13.10.2015 Справа № 490/9900/15-к
н/п 1-кс/490/5365/2015
Центральний районний суд м. Миколаєва
УХВАЛА
Іменем України
13 жовтня 2015 року слідчий суддя Центрального районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого ВР ДТП СУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:
До суду надійшло клопотання слідчого ВР ДТП СУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно вказаного клопотання, досудовим розслідуванням кримінального правопорушення на поточній стадії встановлено, що 25.06.2015 близько 00:00 год. на 147 км + 400 м автодороги Р-06 «Ульянівка - Миколаїв» в с. Ракове, Вознесенського району, Миколаївської області відбулося зіткнення вантажного автомобіля «DAF 95 XF» (р.н. НОМЕР_1 ) з причепом «ПП SCHWARZMULLER SPA» (р.н. НОМЕР_2 ) під керуванням ОСОБА_3 та автомобіля «ВАЗ 2101 3» (р.н. НОМЕР_3 ) під керуванням ОСОБА_4 .

В результаті дорожньо-транспортної пригоди (далі ДТП) водій ОСОБА_4 та пасажир його автомобіля ОСОБА_5 загинули на місці пригоди.

25.06.2015 ВР ДТП СУ УМВС України в Миколаївській області за даним фактом розпочате кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000147, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 286 КК України.

03.10.2015 при допиті свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , остання вказала, що свідок ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 не міг бачити механізм даної ДТП, так як взагалі був відсутній на даній ділянці автодороги де сталася пригода. Номер мобільного телефону ОСОБА_7 , мобільного оператора Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 .

Також в ході проведення досудового розслідування виникає необхідність в перевірці місця знаходження основного свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 під час вищевказаної ДТП. Номер мобільного телефону ОСОБА_6 , мобільного оператора Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_5 .

У зв`язку з цим, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання. Дана інформація має суттєве значення для провадження та може використатись, як доказ того, що ОСОБА_7 та ОСОБА_6 , які користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператора, в цей час не перебувала на ділянці 147 км + 400 м автодороги Р-06 «Ул`янівка-Миколаїв» в с. Ракове, Вознесенського району, Миколаївської області в період часу з 22:00 - 00:00 год. 24.06.2015 та з 00:00 - 04:00 год. 25.06.2015, що в подальшому може стати підставою для проведення негласних слідчих дій.

На даний час вищевказана інформація про використання мобільних засобів перебуває у оператора телекомунікації мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про їх зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці, тому доступ до неї є обмеженим.

У своєму клопотанні слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ старшому слідчому ВР ДТП СУ УМВС України в Миколаївській області капітану міліції ОСОБА_2 , та за його дорученням уповноваженій особі, до документів (в тому числі електронних), які відповідно до положень п. 7 ч.1 ст.162 КПК України відносяться до охоронюваної законом таємниці, тому доступ до них є обмеженим та які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати останнього надати відомості стосовно номерів мобільних телефонів НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , а саме:

-? інформацію про вхідні та вихідні дзвінки вищевказаних абонентських номерів, вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SІМ-карток (ІМSІ), мобільних терміналів (ІМEI), азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, інформацію про анкетні дані та інші відомості абонента .

Копію зробити на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: інформацію про вхідні та вихідні дзвінки вищевказаного абонентського номеру, вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SІМ-карток (ІМSІ), мобільних терміналів (ІМEI), азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, інформацію про анкетні дані та інші відомості абонента .

Згідно статті 162 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно статті 163 ч.6 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Вивчивши матеріали досудового розслідування, вважаю що клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню, оскільки в матеріалах досудового розслідування вбачаються достатні підстави вважати, що вказані свідчення перебувають у володінні відповідних осіб, та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також слідчим доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів яка містить запитувану інформацію.

На підставі вищезазначеного, суд вважає необхідним надати тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію за сім-картою абонентів оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 стосовно данних про вхідні та вихідні дзвінки вищевказаних абонентських номерів, вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SІМ-карток (ІМSІ), мобільних терміналів (ІМEI), азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, інформацію про анкетні дані та інші відомості абонента в період часу з 22:00 - 00:00 год. 24.06.2015 та з 00:00 - 04:00 год. 25.06.2015 , у оператора телекомунікації мобільного зв`язку Прат « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Керуючись статтями 159-166 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Дозволити слідчому ВР ДТП СУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 тимчасовий доступ до інформації яка містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію про вхідні та вихідні дзвінки мобільних телефонів № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SІМ-карток (ІМSІ), мобільних терміналів (ІМEI), азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, інформацію про анкетні дані та інші відомості абонента в період часу з 22:00 - 00:00 год. 24.06.2015 та з 00:00 - 04:00 год. 25.06.2015 , у оператора телекомунікації мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю зробити копію на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: інформацію про вхідні та вихідні дзвінки вищевказаного абонентського номеру, вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SІМ-карток (ІМSІ), мобільних терміналів (ІМEI), азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій,.
Встановити строк дії даної ухвали - один місяць з дня її винесення.
Суддя ОСОБА_1