Справа № 148/213/17
У Х В А Л А
про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність
із законодавством України.

02 березня 2017 року м.Тульчин

Тульчинський районний суд Вінницької області

в складі : головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України,
ВСТАНОВИВ:
Міністерство юстиції України звернулось до Тульчинського районного суду Вінницької області з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України. В клопотанні зазначене наступне.
27 січня 2017 року наказом Міністерства юстиції України №209/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст.606 КПК України 2012 року, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 20.09.2016 року за №06-106315/16.
ОСОБА_4 засуджено вироком Новокубанського районного суду Краснодарського краю від 25.04.2013 року до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.105 КК РФ ( вбивство), що є караним діянням за законодавством України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ "Лікувальна виправна установа №8 УФСВП Росії по Краснодарському краю".
Кінець строку відбуття покарання 07.01.2023 року.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні АДРЕСА_1 .
Просить суд привести вирок суду іноземної держави у відповідність до законодавства України. Визначити статті, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Новокубанського районного суду Краснодарського краю від 25.04.2013 року. Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Новокубанського районного суду Краснодарського краю від 25.04.2013 року.
В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився. Надав суду письмову заяву про розгляд клопотання за його відсутності.

Із доданих до клопотання письмових доказів вбачається наступне.

Вироком Новокубанського районного суду Краснодарського краю РФ від 25.04.2013 року засуджений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с.Кинашева Тульчинського району Вінницької області Україна, громадянин України, із середньою освітою, не одружений, не працюючий, не військовозобов`язаний, зареєстрований в АДРЕСА_1 , проживаючий в м. Новокубанськ Краснодарського краю РФ, раніше судимий за ст.105 ч.1 КК РФ до 10 років позбавлення волі без обмеження свободи з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму. Строк відбування покарання вираховувати з 25.04.2013 року. На підставі ст.72 КК РФ ОСОБА_4 зараховано в строк відбуття покарання час утримання під вартою з 08.01.2013 року по 24.04.2013 року включно. Запобіжний захід до набрання вироком законної сили залишено попередній утримання під вартою.

Ухвалою судової колегії у кримінальних справах Краснодарського краєвого суду від 19.06.2013 року вирок Новокубанського районного суду Краснодарського краю від 24.04.2013 року щодо Погребного залишено без змін, а апеляційна скарга засудженого без задоволення.

За довідкою начальника ФКУ ЛИУ-8 УФСИН Росії по Краснодарському краю полковника внутрішньої служби ОСОБА_5 ст.105 ч.1 КК РФ передбачає кримінальну відповідальність за вбивство, тобто умисне заподіяння смерті іншій людині. Покарання за такий злочин визначено позбавлення волі на строк від шести до п"ятнадцяти років з обмеженням свободи до двох років чи без такого.

За довідкою начальника ФКУ ЛИУ-8 УФСИН Росії по Краснодарському краю полковника внутрішньої служби ОСОБА_5 , станом на 10.08.2016 року ОСОБА_4 відбув 3 роки 7 місяців 2 дні. Невідбута частина покарання 6 років 4 місяці 28 днів.

За інформацією заступника начальника Управління Державної міграційної служби України у Вінницькій області ОСОБА_6 . ОСОБА_4 рахується зареєстрованим з 03.08.2010 року за адресою АДРЕСА_1 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Тульчинським РВ УМВС України у Вінницькій області 23.02.2009 року ОСОБА_4 є громадянином України.

Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Розглянувши клопотання, дослідивши надані до нього письмові докази, вислухавши думку прокурора, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

За ст.10 ч.4 КК України виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається злочином або було б злочином у разі його вчинення на території України.
Відповідно до ч.3 ст.610 КПК України 2012 року під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
За дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами вбачається, що ОСОБА_4 засуджений за вбивство, тобто умисне заподіяння смерті іншій людині.
КК України за аналогічні протиправні діяння передбачена кримінальна відповідальність за ст.115 ч.1 КК України вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині. За вчинення такого злочину винна особа карається позбавленням волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.
Приводячи вирок у відповідність до законодавства України суд вважає, що вчинене ОСОБА_4 на території РФ діяння визнається злочином на території України.
Призначене йому покарання за вчинений злочин відповідає покаранню, яке може бути призначене за ст. 115 ч.1 КК України.
При постановленні вироку Новокубанським районним судом Краснодарського краю РФ засудженому ОСОБА_4 було зараховано в строк відбуття покарання тримання його під вартою з 08.01.2013 року по 24.04.2013 року включно ( 2 місяці 14 днів ).

Відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України зарахування судом строку попереднього ув`язнення у разі засудження до позбавлення волі в межах того самого кримінального провадження, у межах якого до особи було застосовано попереднє ув`язнення, провадиться з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
Засудженому ОСОБА_4 в строк відбуття покарання повинно бути зараховано тримання його під вартою під час досудового розслідування терміном 4 місяці 28 днів.
Строк відбуття покарання слід вираховувати з 25.04.2013 року.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 72, 115 КК України, ст. 610 КПК України 2012 року,
У Х В А Л И В:
Привести вирок Новокубанського районного суду Краснодарського краю Російської Федерації від 25.04.2013 року щодо ОСОБА_4 у відповідність до законодавства України.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за ст. 115 ч.1 КК України до десяти років позбавлення волі. Зарахувати в строк відбуття покарання засудженому ОСОБА_4 строк попереднього ув`язнення - чотири місяці двадцять вісім днів.

Строк відбуття покарання вираховувати з 25.04.2013 року.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Вінницької області через Тульчинський районний суд Вінницької області протягом семи діб з дня її оголошення.

Суддя Тульчинського районного суду

Вінницької області ОСОБА_1