Справа № 594/508/17
Провадження №1-кс/594/69/2017
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 квітня 2017 року м.Борщів

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

при секретарі судового засідання ОСОБА_2

з участю: прокурора ОСОБА_3

слідчого ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання слідчого СВ Борщівського відділення поліції ЧВП ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене заступником керівника Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні № 0000135, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04 квітня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення, -

в с т а н о в и в :

04 квітня 2017 року до Борщівського районного суду надійшло клопотання слідчого СВ Борщівського відділення поліції ЧВП ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене заступником керівника Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні № 0000135, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04 квітня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

В клопотанні слідчий просить надати йому та оперуповноваженим СКП Борщівського ВП ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до документів та баз даних, вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 20 березня 2017 року по 00.00 год. 05 квітня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке розташоване за адресою АДРЕСА_1 , за наступними координатами: LAC 16005, СID 25337, 15337, 8542, 542, 543; LAC 16013, СID 15707, 18455, 651, 1253, 4383; LAC 16013, СID 4393, 6392, 6393, 6391, 27327, 27326; LAC 16000, СID 12465, 8351, 9351, 7351, 352, 351, 12295, 4091; LAC 16000, СID 15817, 8753, 25817, 9543, 753, LAC 5500, СID 153, 151; LAC 16000, СID 8552, 1831, 833, 1832, 9352, 831, 28346, 29357; LAC 16013, СID 25707, 1852, 1853, 253, 9852, 1851, 25906, 25487, 4403, LAC 16000, СID 4503, 2551; LAC 16013, СID 27353, 4403, 17357, 12157, 4402, LAC 16000 СID 831, 4503; LAC 16013, СID 25785, 463, 763, 1461, 8461, 462, 15785, 18686, 28686, 15445, 25445, LAC 5500, СID 17275, 931, 351, 352; LAC 5500, СID 12287, 22287, 8831, 831, 833, LAC 20041, СID 1263, 16537, 9263; LAC 20041, СID 26535, 16535, 9261, 1263, 19163, LAC 5500, СID 131; LAC 20041, СID 23277, 26257, 11172, 142, 133, 11143, 652; LAC 19000, СID 2102, 1102, LAC 20041, СID 12917, 1123, 1121, 9221, 1122, 9122; LAC 16013, СID 2642,242, 441, 18717, 9243, 8242, 243, 8243, а саме: 1) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація), 2) дата, час та тривалість з`єднання, 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ), 4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.

Прокурор в судовому засіданні довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження.

Суд перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, заслухавши доводи прокурора, слідчого, дослідивши та оцінивши докази, вважає, що клопотання слід задовольнити частково з наступних підстав.

Так, як слідує з матеріалів кримінального провадження № 0000135 внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04 квітня 2017 року, 4 квітня 2017 року о 02.00 год. четверо невідомих осіб, з метою заволодіння чужим майном, за попередньою змовою групою осіб, напали на житловий будинок ОСОБА_10 , 1959 року народження, що розташований в АДРЕСА_2 , де із застосуванням насильства, небезпечного для життя чи здоров`я потерпілого, заволоділи грошовими коштами останнього в сумі біля 135000 доларів США.

Допитаний як потерпілий ОСОБА_10 показав, що біля 2.00. -3.00 год. 4 квітня 2017 року, у кімнату спальні житлового будинку забігло троє невідомих йому осіб, які були в чорних балаклавах, одіті в чорні футболки на короткий рукав, штани темного кольору, на руках були тканинні рукавиці, віком невідомі були біля 20-25 років, зріст біля 180 - 190 см. спортивної тіло будови, кремезні, при цьому розмовляли ламано на російський мові, проте чути було український акцент. Вказані 3 невідомих напали на нього у ліжку, скрутили, заламали руки, безпричинно стали наносили удари кулаками по обличчю, грудях, руках, тулубу. Після чого зв`язали йому руки та ноги шнурками, ззаду за спиною та почали вимагати щоб він зізнався, де зберігає гроші. Він зізнався і вказав, що гроші зберігає у касі малого підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». При цьому, невідомі особи почали його катувати, наносили удари кулаками рук по тілу, а саме: голові, грудях, руках, тулубі, наносили удари, металевою каструлею по голові, розігріту праскою прикладати до ніг, завдаючи термічних опіків, а потім розігріли на газовій плиті чайник та кип`ятком поливали йому ноги, крім того наносили удари металевою арматурою по п`ятах, постійно розпитуючи де гроші.

