Справа № 214/4232/15-к
1-кс/214/569/15
У Х В А Л А
іменем України
09 червня 2015 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кривому Розі клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 від 08.06.2015 року, який звернувся до суду на підставі Конвенції «О правовій допомозі та правових відносинах по цивільним, сімейним та кримінальним справам» та на підставі доручення про надання правової допомоги слідчого комітету Республіки Білорусь в рамках кримінальної справи № 9 порушеної 28.11.2014 року за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст. 343-1 КК Республіки Білорусь, погоджене з заступником прокурора Саксаганського району м. Кривого Рогу ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

08.06.2015 до суду надійшло клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 08.06.2015 за погодженням з заступником прокурора Саксаганського району м. Кривого Рогу ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПП « ОСОБА_5 », в особі директора ОСОБА_6 та ФОП ОСОБА_7 , юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Клопотання обґрунтовано тим, що невстановлена особа 20.11.2014, приблизно в 12.00 годин з використанням всесвітньої мережі Інтернет на Інтернет сайті « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зі сторінки ІНФОРМАЦІЯ_2 , демонструвала малолітній ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , порнографічні зображення малолітніх, після чого намагалось використати малолітню ОСОБА_8 для виготовлення порнографічних матеріалів.

За даним фактом 28.11.2014 Гродненським міжрайонним відділом Слідчого комітету Республіки Білорусь розпочато кримінальну справу № 9 за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст. 343-1 КК Республіки Білорусь.

Із свідчень ОСОБА_8 вбачається, що 20.11.2014, приблизно, в 12.10 годин до неї на сторінку в соціальній мережі « ОСОБА_9 » зі сторінки « ОСОБА_10 » надійшло повідомлення про знайомство, після чого з вказаної сторінки надійшло два порнографічних фото з зображенням малолітніх дівчат, яких ОСОБА_8 раніше не знала, з вимогою переслати свої фото в оголеному вигляді та з погрозою їх розповсюдження знайомим ОСОБА_8 .

В ході пошуку в всесвітній мережі Інтернет за допомогою пошукової системи «Google» за послідовністю символів id277484269 була виявлена група «Блокируем мошенников, спамеров и прочих вместе» ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) в соціальній мережі «В контакте». В вказаній групі користувачів «Инна Смирнова» (id-219135452) просила надати допомогу в блокіровці сторінки користувача « ОСОБА_10 ». 24.02.2015 користувач « ОСОБА_11 » змінила нікнейм на « ОСОБА_12 ». Виходячи з прохання користувача « ОСОБА_11 » є підстави вважати, що користувачу « ОСОБА_10 » належать також сторінки з індикаторами користувача НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

Невстановлена особа здійснює доступ до сторінок в соціальній мережі «В контакте» з ідентифікаторами користувача 277484269, НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 з IP-адресою НОМЕР_5 . Дана IP-адреса належить Інтернет провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_2 ).

Згідно договору № 2914-Ю від 02 грудня 2014 року про надання телекомунікаційних послуг, IP-адреса НОМЕР_5 надана в користування ПП « ОСОБА_5 », в особі керівника ОСОБА_6 , що зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно договору № 1615-Ю від 05 травня 2015 року про надання телекомунікаційних послуг, IP-адреса НОМЕР_5 надана в користування ФОП ОСОБА_7 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході проведення слідчих заходів встановлені відомості стосовно наступних електронних анкетах, а саме:

· ІНФОРМАЦІЯ_2 , на ім`я « ОСОБА_13 » тел.: НОМЕР_6 , відомості про реєстрацію (дата, час, IP-адреса, держава): 13.11.2014 року в 11.05, IP-адреса НОМЕР_7 , останнє відвідування та історія активності (дата, час IP-адреса, держава): 29.12.2014 року в 00:44:24, IP-адреса НОМЕР_5 Україна.

· ІНФОРМАЦІЯ_6 , на ім`я « ОСОБА_14 » тел.: НОМЕР_8 , відомості про реєстрацію (дата, час, IP-адреса, держава): 05.11.2014 року в 16.50, IP-адреса НОМЕР_7 , останнє відвідування та історія активності (дата, час IP-адреса, держава): 22.11.2014 року в 01:30:48, IP-адреса НОМЕР_5 Україна.

· ІНФОРМАЦІЯ_7 , на ім`я « ОСОБА_15 » тел.: НОМЕР_9 , відомості про реєстрацію (дата, час, IP-адреса, держава): 12.11.2014 року в 16.13, IP-адреса НОМЕР_7 , останнє відвідування та історія активності (дата, час IP-адреса, держава): 22.11.2014 року в 01:23:52, IP-адреса НОМЕР_5 Україна.

· ІНФОРМАЦІЯ_8 , на ім`я « ОСОБА_16 » тел.: НОМЕР_10 , відомості про реєстрацію (дата, час, IP-адреса, держава): 09.11.2014 року в 23:27:18, IP-адреса НОМЕР_7 , останнє відвідування та історія активності (дата, час IP-адреса, держава): 12.01.2015 року в 10:07:41, IP-адреса НОМЕР_7 , 12.01.2015 року в 20:16:50, IP-адреса НОМЕР_7 , 12.01.2015 року в 20:16:55, IP-адреса НОМЕР_7 , 26.01.2015 року в 18:48:54, IP-адреса НОМЕР_7 , 26.01.2015 року в 18:49:03, IP-адреса НОМЕР_7 , 28.01.2015 року в 15:35:12, IP-адреса НОМЕР_7 , 29.01.2015 року в 00:12:00, IP-адреса НОМЕР_5

· ІНФОРМАЦІЯ_9 , на ім`я « ОСОБА_17 » тел.: НОМЕР_11 , відомості про реєстрацію (дата, час, IP-адреса, держава): 08.10.2014 року в 17:34:45, IP-адреса НОМЕР_7 , останнє відвідування та історія активності (дата, час IP-адреса, держава): 22.11.2014 року в 01:21:59, IP-адреса НОМЕР_7 .

