Справа № 716/774/17
Провадження 1-кс/716/229/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів
31.07.2017 року м.Заставна

Слідчий суддя Заставнівського районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянув клопотання старшого слідчого СВ Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :
Клопотання надійшло до суду 17.07.2017 року.

Суд перевірив надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000031 від 30.01.2017 року щодо кримінального провадження.

Старший слідчий СВ Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів.

Посилається на те, що 30.01.2017 біля 00:30 год., троє невстановлених осіб, перебуваючи поруч із господарством, яке розташоване в
АДРЕСА_1 та в якому проживає ОСОБА_4 , безпричинно з хуліганських спонукань умисно нанесли останньому удари дерев`яною палицею та ногами в ділянку голови та тулуба, внаслідок чого останнього з тілесними ушкодженнями у вигляді: забійної рани тім`яної ділянки голови справа, було госпіталізовано в ІНФОРМАЦІЯ_1 та після огляду відпущено до дому. Крім того, 05.03.17 року біля 04 год. 40 хв., невідома особа з хуліганських спонукань, діючи умисно, протиправно, усвідомлюючи протиправне значення своїх дій, із заздалегідь заготовленим предметом, а саме гранатою РГД-5, знаходячись по АДРЕСА_1 3аставнівського району Чернівецької області кинула гранату РГ Д-5 на територію домогосподарства належного ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає по АДРЕСА_1 . Крім того, 08.06.2017 біля 02:30 год., невстановлені особи, перебуваючи поруч із господарством, яке розташоване в АДРЕСА_1 та в якому проживає ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , кинули у вікно житлового будинку невстановлений предмет, в результаті чого всередині
будинку виникла пожежа. Внаслідок пожежі потерпілих немає.
По даним фактам працівниками УОТЗ ГУНП в Чернівецькій області проведено радіотехнічну розвітку по місцю вчинення злочину. Під час розвідки встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення працюють базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З врахуванням того, що злочинці могли користуватися послугами оператора телекомунікації під час вчинення кримінального правопорушення, залучено спеціаліста, яким встановлено базові станції оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували у період з 21:00 год. 29.01.2017 по 03:00 год. 30.01.2017 року; з 23:00 год. 04.03.2017 по 09:00 год. 05.03.2017; з 23:00 год. 07.06.2017 по 05:00 год. 08.06.2017 року у зоні дії зазначених станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ
« ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В судове засідання представник особи, у володінні якої перебувають документи, які необхідні слідчому не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Разом з тим, дана обставина не є перешкодою для розгляду клопотання у відповідності до ст.163 ч.4 КПК України.

В судовому засіданні слідчий підтримав подане ним клопотання, обґрунтовано довів потребу досудового розслідування такого ступеня втручання у права і свободи особи, про які йдеться в клопотанні та просив його задовольнити.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та такими, що підлягає до задоволення частково, виходячи з наступного.

У відповідності до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Виходячи з цього, документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, що можуть бути використані як доказ факту чи обставин.

З поданого слідчим клопотання обставин, які б перешкоджали розгляду вказаного клопотання, передбачених ст. 161 КПК України судом не встановлено.

Також встановлено, що на підставі рапорту начальника Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області по даному факту хуліганства працівниками УОТЗ ГУНП в Чернівецькій області проведено радіотехнічну розвідку за адресою розташування приміщення потерпілого в АДРЕСА_1 , в с.Звенячин та в м.Кіцмань, вул.Незалежності. Під час розвідки встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення працюють базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій. Разом з тим, суб`єктом ініціювання клопотання не доведено та необґрунтовано необхідність надання зазначеної інформації поза межами населеного пункту с.Кадубівці. З фабули вчинення кримінальних правопорушень не вбачається жодних відомостей щодо можливого розташування ймовірних осіб, що вчинили кримінальне правопорушення в с.Звенячин, в м.Кіцмань чи в м.Чернівці. Саме тому, в цій частині клопотання необхідно відмовити.
Запитувана слідчим інформація міститься в документах, які перебувають у володінні юридичної особи, якою є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Дана інформація сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відомості, що містяться в даних документах допоможуть довести обставини, які не зможуть бути доведені іншим шляхом. Без застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження отримати вказану інформацію, яка може бути використана під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні неможливо.

З метою встановлення особи (осіб), яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення необхідним є тимчасово отримати доступ до інформації, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Разом з тим, ст.159 ч.1 КПК України регламентує, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Пункт 19 ч.1 ст.3 КПК України дає законодавче визначення поняття сторони кримінального провадження, з аналізу якої вбачається, що працівники сектору карного розшуку не охоплюються даним визначенням. З цих підстав, слідчим суддею не може бути надано тимчасовий доступ до речей і документів особам, які не є стороною кримінального провадження. Зазначену в клопотанні інформацію має право отримати з боку обвинувачення виключно слідчий або керівник органу досудового розслідування, прокурор, потерпілий, його представник та законний представник. З цих підстав тимчасовий доступ до документів працівникам СКП Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області не може бути наданий.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 3, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити частково.

Надати заступникові начальника начальникові слідчого відділення Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , заступнику начальника СВ Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , слідчому СВ Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_8 , слідчому СВ Заставнівського ВП Кіцманського ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС 55505 CID 12028, 12025, 12026 за період з 21:00 год. 29.01.2017 по 03:00 год. 30.01.2017 року; з 23:00 год. 04.03.2017 по 09:00 год. 05.03.2017; з 23:00 год. 07.06.2017 по 05:00 год. 08.06.2017 рокута які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю їх вилучення.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому та електронному носії документи, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LАС 55505 CID 12028, 12025, 12026 за період з 21:00 год. 29.01.2017 по 03:00 год. 30.01.2017 року; з 23:00 год. 04.03.2017 по 09:00 год. 05.03.2017; з 23:00 год. 07.06.2017 по 05:00 год. 08.06.2017 рокуз наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали тридцять днів з дня її винесення, а саме до 30.08.2017 року включно.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.

У випадку невиконання ухвали слідчого судді слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1