Згодом 2 невідомих осіб залишили його та пішли у напрямку кабінету малого підприємства «Затишок» що розташований неподалік його житлового будинку. Крім цього, він чув розмову між 2 невідомими які залишилися біля нього та 2 невідомими, які побігли до його кабінету, при допомозі якогось пристрою, проте чого саме, чи це була рація, чи мобільний телефон він не може сказати. Під час розмови один із 2 невідомих які залишились коло нього почав кричати, що грошей у сейфі немає, на що він заперечив та пояснив, що гроші в сейфі є, в сумі 130 000 доларів США, і вони розташовані в куті, на полиці сейфа. Тоді він почув як один із невідомих який був коло нього, сказав: «… є, знайшов…» і тоді він зрозумів, що ті двоє невідомих які побігли до його кабінету знайшли все таки гроші в сейфі.

Крім цього, він зізнався, що в сумці на першому поверсі знаходяться гроші в розмірі 2000 доларів США, а в портмоне гроші в сумі 3000 доларів США, які невідомі особи також забрали. Після залишення його будинку особами, які напали на нього, йому вдалося розв`язати шнурок на руках і ногах, вийти з приміщення свого житлового будинку та покликати на допомогу.

Прокурор в судовому засіданні вказує на те, що в ході проведення досудового розслідування проведені певні слідчі (розшукові) дії з метою встановлення осіб, які вчинили злочин, однак такі дії, на даний час, не дали позитивного результату.

Також прокурор зазначає, що злочинці перед вчиненням кримінального правопорушення, готуючись до вчинення такого заздалегідь, а у даному випадку за версією досудового розслідування у період з 20 березня 2017 року, та після вчинення кримінального правопорушення, на під`їздних шляхах до м.Борщів, могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за координатами: ІНФОРМАЦІЯ_1 : в с.Заводське: LAC 16005, СID 25337, 15337, 8542, 542, 543; в с.Озеряни: LAC 16013, СID 15707, 18455, 651, 1253, 4383; в с.Гуштин: LAC 16013, СID 4393, 6392, 6393, 6391, 27327, 27326; в с.Товсте: LAC 16000, СID 12465, 8351, 9351, 7351, 352, 351, 12295, 4091; в м.Заліщики (Об`їзна) LAC 16000, СID 15817, 8753, 25817, 9543, 753, LAC 5500, СID 153, 151; в с.Більче-Золоте LAC 16000, СID 8552, 1831, 833, 1832, 9352, 831, 28346, 29357; в м.Борщів (Об`їздна ) LAC 16013, СID 25707, 1852, 1853, 253, 9852, 1851, 25906, 25487, 4403, LAC 16000, СID 4503, 2551; в с.Кривче LAC 16013, СID 27353, 4403, 17357, 12157, 4402, LAC 16000 СID 831, 4503; в с.Іване-Пусте LAC 16013, СID 25785, 463, 763, 1461, 8461, 462, 15785, 18686, 28686, 15445, 25445, LAC 5500, СID 17275, 931, 351, 352; в с.Вигода LAC 5500, СID 12287, 22287, 8831, 831, 833, LAC 20041, СID 1263, 16537, 9263; в с.Руда: LAC 20041, СID 26535, 16535, 9261, 1263, 19163, LAC 5500, СID 131; в м.Кам`янець-Подільський: LAC 20041, СID 23277, 26257, 11172, 142, 133, 11143, 652; в с.Оринин: LAC 19000, СID 2102, 1102, LAC 20041, СID 12917, 1123, 1121, 9221, 1122, 9122; в смт. Скала-Подільська: LAC 16013, СID 2642,242, 441, 18717, 9243, 8242, 243, 8243, а тому, інформація, отримана від оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку, матиме значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, можна буде встановити осіб, які готувались до злочину, вчинили кримінальне правопорушення, а також їх співучасників, пособників та організаторів.

