УХВАЛА ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 521/20670/16-к 1-м/521/148/16

07 грудня 2016 року
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3

затриманого Кан Різа

захисника ОСОБА_4

перекладача ОСОБА_5

розглянувши клопотання заступника керівника Одеської місцевої прокуратури №2 про застосування тимчасового арешту відносно:

ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ергани, Республіка Туреччина, громадянина Республіки Туреччина, курта, зі слів проживаючого на території України за адресою: АДРЕСА_1 (№ квартири не пам`ятає), раніше не судимого на території України, -

В С Т А Н О В И В :
У своєму клопотання заступник керівника Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_8 просить слідчого суддю застосувати тимчасовий арешт до Кан Різа.

Як вбачається із клопотання, в міжнародному пункті пропуску через державний кордон для повітряного сполучення «Одеса-аеропорт», 04.12.2016 року о 18 годині 35 хвилин, співробітниками ВПС «Одеса-Аеропорт», при оформленні пасажирів авіарейсу LH-2555 «Одеса- Мюнхен», був виявлений громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), який розшукується компетентними органами Республіки Туреччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 53/1-2-3, 314/2, 314/3,220/7 КК Республіки Туреччина - участь у терористичній організації.

Оперуповноваженим ВКП Малиновського ВП в м. Одесі ТУ НП в Одеській області 04.12.2016 року складений протокол про затримання ОСОБА_9 в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України.

Підставою для затримання ОСОБА_10 , та застосування у подальшому відносно нього тимчасового арешту є документи, що містять дані про вчинення ним злочину на території іноземної держави та обрання щодо нього запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави, а саме - червона картка бази Інтерпол № А-9008/10-2016 яка містить відомості про те, що Вищим Кримінальним судом м. Адани Республіки Туреччина, 19.04.2012 р. за № 2012/1-1793-1794 виданий ордер на арешт ОСОБА_11 .

За ініціативою компетентних органів Республіки Туреччина, 02.09.2016 року до міжнародної бази Інтерпол внесені відповідні відомості щодо розшуку ОСОБА_9 та виставлена Червона картка.

Сектором Українського бюро Інтерполу 05.12.2016 року за № 20/2510 на адресу прокуратури Одеської області направлений лист з додатками (повідомлення мовою оригіналу, копія ордеру на арешт англійською мовою), в якому міститься інформація про те, що Міністерство юстиції Туреччини висловили прохання затримати ОСОБА_9 на 40 діб відповідно до ст. 16 Європейської Конвенції про видачу правопорушників, а також про те, що переклад ордеру на арешт на українську мову буде направлений найближчим часом.
Особу затриманого встановлено закордонним паспортом громадянина Республіки Туреччина № НОМЕР_1 виданого 08.06.2016р., який дійсний до 11.04.2017р.
Прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити посилаючись на обставини, що вказані у ньому.

Кан Різа та його захисник заперечували проти задоволення клопотання прокурора. Захисник вважав затримання ОСОБА_6 незаконним.

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, захисника та затриманого, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Прокурором надано ордер на арешт українською мовою та мовою оригіналу, з якого вбачається, що відносно ОСОБА_6 винесено вирок Вищим кримінальним судом м. Адана та встановлено строк ув`язнення 7 років і 6 місяців, з яких невідбутих залишилось 5 років 7 місяців 16 днів ув`язнення.
Надані прокурором суду матеріали свідчать про те, що ОСОБА_6 засуджений за скоєння злочину за межами України та у відношенні нього компетентними органами Республіки Туреччини видано ордер на арешт.
До клопотання прокурором додані матеріали, які підтверджують особу ОСОБА_6 та документи, що містять дані про вчинення ним злочину на території іноземної держави та обрання запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 583 КПК України.
Враховуючи викладене, слідчий суддя не знаходить підстав для відмови в задоволенні клопотання.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 16 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 року, а також ст.ст.582, 583 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В:
Клопотання заступника керівника Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_8 - задовольнити.
Застосувати тимчасовий арешт відносно ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , строком на 40 /сорок/ діб до надходження запиту про його видачу.
Строк тимчасового арешту ОСОБА_6 рахувати з моменту його затримання, а саме з 18 години 50 хвилин 04.12.2016 року.
Конвоювати та тримати Кан Різа в ОУВП №21 УДПтС України в Одеській області.
Строк дії ухвали спливає о 18 годині 50 хвилин 12.01.2017 року.
Копію ухвали направити до ОУВП №21 УДПтС України в Одеській області.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, щодо якої застосовано тимчасовий арешт, її захисником чи законним представником, прокурором.
Слідчий суддя ОСОБА_1