Справа № 589/3701/17
Провадження № 1-кс/589/1091/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 жовтня 2017 р.
Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 розглянувши клопотання слідчого СВ Шосткинського ВПГУНП України в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Шосткинської місцевої прокуратури Сумської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступ до речей і документів та за необхідності можливість їх вилучення, а саме речей та документів про вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення по кожному з`єднанню із зазначенням азимуту по НОМЕР_1 , зокрема, про поповнення рахунку цього мобільного номеру 08.07.2017, про подальше перерахування коштів з рахунку цього мобільного номеру на банківські картки (із зазначенням номерів карток, на які здійснювалося перерахування, а також ІР-адрес, з яких здійснювалось перерахування коштів з мобільного номеру на банківські картки, точний час та дату їх використання) або номери мобільних телефонів (із зазначенням таких номерів), а також дані про розташування базової станції, що обслуговувала вищевказаний номер мобільного телефону (із зазначенням азимуту та адреси розташування базової станції) за період часу з 09 год. 00 хв. 08.07.2017 по 23 год. 59 хв. 09.07.2017, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою:

АДРЕСА_1 .

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримала.

Суд перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах: протокол допиту потерпілого, заслухавши думку учасників кримінального провадження вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так слідчим суддею встановлено, що у провадженні слідчого відділу Шосткинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області перебуває кримінальне провадження, відомості про початок досудового розслідування у якому внесено до ЄРДР за № 0000942, від 08.07.2017р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

З матеріалів клопотання вбачається, що досудовим розслідуванням було встановлено, що 08.07.2017 близько 10:30 год. невстановлена особа шляхом обману, під приводом надання допомоги сину, заволоділа грошима ОСОБА_5 в сумі 6000 грн., тобто шляхом обману та зловживання довірою заволоділа грошима ОСОБА_5 в сумі 6000 грн.

З протоколу допиту потерпілої ОСОБА_5 вбачається, що у неї є син ОСОБА_6 , 1969 р.н., який проживає в Російській Федерації, однак на момент вчинення шахрайства перебував у м. Рівне в гостях у тещі.. 08.07.2017 близько 10:30 год., коли вона була у себе вдома, їй на мобільний телефон НОМЕР_2 з невідомого номеру зателефонував чоловік, який представився працівником міліції, а саме черговим, а також повідомив, що її сина затримали працівники міліції та він зараз дасть йому слухавку. Після цього вона почула в телефоні голос іншого чоловіка, який здався їй схожим на голос її сина. Чоловік сказав - «мама, допоможи мені, я в міліції». Після цього слухавку взяв перший чоловік, який сказав, що її син штовхнув якогось чоловіка, останній впав та розбив голову, перебуває в лікарні, і тому потрібні гроші на оплату його лікування. На її питання, скільки потрібно грошей, чоловік відповів, що 8000 грн., на що вона відповіла, що стільки не має, а має лише 4000 грн. Чоловік сказав, щоб вона пішла до найближчого банкомата та відправила гроші. Вона підійшла до банківського терміналу, розташованого в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_2 , про що сказала чоловіку, з яким розмовляла по телефону, оскільки він сказав їй, щоб вона не клала слухавку, та вона постійно перебувала з ним на зв`язку. Він продиктував їй номер мобільного телефону, на який потрібно було внести кошти, та в чотири заходи вона перерахувала кошти на мобільний номер НОМЕР_1 . Коли вона сказала чоловіку, що перерахувала гроші, він сказав, що цього мало. Тоді вона пішла до своєї сусідки ОСОБА_7 , та позичила у неї 2000 грн., які також внесла на вказаний вище номер двома платежами по 1000 грн. Чеків термінал їй не видав ні в перший, ні в другий раз. Чоловік сказав їй, щоб вона нікому про переказ коштів не казала, та щоб вона йшла додому та чекала на дзвінок від сина. Однак, коли протягом 10 хвилин син їй не зателефонував, вона набрала його мобільний номер, і син передзвонив їй сам. Він сказав, що з ним усе добре, він знаходиться в м. Рівне та збирає дітей у табір. Тоді вона зрозуміла, що її обманули, та звернулась в поліцію.

Номер мобільного телефону НОМЕР_1 , на який були переказані кошти потерпілою, відноситься до мережі оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса - АДРЕСА_1 ).

Тому є підстави вважати, що за допомогою вказаного номеру мобільного телефону можливо встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення.

Враховуючи, що речі та документи, що містять інформацію про фінансові операції по мобільному номеру НОМЕР_1 , зокрема, про поповнення рахунку цього мобільного номеру 08.07.2017, про подальше перерахування коштів з рахунку цього мобільного номеру на банківські картки (із зазначенням номерів карток, на які здійснювалося перерахування, а також ІР-адрес, з яких здійснювалось перерахування коштів з мобільного номеру на банківські картки, точний час та дату їх використання) або номери мобільних телефонів (із зазначенням таких номерів), а також дані про розташування базової станції, що обслуговувала вищевказаний номер мобільного телефону (із зазначенням азимуту та адреси розташування базової станції) за період часу з 09 год. 00 хв. 08.07.2017 по 23 год. 59 хв. 09.07.2017, можуть бути доказом у кримінальному провадженні, з метою встановлення об`єктивної істини, та місця знаходження особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, в ході досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідно рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі , документи :

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

В клопотання зазначені речі та документи до яких просить слідчий надати доступ, а саме: про вхідні, вихідні дзвінки та СМС-повідомлення по кожному з`єднанню із зазначенням дати, часу та тривалості з`єднання, номеру телефону та ІМЕІ абонента з`єднання, дані про розташування базової станції, що обслуговувала номер мобільного телефону у час з`єднання, із зазначенням азимуту по абонентському номеру НОМЕР_2 та мобільному терміналу за період з 09:00 год. 08.07.2017 по 23:59 год. 08.07.2017, можуть бути доказом у кримінальному провадженні, з метою встановлення об`єктивної істини, та місця знаходження особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, в ході досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зазначена речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).

Слідчим доведено, що вказані речі та документи оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять інформацію про надання та отримання телекомунікаційних послуг, а саме про вхідні, вихідні дзвінки та

СМС повідомлення по кожному з`єднанню із зазначенням азимуту по НОМЕР_1 ,

зокрема, про поповнення рахунку цього мобільного номеру 08.07.2017, про подальше

перерахування коштів з рахунку цього мобільного номеру на банківські картки (із

зазначенням номерів карток, на які здійснювалося перерахування, а також ІР-адрес, з

яких здійснювалось перерахування коштів з мобільного номеру на банківські картки,

точний час та дату їх використання) або номери мобільних телефонів (із зазначенням

таких номерів), а також дані про розташування базової станції, що обслуговувала

вищевказаний номер мобільного телефону (із зазначенням азимуту та адреси

розташування базової станції) за період часу з 09 год. 00 хв. 08.07.2017 по 23 год. 59

хв. 09.07.2017, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отримання вищевказаної інформації, що міститься в речах і документах, у інший спосіб неможливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, так як інформація, що міститься в таких документах, може бути використана як доказ для встановлення обставин у кримінальному провадженні та іншими способами таку інформацію неможливо отримати.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-164, 370, 372 КПК України, слідчий суддя

Керуючись ст.ст. КПК України, слідчий суддя, -
ПОСТАНОВИВ:
Надати старшому слідчому СВ Шосткинського відділу поліції Головного

управління Національної поліції в Сумській області капітану поліції

ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів та за необхідності

можливість їх вилучення, а саме речей та документів про вхідні, вихідні дзвінки та

СМС повідомлення по кожному з`єднанню із зазначенням азимуту по НОМЕР_1 ,

зокрема, про поповнення рахунку цього мобільного номеру 08.07.2017, про подальше

перерахування коштів з рахунку цього мобільного номеру на банківські картки (із

зазначенням номерів карток, на які здійснювалося перерахування, а також ІР-адрес, з

яких здійснювалось перерахування коштів з мобільного номеру на банківські картки,

точний час та дату їх використання) або номери мобільних телефонів (із зазначенням

таких номерів), а також дані про розташування базової станції, що обслуговувала

вищевказаний номер мобільного телефону (із зазначенням азимуту та адреси

розташування базової станції) за період часу з 09 год. 00 хв. 08.07.2017 по 23 год. 59

хв. 09.07.2017, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою:

АДРЕСА_1 , на електронному носії документ (електронний документ формату Міcrosoft Office Exel.xls).

2. Ухвала підлягає виконанню слідчим СВ Шосткинського ВП ГУНП України в Сумській області ОСОБА_3 .

3. У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

4. Строк дії ухвали 30 днів. (не більше 1 місяця) тобто до 02 листопада 2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді

Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду
Сумської області ОСОБА_1