Провадження № 1-«кс»/522/1/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 липня 2016 року м.Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СУ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 погодженого із прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за №0000205 від 28.01.2016 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 187, ч. 2 ст. 146 КК України, про надання тимчасового доступу до документів, що містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчий ОСОБА_2 звернулася до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси з клопотанням, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташованого за адресою АДРЕСА_1 виготовити на паперовому чи в електронному вигляді, по мобільним терміналам: «Iphone» ІМЕІ: НОМЕР_1 ; «LG» ІМЕІ: НОМЕР_2 ; «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_3 ; «GALAXY» ІМЕІ: НОМЕР_4 ; «Lenovo K900» ІМЕІ: НОМЕР_5 ; «HTS» ІМЕІ: НОМЕР_6 ; «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_7 ; «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_4 ; «HTS» ІМЕІ: НОМЕР_8 , а також абонентських номерах НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , у період з 27.01.2016 по 12.07.2016, із зазначенням: сім-карт, часу, дати та місця їх активації у вищевказаних мобільних терміналах; адреси розташування та номерів базових станцій; типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднань; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонента А ) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку ( абонента Б ), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента та копії відповідних документів, мотивуючи свої вимоги наступним.

В ході досудового розслідування встановлено, що 27.01.2016, ОСОБА_4 , за попередньою домовленістю із ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , з метою скоєння розбійного нападу на громадянина В`єтнаму, на автомобілі марки «OPEL VECTRA», державний реєстраційний номер НОМЕР_14 , під керуванням ОСОБА_4 направилися до ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 . Приблизно, о 13:00 год., ОСОБА_8 , спільно з ОСОБА_6 , ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , на зупинці громадського транспорту СОГ «Автомобіліст», с. Прилиманське, Овідіопольського району, Одеської області, раптово напали на ОСОБА_9 . В процесі нападу ОСОБА_6 , погрожуючи пістолетом, наніс удар в область голови потерпілому, від якого останній впав на землю. Далі ОСОБА_6 , ОСОБА_5 та ОСОБА_4 нанесли ногами ще декілька ударів в область голови та тулуба ОСОБА_9 та, із застосуванням фізичної сили, проти волі потерпілого, всадовили його на заднє пасажирське сидіння автомобілю «OPEL VECTRA» з встановленими державними номерами НОМЕР_15 . На вказаному автомобілі, незаконно позбавивши свободи потерпілого, відвезли його на недобудовану дорогу, розташовану на території Авангардівської селищної ради Овідіопольського району Одеської області між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », смт. Авангард Овідіпольського району та СОГ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », с. Прилиманське, Овідіопольського району, де ОСОБА_6 , ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , із застосуванням фізичної, сили витягнули потерпілого із салону автомобілю та, застосувавши насильство, у вигляді ударів руками та ногами в різні частини тіла потерпілого, протиправно заволоділи майном ОСОБА_9 , а саме: грошовими коштами в розмірі 3800 доларів США, 15 700 грн, мобільним телефоном марки «Samsung», з сім-картою з абонентським номером НОМЕР_16 та паспортом громадянина республіки В`єтнам на ім`я ОСОБА_9 , які дістали з кишень куртки та жилетки потерпілого, після чого зникли з вказаним майном з місця події, спричинивши потерпілому матеріальні збитки на загальну суму 110 126, 03 грн.

В ході досудового розслідування встановлено, що в період скоєння вищевказаних кримінальних правопорушень, для зв`язку між собою, підозрювані використовували телефони з абонентськими номерами операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Зокрема, підозрюваний ОСОБА_8 користувався абонентським номером НОМЕР_17 , підозрюваний ОСОБА_4 - абонентським номером НОМЕР_18 , підозрюваний ОСОБА_6 - абонентським номером НОМЕР_9 , підозрюваний ОСОБА_5 - абонентським номером НОМЕР_10 , підозрюваний ОСОБА_10 - абонентським номером НОМЕР_11 .

05.04.2016, після затримання ОСОБА_8 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_10 , в салоні автомобіля марки «OPEL VECTRA» із встановленими номерними знаками НОМЕР_15 , на якому підозрювані скоювали злочини, виявлено та вилучено мобільні телефони, якими користувались підозрювані, зокрема мобільний телефон «HTS» ІМЕІ: НОМЕР_6 з сім- карткою оператора мобільного зв`язку «лайф», мобільний телефон «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_7 , мобільний телефон «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_4 . Також, у підозрюваного ОСОБА_10 05.04.2016 вилучено мобільний телефон марки «HTS» ІМЕІ: НОМЕР_8 .

