Справа №295/7521/16-к
25.05.2016 року м. Житомир
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », тобто отримання роздруківки з`єднань з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», який працює з сім картками: №№ НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 номера абонента «Б», LAC, CID і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу з сім картками: №№ НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 із урахуванням нульових з`єднань в період з 00.01 год. 13.09.2015 року по час надання ухвали суду операторам мобільного зв`язку.
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », тобто отримання роздруківки з`єднань з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», який працює з сім картками: №№ НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 , номера абонента «Б», LAC, CID і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу з сім карткам и: №№ НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 із урахуванням нульових з`єднань в період з 00.01 год. 13.09.2015 року по час надання ухвали суду операторам мобільного зв`язку.
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », тобто отримання роздруківки з`єднань з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», який працює з CD EMEI № НОМЕР_34 , номера абонента «Б», LAC, CID і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу з CD EMEI № НОМЕР_34 із урахуванням нульових з`єднань в період з 00.01 год. 13.09.2015 року по час надання ухвали суду операторам мобільного зв`язку.
В клопотанні вказано, що 14.09.2015 близько 23.00 год. невстановлена особа, перебуваючи біля магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що по АДРЕСА_1 , з хуліганських спонукань спричинила тілесні ушкодження ОСОБА_3 ..
Крім того, 18.09.15 близько 20.20 год. в дворі будинку АДРЕСА_2 , невстановлена особа з хуліганських спонукань, пляшкою з під пива нанесла гр. ОСОБА_4 удар в обличчя від якого останній отримав тілесні ушкодження у вигляді розсічення губи та вибитого зуба.
Крім того, 14.09.2015 року близько 23.00 год. невстановлена особа перебуваючи на дитячому майданчику, що за адресою АДРЕСА_2 , завдали тілесних ушкоджень громадянину ОСОБА_5 .
В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що 18.09.2015 близько 22.20 год. невстановлена особа з хуліганських спонукань, пляшкою з під пива, нанесла удар в обличчя гр-ну ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 в дворі будинку АДРЕСА_2 , від якого останній впав на асфальт вдарившись тім`яною ділянкою голови та отримав тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, епідуральної гематоми правої скронево-тім`яної ділянки (об`ємом 90 мл) з набряком головного мозку та помірною лівобічною дислокацією серединних структур, садни в правій тім`яній ділянці, які згідно висновку судово-медичного експерта, станом на 09.10.2015, відносяться до тяжких тілесних ушкоджень.
В причетності до організації та безпосередній участі у скоєнні даних кримінальних правопорушень, мотивовано підозрюється раніше неодноразово судимий, у т.ч. за скоєння тяжких злочинів: за ст.ст. 296 ч. 4; 296 ч. 2; 309 ч. 1; 309 ч. 2; 307 ч. 2 КК України, перебуваючий офіційно на час здійснення кримінального правопорушення під адміннаглядом ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , (офіційний строк встановлення адміннагляду, згідно ухвали Богунського р/суду від 22.09.2014 за участі головуючого судді ОСОБА_8 встановлений терміном на 1 рік, починаючи з 22.09.2014 до 22.09.2015), проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , та який на той час постійно користувався м.т. № НОМЕР_35 .
З показів свідків та потерпілих осіб, ОСОБА_7 спричинення тілесних ушкоджень здійснював у складі групи невстановлених осіб зі свого оточення (знайомих), яких викликав собі на допомогу телефонуючи з сім-картки № НОМЕР_1 , яким він постійно (до кінця вересня 2015 року) користувався, на даний час користується сім картками №№ НОМЕР_2 , НОМЕР_23 . Ця інформація також підтверджується показами допитаних потерпілих та багатьох свідків тих подій.
У зв`язку з вищевикладеним, з метою встановлення співучасників ОСОБА_7 при скоєні злочинів, оперативними працівниками Житомирського ВП ГУ НП України в Житомирській області проведений ретельний попередній аналіз деяких зв`язків останнього, з якими ОСОБА_7 підтримував телефонний мобільний зв`язок станом на той час, а саме: ОСОБА_9 , яка користується мобільним терміналом з сім карткою № НОМЕР_3 ; ОСОБА_10 - № НОМЕР_4 ; ОСОБА_11 - №№ НОМЕР_36 ; НОМЕР_5 ; ОСОБА_12 - № НОМЕР_6 ; ОСОБА_13 - №№ НОМЕР_7 ; НОМЕР_25 ; ОСОБА_14 - № НОМЕР_8 ; ОСОБА_15 - № НОМЕР_9 ; ОСОБА_16 - № НОМЕР_10 ; ОСОБА_17 - № НОМЕР_22 ; ОСОБА_18 - № НОМЕР_37 ; ОСОБА_19 - № НОМЕР_11 ; ОСОБА_20 - № НОМЕР_28 ; ОСОБА_21 - № НОМЕР_27 ; ОСОБА_22 - № НОМЕР_12 ; ОСОБА_23 - №№ НОМЕР_13 , НОМЕР_38 ; ОСОБА_24 - № НОМЕР_39 , НОМЕР_13 ; ОСОБА_25 - № НОМЕР_14 ; ОСОБА_26 - № НОМЕР_40 , НОМЕР_41 ; ОСОБА_27 - №№ НОМЕР_16 , НОМЕР_17 ; ОСОБА_28 № НОМЕР_15 ; ОСОБА_29 - №№ НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 .
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали кримінального провадження, суд приходить до наступного висновку.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить: інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Зважаючи на те, що слідчий просить надати доступ до інформації, яка відноситься до охоронюваної законом таємниці і є речовим доказом по кримінальному провадженню, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-169 КПК України, суд -
1. Клопотання задовольнити.
2. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », тобто отримання роздруківки з`єднань з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», який працює з сім картками: №№ НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 номера абонента «Б», LAC, CID і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу з сім картками: №№ НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 із урахуванням нульових з`єднань в період з 00.01 год. 13.09.2015 року по час надання ухвали суду операторам мобільного зв`язку.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », тобто отримання роздруківки з`єднань з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», який працює з сім картками: №№ НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 , номера абонента «Б», LAC, CID і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу з сім картками: №№ НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 із урахуванням нульових з`єднань в період з 00.01 год. 13.09.2015 року по час надання ухвали суду операторам мобільного зв`язку.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », тобто отримання роздруківки з`єднань з наданням: виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», який працює з CD EMEI № НОМЕР_34 , номера абонента «Б», LAC, CID і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу з CD EMEI № НОМЕР_34 із урахуванням нульових з`єднань в період з 00.01 год. 13.09.2015 року по час надання ухвали суду операторам мобільного зв`язку.
3. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » виготовити на паперовому та електронному (диск, флешкарта тощо) носії зазначені документи, що містять наведену інформацію та видати її наступним працівникам:
- оперуповноваженому Житомирського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_31 (посвідчення ЖТ №000180 від 10.02.2015 року);
- оперуповноваженому Житомирського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_32 (посвідчення УЖТ №043054 від 14.05.2014 року);
4. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » створити умови для проведення процесуальної дії тимчасового доступу до документів вищезазначеної інформації в приміщенні Житомирського відділення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 .
Встановити строк дії ухвали до 25.06.2016 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: