УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 жовтня 2017 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві капітана поліції ОСОБА_3 внесене по кримінальному провадженню №0011043 від 19 вересня 2017 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації) з можливістю вилучити їх копії, які перебувають у володінні операторів мобільною зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », -

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головною управління Національної поліції у м. Києві капітан поліції ОСОБА_3 у цьому кримінальному провадженні звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації) з можливістю вилучити їх копії в паперовому та цифровому вигляді, які перебувають у володінні операторів мобільною зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

Клопотання обґрунтовується тим, шоу провадженні слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві знаходиться кримінальне провадження №0011043 від 19 вересня 20і7 року, за ознаками вчинення кримінальною правопорушення передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,

В ході досудового розслідування встановлено, що 18.09.2017, приблизно о 12 юдині 30 хвилин в службовому кабінеті №55 ІНФОРМАЦІЯ_5 , що за адресою: АДРЕСА_5 , виявлено відсутність книги «Апостол». 1574 року. Львів, друкарня ОСОБА_4 , яку реставрував художник-реставратор вищої категорії ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка є ІНФОРМАЦІЯ_7 , тим самим завдано матеріального збитку в особливо великих розмірах.

Допитана в якості свідка Генерального директора ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_6 повідомила, то 05.09.2014 із Національного художньою музею України було до передано до реставраційного центру України на реставрацію книгу «Апостол», 1574 року, Львів, друкарня ОСОБА_4 . Демонтування складових частин книги, реставрації аркушів здійснювали художники реставратори ОСОБА_7 та ОСОБА_8 з 27.04.2015 по 31.03.2016. В подальшому з 31.03.2016 відреставровані аркуші блоку були передані на подальшу реставрацію художнику-реставратору ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується номером телефону НОМЕР_1 , який працює в центрі з березня 2003 року та який мав закінчити реставрацію вказаної книги до 08.09.2017. ОСОБА_5 , у зв`язку із складністю реставрації книги, попросив перенести засідання ради на 14.09.2017, що було і зроблено. В подальшому ОСОБА_5 повідомив, що у нього проблеми із здоров`ям і він не зможе доробити дану книгу до вказаного терміну та відреставрує книгу повністю за 16 та 17.09.2017 (субота, неділя). 18.09.2017 року о 08:15 год. ОСОБА_5 прийшов на роботу, а о 08:20 покинув реставраційний центр, на телефонні дзвінки не відповідав, за місцем свого проживання відсутній. В подальшому центром було створено комісію, яка відчинила кабінет № НОМЕР_2 ОСОБА_5 , де було виявлено відсутність книги «Апостол», 1574 року, Львів, друкарня ОСОБА_4 .

Допитана в якості свідка завідувач науково-дослідного відділу реставрації стародруків, рукописів та документів ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_7 , користується номером телефону № НОМЕР_3 , яка надала аналогічні покази які і Генеральний директор центру ОСОБА_6 .

Допитана в якості свідка художник-реставратор, пам`яток-документальних 2 категорії ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_8 , користується номером телефону № НОМЕР_4 , яка надала аналогічні покази які і ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Допитана в якості свідка ОСОБА_9 , користується номерами телефонів № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 , яка повідомила, що вона перебуває у цивільному шлюбі із ОСОБА_5 на протязі 23 років. Їй було відомо, що ОСОБА_5 з березня 2016 року здійснює реставрацію книги «Апостол», 1574 року, Львів, друкарня ОСОБА_4 з 31 березня 2016 року, а саме від реставрування оправи. У зв`язку з тим, що реставраційний центр готує виставку до дня захисника вітчизни та покрови, їй було відомо, що ОСОБА_5 має закінчити реставрацію до початку виставки. Також у її чоловіка відбулися проблеми із здоров`ям і він не зможе доробити дану книгу до вказаного терміну та за погодженням керівництва він її відреставрує за 16 та 17.09.2017 року (субота, неділя). 18.09.2017 року приблизно о 07:40 год. Її чоловік направився до центру, але чи він приходив до центру їй не відомо, оскільки вона приходила на 09:30 год. В подальшому їй стало відомо від Генерального директора центру, що її чоловік відсутній на робочому місці та номер телефону НОМЕР_1 вимкнутий. За місцем їхнього проживання був відсутній. В подальшому, як їй стало відомо, центром було створено комісію, яка відчинила кабінету №55 її чоловіка, де було виявлено відсутність книги «Апостол», 1574 року, Львів, друкарня ОСОБА_4 . Цього ж дня приблизно о 18:45 год., до неї зателефонував її чоловік, з невідомого номеру, перебуваючи в сильному алкогольному сп`янінні та повідомив, що він знаходиться в м. Чернігові, а книгу «Апостол» у нього викрали. Також він запевнив, що прийде зранку до центру 19.09.2017 року та все пояснить. Надати номер телефону з якого телефонував її чоловік, вона не може оскільки він зник із журналу телефонних дзвінків в її мобільному телефоні.

За добровільною згодою ОСОБА_9 було проведено огляду її мобільного телефону марки «Нокіа С2», де при огляді було встановлено, що в журналі всіх дзвінків наявний номер НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 та також був відсутній номер за вказаний період, зі слів ОСОБА_9 .

