У Х В А Л А
(про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю)
Справа № 354/105/18

Номер провадження 1-кс/348/113/18

13 березня 2018 року м.Надвірна
Слідчий суддя Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУ НП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , розглянув клопотання слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання надійшло до суду 12 березня 2018 року.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження за №0000015 від 20.01.2018 року у межах якого було подано клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого ОСОБА_3 ,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУ НП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю мотивуючи тим, що СВ Яремчанського відділення поліції Надвірнянського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000015 від 20.01.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 20.01.2018 року в період часу з 01:00 години по 07:00 годину невстановлені особи незаконно заволоділи на території відпочинкової садиби " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що в АДРЕСА_1 , автомобілем марки "TOYOTA LAND CRUISER PRADO", реєстраційний номер НОМЕР_1 , білого кольору, який перебував у користуванні громадянина республіки Молдова ОСОБА_4 , завдавши йому великої матеріальної шкоди.

20.01.2018 року у кримінальному провадженні №0000015 в порядку ст.40 КПК України було дано письмове доручення №345 оперативному підрозділу Яремчанського ВП на проведення слідчих (розшукових) дій, а саме на встановлення спільно з працівниками управління оперативно-технічними заходами ГУ НП в Івано-Франківській області LАС та СID ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 » для отримання інформації про з`єднання абонентів вказаних мобільних зв`язків, які в період часу з 01:00 години по 07:00 годину 20.01.2018 року виходили на зв`язок у зоні покриття зазначених ретрансляційних антен у місці вчинення вказаного вище кримінального правопорушення, а також у місцях встановлених камер зовнішнього відеоспостереження на території Яремчанської міської ради і на території сусідніх районів та областей, які можливо зафіксували 20.01.2018 року у вказаний період часу рух автомобіля марки "TOYOTA LAND CRUISER PRADO", реєстраційний номер НОМЕР_2 .

12.02.2018 року до СВ Яремчанського ВП надійшли матеріали виконання частини вказаного вище доручення в яких зазначено результати проведеної радіорозвідки у місцях встановлених камер зовнішнього відеоспостереження на території Рівненської області, які 20.01.2018 року зафіксували рух зазначеного вище автомобіля, зокрема: в АДРЕСА_2 (автошрот «Япончик-Авто») та в м.Дубно (ж/д переїзд).

У кримінальному провадженні №0000015 виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та їх з`єднання, які 20.01.2018 року знаходились на території Рівненської області, зокрема: в АДРЕСА_2 (автошрот «Япончик-Авто») та в м.Дубно (ж/д переїзд), а до цього могли знаходитись у місці вчинення кримінального правопорушення в с.Поляниця по вул.Стаїще, Яремчанської міської ради, Івано-Франківської області та в інших місцях, де камерами зовнішнього відеоспостереження було зафіксовано 20.01.2018 року рух автомобіля марки "TOYOTA LAND CRUISER PRADO", реєстраційний номер НОМЕР_2 .

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження №0000015 і може бути використаною, як доказ того, що особи, які 20.01.2018 року у вказаних вище місцях користувались послугами зв`язку мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », можуть бути причетні до вчинення цього дня незаконного заволодіння на території відпочинкової садиби " ІНФОРМАЦІЯ_1 " автомобілем марки "TOYOTA LAND CRUISER PRADO", реєстраційний номер НОМЕР_2 , білого кольору.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») і відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 20.01.2018 року знаходились на території Рівненської області, зокрема: в АДРЕСА_2 (автошрот « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») та в м.Дубно (ж/д переїзд).

У разі отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, що міститься в них може бути використана, як доказ перебування певних осіб 20.01.2018 року у місці вчинення зазначеного вище кримінального правопорушення та у зафіксованих камерами зовнішнього відеоспостереження місцях подальшого руху автомобіля марки "TOYOTA LAND CRUISER PRADO", реєстраційний номер НОМЕР_2 , білого кольору і дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами, спрямованими на встановлення усіх обставин вчинення незаконного заволодіння вказаним вище автомобілем.

Іншими способами довести факт перебування 20.01.2018 року певних осіб у зазначених вище місцях та встановити їх не представляється можливим.

В судовому засіданні слідчий підтримав дане клопотання та просить його задоволити.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши клопотання, матеріали, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя вважає, що дане клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України і є обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення.

Згідно до ч.1 ст.107 КПК України, за відсутністю клопотання сторін фіксація судового розгляду технічними засобами не здійснювалась.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України слідчий за погодженням з прокурором має право звернутися із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг « ІНФОРМАЦІЯ_3 по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в даній інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 40,107,159,160,162 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задоволити.

Дати дозвіл на тимчасовий доступ у кримінальному провадженні №0000015 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , чи визначеним ним особам, які входять у слідчо-оперативну групу у даному кримінальному провадженні начальнику СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_9 , копію інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які:

-20.01.2018 року в період часу з 02:00 години по 10:00 годину виходили на

зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LАС: 14002, 15001, 15511; CID: 1992, 9992, 8472, 8473, 473, 471, 14346, 24346, 14346, 24346 за адресою: АДРЕСА_2 , (автошрот « ІНФОРМАЦІЯ_5 »);

-20.01.2018 року в період часу з 08:00 години по 09:00 годину виходили на

зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LАС: 15001; CID: 4023, 4533, 1441, 9443, 1443, 8442, 442, 7643, 1242, 1243, 7442 за адресою: м.Дубно Рівненської області (ж/д переїзд).

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час і тривалість з`єднань, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

Ухвала підлягає виконанню слідчим СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУ НП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 та визначеним ним особам, які входять у слідчо-оперативну групу у даному кримінальному провадженні, а саме начальником СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_5 , старшим оперуповноваженим СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано- Франківській області ОСОБА_6 , старшим оперуповноваженим СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_7 , оперуповноваженим СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_8 , оперуповноваженим СКП Яремчанського ВП Надвірняського ВП ГУНП в Івано- Франківській області ОСОБА_9 .

Ухвала дійсна до 13 квітня 2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1
ОСОБА_10