07.2010 года, юридическое лицо - ООО «Арт - Синема»- приостановлено.
Руководствуясь ст. ст. 323, 332-335 УПК Украины, суд -
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.2, 176 ч.З УК Украины и назначить наказание:
- по ст. 203-1 4.2 УК Украины - 2 (два) года лишения свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания;
- по ст. 176 ч.З УК Украины - 3 (три) года лишения свободы, с лишением права заниматься определенной деятельностью в сфере торговли сроком на два года, с конфискацией всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, фонограмм, видеограмм, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления;
В соответствии со ст. 70 УК Украины определить окончательное наказание путем поглощения менее строгого наказания, более строгим в виде трех лет лишения свободы с лишением права заниматься определенной деятельностью в сфере торговли сроком на два года и конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания, а также с конфискацией всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, фонограмм, видеограмм, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления.
В соответствии со ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_1 от отбывания наказания с испытательным сроком 2 (два) года.
В соответствии со ст. 76 УК Украины возложить на осужденного обязанности: не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы; уведомлять органы уголовно-исполнительной системы о перемене места жительства; периодически являться на регистрацию в органы уголовно- исполнительной системы.
Меру пресечения в отношении ОСОБА_1 - подписку о невыезде оставить прежней до вступления приговора в законную силу.
ОСОБА_2 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.2,176 ч.З УК Украины и назначить наказание:
- по ст. 203-1 ч.2 УК Украины - 2 (два) года лишения свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания;
-по ст. 176 ч.З УК Украины - 3 (три) года лишения свободы, с лишением права заниматься определенной деятельностью в сфере торговли сроком на два года, с конфискацией всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, фонограмм, видеограмм, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления;
В соответствии со ст. 70 УК Украины определить окончательное наказание путем поглощения менее строгого наказания, более строгим в виде трех лет лишения свободы с лишением права заниматься определенной деятельностью в сфере торговли сроком на два года и конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания, а также с конфискацией всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, фонограмм, видеограмм, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления.
В соответствии со ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_2 от отбывания наказания с испытательным сроком 2 (два) года.
В соответствии со ст. 76 УК Украины возложить на осужденного обязанности: не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы; уведомлять органы уголовно-исполнительной системы о перемене места жительства; периодически являться на регистрацию в органы уголовно- исполнительной системы.
Меру пресечения в отношении ОСОБА_2 - подписку о невыезде оставить прежней до вступления приговора в законную силу.
Гражданские иски удовлетворить и взыскать в солидарном порядке в равных частях с ОСОБА_1 и ОСОБА_2:
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 224, 510 гривен;
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 26, 390 гривен;
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 51, 545 гривен;
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 17, 745 гривен;
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 181, 090 гривен;
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 147, 225 гривен;
-в пользу ООО «Интер - Фильм» материальный ущерб в размере 3, 250 гривен;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 54 187 гривен 30 копеек;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 5 526 гривен 95 копеек;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 10 976 гривен 60 копеек;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 3 555 гривен;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 34 900 гривен 95 копеек;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 33 113 гривен 25 копеек;
-в пользу ООО «Видеосервис Украина» материальный ущерб в размере 1 932 гривен 50 копеек;
-в пользу УАПА в интересах ООО «Киномания» материальный ущерб в размере 600 гривен;
-в пользу УАПА в интересах ООО «Синергия» материальный ущерб в размере 7 500 гривен;
-в пользу УАПА в интересах ООО «Би енд ейч» материальный ущерб в размере 1 200 гривен;
-в пользу УАПА в интересах ООО «Гемини» материальный ущерб в размере 74 280 гривен;
-в пользу УАПА в интересах ООО «Сидиком Украина» материальный ущерб в размере 3 564 гривен;
Взыскать в солидарном порядке в равных частях с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 судебные издержки за проведение экспертиз в сфере интеллектуальной собственности: №162 от 20.02.2010 года в сумме 2 433, 89 грн.; №311 от 18.03.201года в сумме 2 433, 89 грн.; № 202 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 201 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; №199 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 203 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 200 от 09.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 310 от 19.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 377 от 12.04.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 401 от 19.04.2010 года в сумме 2 433,89 грн.; № 359 от 30.03.2010 года в сумме 2 433,89 грн., в общей сумме 26 772, 79 грн.
Вещественные доказательста - (т. 2 л.д. 184-185) - 2.585 контрафактных компакт- дисков для лазерных систем считывания формата «DVD» в чёрных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, изъятые в ходе проведения оперативной закупки контрафактных носителей аудиовизуальной продукции у ОСОБА_2, упакованные в 26 картонных коробок, сданные на хранение в камеру вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000834) - уничтожить.
Вещественные доказательста - ( Т.2 л.д. 15-16) - 7.200 компакт-дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания, изъятые в ходе обыска по месту проживания ОСОБА_1, упакованные в 12 картонных коробок, - сданные на хранение в камеру вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000016) - уничтожить.
Вещественные доказательста - (Т.2 л.д. 125-126) - 1.612 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания и 523 контрафактных компакт- дисков формата «CD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, в бумажных упаковках, и без упаковок, изъятые у ОСОБА_10, упакованные в 11 полиэтиленовых пакетов, - сданные в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000835) - уничтожить.
Вещественные доказательства - (Т.2 л.д. 127-128) - 269 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, изъятые у ОСОБА_8, упакованные в полиэтиленовый пакет, - сданы в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000015) - уничтожить.
Вещественные доказательства - (Т.2 л.д.129-130)-50 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках с полиграфическими вкладышами, 27 контрафактных компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания, и 21 полиграфический вкладыш, изъятые в ходе обыска по месту проживания ОСОБА_2, упакованные в 2 полиэтиленовых пакета, - сданные в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области
Вещественные доказательста - (Т.2 л.д.129-130)-50 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках с полиграфическими вкладышами, 27 контрафактных компакт-дисках формата «DVD» для лазерных систем считывания, и 21 полиграфический вкладыш, изъятые в ходе обыска по месту проживания ОСОБА_2, упакованные в 2 полиэтиленовых пакета, - сданые в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000019) - уничтожить.
Вещественные доказательста -(т.4 л.д. 184-185) -системный блок персонального компьютера и два USB Flash накопителя, изъятые в ходе обыска по месту проживания ОСОБА_1, - сданы в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000066)
Вещественные доказательста - (Т.4 л.д. 184,186) - 3 компакт-диска для лазерных систем считывания с записанной информацией с системного блока компьютера и USB Flash накопителей ОСОБА_1 - оставить при материалах уголовного дела..
Вещественные доказательста - (Т.4 л.д. 182-183) - 3 системных блока компьютера с дисководами типа «DVD-Rom» в количестве соответственно 8 шт., 8 шт., 11 шт., изъятые в ходе обыска по месту проживания ОСОБА_1, - сданы в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000064) - уничтожить.
Вещественные доказательста - ( Т.4 л.д. 178,180) - системный блок персонального компьютера, изъятый в ходе обыска по месту проживания ОСОБА_2, - считать возвращенным ОСОБА_3
Вещественные доказательста -( Т.4 л.д. 178-179)- флэш-карта «traxdata» с USB входом, и записная книжка, добровольно выданные ОСОБА_2 при проведении оперативной закупки, - сданые в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000065) - уничтожить.
Вещественные доказательста - (Т.4 л.д. 178,181)- компакт-диск для лазерных систем считывания с записанной информацией с системного блока компьютера и флэш- карты «traxdata» с USB входом ОСОБА_2, - оставить при материалах уголовного дела.
Вещественные доказательста - (Т.2 л.д. 133-134)- 359 контрафактных компакт- дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания в черных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, изъятые у ОСОБА_7, упакованные в 2 полиэтиленовых пакета, - сданые в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 0000020) - уничтожить.
Вещественные доказательства - ( Т.2 л.д.131-132) -594 контрафактных компакт- диска формата «DVD» для лазерных систем считывания в пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладышами, изъятые у ОСОБА_9, упакованные в 3 полиэтиленовых пакета, - сданые в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000018) - уничтожить.
Вещественные доказательста - ( Т.1 л.д. 154-163) -24 накладные формата А5 с рукописными записями художественных фильмов и список сериалов художественных фильмов на 8-ми листах бумаги белого цвета формата А4, изъятые в ходе проведения обыска по месту проживания ОСОБА_1, - оставить при материалах уголовного дела.
Вещественные доказательста - ( Т.2 л.д.213-296) -бумажная цветная политура в количестве около 56.250 листов в 450 упаковках, изъятая в ходе проведения обыска по месту проживания ОСОБА_1, упакованная в 17 полиэтиленовых пакетов, - сданная в камеру хранения вещественных доказательств ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области (квитанция № 000067) - уничтожить. -
Вещественные доказательства - ( Т.2 л.д. 213 - 296 ) - образцы политуры в количестве 81 шт. - оставить при материалах уголовного дела .
Вещественные доказательства - деньги в сумме 2.620 долларов США купюрами номиналом 100 (сто) долларов США серий и номеров: НЕ 38267698 В, FF 32879596 В, I IB 53949172 F, HI 04649302 A, HG 75100505 A, AF 44812973 А, НВ 35505627 Н, АВ 01575365 G, FB 54042312 В, DB 00518620 В, HF 46603267 D, НВ 11822911 К, HL 72628487 D, АВ 43287768 R, DA 18001899 A, FB 20542615 С, HF 31006783 А, НВ 25918052 D, AG 06313312 С, НВ 83728030 A, FE 05121762 А, СА 27165495 А, НН 00712827 А, НЕ 95571045 А, АВ 93877088 D, номиналом 50 (пятьдесят) долларов США серий и номеров: IB 17583503 В, IB 47987391 В, и номиналом 20 (двадцать) долларов США серии и номером: ЕА 11007286 В - возвращенью в ОГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области под сохранную расписку, (т. 1 л.д. 146-147) -возвратить по принадлежности.
Приговор может быть обжалован в апелляционный суд Одесской области в апелляционном порядке участниками процесса в течение 15 дней со дня провозглашения.
Судья Г.В.Войтов