Справа № 401/493/18;
Провадження № 1-кс/401/483/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2018 р. м. Світловодськ

Слідчий суддя Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області

ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в Світловодському міськрайонному суді Кіровоградської області клопотання старшого слідчого Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках досудового розслідування кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000426 від 04.03.2018 року, -

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання старшого слідчого Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, в зв`язку проведенням досудового розслідування за кримінальним провадженням щодо кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачено ч. 3 ст. 187 КК України, що був скоєний за наступних обставин:

03.03.2018 о 20:39 надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що 03.03.2018 о 20:38 до них зателефонувала гр-ка ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , гр-ка України, українка, (м.т. НОМЕР_1 ), не судима, проживає: АДРЕСА_1 та повідомила, що до них прийшов їх сусід гр-н ОСОБА_6 з тілесними ушкодженнями у вигляді різаних ран. Виїздом СОГ було встановлено, що 03.03.2018 близько 19:30 год. гр-н ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , гр-н України, українець, пенсіонер, не судимий, проживає: АДРЕСА_1 вийшов на подвір`я свого будинку випустити кота. В цей час троє невідомих осіб, на обличчях яких були одягнуті маски та один з яких наніс тілесні ушкодження, вдаривши рукою в обличчя та тулубу ОСОБА_6 (свідомість не втрачав). Після чого завели ОСОБА_6 до будинку, зв`язавши руки пластиковими хомутами, словесно погрожуючи фізичною розправою розпитували про місце знаходження грошей. ОСОБА_6 повідомив, що гроші в сумі 50000 грн. знаходяться в його гаражі в чорній шкатулці. В цей час невідомі йому особи вийшли з будинку, один з яких зняв золотий ланцюжок (вагою 12 грам) з шиї ОСОБА_6 , після чого пішли до гаражу, який знаходиться на території його двору. Через деякий час ОСОБА_6 звільнившись від пластикових хомутів, зачинився в своєму будинку та розбивши вікно власного будинку виліз з нього. В результаті чого спричинив собі тілесні ушкодження (порізу) правого передпліччя та прибіг до сусідів для виклику допомоги. Таким чином гр. ОСОБА_6 було доставлено до приймального передпокою ІНФОРМАЦІЯ_3 з попереднім діагнозом: різана рана верхньої третини правого передпліччя, забій грудної клітки під питанням, гематома скулової області справа. Прикмети підозрюваних: на вигляд 30-35 років, зріст близько 175 см, одягнуті в темний одяг, на обличчях яких одягнуті маски, інших прикмет не запам`ятав так як на вулиці було темна пора доби, а світло в будинку вимкнене.

04.03.2018 року слідчим Світловодського ВП розпочато кримінальне провадження внесене до ЄРДР № 0000426 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_6 повідомив, що близько 16 години 03.03.2018 року додому до нього на вантажному автомобілі МАЗ приїздив його знайомий на ім`я ОСОБА_7 , мешканець м. Чигирин який віддав йому борг в розмірі 10000 гривень за раніше отримане у нього дизельне паливо. Після цього ОСОБА_6 поклав гроші до футляру з електробритви де на той час знаходилось близько 40 000 гривень та сховав його у приміщенні гаражу. Коли близько 19 години ОСОБА_6 перебував у приміщенні власного будинку то вирішив випустити з будинку на двір свого кота. Підійшовши до вхідних дверей будинку та привідкривши їх він відразу відчув сильний поштовх у двері з наружі то побачив перед собою невідомого чоловіка у темному одязі обличчя якого закривала маска типу «балаклава». Даний чоловік не пояснюючи нічого наніс один потужний удар у обличчя ОСОБА_6 після чого ще два удари в голову. Від отриманих ударів ОСОБА_6 впав на підлогу. В цей час двоє чоловіків зайшли до приміщення коридору та стали наносити йому удари по корпусу. Третій чоловік також зайшов до коридору та закрив за собою вхідні двері. В подальшому ОСОБА_6 перенесли до другого коридору де зірвали з його шиї золотий ланцюжок та намагались зняти з пальця золоту печатку. Після цього пластиковими хомутами йому заблокували руки та ноги та перенесли у кімнату кухні де поставили на коліна у кут та запропонували добровільно розповісти про місце схову грошей, пригрозивши можливим катуванням. ОСОБА_6 розповів про гаманець що знаходився у будинку біля телевізора у якому було 700 гривень та футляр від електробритви у схованці в гаражі в якому було близько 50 000 гривень, а також про місце знаходження ключа від гаражу. В подальшому коли ОСОБА_6 залишився сам у кімнаті кухні будинку а злочинці намагались відкрити гараж, йому вдалось звільнитись від хомутів та вибивши вікно непомітно втікти з території свого домоволодіння, та укритись у сусідів через городи., після чого звернутись за допомогою.

Описати злочинців він не може так як їх майже не розгледів. Розмовляли з ним вони російсько-українською мовою, по голосу не старше 40 років, спортивної тіло будови, на зріст до 170 см.

