Провадження № 1-кс/638/2870/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про задоволення клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю

30.10.2015 р. Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Харкова ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2

за участю старшого слідчого СВ Дзержинського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області підполковника міліції ОСОБА_3

за участю прокурора прокуратури Дзержинського району м. Харкова юриста 2 класу ОСОБА_4

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Дзержинського РВ ХМУ ХМУВС України в Харківської області підполковника міліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором прокуратури Дзержинського району міста Харкова юристом 2 класу ОСОБА_4 ,

про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в :
Старший слідчий СВ Дзержинського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтуванні свого клопотання він посилається на те, що в період часу з 18.00 год. 12.08.2015 до 15.00 год. 20.08.2015 невстановлена особа, шляхом пошкодження замку вхідних дверей, таємно проникла до квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала майно, яке належить ОСОБА_5 , спричинивши йому тим самим майнову шкоду.

За даним фактом 20.08.2015 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Так, в ході розслідування даного кримінального правопорушення-злочину було встановлено, що квартира, розташована за адресою: АДРЕСА_2 , належить ОСОБА_5 , 1965 р.н. В зазначеній квартирі ніхто не проживає, іноді там зупиняються син ОСОБА_5 або знайомі, коли приїздять в Харків. Приблизно раз на місяць прибиральниця наводить там порядок, а приблизно раз на тиждень або на два тижня водій ОСОБА_5 перевіряє квартиру та забирає пошту. Квартира двокімнатна, розташована на сьомому поверсі 9-ти поверхового будинку. Вхідні двері до під`їзду обладнані магнітним замком. Вхідні двері до квартири металеві, обладнані двома врізними замками. Останній раз, а саме 12.08.2015, приблизно з 10.00 год. до 18.00 год., в квартирі був водій ОСОБА_5 ОСОБА_6 та прибиральниця ОСОБА_7 , після чого зачинили квартиру на обидва замки та поїхали. 20.08.2015 ОСОБА_6 привіз в зазначену квартиру постільну білизну, яку забрав з пральні, і виявив, що нижній замок на вхідних дверях до квартири зламаний, а верхній замок відчинений і ніяких пошкоджень не має. Про це він одразу повідомив ОСОБА_5 , який на той час був за кордоном. ОСОБА_5 дав ОСОБА_6 вказівку зайти до квартири і перевірити наявність наручних годинників. Коли той зайшов до квартири, то побачив в ній безлад, розкидані речі, а також виявив відсутність годинників. Після цього ОСОБА_5 сказав, щоб негайно викликали міліцію. 22.08.2015 ОСОБА_5 повернувся до Харкова і при огляді квартири виявив, що з неї було викрадено наступне майно:
-чоловічий механічний наручний годинник «Ulusse Nardin» лімітованої серії в круглому корпусі із рожевого золота 750 проби, циферблат темно-коричневого кольору, діаметр корпуса 42 мм, ремінець коричневого кольору каучуковий з двома вставками золота, в технічно справному стані, придбаний приблизно у 2007-2008 роках за 20000 доларів США;

-чоловічий механічний наручний годинник «Patek Philipp Geneve», модель «еліпс» у корпусі з жовтого золота 750 проби, циферблат з синього золота, ремінець шкіряний чорного або темно-коричневого кольору з золотою застібкою, години на циферблаті позначені рисочками, в технічно справному стані, придбаний приблизно у 2006 році за 12000 євро;

-чоловічий механічний наручний годинник «Alain Silberstein» в круглому корпусі чорного кольору з трьома голівками для заводу, циферблат чорного або темно-синього кольору, ремінець каучуковий чорного кольору з металевою застібкою, години та хвилини позначені рисочками, годинна стрілка червоного кольору, хвилинна стрілка синього кольору, стрілка секундоміру жовтого кольору, номер 682/999(6), в технічно справному стані, придбаний приблизно у 2005 році за 5000 доларів США;

-запонки «CARRERA Y CARRERA» з жовтого золота 750 проби в формі голови коня, на місці ока вставлений діамант, придбані у 2006-2007 роках за 5000 євро;

-булавка для краватки «CARRERA Y CARRERA» з жовтого золота 750 проби в формі голови коня, на місці ока вставлений діамант, придбана у 2006-2007 роках за 3000 євро;

-набір кухонних ножів «WMF» у кількості 5 штук з металевими ручками сріблястого кольору у спеціальній скляний підставці, придбаний приблизно у 2007-2008 роках за 1000 доларів США;

-дорожня шкіряна сумка «Louis Vuitton» лімітованої серії темно-сірого кольору, гладка, без малюнка, застібається на блискавку, має металевий замок, підкладка коричневого кольору у клітинку (стандартний малюнок зазначеної фірми), розміром приблизно 60х40 см, має дві короткі ручки та ремінь для носіння через плече, одне відділення і одну кишеню всередині, без пошкоджень, придбана приблизно у 2008 році за 1600 євро;

