Октябрський районний суд м.Полтави
Провадження № 1-кс/554/5591/2014
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 жовтня 2014 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м.Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

за участю старшого слідчого - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого відділу СУ УМВС України в Полтавській області капітана міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000442 від 06 жовтня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.6 ч.2 ст.115 КК України ,-

В С Т А Н О В И В :
09 жовтня 2014 року старший слідчий відділу СУ УМВС України в Полтавській області капітан міліції ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене прокурором у кримінальному провадженні прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 . В якому прохали: надати тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 01 хв. 01.06. 2014 року до кінцевого терміну дії ухвали (23 год. 59 хв.), щодо мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 із вказанням:Дата з`єднань.;Час з`єднань.;Тривалість з`єднань; надати інформацію про активізацію GPRS з`єднань, GPS з`єднань, інтернет з`єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з`єднань, не тарифікованих з`єднань, а також їх зв`язків на період дії ухвали;Типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;Дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру;Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента;За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом надати відомості про його особу;Номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період.
У судовому засіданні старший слідчого клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Заслухавши пояснення старшого слідчого, дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, приходжу до висновку про задоволення клопотання.

Встановлено, що УМВС України в Полтавській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню внесене до ЄРДР за №0000442 від 06 жовтня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.6 ч.2 ст.115 КК України. Установлено, що 05.10. 2014 року приблизно в 21 годині невідома особа знаходячись за адресою - АДРЕСА_1 нанесла не менше 7 ударів по голові ОСОБА_6 , останній від отриманих тілесних ушкоджень помер на місці події, та заволоділа належним йому майном, після чого з місця події зникла. В рамках досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с.Бутенки, Кобеляцього району, раніше судимий, користується мобільними терміналами ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , в травні 2014 року пропонував заволодіти майном, яке належало потерпілому ОСОБА_6 , що вказує на можливу причетність останнього до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення.У зв`язку із тим, що в інший спосіб неможливо отримати інформацію, виникла необхідність отримання повної інформації (дата, час, тривалість з`єднання, тип зв`язку (вхідний, вихідний, SMS, MMS, GPRS тощо), номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, номери абонентів, з якими відбувались з`єднання (далі - абоненти «В»)) мобільними терміналами ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які належить ОСОБА_5 . Вказане підтверджується матеріалами кримінального провадження.
Відповідно до ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

На підставі викладеного, надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці та тимчасовий доступ до інформації із мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які належать ОСОБА_5 , що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_2 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів та вилучення їх у роздрукованому вигляді, які містять інформацію про абонент (сім - картки) оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , що належить ОСОБА_5 у період часу з 00 годин 01 хвилин 01 червня 2014 року по 10 жовтня 2014 року, з вказівкою дати з`єднань, часу з`єднань; тривалість з`єднань; надати інформацію про активізацію GPRS з`єднань, GPS з`єднань, інтернет з`єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з`єднань, не тарифікованих з`єднань, а також їх зв`язків на період дії ухвали; типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом надати відомості про його особу; номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за період з 00 годин 01 хвилин 01 червня 2014 року по 10 жовтня 2014 року (23год.59хв.), яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_2 .

Керуючись ст.ст.107, 160, 163, 166, 309 КПК України ,-
У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого відділу СУ УМВС України в Полтавській області капітана міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000442 від 06 жовтня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.6 ч.2 ст.115 КК України задовольнити.

Надати дозвіл з 10 жовтня 2014 року до 10 листопада 2014 року старшому слідчому відділу СУ УМВС України в Полтавській області капітану міліції ОСОБА_3 на розкриття охоронюваної законом таємниці та тимчасовий доступ до інформації із мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які належать ОСОБА_5 , що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_2 .

Надати дозвіл з 10 жовтня 2014 року до 10 листопада 2014 року старшому слідчому відділу СУ УМВС України в Полтавській області капітану міліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів та вилучення їх у роздрукованому вигляді, які містять інформацію про абонент (сім - картки) оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , що належить ОСОБА_5 у період часу з 00 годин 01 хвилин 01 червня 2014 року по 10 жовтня 2014 року, з вказівкою дати з`єднань, часу з`єднань; тривалість з`єднань; надати інформацію про активізацію GPRS з`єднань, GPS з`єднань, інтернет з`єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з`єднань, не тарифікованих з`єднань, а також їх зв`язків на період дії ухвали; типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента; за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом надати відомості про його особу; номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за період з 00 годин 01 хвилин 01 червня 2014 року по 10 жовтня 2014 року (23год.59хв.), яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_2 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий судді, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1