УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 564/1341/17

04 липня 2017 року

Слідчий суддя Костопільського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Костопільського відділу Здолбунівської місцевої прокуратури юристом 1 класу ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000490 від 28.06.2017 р., внесеного до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачено ч. 4 ст. 296 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області капітан поліції ОСОБА_4 звернувся до Костопільського районного суду Рівненської області із клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000490 від 28.06.2017 р., внесеного до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачено ч. 4 ст. 296 КК України.

В обґрунтування клопотання, слідчий зазначив, що 27.06.2017 року близько 23 год. 10 хв. невідома особа, знаходячись на подвір`ї будинку, що за адресою АДРЕСА_1 , біля під`їзду №2, кинувши невідомий вибуховий пристрій в результаті чого пошкодила легковий автомобіль марки VOLKSWAGEN CADDY д.н.з. НОМЕР_1 , що належить гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_2 . Обставини встановлюються.

28.06.2017 р. відомості про цю подію за заявою було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000490 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 296 КК України.

З клопотання слідчого встановлено, що проведеним досудовим розслідуванням, на даний час, не представилося можливим встановити осіб правопорушників та всіх учасників вказаної події. На місці події згідно довідки начальника УОТЗ в Рівненській області підполковника поліції ОСОБА_6 від 30.06.2017 року було проведено радіотехнічну розвідку на місці скоєння злочину.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовану підставу вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних анген операторів телекомунікацій за наступними координатами за періоди часу, а саме: з 27.06.2017 року 21:00 год. по 28.06.2017 p. 01:00 год.:

1.(місце скоєння) : АДРЕСА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13503 CID 7132. 2132, 8531, 332, 2133, 532.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12961, 16932. 12963. 12962.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12516,12525.

2.(місце відходу) : об`їзна Рівне-Городище-Староконстантинів.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14199 CID 5012, 3012. 7942.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 102.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 482.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 18991. 11672, 17291, 32641.

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53282 CID 34702, 15174.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 156, 1007, 1003, 151, 51017, 125.

3.(місце відходу) : Рівненській район, Житинське кільце.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 482, 7483.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14199 CID 7941, 41, 9981.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13174 CID 9103.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14002 CID 271.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 11671. 31833,48941, 18933, 7921.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12822.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 155, 125, 151,265,211, 101.

4.(місце відходу) : Рівненській район, поворот с.Забороль.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 8483,483,482,4972, 283.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14199 CID 43.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 18991.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12821, 16943, 12822,49963.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 51017, 51016, 175, 125.

5.(місце відходу) : Рівненській район, с.Нова Любомирка.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 8281, 282, 9281, 8282, 8483, 281.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 7933.

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 53282 CID 12823,16942,18991,16941.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 51015, 50305, 51017.

6.(місце відходу) : Обїзна дорога м.Костопіль.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 8332, 532, 132, 332, 2132, 8532, 531.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12964, 12962, 12961, 16932.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12526, 12516, 12525.

7.(місце відходу) : поворот в м.Березно.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 4122, 4123, 4423, 6423, 4452.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 ClD 20381,20382, 16302, 12883.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 51035,51036, 12515.

8.(місце відходу) : під`їзд в м.Березне.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 4121.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 7461, 9162, 8163, 663. 162, 763, 163.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 20851, 13022,20382, 13003, 16332, 11013.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53283 CID 13192.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12017, 12016, 12056, 51035.

9.(місце відходу) : Березнівській район с.Віткович.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 1662, 881, 1661,4662.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 2871, 662, 8662.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 11011. 13022,49751, 16331, 11013,49743, 16301.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12057, 12016, 12011, 12015.

10.(місце відходу) : Березнівській район с.Яринівка.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 4123, 882,4423,4132, 8882.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 16303, 16302,20381,20382, 12883.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки. SMS. MMS. GPRS. переадресація);

3. дата. час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім- картки, ІМЕІ). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, слідчий має право звернутися до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до вищевказаних речей і документів за погодженням з прокурором.

Інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо знаходиться у власності операторів телекомунікацій, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою АДРЕСА_3 (контактний телефон НОМЕР_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою АДРЕСА_4 (контактний телефон НОМЕР_3 ), TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою АДРЕСА_5 . (контактний телефон НОМЕР_4 ).

Отримання зазначеної вище інформації має значення для кримінального провадження і підлягає вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження, для подальшого використання, як доказ.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.159-164, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

клопотання слідчого СВ Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Костопільського відділу Здолбунівської місцевої прокуратури юристом 1 класу ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000490 від 28.06.2017 р., внесеного до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачено ч. 4 ст. 296 КК України, задовольнити.

Надати слідчому CB Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_2 , оперативним уповноваженим Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_7 , оперативному уповноваженому Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_8 , інспектору CB Костопільського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, без розкриття їх змісту, які містять охоронювану законом таємницю, де відображено інформацію про зв`язки абонентів з можливістю їх вилучення в оригіналах або копіях, які знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою АДРЕСА_3 (контактний телефон НОМЕР_2 ), ПpAT « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою АДРЕСА_4 (контактний телефон НОМЕР_3 ), TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою АДРЕСА_5 , (контактний телефон НОМЕР_4 ) за періоди часу за вказаними координатами місця та періоду часу а саме: з 27.06.2017 року 21:00 год. по 28.06.2017 р. 01:00 год.:

1.(місце скоєння) : АДРЕСА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13503 CID 7132. 2132, 8531, 332, 2133, 532.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12961, 16932. 12963. 12962.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12516,12525.

2.(місце відходу) : об`їзна Рівне-Городище-Староконстантинів.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14199 CID 5012, 3012. 7942.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 102.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 482.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 18991. 11672, 17291, 32641.

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 53282 CID 34702, 15174.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 156, 1007, 1003, 151, 51017, 125.

3.(місце відходу) : Рівненській район, Житинське кільце.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 482, 7483.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14199 CID 7941, 41, 9981.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13174 CID 9103.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14002 CID 271.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 11671. 31833,48941, 18933, 7921.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12822.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 155, 125, 151,265,211, 101.

4.(місце відходу) : Рівненській район, поворот с.Забороль.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 8483,483,482,4972, 283.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14199 CID 43.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 18991.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12821, 16943, 12822,49963.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 51017, 51016, 175, 125.

5.(місце відходу) : Рівненській район, с.Нова Любомирка.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 8281, 282, 9281, 8282, 8483, 281.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53281 CID 7933.

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 53282 CID 12823,16942,18991,16941.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 51015, 50305, 51017.

6.(місце відходу) : Обїзна дорога м.Костопіль.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 8332, 532, 132, 332, 2132, 8532, 531.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 12964, 12962, 12961, 16932.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12526, 12516, 12525.

7.(місце відходу) : поворот в м.Березно.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 4122, 4123, 4423, 6423, 4452.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 ClD 20381,20382, 16302, 12883.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 51035,51036, 12515.

8.(місце відходу) : під`їзд в м.Березне.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 4121.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 7461, 9162, 8163, 663. 162, 763, 163.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 20851, 13022,20382, 13003, 16332, 11013.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53283 CID 13192.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12017, 12016, 12056, 51035.

9.(місце відходу) : Березнівській район с.Віткович.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 1662, 881, 1661,4662.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 14174 CID 2871, 662, 8662.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 11011. 13022,49751, 16331, 11013,49743, 16301.

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 51806 CID 12057, 12016, 12011, 12015.

10.(місце відходу) : Березнівській район с.Яринівка.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 13505 CID 4123, 882,4423,4132, 8882.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53282 CID 16303, 16302,20381,20382, 12883.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки. SMS. MMS. GPRS. переадресація);

3. дата. час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім- картки, ІМЕІ). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1