З метою встановлення свідків чи очевидців злочину проведено подвірний обхід будинків по вул. Молодіжній в с. В. Андрусівка та прилеглої до неї вулиці Незалежності. Відпрацьовано 1 торгівельний кіоск по АДРЕСА_1 продуктових магазини « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », 2 господарчих магазини « ІНФОРМАЦІЯ_6 для дому» та «ПП ОСОБА_8 », 2 магазини - бари « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та «ПП ОСОБА_9 », розташовані в центрі с. Велика Андрусівка, відпрацьовано працівників охорони свинокомплексу ПП « ОСОБА_10 », працівників ОСОБА_11 бригад, приватних рибалок, осіб які займаються закупівлею та збутом риби різного виду.

На причетність до вчинення розбійного нападу на гр. ОСОБА_6 відпрацьовано ряд осіб із числа раніше судимих мешканців с. В. Андрусівка та Калантаїв.

В результаті проведених розшукових заходів встановити осіб причетних до вчинення даного пограбування, свідків злочину та місця збуту викраденого майна не виявилось можливим. Під час проведення слідчих (розшукових) дій було отримано інформацію про те, що особи, які вчинили даний злочин, могли зв`язуватись з своїми спільниками, за допомогою мобільного зв`язку, в зв`язку з чим на місці вчинення злочину та в місцях можливого руху злочинців за допомогою УОТЗ ГУМП в Кіровоградській області з використанням технічних засобів було проведено радіотехнічне обстеження.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, встановлення осіб, що вчинили дане кримінальне правопорушення та свідків, необхідно отримати інформацію про всі з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в час вчинення злочину на місці можливому руху злочинців.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени на можливому шляху відходу злочинців, а саме: в центрі с. Подорожнє Світловодського р-ну Кіровоградської області, координати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »: LAC-31101, CID-4653, 4752, 4742, 4751, 4754, 4753; LAC-24232, CID-31432; LAC-31101, CID-27833, LAC-24232, CID-21271;

В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що відбувся в минулому, без втручання в приватне спілкування, за період часу з 17:00 по 21:00 годину 03.03.2018 року на місці можливого руху злочинців в с. Подорожнє Світловодського району Кіровоградської області.

Вище вказані відомості можуть перебувати у власника інформації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб`єкт або свідки вчинення кримінального правопорушення та час його вчинення.

Фактичні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу з 17:00 по 21:00 годину 03.03.2018 року на місці вчинення кримінального правопорушення вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

Довести в інший спосіб обставини, які передбачається доводити за допомогою інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у вказаний період часу та на місці вчинення кримінального правопорушення, неможливо, оскільки згідно п. 7 ст. 162 КПК України така інформація містить охоронювану законом таємницю, і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Вищевказана інформація підлягає визнанню її як речового доказу та зберігання в матеріалах кримінального провадження, крім того може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих дій, тому її необхідно відобразити на паперовому ( також для зручності обробки даних на електронному) носії інформації та вилучити.

В судовому засіданні прокурор підтримав заявлене клопотання, просить суд його задовольнити та надати дозвіл на тимчасовий доступ до зазначених в поданні документів (інформації), з наведених у поданні підставах.

Представник особи, в якої знаходяться речі і документи, про доступ до яких просить слідчий, у судове засідання відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України не викликався.

Судом встановлено, що органом досудового розслідування розпочате кримінальне провадження № 0000426 внесене до ЄРДР від 04 березня 2018 року щодо невстановленої особи, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачена, за попередньою кваліфікацією, за ч. 3 ст. 187 КК України.

Як вбачається з клопотання, документи (інформація), про доступ до яких просить слідчий, знаходиться у володінні зазначеної у клопотанні особи.

В судовому засіданні було встановлено, що стороною обвинувачення було доведено наявність достатніх підстав вважати, що ці документи перебувають у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становлять собою документи, які містять охоронювану законом таємницю, та можуть бути використані як докази та не можливо іншим способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих відомостей, а тому, відповідно до п.2, ч.3, ст.132; ч.6, ст. 163 КПК України, необхідно надати тимчасовий доступ до зазначених вище документів (інформації).

Так як надання доступу до зазначених доказів, що не є документами які посвідчують право особи на здійснення підприємницької діяльності та не позбавляє можливості здійснювати таку діяльність, тому ця ухвала оскарженню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 163, 164, 166, 309, 369-372 КПК України слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_8 " - задовольнити.

1. Надати старшому слідчому Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградські області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), в яких міститься інформація про зв`язок в його мережі кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що відбувся в минулому, без втручання в приватне спілкування, з можливістю її вилучити або виготовити копії, за такими координатами:

1. Облікове позначення базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », у якому міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номери базових станцій та сектори направлених антен на можливому шляху відходу злочинців, а саме: в центрі с. Подорожнє Світловодського р-ну Кіровоградської області, координати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »: LAC-31101, CID-4653, 4752, 4742, 4751, 4754, 4753; LAC-24232, CID-31432; LAC-31101, CID-27833, LAC-24232, CID-21271, за період часу з 17:00 по 21:00 годину 03.03.2018 року.

2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:

2.1Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А.

2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.6.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.

Відповідальним за забезпечення тимчасового доступу роз`яснити, що відповідно до ч.1, ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали 1 місяць з 17 липня 2018 року по 17 серпня 2018 року.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Світловодського міськрайонного суду
Кіровоградської області ОСОБА_1