Справа №463/841/18
Провадження №1-кс/463/258/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
21 лютого 2018 року Личаківський районний суд м.Львова

в складі: слудчого судді - ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів,

в с т а н о в и в :
старший слідчий СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні за №0000183 від 29.11.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.366 КК України, погодженим прокурором відділу нагляду за додержанням законів при виконанні судових рішень у кримінальних провадженнях та інших заходів примусового характеру прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ із можливістю ознайомлення та вилучення оригіналу медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_5 , який перебував на лікуванні у вищевказаній установі з 28.07.2017 по 04.12.2017; зобов`язати уповноважену особу Комунального закладу Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати наступну інформацію: чи поступав на лікування у зазначений медичний заклад хворий ОСОБА_5 у 2017 році? Якщо так коли саме, який період хворий ОСОБА_5 лікувався, у якому відділенні та у якого лікуючого лікаря? Який діагноз встановлений ОСОБА_5 .? Чи видавались хворому ОСОБА_5 згідно з наявною обліково-медичною документацією будь-які довідки та виписки із медичної карти стаціонарного хворого у 2017 році? Чи видавались хворому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 виписки із стаціонарного лікування КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за №898 від 04.09.2017 та за № 912 дата не зазначена від 2017 року; з метою ознайомлення та вилучення належним чином завірених копій сторінок, зобов`язати уповноважену особу Комунального закладу Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати тимчасовий доступ до: Журналу обліку прийому хворих у стаціонар, щодо поступлення хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на стаціонарне лікування КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у 2017 році, Журналу реєстрації довідок виданих хворому, які знаходились на стаціонарному лікуванні КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо хворого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у 2017 році, а також щодо довідок №112 від 07.08.2017, № 244 від 05.09.2017.

Клопотання мотивує тим, що в провадженні ІНФОРМАЦІЯ_3 (надалі - ІНФОРМАЦІЯ_4 ) перебувають матеріали кримінального провадження №0000183 від 29.11.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.366 КК України.

Згідно з висновком про короткочасний виїзд засудженого від 01.08.2017, а також наказу ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № 288з від 01.08.2017 надано дозвіл засудженому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на короткочасний виїзд на лікування в КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». З 28.07.2017 засуджений ОСОБА_5 перебував на лікуванні КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 », звідки був виписаний по 04.09.2017.

Згідно з записами із Журналу обліку та перевірок засуджених, які перебувають у закладах охорони здоров`я ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » станом на 22.11.2017 співробітниками здійснювався контроль за перебування ОСОБА_5 у вищевказаному закладі охорони здоров`я, проте з 04.09.2017 засуджений ОСОБА_5 вже був виписаний із КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

04.12.2017 року до КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 » направлено запит, з метою отримання інформацій щодо перебування засудженого ОСОБА_5 у вищевказаному лікувальному закладі та з метою отримання наявності медичної документації та ін. Проте, 11.12.2017 КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 » скеровано лист, згідно з яким в задоволені запитуваної інформації відмовлено (лист від 11.12.2017 № 769).