Крім того, 06.04.2016, під час обшуку за місцем мешкання ОСОБА_4 , виявлено та вилучено ряд мобільних телефонів, коробок від телефонів, сім- картки та пластикові картки від сім- карток для мобільних телефонів операторів мобільного зв`язку, зокрема «Iphone» ІМЕІ: НОМЕР_1 з сім- карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_19 , мобільний телефон «LG» ІМЕІ: НОМЕР_2 , мобільний телефон «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_3 , коробка від мобільного телефону «GALAXY» ІМЕІ: НОМЕР_4 , коробка з мобільним телефоном «Lenovo K900» ІМЕІ: НОМЕР_5 , сім- картка оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з номером НОМЕР_20 , картка від сім- карти оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_13 , картка від сім- карти «3 Моб» з абонентським номером НОМЕР_21 , картка від сім- картки « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером НОМЕР_12 . Походження зазначених мобільних телефонів, коробок від мобільних телефонів, сім- карток та пластикових карток від них на даний час не встановлено. Таким чином, є всі підстави вважати, що зазначене майно могло бути викраденим раніше під час скоєних підозрюваними розбійних нападів.

Інформація щодо телефонних з`єднань з абонентських телефонних номерів підозрюваних, потерпілих та інших осіб, що причетні до скоєння вищевказаних кримінальних правопорушень, або ж володіють інформацією про обставини їх скоєння та які користувались абонентськими телефонними номерами оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », перебуває у володінні вказаного оператора телекомунікаційних послуг, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Зазначена інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема: встановлення місця знаходження викрадених у потерпілих мобільних телефонів; встановлення осіб, які використовували та використовують мобільні термінали та абонентські номери операторів мобільного зв`язку до, під час та після скоєння злочинів; місця знаходження мобільних терміналів, як об`єктів кримінальних протиправних дій, для можливості їх вилучення у якості речових доказів; встановлення інших можливих потерпілих та осіб, що володіють інформацією про скоєні кримінальні правопорушення.

Вказана інформація у вигляді відповідних паперових документів чи збережена на електронних носіях, може бути використана, як докази у кримінальному провадженні. Довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих предметів і документів, та отримати відомості, що містяться у них, у інший спосіб неможливо.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка містить у речах і документах та знаходиться у оператора телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

Враховуючи, що присутність представника юридичної особи, у володінні якої знаходяться вищевказані документи, тягне за собою обізнаність такої особи про проведення слідчих (розшукових) дій та, відповідно, можливість розголошення представником юридичної особи таких відомостей, внаслідок чого існує реальна загроза внесення змін до документів чи взагалі знищення необхідних відомостей, розгляд клопотання прошу здійснити без виклику представника юридичної особи, у володінні якої знаходяться вищезгадані документи.

З урахуванням того, що вказані предмети та документи як самі по собі так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання.

Керуючись ст.ст. 36, 40, 131, 132, 159, 160, 162 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання Слідчого СВ СУ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів, що містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " розташованого за адресою АДРЕСА_1 виготовити на паперовому чи в електронному вигляді, по мобільним терміналам: «Iphone» ІМЕІ: НОМЕР_1 ; «LG» ІМЕІ: НОМЕР_2 ; «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_3 ; «GALAXY» ІМЕІ: НОМЕР_4 ; «Lenovo K900» ІМЕІ: НОМЕР_5 ; «HTS» ІМЕІ: НОМЕР_6 ; «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_7 ; «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_4 ; «HTS» ІМЕІ: НОМЕР_8 , а також абонентських номерах НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , у період з 27.01.2016 по 12.07.2016, із зазначенням: сім-карт, часу, дати та місця їх активації у вищевказаних мобільних терміналах; адреси розташування та номерів базових станцій; типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднань; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонента А ) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку ( абонента Б ), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента та копії відповідних документів.

Відповідальні особи телекомунікаційної мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", зобов`язані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення в електронному вигляді слідчим СВ СУ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 , або за дорученням слідчого співробітниками оперативного підрозділу.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 12.08.2016 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1
12.07.2016