печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 червня 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві провадження за клопотанням старшого слідчого слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів,-

В С Т А Н О В И В :
Старший слідчий слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Печерського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим із прокурором, про тимчасовий доступ до речей та документів.

В обґрунтування клопотання посилається на те, що слідчим відділом військової прокуратури Центрального регіону України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні, зареєстрованому в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0000060 за фактом заволодіння шляхом обману тимчасово вилученого в кримінальному провадженні № 0001264 від 18.05.2016 майна - 66 ящиків тютюнових виробів, за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 190 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що 05.04.2017 у ході здійснення досудового розслідування в кримінальному провадженні № 0001264 від 18.05.2016 за ознаками злочинів, передбачених ч. 3 ст. 212, ч. 2 ст. 205, ч. 2 ст. 364, ч. 1 ст. 258-3 КК України, співробітниками військової прокуратури Сумського гарнізону вилучено 66 ящиків тютюнових виробів, загальною вартістю близько 700 тис. грн., які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Після цього, указані тютюнові вироби передано на відповідальне зберігання на склад, який належить ФОП ОСОБА_4 , розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 30.05.2017 задоволено скаргу представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зобов`язано Генеральну прокуратуру України повернути раніше вилучені тютюнові вироби. На виконання вказаної ухвали суду слідчим Генеральної прокуратури України повинно було бути проведено повернення вказаних тютюнових виробів представникам ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у зв`язку з чим 08.06.2017 слідчий разом із прокурором військової прокуратури Сумського гарнізону ОСОБА_5 прибув до приміщення складів ФОП « ОСОБА_6 » де виявив, що тютюнові вироби, які підлягали поверненню, відсутні.

ОСОБА_4 повідомив, що 30.05.2017 у період часу з 12 до 15 години указані тютюнові вироби, шляхом обману, з використанням підроблених документів, отримали та вивезли невстановлені на даний час особи, які діяли від імені прокурора військової прокуратури Сумського гарнізону ОСОБА_7 .

Крім цього, як повідомив допитаний у якості свідка ОСОБА_4 повідомив, що 07.06.2017 близько 10 години до його складських приміщень повторно прибув громадянин, який вже йому представлявся від імені прокурора військової прокуратури ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_7 , та надав йому розпорядження (довіреність), видане військовим прокурором ІНФОРМАЦІЯ_3 про отримання тютюнових виробів, на що ОСОБА_4 повідомив, що видати вказані речі не може, оскільки в розпорядженні не співпадає кількість коробок тютюнових виробів, що перебувають на зберіганні.

Вивезення зазначених тютюнових виробів було здійснено на автомобілі Volkswagen LT, д.н.з. НОМЕР_1 , який належить громадянину ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

У той же час, ОСОБА_7 з 05.04.2017 по теперішній час перебуває у відрядженні до військової прокуратури ІНФОРМАЦІЯ_5 , до м. Суми 30.05.2017 не прибував, та будь-яких дій щодо отримання та вивезення тютюнових виробів не вчиняв.

Проведеною працівниками УКП ГУ НП в Сумській області радіотехнічною розвідкою на місці вчинення кримінального правопорушення встановлено, що працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, вказані слідчим у клопотанні.

З метою встановлення фактичних даних вказаного кримінального провадження, в тому числі для встановлення особи, яка його вчинила органам досудового розслідування необхідно володіти інформацією щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) операторів мобільного зв`язку в місці вчинення кримінального правопорушення в період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2017 року до 00 год. 00 хв. 31.05.2017 року та з 00 год. 00 хв. 07.06.2017 року до 00 год. 00 хв. 08.06.2017 року із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості абонентів А та Б із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Зазначена інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що виключає можливість отримання її шляхом вільного доступу та в своїй сукупності із іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, в подальшому може бути використана як доказ у вказаному кримінальному провадженні, а також, що довести вказані обставини іншим способом не можливо, є обґрунтована необхідність отримання тимчасового доступу до документів володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » на підставі ухвали слідчого судді.

Заслухавши пояснення слідчого, який підтримав клопотання, вивчивши клопотання та долучені до нього матеріали кримінального провадження, приходжу до наступного висновку.

Вищевказана інформація містить таємницю телефонних розмов, яка відповідно до ст. 31 Конституції України може бути розкрита лише в судовому порядку у випадках, передбачених законом, якщо іншими способами одержати її неможливо. Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, що міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходить у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У відповідності до положень ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому мають обґрунтувати можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи обставини вчинення ймовірного злочину, так як вони викладені в клопотанні слідчого, правове обґрунтування клопотання, яке відповідає вимогам ст.ст. 161,162 КПК України, приходжу до висновку, що документи, які вказані в клопотанні можуть мати суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню в кримінальному провадженні, а тому клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. 107, 160, 162, 163, 164, 166, 309, 376, 562 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_9 про тимчасовий доступ до речей та документівзадовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_9 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_10 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_11 , прокурорам групи прокурорів, на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LAC 53100 CID 20145, 10145, 30145, 8081, 1043, 8992, 52, 621, 31, в період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2017 року до 00 год. 00 хв. 31.05.2017 року та з 00 год. 00 хв. 07.06.2017 року до 00 год. 00 хв. 08.06.2017 року із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості (абонентів А та Б) із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту з можливістю вилучення копій вказаних документів.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_9 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_10 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_11 , прокурорам групи прокурорів, на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LAC 15900 CID 62446, 37096, LAC 15905 CID 58362, 58365, 58368, 37476, 37083, 37087, 37475, 37637 в період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2017 року до 00 год. 00 хв. 31.05.2017 року та з 00 год. 00 хв. 07.06.2017 року до 00 год. 00 хв. 08.06.2017 року із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості (абонентів А та Б) із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту з можливістю вилучення копій вказаних документів.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_9 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_10 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_11 , прокурорам групи прокурорів, на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », який розташований за адресою: АДРЕСА_4 , в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LAC 21904 CID 122, 323, 322, 67, 333, 166, LAC 24431 CID 22122, 22123 в період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2017 року до 00 год. 00 хв. 31.05.2017 року та з 00 год. 00 хв. 07.06.2017 року до 00 год. 00 хв. 08.06.2017 року, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості (абонентів А та Б) із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту з можливістю вилучення копій вказаних документів.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_9 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_10 , слідчому в ОВС слідчого відділу військової прокуратури Центрального регіону України ОСОБА_11 , прокурорам групи прокурорів, на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », який розташований за адресою: АДРЕСА_5 (місце зберігання Бази даних абонентів: АДРЕСА_6 ), в яких відображена інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LAC 5501 CID 58916 в період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2017 року до 00 год. 00 хв. 31.05.2017 року та з 00 год. 00 хв. 07.06.2017 року до 00 год. 00 хв. 08.06.2017 року, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості (абонентів А та Б) із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту з можливістю вилучення копій вказаних документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Визначити строк дії ухвали тривалістю 30 днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 в матеріали судового провадження

Примірник 2 виданий слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1