Допитаний в якості свідка ОСОБА_10 , користується номерами телефонів № НОМЕР_7 та № НОМЕР_8 , який повідомив, що він проживає разом зі своєю мамою ОСОБА_9 та вітчимом ОСОБА_5 на протязі 23 років. У нього із ОСОБА_5 складні стосунки у зв`язку з різними поглядами на життя. Останній раз він його бачив 18 вересня 2017 року, приблизно о 08 годині 00 хвилин, коли останній йшов на роботу. Приблизно о 15 годині 00 хвилин, йому стало відомо від матері, що у вітчима проблеми на роботі у зв`язку з тим, що у нього з кабінету зник екземпляр книги, яку він реставрував.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_5 повідомив, що користується номерами телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_9 . На початку 2014 року до ІНФОРМАЦІЯ_5 було надано адміністрацією Національного художнього музею України книгу « ІНФОРМАЦІЯ_8 », яка була зареєстрована головним зберігачем та надалі передана за актом прийому-передачі у відділок реставрації стародруків, рукописів та документів, де під розпис в спеціальному журналі він отримав на реставрацію книгу « ІНФОРМАЦІЯ_8 », яка вийшла з друку 28.02.1574 року, друкар ОСОБА_11 . Протягом трьох років він виконував реставраційні роботи, ОСОБА_12 було потрібно повернути до музею до 01.09.2017 року, але на початку 20-х чисел серпня місяця 2017 року, він виявив відсутність книги «Даяние и послания Апостола» «Апостол», яка знаходились у його кабінеті на стосі книжок розміщених на металевому сейфі, що готувались до реставрації.

Враховуючи вищевикладене, у зв`язку з новими обставинами розслідування кримінального правопорушення, у слідства виникла необхідність у отриманні роздруківок мобільних номерів телефону ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 з метою перевірки їх причетності до вищевказаного кримінального правопорушення, шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів з метою встановлення спільників вчинення вказаного кримінального правопорушення та отримання іншої важливої орієнтуючої інформації по провадженню.

Документи, які містять інформацію про деталізації телефонних з`єднань за номерами телефонів № НОМЕР_1 , НОМЕР_9 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по дату винесення ухвали знаходяться у операторів мобільною зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

Вказана інформація с охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за ухвалою суду неможливо.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України розгляд клопотання проведено без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав в повному обсязі, просив суд його задовольнити.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя приходить до висновку, що у клопотанні доведено можливість використання як доказів документів та інформації, що містять таємницю, у цьому кримінальному провадженні за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Вивчивши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів з правом їх вилучення слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого з огляду на те, що вказана інформація має важливе значення для розкриття злочину, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів, що дасть можливість встановити місця перебування абонентів, встановити спільників вчинення злочину, та отримати іншу важливу орієнтуючу інформацію по провадженню.

Інформація, яка перебуває у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за постановою суду неможливо.

Також у клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище документи перебувають саме у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159.161 -166. 309 КПК України, слідчий суддя.

У X В АЛ И В:
Клопотання старшого слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві капітана поліції ОСОБА_3 , внесене по кримінальному, провадженню №0011043 від 19 вересня 2017 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації) з можливістю вилучити їх копії, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - задовольнити.

Надати старшому слідчому відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , а також групі слідчих, а саме: ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та за дорученням оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , тимчасовий доступ, до речей та документів з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 та містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, sms, ммs повідомлень без розкриття їх змісту у вигляді з`єднань, телефонні номери та ІМЕІ телефонів з прив`язкою до базових станцій та адресами їх розташування, які з`єднувалися з мобільними номерами НОМЕР_9 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_7 , інформацію про GPRS-трафік з прив`язкою до базових станцій та вказівкою ідентифікатора руху мобільного зв`язку, яким користувалися абоненти зазначених номерів, в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по 00 годин 00 хвилин 20.10.2017.

Надати старшому слідчому відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , а також групі слідчих, а саме: ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та за дорученням оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , тимчасовий доступ, до речей та документів з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 та містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, sms, ммs повідомлень без розкриття їх змісту у вигляді з`єднань, телефонні номери та ІМЕІ телефонів з прив`язкою до базових станцій та адресами їх розташування, які з`єднувалися з мобільним номером № НОМЕР_1 , інформацію про GPRS-трафік з прив`язкою до базових станцій та вказівкою ідентифікатора руху мобільного зв`язку, яким користувалися абоненти зазначених номерів, в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по 00 годин 00 хвилин 20.10.2017.

Надати старшому слідчому відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , а також групі слідчих, а саме: ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та за дорученням оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , тимчасовий доступ, до речей та документів з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 та містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, sms, ммs повідомлень без розкриття їх змісту у вигляді з`єднань, телефонні номери та ІМЕІ телефонів з прив`язкою до базових станцій та адресами їх розташування, які з`єднувалися з мобільними номерами № НОМЕР_8 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_3 , інформацію про GPRS-трафік з прив`язкою до базових станцій та вказівкою ідентифікатора руху мобільного зв`язку, яким користувалися абоненти зазначених номерів, в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по 00 годин 00 хвилин 20.10.2017.

Надати старшому слідчому відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , а також групі слідчих, а саме: ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та за дорученням оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , тимчасовий доступ, до речей та документів з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та містять інформацію про нульові з`єднання, вхідні та вихідні дзвінки, sms, ммs повідомлень без розкриття їх змісту у вигляді з`єднань, телефонні номери та ІМЕІ телефонів з прив`язкою до базових станцій та адресами їх розташування, які з`єднувалися з мобільним номером № НОМЕР_4 , інформацію про GPRS-трафік з прив`язкою до базових станцій та вказівкою ідентифікатора руху мобільного зв`язку, яким користувалися абоненти зазначених номерів, в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по 00 годин 00 хвилин 20.10.2017.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 забезпечити слідчому реалізувати право тимчасового доступу шляхом надання копій вищевказаних документів (інформації).

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя в порядку ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів оскарженню не підлягають.

Слідчий суддя: