справа № 606/1889/16-к
Ухвала
Іменем України
31 жовтня 2016 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 при секретарі: ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Теребовлянського ВП ГУНП у Тернопільській області ОСОБА_3 розглянувши у судовому засіданні у місті Теребовля, погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000390 від 29 жовтня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Встановив:
У провадженні СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000390 від 29 жовтня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 29 жовтня 2016 року до Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області надійшла письмова заява від ОСОБА_5 1956 року народження, жителя АДРЕСА_1 про те, що 19 жовтня 2016 року, близько 10 год. 30 хв. ОСОБА_6 1982 року народження, жителька с. В. Говилів, Теребовлянського району, Тернопільської області, під час словесної суперечки на ґрунті особистих неприязних відносин побила його, чим спричинила йому тілесні ушкодження.

Також встановлено, що в СВ Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження № 0000380, від 20.10.2016 року за письмовою заявою ОСОБА_5 про те, що 19 жовтня 2016 року, близько 10 год. 30 хв. ОСОБА_6 1982 року народження, та ОСОБА_7 , жительки с. В. Говилів, Теребовлянського району, Тернопільської області , під час словесної суперечки на ґрунті особистих неприязних відносин побили його, чим спричинили йому тілесні ушкодження.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька с. В. Говилів, Теребовлянського району, Тернопільської області, на даний час перебуває за межами кордону України, а саме в республіці Польща, та час повернення її на територію України не відомий.

29 жовтня 2016 року, до Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області звернувся ОСОБА_5 із письмовою заявою про притягнення ОСОБА_6 до кримінальної відповідальності

29 жовтня 2016 року відомості внесено до єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000390, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Попереднім досудовим розслідуванням, встановлено, що у кримінальному провадженні № 0000380 від 20.10.2016 року, зібрані докази, відносно вчиненого кримінального правопорушення ОСОБА_7 та ОСОБА_6 також в матеріалах кримінального провадження містяться допити свідків, та характеризуючі дані на ОСОБА_6 та висновок судово медичної експертизи №1757.

Так, для проведення досудового розслідування у кримінальному провадження № 0000390 від 29 жовтня 2016 року, необхідно отримати тимчасовий доступ до матеріалів кримінального провадження № 0000380 від 20 жовтня 2016 року та вилучити з нього копії допитів свідків, характеризуючі матеріали та висновок судово медичної експертизи № 1757.

Інформація, яка знаходиться у зазначених документах має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Ураховуючи вищенаведене, отримати вказану інформацію, яка має істотне значення для досудового розслідування та яку , шляхом проведенням будь яких інших слідчих дій, передбачених чинним Кримінально процесуальним кодексом України є неможливим, окрім як надання дозволу суду на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме до отриманні тимчасового доступу до матеріалів кримінального провадження № 0000380 від 20.10.2016 року, з метою подальшого вилучення з нього копій допиту потерпілого ОСОБА_5 , копії допиту свідка ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , та ОСОБА_11 , копію доручення слідчого, копію постанови про призначення судово медичної експертизи, оригінал слідчого експерименту проведеного з потерпілим ОСОБА_5 з додатком (компакт диском), копію висновку судово медичної експертизи № 1756, копії рапорту інспектора ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_12 , копію рапорту інспектора ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_13 , копії характеризуючих матеріалів, а саме: копію форми 1 на ОСОБА_6 , характеристику з В. Говилівської селищної ради, довідку з ІНФОРМАЦІЯ_3 , довідки від лікарів нарколога та психіатра, які знаходиться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_2 .

Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.160, 164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Kлопотання слідчого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю до до матеріалів кримінального провадження № 0000380 від 20.10.2016 року, з метою подальшого вилучення з нього копій допиту потерпілого ОСОБА_5 , копії допиту свідка ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , та ОСОБА_11 , копію доручення слідчого, копію постанови про призначення судово медичної експертизи, оригінал слідчого експерименту проведеного з потерпілим ОСОБА_5 з додатком (компакт диском), копію висновку судово медичної експертизи № 1756, копії рапорту інспектора ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_12 , копію рапорту інспектора ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_13 , копії характеризуючих матеріалів, а саме: копію форми 1 на ОСОБА_6 , характеристику з В. Говилівської селищної ради, довідку з ІНФОРМАЦІЯ_3 , довідки від лікарів нарколога та психіатра, які знаходиться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_2 , із можливістю ознайомлення із даними документами, та з подальшим вилученням, та долученням до кримінального провадження № 0000390 від 29.10.2016 року.

Тимчасовий доступ до вказаної інформації надати із можливістю ознайомитися з нею та отримати її копії.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її винесення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя :