печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 грудня 2016 року Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду міста Києва клопотання слідчого в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :
В провадження слідчого судді надійшло клопотання слідчого в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні операторів: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 .

Обґрунтовуючи подане клопотання, сторона кримінального провадження вказує, слідчою групою Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000031 від 11.01.2014 за фактами перевищення влади працівниками ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » і спричинення тілесних ушкоджень учасникам акції протесту біля Києво-Святошинського районного суду в місті Києві 10.01.2014, а також перешкоджання законній діяльності журналістів за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 365, ч. 1 ст. 171 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що працівники ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » при ІНФОРМАЦІЯ_6 та ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » при ІНФОРМАЦІЯ_7 10.01.2014 під час здійснення заходів з охорони громадського порядку під ІНФОРМАЦІЯ_8 , розташованого по АДРЕСА_5 , діючи з метою перешкоджання проведенню протестних акцій громадянами під будівлею суду під час розгляду справи так званих «Васильківських терористів», діючи в порушення вимог ст. ст. 2, 15, 34, 39, 64, 68 Конституції України, п. 1 ст. 2 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ст. ст. 1 5, 10, 20 Закону України «Про міліцію», Присяги працівника органів внутрішніх справ України, Правил застосування спеціальних засобів при охороні громадського порядку, затверджених постановою Ради Міністрів Української РСР від 27.02.1991 № 49, безпідставно застосували силу та спеціальні засоби та завдали тілесні ушкодження ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 .

Органом досудового розслідування встановлено, що від вказаних неправомірних дій працівників ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » спричинено легкі тілесні ушкодження ОСОБА_6 та ОСОБА_9 , іншим потерпілим фізичний біль.

Інших працівників міліції, які безпосередньо спричиняли тілесні ушкодження потерпілим, а також службових осіб, які надавали вказівки на спричинення тілесних ушкоджень, а також, які координували ці події, на даний час органом досудового розслідування не встановлено.

З метою встановлення повного дослідження всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, у зв`язку з необхідністю встановлення точного місця перебування працівників міліції, зв`язку із ними окремих громадян, та тих осіб, що організували вчинення вказаних дій, їх спільних абонентів та координаторів, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації про номери мобільних телефонів працівників і керівництва ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » при ГУМВС України в Київській області, про їх з`єднання в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2014 по 01.03.2014 включно, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, отримання повідомлень та користування GPRS-трафіком, із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS, MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонентів, ІМЕІ мобільних телефонів, слідчий просив клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав,наполягав на його задоволенні.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, вилучити їх (здійснити виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, враховуючи обставини вчинення ймовірних кримінальних правопорушень, так як вони викладені в клопотанні прокурора, правове обґрунтування клопотання, дійшов висновку, що дані щодо зазначених в клопотанні абоненті можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, приймаючи до уваги можливість використання їх як доказів відомостей, що містяться у вказаних документах, та неможливість іншим способом довести обставини, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні, та про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст.159, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , прокурорам групи прокурорів та слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 0000031 від 11.01.2014, з правом передоручення в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженим Управління внутрішньої безпеки в місті Києві Департаменту внутрішньої безпеки Національної поліції України ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що знаходяться :

- у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , а саме до документів, які містять інформацію про телефонні з`єднання мобільних телефонів в період часу з 00 год 00 хв 01.01.2014 по 01.03.2014 включно, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, отримання повідомлень та користування GPRS-трафіком, із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS, MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонентів, ІМЕІ мобільних телефонів, а саме щодо номерів телефонів:

НОМЕР_1 (власник ОСОБА_17 );

НОМЕР_2 (власник ОСОБА_18 );

НОМЕР_3 (власник ОСОБА_19 );

НОМЕР_4 (власник ОСОБА_20 );

НОМЕР_5 (власник ОСОБА_21 );

НОМЕР_6 (власник ОСОБА_22 );

НОМЕР_7 (власник ОСОБА_23 );

НОМЕР_8 (власник ОСОБА_24 );

НОМЕР_9 (власник ОСОБА_25 );

НОМЕР_10 (власник ОСОБА_26 );

