печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09.02.2016 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання адвоката ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
25.11.2015 року у провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання сторони кримінального провадження № 0000073, адвоката ОСОБА_3 , яка діє в інтересах Компанії з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно із ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

У судове засіданні адвокат ОСОБА_3 не з`явився. Причини неявки суду не відомі.

Слідчий в судове засідання не з`явився. Причини неявки суду не відомі. Про час та місце розгляду клопотання повідомлявся у встановлений законом порядок.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив.

Оскільки, згідно із ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання, слідчий суддя визнав можливим розглянути клопотання за відсутності представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Судовим розглядом встановлено, що Печерським управлінням поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні з правовою кваліфікацією злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України, за фактом привласнення майна компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

17.11.2015 року постановами старшого слідчого відділу поліції Печерського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві, капітаном поліції ОСОБА_4 було визнано потерпілим компанію « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та залучено до кримінального провадження представника потерпілого ОСОБА_3 .

Протоколом допиту потерпілого від 26.11.2012 року ОСОБА_5 було встановлено, що громадянин ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 користувався певним номером мобільного телефону, а саме: НОМЕР_1 .

Як встановлено ч. 3 ст. 93 цього Кодексу, сторона захисту здійснює збирання доказів шляхом ініціювання проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій та інших процесуальних дій, а також шляхом здійснення інших дій, які здатні забезпечити подання суду належних і допустимих доказів. Відповідно до положень ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Обґрунтовуючи подане клопотання, адвокат ОСОБА_3 посилається на те, що встановлення, кому належить такий номер, хто його власник, з якого ІМЕІ телефону здійснювались дзвінки, інформацію, що стосується вхідних та вихідних дзвінків, дислокацію знаходження телефонів, має істотне значення для вказаного кримінального провадження, оскільки особа, яка користується цим мобільним номером, є причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти інформацією про обставини його вчинення.

В своєму клопотанні сторона захисту посилається на те, що в нього не має фактичної можливості отримати запитувану інформацію, у паперовому вигляді оформлену належним чином, яка має доказове значення щодо обставин даного кримінального провадження.

Документи, які знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та містять охоронювану законом таємницю, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також для встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення.

Звертаючись з відповідним клопотанням про тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні відповідного оператора мобільного зв`язку, адвокат ОСОБА_3 зазначає, що отримані відомості можуть бути використані ним для захисту, як докази в кримінальному провадженні, іншим способом довести ці обставини неможливо.

Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів. Відповідно до п. п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання. Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України Про телекомунікації встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст. ст. 159 - 162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України Про захист персональних даних належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована. Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Приймаючи до уваги вищевикладене, враховуючи, що особа просить надати відомості за номером НОМЕР_2 , з метою захисту прав Компанії з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання.

Серед вимог клопотання, адвокат ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ до відправлення і отримання текстових повідомлень та їх тексту, з відображенням міжнародного ідентифікатора кінцевого обладнання (ІМЕІ).

Дані вимоги не підлягають задоволенню, оскільки відповідно до положень ст.ст. 247, 258, 263, 268 КПК України, це є компетенцією слідчих суддів Апеляційного суду м. Києва.

А відтак, клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання сторони кримінального провадження - адвоката ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити частково.

Надати адвокату ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000073 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , у електронному та друкованому вигляді, з можливістю вилучення їх копій, які містять інформацію щодо номеру НОМЕР_2 , а саме:

- кому належить такий номер та хто є його власник (з конкретизацією прізвища, ім`я та по-батькові иакої особи, чи назви юридичної особи, ідентифікаційного податкового номеру або коду ЄДРПОУ);

- з якого ІМЕІ телефону здійснювались дзвінки з такого номеру;

- надати роздруківку вхідних та вихідних дзвінків абонента в період з 01.01.2011 року по дату надання інформації за ухвалою слідчого судді, із зазначенням місцеперебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, час та тривалість їх з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з використанням номера НОМЕР_2 .

В іншій частині клопотання відмовити.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Службовим особам ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_1 ) надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів стороні кримінального провадження № 0000073 адвокату ОСОБА_3 та надати йому можливість отримати зазначені в ухвалі документи.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий судя ОСОБА_1

Виготовлено в 2-ох оригінальних примірниках

Примірник № 1 - зберігається у справі № 757/44560/15-к.

Примірник № 2 та завірену копію ухвали видано стороні кримінального провадження, яка подала клопотання адвокату ОСОБА_3

Слідчий судя ОСОБА_1