На підставі вищевикладеного, для досягнення ефективності досудового розслідування та отримання відомостей про злочин та осіб, які його вчиняють, з метою відшукання та вилучення речових доказів по справі виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу з подальшим вилученням до наступних документів: інформаційна довідка про користувачів, що здійснюють доступ до всесвітньої мережі Інтернет та безпосередньо Інтернет сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з IP-адреси НОМЕР_5 в вищевказаний період часу, з зазначенням їх повних анкетних даних, номерів телефону та адреси здійснення доступу до мережі Інтернет, оригіналів договорів про підключення до всесвітньої мережі Інтернет та про надання Інтернет послуг, укладених між ПП « ОСОБА_5 », в особі керівника ОСОБА_6 й ФОП ОСОБА_7 та користувачами, що використовують IP-адресу НОМЕР_5 в вищевказаний період часу, з зазначенням їх повних анкетних даних, номерів телефону та адреси в паперовому та електронному вигляді.

Тримачем вказаних документів на даний час є ФОП ОСОБА_7 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Дослідивши клопотання та враховуючи думку слідчого, який просив клопотання задовольнити, приходжу до висновку про необхідність задовольнити клопотання, виходячи з наступного.

Як вбачається з клопотання слідчого, останній просить надати дозвіл до інформаційної довідки про користувачів, що здійснювали доступ до всесвітньої мережі Інтернет та безпосередньо Інтернет сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з IP-адреси НОМЕР_5 в період часу: 29.12.2014 в 00:44:24 сторінка http://vk.com/id277484269, 22.11.2014 в 01:30:48 сторінка ІНФОРМАЦІЯ_6 , 22.11.2014 в 01:23:52 сторінка http://vk.com/id277388032, 12.01.2015 в 10:07:41, 12.01.2015 в 20:16:50, 12.01.2015 в 20:16:55, 26.01.2015 в 18:48:54, 26.01.2015 в 18:49:03, 28.01.2015 в 15:35:12, 29.01.2015 в 00:12:00 сторінка ІНФОРМАЦІЯ_8 , 22.11.2014 в 01:21:59 сторінка ІНФОРМАЦІЯ_9 , та здійснюють на даний час, з зазначенням їх повних анкетних даних, номерів телефону та адреси здійснення доступу до всесвітньої мережі Інтернет, оригіналів договорів про підключення до всесвітньої мережі Інтернет та про надання Інтернет послуг, укладених між ПП « ОСОБА_5 », в особі керівника ОСОБА_6 й ФОП ОСОБА_7 , з однієї сторони та користувачами, що використовували IP-адресу НОМЕР_5 в вищевказаний період часу та використовують на даний час, з зазначенням їх повних анкетних даних, номерів телефону та адреси, тримачем яких на даний час є ФОП ОСОБА_7 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

В зазначеному клопотанні слідчим було доведено, що особа, яка причетна до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення з метою доступу до всесвітньої мережі Інтернет могла користуватися послугами ФОП ОСОБА_7 .

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, приходжу до висновку про задоволення клопотання слідчого, оскільки останній згідно вимог ч. 6 ст. 163 КПК України, довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 152, 159, 162, 163-166, 268 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 08.06.2015, який звернувся до суду на підставі Конвенції «О правовій допомозі та правових відносинах по цивільним, сімейним та кримінальним справам» та на підставі доручення про надання правової допомоги слідчого комітету Республіки Білорусь в рамках кримінальної справи № 9 порушеної 28.11.2014 за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст. 343-1 КК Республіки Білорусь, про тимчасовий доступ до документів ПП « ОСОБА_5 », в особі директора ОСОБА_6 та ФОП ОСОБА_7 , юридична адреса: АДРЕСА_1 задовольнити.
Надати слідчому СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів тримачем яких є ПП « ОСОБА_5 », в особі директора ОСОБА_6 та ФОП ОСОБА_7 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме до інформаційної довідки про користувачів, що здійснювали доступ до всесвітньої мережі Інтернет та безпосередньо Інтернет сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з IP-адреси НОМЕР_5 в період часу: 29.12.2014 в 00:44:24 сторінка http://vk.com/id277484269, 22.11.2014 в 01:30:48 сторінка http://vk.com/id276368929, 22.11.2014 в 01:23:52 сторінка http://vk.com/id277388032, 12.01.2015 в 10:07:41, 12.01.2015 в 20:16:50, 12.01.2015 в 20:16:55, 26.01.2015 в 18:48:54, 26.01.2015 в 18:49:03, 28.01.2015 в 15:35:12, 29.01.2015 в 00:12:00 сторінка ІНФОРМАЦІЯ_8 , 22.11.2014 в 01:21:59 сторінка ІНФОРМАЦІЯ_9 , та здійснюють на даний час, з зазначенням їх повних анкетних даних, номерів телефону та адреси здійснення доступу до всесвітньої мережі Інтернет, оригіналів договорів про підключення до всесвітньої мережі Інтернет та про надання Інтернет послуг, укладених між ПП « ОСОБА_5 », в особі керівника ОСОБА_6 й ФОП ОСОБА_7 , з однієї сторони та користувачами, що використовували IP-адресу НОМЕР_5 в вищевказаний період часу та використовують на даний час, з зазначенням їх повних анкетних даних, номерів телефону та адреси, з можливістю їх вилучення на паперовому та електронному носіях.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали, відповідно до ст. 166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів

Ухвала оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя ОСОБА_1