печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 травня 2018 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Печерського районного суду міста Києва клопотання сторони кримінального провадження № 0001537 від 18.10.2016 року В.о. старшого слідчого в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В:

У травні 2018 року до провадження слідчого судді Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , надійшло клопотання сторони кримінального провадження № 0001537 від 18.10.2016 року в.о. старшого слідчого в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України радником юстиції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий в судове засідання не з`явився, проте подав письмову заяву про розгляд клопотання за його відсутності, в якій клопотання з викладених у ньому підстав підтримав, просив задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась.
З наданих в обґрунтування клопотання матеріалів вбачається, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України розслідується кримінальне провадження № 0001537 від 18.10.2016 року за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 12.10.2016 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (проживає за адресою АДРЕСА_1 ), спільно з ОСОБА_6 на автомобілі марки «Skoda Oktavia», реєстраційний номер НОМЕР_1 приїхав у м. Чернівці в особистих справах. Того ж дня о 19 год. 00 хв. за адресою: АДРЕСА_2 , з території автомобільної стоянки готелю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » невстановлені особи, які пересувались на транспортних засобах чорного кольору марки «Mercedes Viano» та «Range Rover» викрали ОСОБА_5 та поїхали в напрямку м. Львів. При викраденні невстановлені особи представились працівниками спецпідрозділу СБУ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». По теперішній час місце перебування останнього не встановлено.

У ході досудового розслідування встановлено, що місцем вчинення кримінального правопорушення учасниками вищевказаної організованої групи є: - вул. Головна (готель « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») 141, в м. Чернівці, яка перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 55503 , CID 151, 153, 137, 82, 132; LAC 52801, CID 30112, 30111, 10113;

Окрім цього, встановлено адреси шляхів під`їзду до місця вчинення правопорушення та від`їзду з потерпілим після вчинення правопорушення:

- перехрестя вулиць Головної і Садової в м. Чернівці перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 55503, CID 41, 86, 82, 47, 492, 83, 305; LAC 52801, CID 10022, 10023;

-перехрестя вулиць Головної і Кафедральної в м. Чернівці перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 55503, CID 502, 506, 507, 505, 43; LAC 52801, CID 20252, 20251, 30253;

-площа Центральна 1, в м. Чернівці перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 55503, CID 15, 505, 12, 16; LAC 52801, CID 19112, 29111, 19113
-с. Оршівці, КПП, повз, який проїжджали автомобілі на яких викрали ОСОБА_5 перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53104 CID 20292, 20291, 20293; LAC 55505, CID 13535; LAC 55509 CID 11512, 11516, 11515, 11511.
- с. Берегомет, Чернівецька області, перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 53104 CID 20291, 20293.

- с. Старе Село, Львівської області, перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 51409 CID 51012, 51016, 51017, 51021, 51025, 51022, 51027

- с. Ходорківці, Перемишлянського району, Львівської області, перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 51403 CID 51033, 51037; LAC 53908 CID 32083.

- АДРЕСА_3 , перебуває у зоні покриття ретрансляційної антени оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 53901 CID 681, 683, 682, 1272, 51, 952, 55, 30683, 10681, 10682.

Слідчий вказує, що виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, яка перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України вбачається, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходить в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя дослідивши матеріали сторони кримінального провадження, дійшов висновку, що речі і документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Слідчий суддя, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та оригіналів документів з можливістю їх вилучення у копіях, та вважає, що слідчим не доведено необхідність надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів оперативним співробітникам, у зв`язку з чим клопотання підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 160, 162164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання сторони кримінального провадження № 0001537 від 18.10.2016 року В.о. старшого слідчого в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити частково.
Надати слідчим слідчої групи у кримінальному провадженні № 0001537 старшим слідчим в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ОСОБА_11 , ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів документів, з можливістю вилучення їх копій, які знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (Ідентифікаційний код НОМЕР_2 ) розташованої за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: щодо абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період:
- з 17 години 00 хвилин по 20 годину 00 хвилин 12.10.2016 року через базові станції: LAC 55503 , CID 151, 153, 137, 82, 132; LAC 52801, CID 30112, 30111, 10113;
- з 17 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 55503, CID 41, 86, 82, 47, 492, 83, 305; LAC 52801, CID 10022, 10023;

- з 17 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 55503, CID 502, 506, 507, 505, 43; LAC 52801, CID 20252, 20251, 30253;

- з 17 годин 00 хвилин по 20 годин 00 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 55503, CID 15, 505, 12, 16; LAC 52801, CID 19112, 29111, 19113;

- з 18 годин 00 хвилин по 21 годину 00 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 53104 CID 20292, 20291, 20293; LAC 55505, CID 13535; LAC 55509 CID 11512, 11516, 11515, 11511

- з 18 годин 00 хвилин по 21 годину 00 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 53104 CID 20291, 20293;

- з 21 годин 00 хвилин по 23 годину 58 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 51409 CID 51012, 51016, 51017, 51021, 51025, 51022, 51027;

- з 21 годин 00 хвилин по 23 годину 58 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 51403 CID 51033, 51037; LAC 53908 CID 32083;

- з 10 годин 00 хвилин по 22 годин 00 хвилин, 12.10.2016 через базові станції: LAC 53901 CID 681, 683, 682, 1272, 51, 952, 55, 30683, 10681, 10682 із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS.), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаної базової станції (ретрансляційної антени), з можливістю виготовлення їх копії та вилучення в електронному вигляді.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати /забезпечити/ тимчасовий доступ до речей і документів зазначеним в ухвалі особам та надати можливість ознайомитись з ними та зробити їх копії.
Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в 2-х примірниках:
Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/26683/18-к
Примірник № 2 наданий слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя: ОСОБА_1