Справа № 276/185/17
Провадження по справі 1-кс/276/86/17

У Х В А Л А
27 червня 2017 року смт. Хорошів

Слідчий суддя Володарсько-Волинського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 , секретар ОСОБА_2 за участю: слідчого СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 розглянувши винесене в кримінальному провадженні за №0000080 від 22.02.2017 року слідчим СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 і погоджене прокурором Коростишівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:
21.02.2017 року близько 21 години 15 хвилин невідома особа чоловічої статі проникла до середини магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , де в подальшому застосовуючи насильство до продавців магазину ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , яке є небезпечним для життя і здоров`я в момент заподіянні, а також погрожуючи предметом, схожим за своїм зовнішнім виглядом на вогнепальну зброю, заволоділа грошовими коштами в сумі близько 2000 гривень та з місця пригоди зникла.

22 лютого 2017 року по даному факту було розпочато досудове розслідування за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Повторно, в період часу з 19 год. 00 хв. по 19 год. 10 хв. 06.03.2017 року невідомі особи чоловічої статі проникли до середини магазину " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що по АДРЕСА_2 , де в подальшому застосовуючи насильство до продавця магазину ОСОБА_7 , яке є небезпечним для життя та здоров`я в момент заподіяння та виразилось в погрозі застосування предмету, схожого за своїм зовнішнім виглядом на вогнепальну зброю, заволоділи продуктами харчування та грошовими коштами в сумі близько 6000 гривень та з викраденим майном з місця пригоди зникли, завдавши власниці магазину ОСОБА_8 матеріального збитку на вищевказану суму.

7 березня 2017 року по даному факту було розпочато досудове розслідування за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

16 березня 2017 року прокурором Коростишівської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 матеріали кримінальних проваджень за №0000080 від 22.02.2017 року, №0000092 від 07.03.2017 року було об`єднано в одне кримінальне провадження за №0000080.

Встановлено, що відповідно до довідки з УОТЗ ГУНП в Житомирській області, яка надійшла за вх. №1257/18/-2017 від 13.06.2017 року, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , в період часу з 06 год. 28 хв. по 21 год. 53 хв. 21.02.2017 року постійно підтримував зв`язок з абонентським номером НОМЕР_1 .

З метою встановлення особи, які здійснювала спілкування із ОСОБА_9 за допомогою мобільного зв`язку та перевірки її на причетність до підготовки, вчинення злочину виникла необхідність в отриманні роздруківок трафіків з`єднань, з прив`язкою до базових станцій операторів мобільного зв`язку наступних терміналів:

З метою встановлення осіб, які причетні до скоєння даного злочину, а також для повного, об`єктивного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікаційних мереж:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »», що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів:

- 2 -

sim-картка за номером № НОМЕР_1 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 06 год. 00 хв. 21 лютого 2017 року по 22 год. 00 хв. 21 лютого 2017 року та з 15 год. 00 хв. 06.03.2017 року по 03 год. 00 хв. 07.03.2017 року включно з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа,яка користувалася абонентським номером НОМЕР_1 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані для розкриття злочину, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо осіб, які можуть бути причетними до вчиненого злочину.

Вчинений злочин відповідно до ст. 12 КК України, відноситься до особливо тяжкого злочину, за який законом (КК України) передбачено покарання від 7 до 12 років позбавлення волі з конфіскацією майна .

Слідчий просить надати йому або уповноваженій слідчим службовій особі тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »», щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів;

sim-картка за номером № НОМЕР_1 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 06 год. 00 хв. 21 лютого 2017 року по 22 год. 00 хв. 21 лютого 2017 року та з 15 год. 00 хв. 06.03.2017 року по 03 год. 00 хв. 07.03.2017 року включно з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа,яка користувалася абонентським номером НОМЕР_1 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані для розкриття злочину, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо осіб, які можуть бути причетними до вчиненого злочину.

Просить клопотати перед оператором мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у наданні допомоги по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію та видати її йому або працівникам Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області.

Слідчий заявлене клопотання підтримав і дав пояснення по його суті.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає, що зазначене клопотання підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 2 ст. 93 КПК України сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених КПК України.

З метою встановлення кола осіб, які здійснювали спілкування по вищевказаних абонентських номерах і мобільних терміналах, перевірки таких на причетність до підготовки, вчинення злочину, а також що іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, слідчий суддя вважає задовольнити заявлене клопотання.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 задовольнити.

- 3 -

Надати слідчому СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »»,що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , щодо інформації про з`єднання мобільних терміналів і абонентських номерів;

sim-картка за номером № НОМЕР_1 , яка знаходяться у власності і користуванні невстановленої досудовим розслідуванням особи з прив`язкою до базових станцій за період часу з 06 год. 00 хв. 21 лютого 2017 року по 22 год. 00 хв. 21 лютого 2017 року та з 15 год. 00 хв. 06.03.2017 року по 03 год. 00 хв. 07.03.2017 року включно з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких невстановлена досудовим розслідуванням особа,яка користувалася абонентським номером НОМЕР_1 у вказаний період часу виходила на зв`язок та приймала дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які містяться у вказаних документах можуть бути використані для розкриття злочину, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо осіб, які можуть бути причетними до вчиненого злочину.

Клопотати перед оператором мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у наданні допомоги по виготовленню на паперовому та електронному (диск, флешка тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію та видати її слідчому СВ Хорошівського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Відповідно до вимог ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Володарсько-Волинського районного суду

Житомирської області ОСОБА_1