До розгляду клопотання слідчий подав заяву про проведення розгляду клопотання в його відсутності, клопотання підтримує, просить таке задоволити.
Зважаючи на вимоги ст.163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, слідчий суддя встановив наступне.
Відповідно до п.2 ч.1 ст.162 КПК України відомості, які можуть становити лікарську таємницю, належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно із ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Зважаючи на вищевказані обставини, те, що відомості, які містяться у медичній карті стаціонарного хворого ОСОБА_5 , який перебував на лікуванні у вищевказаній установі з 28.07.2017 по 04.12.2017, Журналі обліку прийому хворих у стаціонар, щодо поступлення хворого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на стаціонарне лікування КЗ ЛОР «ІНФОРМАЦІЯ_1 » у 2017 році, Журналі реєстрації довідок виданих хворому, які знаходились на стаціонарному лікуванні КЗ ЛОР «ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у 2017 році, а також щодо довідок №112 від 07.08.2017, № 244 від 05.09.2017, знаходяться в КЗ ЛОР «ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також те, що вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000183, такі можуть бути використані як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо, приходжу до висновку, що клопотання у цій частині підставне та його слід задовольнити.
Разом з тим, слідчий суддя вважає таким, що не підлягає до задоволення клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей у документів в частині зобов`язати уповноважену особу Комунального закладу Львівської обласної ради «ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати наступну інформацію: чи поступав на лікування у зазначений медичний заклад хворий ОСОБА_5 у 2017 році? Якщо так коли саме, який період хворий ОСОБА_6 лікувався, у якому відділенні та у якого лікуючого лікаря? Який діагноз встановлений ОСОБА_6 .? Чи видавались хворому ОСОБА_5 згідно з наявною обліково-медичною документацією будь-які довідки та виписки із медичної карти стаціонарного хворого у 2017 році? Чи видавались хворому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 виписки із стаціонарного лікування КЗ ЛОР «ІНФОРМАЦІЯ_6 » за №898 від 04.09.2017 та за № 912 дата не зазначена від 2017 року, виходячи з наступного.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з п.3 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні зазначаються, зокрема речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати.
Всупереч вказаним вимогам, слідчий звертаючись до слідчого судді із вищевказаним клопотанням просить не надати тимчасовий доступ до певних речей чи документів, а зобов`язати уповноважену особу Комунального закладу Львівської обласної ради «ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати відповіді на певні запитання, що не відповідає суті такого виду заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів.
В той же час відомості про те чи поступав на лікування у зазначений медичний заклад хворий ОСОБА_5 у 2017 році; якщо так коли саме, який період хворий ОСОБА_5 лікувався, у якому відділенні та у якого лікуючого лікаря; який діагноз встановлений ОСОБА_5 ; чи видавались хворому ОСОБА_5 згідно з наявною обліково-медичною документацією будь-які довідки та виписки із медичної карти стаціонарного хворого у 2017 році; чи видавались хворому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 виписки із стаціонарного лікування КЗ ЛОР «ІНФОРМАЦІЯ_6 » за №898 від 04.09.2017 та за №912 дата не зазначена від 2017 року, містяться у документах, зокрема медичній карті стаціонарного хворого, Журналі обліку прийому хворих у стаціонар, Журналі реєстрації довідок виданих хворому, тимчасовий доступ до яких надано слідчому.
Керуючись вимогами статей 131, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, -
ухвалив:
Клопотання - задоволити частково.
Надати старшому слідчому СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_7 , старшому слідчому в особливо важливих справах відділу організації досудового розслідування слідчого управління Департаменту Державної кримінально-виконавчої служби України ОСОБА_8 та старшому слідчому в особливо важливих справах відділу організації досудового розслідування слідчого управління Департаменту Державної кримінально-виконавчої служби України ОСОБА_9 або за постановою старшого слідчого СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_3 органу досудового розслідування, під юрисдикцією якого знаходиться територія, на якій розташована установа, де необхідно здійснити тимчасовий доступ, тимчасовий доступ із можливістю ознайомлення та вилучення оригіналу медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_5 , який перебував на лікуванні у вищевказаній установі з 28.07.2017 по 04.12.2017, що перебуває у володінні Комунального закладу Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати старшому слідчому СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_7 , старшому слідчому в особливо важливих справах відділу організації досудового розслідування слідчого управління Департаменту Державної кримінально-виконавчої служби України ОСОБА_8 та старшому слідчому в особливо важливих справах відділу організації досудового розслідування слідчого управління Департаменту Державної кримінально-виконавчої служби України ОСОБА_9 або за постановою старшого слідчого СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції ОСОБА_3 органу досудового розслідування, під юрисдикцією якого знаходиться територія, на якій розташована установа, де необхідно здійснити тимчасовий доступ, тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та зняття копій сторінок Журналу обліку прийому хворих у стаціонар, щодо поступлення хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на стаціонарне лікування КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у 2017 році, Журналу реєстрації довідок виданих хворому, які знаходились на стаціонарному лікуванні КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у 2017 році, а також щодо довідок №112 від 07.08.2017, №244 від 05.09.2017, що перебувають у володінні Комунального закладу Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Відмовити в задоволенні клопотання в частині надання тимчасового доступу до речей та документів, шляхом покладення обов`язку на уповноважену особу Комунального закладу Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати наступну інформацію: чи поступав на лікування у зазначений медичний заклад хворий ОСОБА_5 у 2017 році? Якщо так коли саме, який період хворий ОСОБА_5 лікувався, у якому відділенні та у якого лікуючого лікаря? Який діагноз встановлений ОСОБА_5 .? Чи видавались хворому ОСОБА_5 згідно з наявною обліково-медичною документацією будь-які довідки та виписки із медичної карти стаціонарного хворого у 2017 році? Чи видавались хворому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 виписки із стаціонарного лікування КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за №898 від 04.09.2017 та за № 912 дата не зазначена від 2017 року.

Обов`язок надати тимчасовий доступ до вищевказаних документів, що перебувають у володінні Комунального закладу Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 » покладається на Комунальний заклад Львівської обласної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її винесення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого СВ Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1