УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29. 11. 2017 року слідчий суддя Солом`янського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю представника заявника - адвоката ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Києві клопотання адвоката ОСОБА_3 , який діє в інтересах потерпілого ОСОБА_4 - про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження № 0007639 від 01. 07. 2016 року,
ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді надійшло клопотання адвоката ОСОБА_3 , який діє в інтересах потерпілого ОСОБА_4 - про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження № 0007639 від 01. 07. 2016 року.

Подане клопотання обґрунтоване тим, що СВ Солом`янського УП ГУ НП в м. Києві здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 0007639 від 01. 07. 2016 року.

Адвокат ОСОБА_3 , відповідно до договору про надання правової допомоги представляє інтереси потерпілого у кримінальному провадженні ОСОБА_4 .

Заявник вважає, що для повного та всебічного з`ясування обставин вчинення кримінального правопорушення необхідним є здійснення тимчасового доступу до речей та документів, а саме мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в мобільних терміналах систем зв`язку, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою здійснення моніторингу мобільних номерів телефонів:

1. на місці скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом - автомобілем марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , належним потерпілому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період з 30.06.2016 року 23:30 по 01.07.2016 року о 12:00, біля будинку АДРЕСА_1 , що за геолокацією відповідає: 50.426176 широти та 30.476445 довготи, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, вхідних та вихідних SMS - повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 ;

2. на місці здійснення фотознімків автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення, 19.08.2016 року в період з 16:00 по 16:20, біля будинку АДРЕСА_2 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, вхідних та вихідних SMS - повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 ;

3. на місці створення оголошення ID НОМЕР_5 , на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_3 », IP адреса НОМЕР_6 , за адресою: АДРЕСА_3 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи - 21.08.2016 року о 23:46:23 та його закриття - 22.08.2016 року о 22:37:42 щодо продажу автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , після здійснення фотознімків, перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 ;

4) на місці створення оголошення ID НОМЕР_7 , на сайті «OLX», IP адреса НОМЕР_6 , за адресою: АДРЕСА_3 , що за геолокацією

відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи - 21.11.2016 року 21:19:48 та 04.04.2017 року о 09:14 щодо продажу запасних частин з автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , а саме: салону, карти, сидіння, торпеди та інші, після скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 .

В зв`язку із зазначеним просив слідчого суддю про задоволення клопотання.

Адвокат ОСОБА_3 в судовому засіданні подане клопотання підтримав з підстав зазначених у клопотанні.

ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання свого представника не направили, про час та місце розгляду клопотання повідомлялись належним чином.

Заслухавши пояснення заявника, вивчивши та дослідивши матеріали поданого клопотання та долучення до нього докази, вважаю що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Слідчим суддею встановлено, що СВ Солом`янського УП ГУ НП в м. Києві здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 0007639 від 01. 07. 2016 року.

Вбачається, що в період з 30.06.2016 року 23:30 по 01.07.2016 року о 12:00. біля будинку АДРЕСА_1 , що за геолокацією відповідає: 50.426176 широти та 30.476445 довготи, невстановлена слідством особа, умисно, з корисливих мотивів, з метою незаконного збагачення, скоїла незаконне заволодіння транспортним засобом - автомобілем марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , належним ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , тим самим завдала останньому матеріальної шкоди, а автомобілем розпорядилася на власний розсуд.

Вказані дії невстановленої слідством особи кваліфіковано, як незаконне заволодіння транспортним засобом, що завдало великої матеріальної шкоди за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

За вказаним фактом, слідчим внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0007639 від 01.07.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України.

Відповідно до протоколу огляду місця події від 01.07.2016 року 12:55-13:09, оглянуто місце події - ділянка місцевості, поблизу біля будинку АДРЕСА_1 , яка є місцем скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом - автомобілем марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , належним потерпілому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно до карти ОСОБА_5 , місце скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом - автомобілем марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , належним потерпілому ОСОБА_4 , у/ ІНФОРМАЦІЯ_4 , за геолокацією відповідає: 50.426176 широти та 30.476445 довготи.

Відповідно до показів потерпілого ОСОБА_4 від 01.07.2016 року та додаткових показів потерпілого ОСОБА_4 від 01.08.2017 року та від 25.09.2017 року, він повідомив, що залишив свій автомобіль марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , біля будинку АДРЕСА_1 , 30.06.2016 року приблизно о 23:30 та виявив його зникнення 01.07.2016 року біля 12:00.

Також, згідно до додаткових показів потерпілого ОСОБА_4 від 25.09.2017 року, він повідомив про ексклюзивні технічні характеристики його автомобіль марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , яким незаконно заволоділи невстановлені особи та вказав про проведену ним роботу щодо встановлення місцезнаходження викраденого в нього автомобіля MITSUBISHI L 200 Intense та надано слідчому копії відповідних документів, зокрема:

- щодо на наявності фотознімків автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення, 19.08.2016 року в період з 16:00 по 16:20, біля будинку АДРЕСА_2 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи;

- про створення оголошення ID 18040629, на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_3 », IP адреса НОМЕР_6 , за адресою: АДРЕСА_3 що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи - 21.08.2016 року о 23:46:23 та його закриття - 22.08.2016 року о 22:37:42 щодо продажу автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , після здійснення фотознімків, перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення;

- щодо створення оголошення ID 364685946, на сайті «OLX», IP адреса НОМЕР_6 , за адресою: АДРЕСА_3 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи 04.04.2017 року о 09:14 щодо продажу запасних частин з автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кодьору, д.н.з. НОМЕР_3 , а саме: салону, карти, сидіння, торпеди та інші.

Відповідно до листа ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за № 30/11/2016-01 від 30.11.2016 року встановлено, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » належить сайт « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що є в наявності місці створення оголошення ID 18040629, на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_3 », IP адреса НОМЕР_6 , 21.08.2016 року о 23:46:23 та його закриття - 22.08.2016 року о 22:37:42 щодо продажу автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , після здійснення фотознімків, перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення, фігурує особа - « ІНФОРМАЦІЯ_6 », є номер мобільного телефону: НОМЕР_4 .

Згідно до листа ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » за № 3644С від 25.10.2017 року встановлено, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » належить сайт «OLX», що є в наявності місці створення оголошення ID 364685946, на сайті «OLX», IP адреса НОМЕР_6 , 21.11.2016 року о 21:19:48 щодо продажу запасних частин з автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , а саме: салону, карти, сидіння, торпеди та інші, після скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом, фігурує особа - « ОСОБА_6 », є номера мобільних телефонів: НОМЕР_4 .

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5, 6 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1. перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2. самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3. не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Враховуючи викладене, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, прихожу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання, окрім надання дозволу на тимчасовий доступ до вхідних, вихідних SMS повідомлень споживача телекомунікаційних послуг, оскільки в даній частині заявником у судовому засіданні не було надано належних доказів на підтвердження того, що зазначені відомості можуть бути доказами у кримінальному провадженні, а тому в даній частині клопотання задоволенню не підлягає.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в мобільних терміналах систем зв`язку, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою здійснення моніторингу мобільних номерів телефонів:

1. на місці скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом - автомобілем марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , належним потерпілому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період з 30.06.2016 року 23:30 по 01.07.2016 року о 12:00, біля будинку АДРЕСА_1 , що за геолокацією відповідає: 50.426176 широти та 30.476445 довготи, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 ;

2. на місці здійснення фотознімків автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення, 19.08.2016 року в період з 16:00 по 16:20, біля будинку АДРЕСА_2 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 ;

3. на місці створення оголошення ID НОМЕР_5 , на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_3 », IP адреса НОМЕР_6 , за адресою: АДРЕСА_3 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи - 21.08.2016 року о 23:46:23 та його закриття - 22.08.2016 року о 22:37:42 щодо продажу автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , після здійснення фотознімків, перед виставленням його на продаж, після скоєння кримінального правопорушення, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 ;

4. на місці створення оголошення ID НОМЕР_7 , на сайті «OLX», IP адреса НОМЕР_6 , за адресою: АДРЕСА_3 , що за геолокацією відповідає: 50.495411 широти та 32.718480 довготи - 21.11.2016 року 21:19:48 та 04.04.2017 року о 09:14 щодо продажу запасних частин з автомобіля марки MITSUBISHI L 200 Intense, ПІКАП-В, 2008 року виробництва, номер кузова НОМЕР_1 , номер двигуна НОМЕР_2 , чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , а саме: салону, карти, сидіння, торпеди та інші, після скоєння кримінального правопорушення: незаконного заволодіння транспортним засобом, з датами, часом та тривалістю вхідних і вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків, зокрема: при встановленні, виділити номер мобільного телефону: НОМЕР_4 .

В решті клопотання залишити без задоволення.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
У разі відмови виконувати ухвалу слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1