Ярмолинецький районний суд Хмельницької області
Справа № 689/757/17
УХВАЛА
07.04.2017 року смт. Ярмолинці

Слідчий суддя Ярмолинецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю: прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ярмолинецького відділення поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області, погодженого прокурором Городоцької місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.03.2017 р. за №0000117,-

встановив:

В провадження надійшло клопотання слідчого СВ Ярмолинецького відділення поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в ніч на 28 березня 2017 року не встеновленна особа, перебуваючи в дворі квартирного будинку АДРЕСА_1 , шляхом вільного доступу, із автомобіля ВАЗ 2107 д.н.з. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 , здійснила крадіжку автомобільної акумуляторної батареї марки «Топла» та набору інструментів, чим спричинила останньому матеріальний збиток на суму 1000 гривень.

За даним фактом, слідчим СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області розпочато кримінальне провадження, яке 28.03.2017 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000117 за ознаками кримінального правопорушення ч. 1 ст. 185 КК України.

Вжитими оперативно розшуковими заходами встановлено, що до вчинення вище зазначеної крадіжок, та інших крадіжок в с. Скаржинці Ярмолинецького районну, може бути причетний житель с. Скаржинці Ярмолинецького районну, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який працює таксистом в одній із служб м. Хмельницького, підтримує дружні зв`язки із раніше судимими, має широке коло зв`язків серед мешканців м. Хмельницький, які займаються продажем та скупкою запчастин, в тому числі автомобільних акумуляторних батарей, до автомобілів.

Встановлено, що ОСОБА_6 користується мобільним телефоном із абонентським номером НОМЕР_2 , а тому з метою перевірки його на причетність до вчинення даної крадіжки та інших крадіжко в с. Скаржинці Ярмолинецького районну, встановлення можливих співучасників вчинення кримінальних правопорушень, а також осіб, яким ОСОБА_6 міг збути викрадене майно а саме автомобільні акумуляторні батареї, виникла необхідність отримати від оператора стільникового зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », роздруківки вхідних, вихідних з`єднань здійснених із мобільного телефонну НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_6 , в період часу з 01 березня 2017 року до 01 квітня 2017 року.

Зазначена інформація зберігається в Приватному акціонерному товариству « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , і її можна отримати лише на підставі ухвали суду.

Вказана інформація не відноситься до речей, доступ до яких заборонено, передбачених ст. 161 КПК України.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася із клопотанням доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, клопотання можливо буди розглянуто слідчим суддею, судом, без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх та здійснити виїмку.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить (серед інших): інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Враховуючи, що інформація про вказані телефонні зв`язки між мобільними терміналами становить інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, тобто охоронювану законом таємницю, застосовуються положення спеціального Закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікації, а також обов`язки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.

Відповідно до ч.1 ст.27 Закону України «Про зв`язок», таємниця листування, телефонних розмов, телеграфних, а також iншихповiдомлень, що передаються засобами зв`язку, охороняється законом.

Також, згідно ч.3 ст.27 Закону України «Про зв`язок», виймання i огляд поштової кореспонденцiї та документальних повiдомлень, одержання необхiднихдовiдок про них, здiйснення контролю за технiчними каналами зв`язку, в тому числi прослуховування телефонних розмов на пiдприємствах зв`язку всiх форм власностi заборонено, крiмвипадкiв, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до ч.1, ч.2 ст.9 Закону України «Про телекомунікації», охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно ч.3 ст.34 Закону України «Про телекомунікації», інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Отримана інформація щодо контактів мобільного зв`язку буде мати значення для встановлення особи правопорушника, можливих співучасників злочину, а також буде доказом у кримінальному провадженні та слугуватиме для повноти і об`єктивності прийняття процесуальних рішень.

Вищевказану інформацію необхідно отримати в найкоротший строк для забезпечення проведення своєчасного та всебічного розслідування даного кримінального правопорушення.

В судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали.

При цьому, розгляд даного клопотання слідчий просив здійснювати за відсутності осіб, у віданні яких знаходяться дані речі.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши учасників провадження, суд встановив наступне.

28.03.2017 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про кримінальне провадження за №0000117 за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, суть якого полягає в тому, що в ніч на 28 березня 2017 року не встеновленна особа, перебуваючи в дворі квартирного будинку АДРЕСА_1 , шляхом вільного доступу, із автомобіля ВАЗ 2107 д.н.з. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 , здійснила крадіжку автомобільної акумуляторної батареї марки «Топла» та набору інструментів, чим спричинила останньому матеріальний збиток на суму 1000 гривень.

Вжитими оперативно розшуковими заходами встановлено, що до вчинення вище зазначеної крадіжок, та інших крадіжок в с. Скаржинці Ярмолинецького районну, може бути причетний житель с. Скаржинці Ярмолинецького районну, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який працює таксистом в одній із служб м. Хмельницького, підтримує дружні зв`язки із раніше судимими, має широке коло зв`язків серед мешканців м. Хмельницький, які займаються продажем та скупкою запчастин, в тому числі автомобільних акумуляторних батарей, до автомобілів.

Встановлено, що ОСОБА_6 користується мобільним телефоном із абонентським номером НОМЕР_2 . Таким чином, з метою перевірки на причетність ОСОБА_6 до вчинення даної крадіжки та інших крадіжок в с. Скаржинці Ярмолинецького районну, встановлення можливих співучасників вчинення кримінальних правопорушень, а також осіб, яким ОСОБА_6 міг збути викрадене майно, а саме автомобільні акумуляторні батареї, виникла необхідність отримати від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », роздруківки вхідних, вихідних з`єднань, у тому числі і нульових, здійснених з мобільного телефонного номеру НОМЕР_2 ; інформацію щодо SMS - з`єднань зазначених мобільних терміналів, з прив`язкою до базових станцій в момент з`єднання, в період часу з 01.03.2017 до 01.04.2017 р.

Зазначена інформація зберігається в Приватному акціонерному товариству « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , і її можна отримати лише на підставі ухвали суду.

Згідно ч. 1 та ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку); тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Слідчий суддя приходить до висновку, що отримана інформація щодо контактів мобільного зв`язку буде мати значення для встановлення особи правопорушника, можливих співучасників злочину, а також буде доказом у кримінальному провадженні та слугуватиме для повноти і об`єктивності прийняття процесуальних рішень, тому з метою здобуття доказів у кримінальному провадженні, є підстави для надання слідчому тимчасового доступу до речей і документів, а саме: роздруківки вхідних, вихідних з`єднань, у тому числі і нульових, здійснених з мобільного телефонного номеру НОМЕР_2 ; інформацію щодо SMS - з`єднань зазначених мобільних терміналів, з прив`язкою до базових станцій в момент з`єднання, в період часу з 01.03.2017 до 01.04.2017 р.

Зазначене, відповідно до ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України є підставою для надання тимчасового доступу до речей і документів, а тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 160-165, 309, 369-372 та 395 КПК України, -

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 та начальнику сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_10 на отримання в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 ,

- в електронному вигляді роздруківки вхідних, вихідних з`єднань, у тому числі і нульових, здійснених з мобільного телефонного номеру НОМЕР_2 ; інформацію щодо SMS - з`єднань зазначених мобільних терміналів, з прив`язкою до базових станцій в момент з`єднання, в період часу з 01.03.2017 до 01.04.2017.

Зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зібрану інформацію в електронному вигляді направити в Ярмолинецький ВП ГУНП в Хмельницькій області на адресу: АДРЕСА_3 .

Ухвала підлягає виконанню протягом 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис

Копія вірна:

Слідчий суддя ОСОБА_1