Справа № 159/8307/13-к
Провадження № 1-кс/159/762/13
УХВАЛА

м. Ковель 30 грудня 2013 року

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області Миронюк М.Г., при секретарі Матвійчук Т.Е., за участю прокурора Волинської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_1, старшого слідчого СВ Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці ОСОБА_3, розглянувши клопотання слідчого СВ Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчим СВ Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 17 вересня 2013 р. о 04.10 год. в чергову частину Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці від оперуповноваженого КР лінійного пункту міліції станції ОСОБА_2 Волинського ЛВ лейтенанта міліції ОСОБА_4, поступило повідомлення, про те, що 17.09.2013 року о 03.55 год. до них в ЛПМ на станції ОСОБА_2 з усною заявою звернувся громадянин ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 прож. Волинська обл. м. Ковель вул. Шишкина, 38, не працює, інвалід другої групи (загального захворювання), який повідомив, що 17.09.2013 року близько 01.00 год. на пероні залізничного вокзалу станції ОСОБА_2 залізниці, біля пішохідного мосту, який проходить над залізничними коліями, двоє невідомих громадян, погрожуючи предметом ззовні схожий на ніж та, вдаривши його по голові тупим предметом, відібрали у нього сумочку, в якій знаходився планшет марки =MODEKOM 2096+=, блок живлення до планшета та навушники. В скоєнні даного злочину гр-н ОСОБА_6 підозрює двох осіб :

- чоловік, на вигляд кавказької національності, віком 40-45 років, зростом 176 см, середньої статури, на голові була кепка чорного кольору з білими прожилками, куртка темного кольору довга, не на резинці, штани темного кольору. Обличчя ніс тонкий без горбинки, брови чорного кольору, волосся темного кольору, говорив по-російськи з вірменським акцентом;

- чоловік, словянської національності, віком 35-40 років, зростом 170 см, худощавої статури, без головного убору, був одягнений в спортивний костюм темно-синього кольору, де на кінці рукавів та на комірці були полоски білого кольору, без капюшону. Обличчя ніс прямий без горбинки, пряме волосся темного кольору, особливих прикмет не було.

По даному факту 17.09.2013 року внесено відомості до ЄРДР за №0000160 та розпочато кримінальне провадження старшим слідчим СВ Волинського ЛВ старшим лейтенантом міліції ОСОБА_3 за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч.2 ст.187 КК України.

Проведеними оперативно-розшуковими заходами встановити осіб злочинців не виявилось можливим. 17.09.2013 року в період з 00 год 15 хв до 00 год 40 хв вказані невстановлені особи, які скоїли даний злочин, могли б користуватися мобільними телефонами, спілкуватися зі спільниками, між собою.

У органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного звязку та їх зєднання, які під час розбійного нападу на ОСОБА_5 перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення - злочину. Дана інформація має суттєве значення для розслідування даного кримінального провадження та може бути використаною як доказ того, що особи або одна з осіб, яка користувалася послугами мобільного звязку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особи злочинців.

Згідно довідки №33/1041 від 25.09.2013 «Про результати радіотехнічної розвідки», наданої т.в.о. начальника УОТЗ УМВС України у Волинській області підполковником міліції ОСОБА_7 в адресу слідчого відділення Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці встановлено, що на пероні залізничного вокзалу станції ОСОБА_2, працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) звязку «Київстар»:

LAC 12001 CID 9333, 93, 1333.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного звязку «Київстар») та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного звязку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певних (ої) особи(осіб) у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою, в тому числі предявлення її для впізнання свідкам та потерпілому ОСОБА_5 по кримінальному провадженні.

Іншими способами довести обставини, перебування певних осіб у місці вчинення злочину та встановити їхню особу, не представилося можливим.

Відповідно до інформаційного листа Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 вказано, що дії, передбачені ст. 159, п. 7 ч.1 ст. 162 КПК, є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці. Тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.

Кримінальне провадження № 0000160 зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 17.09.2013 року, правова кваліфікація - ч. 2 ст. 187 КК України.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, належним чином обґрунтоване, відомості що до цих дій не становлять державної таємниці і не дають можливості втрутитися в приватне життя громадян. Як в клопотанні , так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання цих даних матиме важливе значення для встановлення особи, яка може бути причетною до даного злочину.

Таким чином, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення слід надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного звязку) найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 79007, м.Львів, вул. Генерала Грекова,3 та зобовязати останнього надати старшому слідчому СВ Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 або за його дорученням працівникам міліції, копію інформації про зєднання абонентів „Київстар, які в період часу з 00 год. 15 хв. до 00 год. 40 хв. 17 вересня 2013 року виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку перон залізничного вокзалу станції ОСОБА_2 залізниці : LAC 12001 CID 9333, 93, 1333.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України,-

У Х В А Л И В :

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного звязку) найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 79007, м.Львів, вул. Генерала Грекова,3 та зобовязати останнього надати слідчому СВ Волинського ЛВ УМВС України на ОСОБА_2 залізниці старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 або за його дорученням працівникам міліції, копію інформації про зєднання абонентів „Київстар, які в період часу з 00 год. 15 хв. до 00 год. 40 хв. 17 вересня 2013 року виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку:

перон залізничного вокзалу станції ОСОБА_2 залізниці :

LAC 12001 CID 9333, 93, 1333.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обовязково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали встановити до 29.01.2013 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_8