НОМЕР_11 (власник ОСОБА_27 );

- у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), а саме до інформації про телефонні з`єднання мобільних телефонів в період часу з 00 год 00 хв 01.01.2014 по 01.03.2014 включно, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, отримання повідомлень та користування GPRS-трафіком, із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS, MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонентів, ІМЕІ мобільних телефонів, а саме щодо номерів телефонів:

НОМЕР_12 (власник ОСОБА_28 );

НОМЕР_13 (власник ОСОБА_29 );

НОМЕР_14 (власник ОСОБА_30 );

НОМЕР_15 (власник ОСОБА_31 );

НОМЕР_16 (власник ОСОБА_32 );

НОМЕР_17 (власник ОСОБА_33 );

НОМЕР_18 (власник ОСОБА_34 );

НОМЕР_19 (власник ОСОБА_35 );

НОМЕР_20 (власник ОСОБА_36 );

НОМЕР_21 (власник ОСОБА_37 );

НОМЕР_22 (власник ОСОБА_38 );

НОМЕР_23 (власник ОСОБА_39 );

НОМЕР_24 (власник ОСОБА_40 );

НОМЕР_25 (власник ОСОБА_41 );

НОМЕР_26 (власник ОСОБА_42 );

НОМЕР_27 (власник ОСОБА_43 );

НОМЕР_28 (власник ОСОБА_44 );

НОМЕР_29 (власник ОСОБА_45 );

НОМЕР_30 (власник ОСОБА_46 );

НОМЕР_31 (власник ОСОБА_47 );

НОМЕР_32 (власник ОСОБА_48 );

НОМЕР_33 (власник ОСОБА_49 );

НОМЕР_34 (власник ОСОБА_50 );

НОМЕР_35 (власник ОСОБА_51 );

НОМЕР_36 (власник ОСОБА_52 );

НОМЕР_37 (власник ОСОБА_53 );

НОМЕР_38 (власник ОСОБА_54 );

НОМЕР_39 (власник ОСОБА_55 );

НОМЕР_40 (власник ОСОБА_56 );

НОМЕР_41 (власник ОСОБА_57 );

НОМЕР_42 (власник ОСОБА_58 );

НОМЕР_43 (власник ОСОБА_59 );

НОМЕР_44 (власник ОСОБА_60 );

НОМЕР_45 (власник ОСОБА_61 );

НОМЕР_46 (власник ОСОБА_62 );

НОМЕР_47 (власник ОСОБА_63 );

НОМЕР_48 (власник ОСОБА_64 );

НОМЕР_49 (власник ОСОБА_65 );

НОМЕР_50 (власник ОСОБА_66 );

НОМЕР_51 (власник ОСОБА_67 );

НОМЕР_52 (власник ОСОБА_68 );

НОМЕР_14 (власник ОСОБА_30 );

НОМЕР_53 (власник ОСОБА_69 );

НОМЕР_54 (власник ОСОБА_43 );

НОМЕР_55 (власник ОСОБА_70 );

- у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме до інформації в електронному та друкованому вигляді про телефонні з`єднання мобільних телефонів в період часу з 00 год 00 хв 01.01.2014 по 01.03.2014 включно, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, отримання повідомлень та користування GPRS-трафіком, із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS, MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонентів, ІМЕІ мобільних телефонів, а саме щодо номерів телефонів:

НОМЕР_56 (власник ОСОБА_71 );

НОМЕР_57 (власник ОСОБА_72 );

НОМЕР_58 (власник ОСОБА_73 );

- у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) до відомостей про номери стаціонарних телефонів: НОМЕР_59 , НОМЕР_60 (чергова частина ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » при ГУМВС України в Київській області), щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, номерів телефонів, адрес та власників (користувачів) номерів телефонів співрозмовників цих абонентів, з урахуванням нульових дзвінків абонентів, за період із 00 год 00 хв 01.01.2014 по 01.03.2014 включно, з можливістю вилучення їх копій в електронному та друкованому вигляді.

Визначити строк дії ухвали тривалістю в один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/62870/16-к.

Примірник 2 надано слідчому в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3