Справа № 308/4316/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
02 травня 2018 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області - ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання cтаршого слідчого СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 у рамках кримінального провадження, відомості про яке внесено до ЄРДР за №0003628, погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ,-
ВСТАНОВИВ:
З внесеного слідчим клопотання, яке погоджене з прокурором, та доданих матеріалів вбачається, що 22 грудня 2017 року в період часу з 20.30 год. по 22.40 год., невстановлена особа, умисно, з метою заволодіння чужим майном, шляхом підбору ключа, проникла до квартири АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала 1800 євро, 600 доларів США, 10000 гривень, чоловічий годинник марки «Своч», чорного кольору, жіночий годинник марки «Майкл Корс», золотистого кольору, ювелірні вироби: золоті сережки, золотий браслет, срібний браслет «Пандора», чоловічу сумочку марки «Майк Корс», шапку марки «Ральф Лорен», жіночу шубу «Зара», чоловічу сорочку, три дорожні сумки марки «Пума», чоловічу білизну марки «Kalvin Klein», алкогольні вироби, позолочену відзнаку у вигляді зірки, чим спричинила матеріальної шкоди ОСОБА_4 .

За даним фактом 23.12.2017 року СУ ГУНП в Закарпатській області було внесено відомості до ЄРДР за №0003628та розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

У ході проведення радіо технічної розвідки у зоні ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку працівниками УОТЗ ГУНП в Закарпатській області навісці події встановлено наступні координати: АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51962, 51968, 49112, 7673, 7671, 7733, 17673, 17733, 49993; АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51883, 51886, 51889, 14441, 49113, 19701

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначає, що з метою повного, всебічного, об`єктивного дослідження всіх обставин справи, зокрема встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, місцеперебування даних осіб на момент вчинення злочинів та встановлення інших важливих обставин, які мають значення для даного кримінального провадження, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації про дзвінки із зазначенням номерів з`єднаних абонентів та ІМЕІ телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з`єднання, з прив`язкою на місцевості до базових станцій на час здійснення як абонентів так і з прив`язкою на місцевості до базових станцій на час здійснення дзвінків з`єднаних абонентів..

За таких обставин, слідчий у клопотанні просить надати йому - старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 , cлідчому відділу СУ ГУНП в Закарпатській області старшому поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_9 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому в ОВС відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_13 , заступнику начальнику відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому в ОВС відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_16 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_17 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів у зоні дії базових станцій: АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51962, 51968, 49112, 7673, 7671, 7733, 17673, 17733, 49993; АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51883, 51886, 51889, 14441, 49113, 19701, у період часу з 17.00 год. по 23.00 год. 22.12.2017. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними даними та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А та Б надати відомості про їх особу.

В судове засіданні слідчий не з`явився, однак подав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якої перебувають документи, в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце розгляду клопотання був повідомлений своєчасно і належним чином.

Відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Зважаючи на неявку в судове засідання осіб, які беруть участь у розгляді клопотання, фіксування за допомогою технічних засобів, відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, не здійснювалося.

Дослідивши внесене слідчим клопотання та долучені до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

За правилами ст.132 КПК України застосування заходу забезпечення кримінального провадження у вигляді тимчасового доступу до документів, не допускається, якщо сторона кримінального провадження не доведе, що потреби судового розгляду виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи, про який ідеться в клопотанні. Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Як вбачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, СУ ГУНП в Закарпатській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, відомості про яке 23.12.2017 року внесені до ЄРДР за № 0003628, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, в рамках якого досліджуються обставини щодо таємного викрадення 22 грудня 2017 року в період часу з 20.30 год. по 22.40 год., невстановленою особою, майна ОСОБА_4 з квартири АДРЕСА_2 .

Оцінивши в сукупності надані суду матеріали кримінального провадження та беручи до уваги те, що слідчим доведено про неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної слідчої дії, а також те, що документи, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: роздруківки трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів у зоні дії базових станцій: АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51962, 51968, 49112, 7673, 7671, 7733, 17673, 17733, 49993; АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51883, 51886, 51889, 14441, 49113, 19701, у період часу з 17.00 год. по 23.00 год. 22.12.2017, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, причетних до вчинення злочину, місцеперебування даних осіб на момент вчинення злочинів, приходжу до висновку про обґрунтованість внесеного клопотання в цій частині та наявність правових підстав для його задоволення.

Згідно ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даної кримінальної справи.

Разом з тим, у внесеному клопотанні слідчий просить слідчого суддю зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу. В частині зобов`язання клопотання не підлягає задоволенню, оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Зважаючи на викладене слідчий суддя, вважає, що клопотання підлягає задоволенню частково.

Керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого задоволити частково.

Надати стороні кримінального провадження №0003628 старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 , cлідчому відділу СУ ГУНП в Закарпатській області старшому поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_9 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому в ОВС відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_13 , заступнику начальнику відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому в ОВС відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_16 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_17 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів у зоні дії базових станцій: АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51962, 51968, 49112, 7673, 7671, 7733, 17673, 17733, 49993; АДРЕСА_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 52282, CID 51883, 51886, 51889, 14441, 49113, 19701, у період часу з 17.00 год. по 23.00 год. 22.12.2017 року, з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абоненти А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), тощо; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А та Б надати відомості про їх особу, як в друкованому вигляді, так із можливістю їх вилучення на електронний носій інформації.

В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Ужгородського
міськрайонного суду ОСОБА_1