У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27.03.2018 Справа №607/4880/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
У провадженні групи слідчих СУ ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 22.02.2018 за № 0000531 за ознаками злочину, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.
Старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати 1. Надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою АДРЕСА_1 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081CID: 9063, 15801, 15806, 15865, 15931, 15934, 50126, 50343, 50346, 50349
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID: 8061, 15863, 15872, 15875, 49563, 49566, 50117, 50387
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID:15821, 15822, 15853, 15956, 31711, 33463, 50028
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID:9063, 15862, 15931, 15933, 15936, 33461, 50253, 50256

2. Надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 16125CID:33, 7931, 7952, 8052, 9052, 10607, 20607, 30607
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID: 42, 1492, 1952, 9071, 9483, 9952, 9972, 14297, 22316, 22787, 32316, 34297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5551, 5552, 5556, 9418, 25551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID:82, 7982, 8032, 8081, 9481, 24295, 34295
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID:32,52, 7932, 7933, 8073, 9963, 13307, 23307, 33307

3. Надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " АДРЕСА_3 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 54501CID: 7981, 7987, 9412, 9413, 17983, 47983,
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5457, 5555, 9413, 9414, 9418, 25491,
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5551, 5552, 5556, 9418, 25551, 5555
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5451, 5455, 5456, 7303, 7982, 15452

4. Тимчасовий доступ надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , в текстовому та електронному вигляді, з можливістю збереження на цифрових носіях, за період з 06:00 год. 21.02.2018 до 23:59 год. 23.02.2017, а саме: - адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; - тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); - дата, час та тривалість з`єднання; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), - ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 22.02.2018 року близько 16:00 годин невідома особа перебуваючи по вул. Шевченка, біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_4 " в м. Тернополі, грубо порушуючи громадський порядок, з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю, з хуліганських мотивів нанесла ОСОБА_9 тілесні ушкодження в область стегна предметом схожим на ніж, після чого втекла в невідомому напрямку.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000531 від 22 лютого 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, могли використовуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку за наступними координатами:

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 54501CID: 7981, 7987, 9412, 9413, 17983, 47983,
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 16125CID:33, 7931, 7952, 8052, 9052, 10607, 20607, 30607
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081CID: 9063, 15801, 15806, 15865, 15931, 15934, 50126, 50343, 50346, 50349
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5457, 5555, 9413, 9414, 9418, 25491, 5555
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID: 42, 1492, 1952, 9071, 9483, 9952, 9972, 14297, 22316, 22787, 32316, 34297
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID: 8061, 15863, 15872, 15875, 49563, 49566, 50117, 50387
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5551, 5552, 5556, 9418, 25551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID:82, 7982, 8032, 8081, 9481, 24295, 34295
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID:15821, 15822, 15853, 15956, 31711, 33463, 50028
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID:32,52, 7932, 7933, 8073, 9963, 13307, 23307, 33307
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID:9063, 15862, 15931, 15933, 15936, 33461, 50253, 50256
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5451, 5455, 5456, 7303, 7982, 15452

Вищевказана інформація міститься в базах даних операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою АДРЕСА_1 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " АДРЕСА_3 . Інформація, яка знаходиться у базах даних вказаних операторів, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка міститься у операторів мобільного зв`язку, має суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, а також те, що в інший спосіб неможливо отримати вказану інформацію, тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою АДРЕСА_1 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 54081CID: 9063, 15801, 15806, 15865, 15931, 15934, 50126, 50343, 50346, 50349
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID: 8061, 15863, 15872, 15875, 49563, 49566, 50117, 50387
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID:15821, 15822, 15853, 15956, 31711, 33463, 50028
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC 54081CID:9063, 15862, 15931, 15933, 15936, 33461, 50253, 50256

Надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 16125CID:33, 7931, 7952, 8052, 9052, 10607, 20607, 30607
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID: 42, 1492, 1952, 9071, 9483, 9952, 9972, 14297, 22316, 22787, 32316, 34297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5551, 5552, 5556, 9418, 25551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID:82, 7982, 8032, 8081, 9481, 24295, 34295
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC 16125CID:32,52, 7932, 7933, 8073, 9963, 13307, 23307, 33307

Надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " АДРЕСА_3 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 54501CID: 7981, 7987, 9412, 9413, 17983, 47983,
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5457, 5555, 9413, 9414, 9418, 25491,
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5551, 5552, 5556, 9418, 25551, 5555
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC 54501CID:5451, 5455, 5456, 7303, 7982, 15452

Тимчасовий доступ надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , в текстовому та електронному вигляді, з можливістю збереження на цифрових носіях, за період з 06:00 год. 21.02.2018 до 23:59 год. 23.02.2017, а саме: - адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; - тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); - дата, час та тривалість з`єднання; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), - ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1