Справа № 496/2916/18
Провадження № 1-кп/496/280/18
У Х В А Л А

про призначення справи до судового розгляду

02 жовтня 2018 року м. Біляївка

Біляївський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4

обвинуваченого ОСОБА_5 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду м. Біляївка матеріали кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

До Біляївського районного суду Одеської області надійшло вказане кримінальне провадження.

У підготовчому судовому засіданні прокурор доповів про можливість призначення справи до судового розгляду та доручення органу пробації складення досудової доповіді, а також призначення у справі перекладача бюро перекладів «СЛОВО» ОСОБА_6 з української на грузинську мову, оскільки обвинувачений є громадянином Грузії.

Обвинувачений ОСОБА_5 та його захисник також у підготовчому судовому засіданні не заперечували проти призначення справи до судового розгляду та щодо призначення перекладача до судового засідання.

Потерпілий ОСОБА_7 в підготовче судове засідання не з`явився, але подав до суду заяву про проведення підготовчого судового засідання у його відсутність.

Дослідивши у підготовчому судовому засіданні обвинувальний акт та доданий до нього реєстр матеріалів досудового розслідування, заслухавши прокурора, обвинуваченого та його захисника, суд приходить до висновку про можливість призначення справи до судового розгляду з наступних підстав.

Обвинувальний акт складено відповідно до вимог ст. 291 КПК України, справа підсудна Біляївському районному суду, підстав для закриття провадження або повернення обвинувального акту прокурору не має.

Згідно ч. 1 ст. 314-1 КПК України з метою забезпечення суду інформацією, що характеризує обвинуваченого, а також прийняття судового рішення про міру покарання представник уповноваженого органу з питань пробації складає досудову доповідь за ухвалою суду, а відповідно до ч. 2 вказаної статті досудова доповідь складається щодо особи, обвинуваченої у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості, або тяжкого злочину, нижня межа санкції якого не перевищує п`яти років позбавлення волі.
Оскільки ОСОБА_5 обвинувачується у скоєнні злочину середньої тяжкості, а тому суд вважає за необхідне доручити Біляївському міськрайонному відділу філії ДУ «Центр пробації» в Одеській області, складення досудової доповіді відносно вказаного обвинуваченого.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.
Враховуючи те, що обвинувачений є громадянином Грузії, а тому суд вважає можливим призначити перекладача бюро перекладів «СЛОВО» ОСОБА_6 з української на грузинську мову.

Керуючись ст. ст. 68, 291, 314-316 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Доручити Біляївському міськрайонному відділу філії ДУ «Центр пробації» в Одеській області протягом 15 днів скласти досудову доповідь відносно обвинуваченого: ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 для долучення до матеріалів кримінального провадження.
Призначити судовий розгляд кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 185 КК України у відкритому судовому засіданні на 25.10.2018 року о 15 год. 00 хв.

В судове засідання викликати учасників судового провадження.

Залучити до участі в справі перекладача бюро перекладів «СЛОВО» ОСОБА_6 з української на грузинську мову.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1