-шкіряний несесер «Louis Vuitton» коричневого кольору зі стандартним малюнком зазначеної фірми, розміром приблизно 20х13х6 см, застібається на блискавку, без пошкоджень, придюаний приблизно у 2008 році за 500 євро;

-чоловіча шкіряна куртка «Brioni» темно-коричневого кольору, розмір XL, довжиною до стегна, комір «стійка», застібається на блискавку, має дві бокових прорізних кишені і одну прорізну нагрудну кишеню, які застібаються на блискавку, куртка прострочена квадратами, двостороння, інший бік куртки з простроченої тканини світло-коричневого кольору, має таку ж кількість аналогічних кишень, у відмінному стані, без пошкоджень, придбана восени 2014 року за 5000 євро;

-чоловічий шкіряний пуховик «John Varvatos» чорного кольору, всередині пух, розмір XL, застібається на блискавку, комір «стійка», в якому знаходиться кишеня для капюшона, яка застібається на блискавку, пуховик має дві бокові прорізні кишені, які також застібаються на блискавку, пуховик прострочений квадратами, підкладка чорного кольору, мається одна внутрішня кишеня, у відмінному стані, без пошкоджень, придбаний восени 2014 року за 2000 євро;

-чоловіче зимнє пальто «Louis Vuitton» з вовни чорного кольору, підкладка з шовку чорного кольору, розмір XL, прямого крою, довжиною до коліна, з капюшоном, застібається на довгі кістяні ґудзики темно-сірого кольору, через які перекидається мотузкова петля, має дві бокові накладні кишені, які застібаються на аналогічні кістяні ґудзики, у відмінному стані, без пошкоджень, придбане восени 2013 року за 3000 євро;

-чоловічий зимній пуховик фірми «Bogner» з тканини чорного кольору, всередині пух, прострочений квадратами, довжиною нижче коліна, з капюшоном, розмір XL, застібається на блискавку, зверху якої розташована планка, по бокам якої маються кістяні ґудзики темно-сірого кольору, на які перекидається петля, має дві бокові накладні кишені, прямого крою, підкладка чорного кольору з болонієвої тканини, має одну внутрішню кишеню зліва, у відмінному стані, без пошкоджень, придбаний у 2014 році за 450 євро;

-спортивна сумка темно-синього кольору з непромокаємої тканини, довжиною близько метра, має 2 ручки для носіння в руках і ремінь середньої довжини для носіння через плече, застібається на крупну блискавку, має одне відділення, без кишень, без механічних пошкоджень, придбана 3 роки тому за 100 доларів США;

-картина літографія Сальвадора Далі форматом А3 з оригінальним підписом Далі в нижньому правому куті та штампом сертифікації на зворотній стороні, на картині в пастельних тонах, рожево-зеленувато-сірих, в абстрактній формі зображена ширяюча жінка, придбана приблизно у 2002-2003 роках в США за 200 доларів США. На теперішній час на аукціоні стартова ціна такої картини складає 9200 доларів США;

-брелок із золота 750 проби, вагою приблизно 25-30 грамів, італійської фірми «SAURO» круглої форми на ланцюжку, посередині мається напис англійськими буквами «BMW» (ланцюжок з кільцем із жовтого золота, а кружок, в якому находиться напис, із комбінованого жовтого та білого золота).

В причетності до скоєння даного кримінального правопорушення потерпілий ОСОБА_5 підозрює ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрований та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_3 . Його підозра ґрунтується на тому, що раніше ОСОБА_5 зустрічався з ОСОБА_9 , 1963 р.н., яка є матір`ю ОСОБА_8 , і в якої залишився комплект ключів від квартири ОСОБА_5 . З 2013 року вони ніяких відносин не підтримують, не спілкуються, знаходяться в конфліктній ситуації. Після розриву відносин ОСОБА_5 замінив тільки один (нижній) замок на вхідних дверях до квартири, який є менш складним ніж верхній замок, тобто у ОСОБА_9 залишився ключ від верхнього замка вхідних дверей до квартири, а від нижнього замка ключа не було. Проникнення до квартири було здійснено шляхом зламу нижнього замку, а верхній був відчинений і ніяких пошкоджень не мав. Також в квартирі є декілька картин, але викрадена була тільки одна, і ОСОБА_9 було відомо, що ця картина з оригінальним підписом Далі, і є самою цінною з усіх картин. Наскільки відомо потерпілому ОСОБА_5 ОСОБА_8 ніде не працює, нібито вживає наркотичні засоби, і можливо мав доступ до ключів від квартири ОСОБА_5 , які залишилися у ОСОБА_9

25.08.2015 потерпілий ОСОБА_5 надав для проведення трасологічної експертизи врізний замок (верхній) від вхідної двері в квартиру АДРЕСА_1 та один ключ до нього.

