печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 грудня 2016 року Слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження прокурора групи прокурорів Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Києва клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , погоджене прокурором групи прокурорів у кримінальному провадженні Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :
В провадження слідчого судді надійшло клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , погоджене прокурором групи прокурорів у кримінальному провадженні Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Обґрунтовуючи подане клопотання, сторона кримінального провадження вказує, що Департаментом спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000614 від 07.04.2015, за підозрою ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбачених ч. 5 ст. 27, ч. 2 ст. 146 та ч. 5 ст. 27, ч. 2 ст. 127 КК України, а також за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.296, ч. 4 ст. 296, ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 127, ч. 1 ст. 307 КК України, за фактами нападів на учасників акцій протесту та окремих громадян, викрадення людини та катування, вчинених 21 січня 2014 року, близько 21 год. 30 хв. 22 год. групою осіб в районі станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які було організовано керівником громадської організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та однойменного бійцівського клубу ОСОБА_7 та інших злочинів.

Досудовим розслідуванням установлено, що 21.01.2014 року, близько 22 год в районі станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та АДРЕСА_2 , групою осіб, що діяли за вказівкою засновника та керівника бійцівського клубу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_7 , матеріали досудового розслідування відносно якого виділені в окреме кримінальне провадження, здійснено викрадення ОСОБА_8 , якого помилково сприйняли за учасника протестних акцій Євромайдану. З цією метою вчинено напад на потерпілого із застосуванням фізичної сили у виді нанесення останньому ударів у різні частини тіла, у тому числі предметами, заздалегідь заготовленими для нанесення тілесних ушкоджень, після чого потерпілого проти його волі переміщено у салон автобусу SCANIA K113, державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , на якому раніше нападники прибули з Харкова до Києва.

Після викрадення ОСОБА_8 , група осіб, у тому числі ОСОБА_9 , обвинувальний акт відносно якого скеровано до суду, ОСОБА_10 , відносно якого судом ухвалено обвинувальний вирок, та ОСОБА_11 , матеріали досудового розслідування за підозрою якого виділені в окреме кримінальне провадження, в період приблизно з 22 год. до 23 год. 50 хв., протиправно утримували потерпілого у салоні зазначеного автобусу, періодично наносячи йому удари в різні частини тіла, і, таким чином, заподіюючи фізичні страждання, при цьому завдавши йому легкі тілесні ушкодження, а також здійснювали на його адресу погрози вбивством.

Продовжуючи свої злочинні дії, пов`язані із викраденням ОСОБА_8 та незаконним позбавленням його волі, зазначені особи 21.01.2014, близько 23 год. 50 хв., на виконання вказівок ОСОБА_7 перевезли потерпілого до палаткового табору, розташованого в районі по АДРЕСА_3 , неподалік від станції метро «Бориспільська». У зазначеному місці потерпілого, проти його волі, було передано групі осіб, у числі яких перебували ОСОБА_12 , відносно якого судом ухвалено обвинувальний вирок та залучений останнім до вчинення злочину ОСОБА_13 , справа за обвинуваченням якого розглядається у суді, а також ОСОБА_7 . При цьому перелічені особи, продовжуючи реалізацію свого злочинного умислу, діючи за попередньою змовою з іншими особами, у тому числі невстановленими слідством, спільно та погоджено з ними, і надалі, приблизно до 1 год. ночі 22.01.2014 року, незаконно утримували ОСОБА_8 , під час чого ОСОБА_7 умисно заподіював потерпілому сильний фізичний біль, фізичні та моральні страждання шляхом мучення та вчинення інших насильницьких дій відносно нього, з метою примусити його зробити визнання в участі в ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також отримати відомості про організаторів та фінансування протестних акцій в м. Києві, якими ОСОБА_8 взагалі не володів.

В ході досудового розслідування здобуто докази участі ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , у злочинах, які є предметом розслідування вказаного кримінального провадження, у вказаний період, користувався мобільнім номером « НОМЕР_2 » оператора телекомунікаційного зв`язку « НОМЕР_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

З метою встановлення причетності окремих осіб до кримінальних правопорушень, що належать до предмету розслідування у провадженні і їх обізнаності про обставини, що підлягають доказуванню, необхідно провести тимчасовий доступ до речей і документів, які містять інформацію щодо телекомунікаційних послуг наданих вказаним абонентам оператором мобільного зв`язку та телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , слідчий просив клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, наполягав на його задоволенні.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, вилучити їх (здійснити виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, враховуючи обставини вчинення ймовірних кримінальних правопорушень, так як вони викладені в клопотанні прокурора, правове обґрунтування клопотання, дійшов висновку, що дані щодо зазначеного в клопотанні абоненту можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, приймаючи до уваги можливість використання їх як доказів відомостей, що містяться у вказаних документах, та неможливість іншим способом довести обставини, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні, та про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст.159, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому в особливо важливих справах управління спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , слідчим ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні №0000614 від 07.04.2015р., дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до документів, які містять інформацію про користувачів номеру мобільного зв`язку « НОМЕР_3 », відомості про час початку надання послуг за ними, власників зазначених номерів в період з 01.01.2014 по 08.12.2016, а також про всі телефонні з`єднання з перелічених номерів за період з 01.01.2014 по 08.12.2016 із наведенням номерів телефонів, з якими відбувались з`єднання, дати, часу та тривалості з`єднань, даних про їх технічний характер (вхідне, вихідне, SMS повідомлення), реєстрації базово-передаючих станцій під час з`єднань і їх адрес, а також IMEI терміналів, які власники вищевказаних номерів телефонів при цьому використовували, з можливістю вилучення їх копій в електронному та друкованому вигляді.

Визначити строк дії ухвали тривалістю в один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/61787/16-к.

Примірник 2 надано прокурору групи прокурорів Генеральної прокуратури України ОСОБА_3