1-кс/130/78/2014
25.03.2014 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
за участю особи яка подала клопотання ст. слідчого СВ Жмеринського РВ УМВС ОСОБА_3 ,
В С Т А Н О В И В:
в клопотанні зазначено, що 11.02.2014 року біля 21.30 год. біля буд. АДРЕСА_1 , невідома особа, переслідуючи мету викрадення чужого майна, умисно, відкрито, шляхом ривка заволоділа майном ОСОБА_5 , а саме жіночою сумочкою, у якій знаходились її особисті речі та мобільний телефон "Нокіа Люмія 520 ІМЕІ № НОМЕР_1 " із сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_1 », спричинивши останній матеріальної шкоди.
За даним фактом 12.02.2014 розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України.
На даний час встановити місцезнаходження особи, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, не представилось можливим, а також місцезнаходження викраденого вказаного мобільного телефону невідоме, оскільки його може використовувати в мережах операторів рухомого (мобільного) зв`язку на території України з іншою sim-карткою особа, яка вчинила дане кримінальне правопорушення та її встановлення має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні
Тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації з можливістю їх вилучення на паперовому та електронному носії: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_2 , до складу яких входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_1 та „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса АДРЕСА_3 ) оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_4 ; щодо встановлення телефонних дзвінків які здійснювались з терміналу мобільного телефону з № ІМЕІ НОМЕР_1 у період часу з 00.00 год. 10 лютого 2014 року до 00.00 год. 20 березня 2014 року, з метою встановлення мобільних номерів, з якими найбільш частіше відбувалось з`єднання до дня вчинення злочину, в день його вчинення та після нього, відслідкування місцезнаходження та напрямку переміщення абонента у місцевості в день вчинення кримінального правопорушення та після його вчинення.
Відповідно до ч.1 ст.107 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов`язковим.
Оскільки представник СВ Жмеринського РВ УМВС звернувся з усним клопотанням про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів, то така фіксація здійснювалась відповідно до вимог чинного КПК України.
В судовому засіданні слідчий СВ Жмеринського РВ УМВС підтримав клопотання, зазначивши, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом. Просив задовольнити клопотання.
Відповідно до ч.2 ст.162 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
На підставі вищенаведеного, судове засідання проводилось без участі представників операторів мобільного зв`язку.
Заслухавши старшого слідчого СВ Жмеринського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 та дослідивши додані до клопотання матеріали, прихожу до такого.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
П.7 ст.162 КПК України зазначає, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно вимог ч.6 та 7 ст.163 цього ж Кодексу, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Клопотанням слідчого та доданими до нього матеріалами в судовому засіданні доведено можливість використання як доказів інформації, що міститься в відомостях, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також, що існує достатня підстава вважати, що без вилучення даної інформації існує реальна загроза її зміни або знищення.
Тому, вважаю, що клопотання є підставним та підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163 КПК України, -
У Х В А Л И В:
клопотання старшого слідчого СВ Жмеринського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задоволити.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації з можливістю їх вилучення на паперовому та електронному носії:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_2 , до складу яких входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_1 та „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса АДРЕСА_3 ) оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_4 ; щодо встановлення телефонних дзвінків які здійснювались з терміналу мобільного телефону з № ІМЕІ НОМЕР_1 у період часу з 00.00 год. 10 лютого 2014 року до 00.00 год. 20 березня 2014 року, з метою встановлення мобільних номерів, з якими найбільш частіше відбувалось з`єднання до дня вчинення злочину, в день його вчинення та після нього, відслідкування місцезнаходження та напрямку переміщення абонента у місцевості в день вчинення кримінального правопорушення та після його вчинення.
Забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення співробітником сектору карного розшуку Жмеринського РВ УМВС України у Вінницькій області наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій; Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); Дата, час та тривалість з`єднання; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); Ідентифікаційні ознаки терміналу (телефону), з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, вказати на таку інформацію з метою подальшого отримання відомостей про абонента.
Зобов`язати вищевказаних операторів мобільного зв`язку надати документи для вилучення в місячний строк.
Строк дії ухвали до 25 квітня 2014 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
По закінченню строку дії ухвали та результати її виконання проінформувати Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Жмеринького

міськрайонного суду ОСОБА_1