Згідно висновку трасологічної експертизи № 223 від 05.09.2015 на внутрішніх поверхнях сувальдного врізного замка від вхідної двері в квартиру АДРЕСА_1 , наданого потерпілим ОСОБА_5 , слідів впливу відмичок або впливу будь-яких інших сторонніх предметів відсутні, сам замок на момент дослідження знаходиться в справному стані, наданий для дослідження ключ вільно відпирає та запирає замок, і ознаки виготовлення з ключа дублікатів на ньому відсутні.

Згідно висновку трасологічної експертизи № 224 від 31.08.2015 на зовнішній поверхні фрагмента циліндрового механізму врізного замку, вилученого 20.08.2015 при огляді місця події за фактом крадіжки майна з квартири АДРЕСА_1 , є два сліди зламу в місці кріплення циліндрового механізму замка гвинтом та вісім слідів впливу знаряддя зламу по три з одного боку та п`ять з іншого, які придатні для встановлення групової належності слідоутворюючого об`єкта. Однак простежити стійкість виявлених ознак в описаних слідах, а, отже, визначити чи є вони приватними ознаками слідоутворюючої поверхні або ж викликані умовами слідоутворення можливо тільки при наявності конкретного слідоутворюючого об`єкта.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 дав свідчення про те, що впевнений у тому, що 12.08.2015, приблизно о 18.00 год., зачинив обидва замка на вхідних дверях квартири АДРЕСА_1 , оскільки зачиняти спочатку треба верхній замок і тільки після цього зачиняти нижній замок, інакше нижній замок не зачиниться. а відчиняти навпаки першим нижній замок, інакше верхній не відчиниться.

На теперішній час особа, яка скоїла зазначене кримінальне правопорушення не встановлена і є підстави вважати, що до скоєння даного кримінального правопорушення може бути причетним ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В ході подальшого досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який підозрюється у причетності до скоєння зазначеного кримінального правопорушення, користується номером мобільного телефону: НОМЕР_1 .

Враховуючи викладене, орган досудового розслідування, з метою встановлення місцезнаходження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на момент скоєння кримінального правопорушення, а також з метою встановлення його зв`язків, які могли бути причетні до скоєння вказаного злочину, приходить до висновку про необхідність отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації про зв`язки абонента, надання телекомунікаційних послуг, а саме інформації, яка знаходиться в оператора СТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про вхідні та вихідні дзвінки, СМС повідомлення, місцезнаходження абонентів, з прив`язкою до базових станцій (з вказівкою адрес станцій) - з номеру телефону: НОМЕР_1 в період часу з 00.00 год. 01.07.2015 по час отримання інформації від оператора.

Швидке, повне та неупереджене розслідування та встановлення істини по даному кримінальному провадженню можливе тільки при умові отримання інформації від операторів мобільного зв`язку, оскільки ця інформація має істотне значення для кримінального провадження.

Зважаючи на те, що цю інформацію неможливо отримати іншим способом, орган розслідування приходить до висновку про необхідність отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації СТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з номеру телефону оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_1 .

Суд, вислухавши слідчого та прокурора, дослідивши надані матеріали, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Як зазначено у ч. ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах.

Отже, слідчим доведено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування такий ступінь втручання у права і свободи особи, про які йдеться у клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається з клопотанням, може бути виконане.

Надані суду матеріали дають підстави вважати, що для повного та всебічного розслідування кримінального провадження необхідно зобов`язати оператора СТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС - повідомлення, час та місцезнаходження абонентів, з прив`язкою до базових станцій (з вказівкою адрес станцій) з номеру телефону НОМЕР_1 в період часу з 00.00 год. 01.07.2015 по час отримання інформації від оператора.

Надані матеріали дають суду підстави для висновку про те, що дані стосовно спілкування осіб з використанням мобільного зв`язку та у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться в документах, про вилучення яких заявлено клопотання, можуть бути використані у якості доказів, а іншими способами встановити достовірні дані щодо наявності або відсутності факту спілкування між особами неможливо.

Таким чином, вищезазначені обставини дають суду підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч. 5 ст. 163, ч. 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 165, 166, 372 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ Дзержинського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Зобов`язати оператора СТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати тимчасовий доступ до інформації, а саме інформацію (роздруківку) про вхідні та вихідні дзвінки, СМС - повідомлення, час та місцезнаходження абонентів, з прив`язкою до базових станцій (з вказівкою адрес станцій) з номеру телефону НОМЕР_1 в період часу з 00.00 год. 01.07.2015 по час отримання інформації від оператора.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя