Справа №597/968/17
Провадження №1-м/597/2/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"03" листопада 2017 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого ОСОБА_1
з участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Заліщики клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання в Україні якого, АДРЕСА_1 , у відповідність із законодавством України,

в с т а н о в и в:

Представник Міністерства юстиції України у клопотанні просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Первомайського районного суду м.Мурманська Російської Федерації від 01.06.2016 року та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим на підставі вищевказаного вироку.

Покликається представник Міністерства Юстиції України на те, що ОСОБА_4 засуджено вироком Первомайського районного суду м.Мурманська від 01.06.2016 року до покарання у вигляді 7 років і 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ст.228 ч.3 КК Російської Федерації (незаконне зберігання без мети збуту наркотичних засобів в особливо великому розмірі), що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ Виправна колонія №16 УФСВП Росії по Мурманській області, кінець строку відбуття покарання 14.09.2023 року.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні АДРЕСА_1 .
10.08.2017 року наказом Міністерства юстиції України №2545/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого ОСОБА_4 відповідно до ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 22.05.2017 року №06-60107/17.
А, тому з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом представник Міністерства Юстиції України звернувся до суду з даним клопотанням, яке просить задоволити.
В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, однак у своєму клопотанні просить розглянути справу без його участі у судовому засіданні.
Прокурор в судовому засіданні підтримав клопотання представника Міністерства юстиції України та просить його задоволити.
Дослідивши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, суд вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного:
відповідно до ст.610 ч.1 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави (ст.610 ч.3 КПК України).

Вироком Первомайського районного суду м.Мурманська від 01.06.2016 року ОСОБА_4 засуджено до покарання у вигляді 7 років і 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ст.228 ч.3 КК Російської Федерації (незаконне зберігання без мети збуту наркотичних засобів в особливо великому розмірі), що також є кримінально караним, відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, яка передбачена ст.309 ч.3 КК України і карається позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років.

Заявою від 24.03.2017 року засуджений ОСОБА_4 дав згоду на переведення його для подальшого відбування покарання в Україну, так як він являється її громадянином.

Відповідно до довідки ФКУ Виправна колонія №16 УФСВП Росії по Мурманській області ОСОБА_4 відбуває покарання у вказаній установі - початок строку 01.06.2016 року, кінець строку - 14.09.2023 року.

Відповідно до довідки про стан здоров`я засудженого та його характеристики, ОСОБА_4 здоровий, характеризується позитивно.
10.08.2017 року наказом Міністерства юстиції України №2545/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого ОСОБА_4 відповідно до ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 22.05.2017 року №06-60107/17.

А, тому, керуючись ст.610 КПК України, суд

у х в а л и в:
Визначити, що відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання в Україні якого, АДРЕСА_1 винним вироком Первомайського районного суду м.Мурманська Російської Федерації від 01.06.2016 року за ст.228 ч.3 КК Російської Федерації, передбачена ст.309 ч.3 КК України.

Визначити, що строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання в Україні якого, АДРЕСА_1 підставі вироку Первомайського районного суду м.Мурманська Російської Федерації від 01.06.2016 року за ст.228 ч.3 КК Російської Федерації відповідно до ст.309 ч.3 КК України становить 7 (сім) років і 6 (шість) місяців позбавлення волі.
Ухвала може бути оскаржена протягом семи днів з дня її проголошення в апеляційний суд Тернопільської області через Заліщицький районний суд.

Суддя: ОСОБА_1