На даний час в інший спосіб встановити особи злочинців не є можливим.

Вилучення матеріальних носіїв, на яких міститься інформація, необхідне для досягнення мети отримання доступу до інформації, зокрема, вивчення, аналізу та дослідження інформації, а також в подальшому використання як доказу в суді.

Інформація, щодо якої надійшло клопотання, знаходиться в розпорядженні юридичної особи приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою АДРЕСА_3 .

Поряд з тим, підстав для задоволення клопотання в частині надання дозволу оперуповноваженим СКП суд не знаходить, оскільки діючим законодавством не передбачено право слідчого судді надавати дозвіл на тимчасовий доступ до документів особі, яка не є слідчим.

Так, відповідно до вимог ст.38 та п.п. 2, 3 ч.2 ст.40 КПК України органами досудового розслідування (органами, що здійснюють дізнання і досудове слідство) є слідчі підрозділи органів Національної поліції; досудове розслідування здійснюють слідчі органу досудового розслідування одноособово або слідчою групою; слідчий уповноважений: проводити слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії у випадках, встановлених цим Кодексом; доручати проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам.

Ураховуючи викладене вище, а також тяжкість вчиненого злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст. 38, 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ Борщівського відділення поліції ЧВП ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене заступником керівника Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні № 0000135, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04 квітня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, - задоволити частково.

Надати тимчасовий доступ до інформації та дозвіл на вилучення матеріальних носіїв такої інформації слідчому СВ Борщівського відділення поліції Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 за період з 00.00 год. 20 березня 2017 року по 00.00 год. 05 квітня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке розташоване за адресою АДРЕСА_1 , за наступними координатами: LAC 16005, СID 25337, 15337, 8542, 542, 543; LAC 16013, СID 15707, 18455, 651, 1253, 4383; LAC 16013, СID 4393, 6392, 6393, 6391, 27327, 27326; LAC 16000, СID 12465, 8351, 9351, 7351, 352, 351, 12295, 4091; LAC 16000, СID 15817, 8753, 25817, 9543, 753, LAC 5500, СID 153, 151; LAC 16000, СID 8552, 1831, 833, 1832, 9352, 831, 28346, 29357; LAC 16013, СID 25707, 1852, 1853, 253, 9852, 1851, 25906, 25487, 4403, LAC 16000, СID 4503, 2551; LAC 16013, СID 27353, 4403, 17357, 12157, 4402, LAC 16000 СID 831, 4503; LAC 16013, СID 25785, 463, 763, 1461, 8461, 462, 15785, 18686, 28686, 15445, 25445, LAC 5500, СID 17275, 931, 351, 352; LAC 5500, СID 12287, 22287, 8831, 831, 833, LAC 20041, СID 1263, 16537, 9263; LAC 20041, СID 26535, 16535, 9261, 1263, 19163, LAC 5500, СID 131; LAC 20041, СID 23277, 26257, 11172, 142, 133, 11143, 652; LAC 19000, СID 2102, 1102, LAC 20041, СID 12917, 1123, 1121, 9221, 1122, 9122; LAC 16013, СID 2642,242, 441, 18717, 9243, 8242, 243, 8243, а саме:

1) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);

2) дата, час та тривалість з`єднання;

3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ);

4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.

В задоволенні клопотання в іншій частині відмовити.

Строк дії ухвали становить 30 днів з дня її постановлення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: