Провадження № 1-кс/461/6423/15
УХВАЛА
12.10.2015 р. слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я, особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

в с т а н о в и в :
В провадженні СУ ГУМВС України у Львівській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003271 від 25.09.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115 КК України.

Слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я, особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням зі прокурором відділу управління нагляду прокуратури Львівської області ОСОБА_2 звернувся в суд з клопотанням про надання тимчасового доступу до даних, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період часу з 01.03.2015 по теперішній час, з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 . Зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з 01.03.2015 по теперішній час з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 . Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентом мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 за період часу з 01.03.2015 по теперішній час, з використанням мобільного телефону з номером: НОМЕР_22 . Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати вказану інформацію на цифрових носіях та надати можливість вилучення носіїв, що містять таку інформацію таку інформацію щодо абонентів, які використовували вказані мобільні телефони та періодом часу з 01.03.2015 року по даний час з наступними відомостями: адреса розташування базових станцій при з`єднаннях абонента; тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б); за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; номери скретч-карток, якими поповнювалися номери, які використовувались у вказаному мобільному терміналі, дата, час, сума поповнення та інша інформація щодо руху коштів; нульове зєднання абонента А і Б. Вказану інформацію необхідно надати на магнітному та паперовому носіях з можливістю вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку інформацію, оскільки вказані документи та відомості можуть мати істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора на підтримання клопотання, враховуючи, що вказані документи та відомості можуть мати доказове значення у кримінальному провадженні, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 159, 162-165 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я, особи СУ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до даних, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період часу з 01.03.2015 по теперішній час, з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 . Зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з 01.03.2015 по теперішній час з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 . Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентом мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 за період часу з 01.03.2015 по теперішній час, з використанням мобільного телефону з номером: НОМЕР_22 . Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати вказану інформацію на цифрових носіях та надати можливість вилучення носіїв, що містять таку інформацію таку інформацію щодо абонентів, які використовували вказані мобільні телефони та періодом часу з 01.03.2015 року по даний час з наступними відомостями: адреса розташування базових станцій при з`єднаннях абонента; тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б); за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента; номери скретч-карток, якими поповнювалися номери, які використовувались у вказаному мобільному терміналі, дата, час, сума поповнення та інша інформація щодо руху коштів; нульове з`єднання абонента А і Б.

Вказану інформацію необхідно надати на магнітному та паперовому носіях з можливістю вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку інформацію.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 Кримінального процесуального кодексу України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1