УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Провадження № 1-м/721/1/2014 Справа№ 721/102/14-к
Путильський районний суд Чернівець кої обл асті
в складі:
головуючого судді - ОСОБА_1
секретаря - ОСОБА_2
за участю прокурора - ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Путила матеріали клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно громадянина України
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця і жителя АДРЕСА_1 , громадянина України, з середньо - технічною освітою, непрацюючого, неодруженого, засудженого 31 травня 2011 року вироком районного суду в м. Сьрода Сьльонска Республіки Польща за статтею 197 §1 Кримінального кодексу. На підставі сг.31 §1 КК , ст.17§1 п.2 Кримінального процесуального кодексу слідство припинено Згідно судової постанови на підставі ст.с г. 93, 94 §1 КК ОСОБА_4 поміщено у психіатричний заклад з максимальним ступенем захисту з 15.09.2011 року.
В С І А Н О В И В :
28 січня 2014 року в Путильський районний суд Чернівецької області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку районного суду м. Сьрода Сьльонска Республіки Польща від 31 травня 2011 р. відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України з урахуванням судової постанови цього суду.
Відповідно до вироку районного суду в м. Сьрода Сьльонска Республіки Польща від 31 травня 2011 року ОСОБА_4 засуджено за статтею 197 §1 Кримінального кодексу. На підставі ст.31 §1 Кримінального кодексу, сг.17 §1 п.2
Кримінального процесуального кодексу слідство припинено за та згідно судової постанови на підставі сг.ст.93, 94 §1 Кримінального кодексу ОСОБА_5 поміщено у психіатричний заклад з максимальним ступенем захисту з 15 вересня 2011 року і судовою постановою цього ж суду від 21 березня 2012 року до нього постановлено подальше застосування примусових заходів медичного характеру у відповідному психіатричному закладі.
Відповідно до вимог ч. З сг.609 КПК України, Міністерство юстиції України прийняло рішення про прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної

держави, дли подальшого відбування покарання на території України у зв"язку з чим звернулося з клопотанням до Путильського суду Чернівецької області про приведення вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Заслухавши думку прокурора, який просить кваліфікувати дії ОСОБА_4 згідно законодавства України за ст.152 ч.І КК України та дослідивши матеріали клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку районного суду м. Сьрода Сьльонска Республіки Польща від 31 травня 2011 року щодо засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, суд приходить до висновку, що умисні дії засудженого г караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
Таким чином, згідно Кримінального кодексу України, умисні дії ОСОБА_4 слід кваліфікувати за сг.152 ч.І КК України (згвалтування).
На підставі постанови районного суду м.Сьрода Сьльонска Республіки Польща від 08. липня 2011 року, якою ОСОБА_4 поміщено в Регіональний Осередок Судової Психіатрії в м. Гостииін суд, керуючись ст.ст.92-94 ч.І п.4 КК України вважає за необхідне до ОСОБА_4 застосувати заходи медичного характеру у виді госпіталізації до психіатричного закладу із суворим режимом, а саме до Державного закладу "Українська психіатрична лікарня з суворим наглядом МОЗ України" міста Дніпропетровськ.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 609, 610 КПК України, суд
УХВАЛИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польша у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця і жителя АДРЕСА_1 - задовольнити.
Вирок районного суду м. Сьрода Сьльонска Республіки Польща від 31 травня 2011 року, яким ОСОБА_4 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого сг. 197 §1 Кримінального кодексу і на підставі постанови цього ж суду від 08 липня 2011 року ОСОБА_5 поміщено у психіатричний заклад з максимальним ступенем захисту привести у відповідність із законодавством України.
На підставі цього ОСОБА_4 вважати засудженим за ст.152 ч.І КК України (згвалтування).
Відповідно із ст.ст.92-94 ч.І п.4 КК України до ОСОБА_4 застосувати заходи примусового медичного характеру з госпіталізацією до Державного закладу "Українська психіатрична лікарня з суворим наглядом МОЗ України" у м. Дніпропетровськ.
Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області органом, що подав клопотання та прокурором протягом тридцяти днів з дня її проголошення, а особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України в гой же строк, з моменту вручення йому копії ухвали.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.
Копію ухвали Путильського районного суду Чернівецької області направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерства юстиції Республіки Польща, а також до державної пенітенціарної служби України для організації прийняття засудженого ОСОБА_4 в Україну.
Ухвалу Путильського районного суду Чернівецької області перекласти на польську мову.