493/556/14-к

Справа № 493/556/14-к

Провадження № 1-кс/493/98/14

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.02.2014 року м. Балта Одеської області

ВСТАНОВИЛА:

Ст. слідчий СВ Балтського РВ ГУМВС України в Одеській області Філімончук В.М. за згодою процесуального керівника – прокурора прокуратури Балтського району Темного В.І. звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Ст. слідчий вказує, що 10.01.2014 р. о 22:50 двоє невідомих осіб в масках шляхом вільного доступу, постукавши у вхідні двері, проникли до квартири (м. Балта, вул. Шевченко 10/б кв. 3), де зв’язали Мушинську Ольгу Іванівну та вимагали гроші. Під час вимагання грошей один із нападників здійснив постріл з мисливської рушниці в господаря будинку гр. Мушинського Петра Івановича, 1943 р.н., пенсіонера, після чого зникли у невідомому напрямку. Гр. Мушинський П.І. від отриманого поранення помер на місці.

Вказана адреса та шляхи імовірного відходу/підходу до адреси перебувають у зоні покриття базової станції оператору мобільного зв’язку:

ПрАТ «МТС Україна»

1. м. Балта вул. Шевченко 10/б кв. 3 місце злочину.

2. м. Балта вул. Жовтнева 20 можливий напрямок відходу – підходу злочинців.

3. м. Балта вул.. Ломоносова 178 – можливий підхід – відхід злочинців.

4. с. Козацьке Балтського району – можливий підхід – відхід злочинців.

5. с. Бензарі центр села - можливий підхід – відхід злочинців.

6. Балта вул. Котовського 179 – можливий підхід – відхід злочинців.

7. м. Балта вул. Гагаріна 120 – можливий відхід підхід злочинців.

8. м. Балта вул. Котовського 283 – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

9. с. Мирони Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

10. с.Сінне Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

11. дорога на місто Котовськ – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

12. м. Балта вул. Репіна - Уварова – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

13. м. Балта вул. Калініна 140 – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

14. с. Білена Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

з 06:00 години 08.01.2014 по 10:00 годину 08.01.2014р;

з 10:00 години 08.01.2014 по 14:00 годину 08.01.2014р;

з 14:00 години 08.01.2014 по 18:00 годину 08.01.2014р;

з 18:00 години 08.01.2014 по 22:00 годину 08.01.2014р;

з 22:00 години 08.01.2014 по 02:00 годину 09.01.2014р;

з 02:00 години 09.01.2014 по 06:00 годину 09.01.2014р;

з 06:00 години 09.01.2014 по 10:00 годину 09.01.2014р;

з 10:00 години 09.01.2014 по 14:00 годину 09.01.2014р;

з 14:00 години 09.01.2014 по 18:00 годину 09.01.2014р;

з 18:00 години 09.01.2014 по 22:00 годину 09.01.2014р;

з 22:00 години 09.01.2014 по 02:00 годину 10.01.2014р;

з 02:00 години 10.01.2014 по 06:00 годину 10.01.2014р;

з 06:00 години 10.01.2014 по 10:00 годину 10.01.2014р;

з 10:00 години 10.01.2014 по 14:00 годину 10.01.2014р;

з 14:00 години 10.01.2014 по 18:00 годину 10.01.2014р;

з 18:00 години 10.01.2014 по 22:00 годину 10.01.2014р;

з 22:00 години 10.01.2014 по 02:00 годину 11.01.2014р;

з 02:00 години 11.01.2014 по 06:00 годину 11.01.2014р;

з 06:00 години 11.01.2014 по 10:00 годину 11.01.2014р;

з 10:00 години 11.01.2014 по 14:00 годину 11.01.2014р;

з 08:00 години 23.02.2014 по 12:00 годину 23.02.2014р;

з 12:00 години 23.02.2014 по 16:00 годину 23.02.2014р;

з 16:00 години 23.02.2014 по 20:00 годину 23.02.2014р;

з 20:00 години 23.02.2014 по 24:00 годину 23.02.2014р;

з 08:00 години 25.02.2014 по 12:00 годину 25.02.2014р;

з 12:00 години 25.02.2014 по 16:00 годину 25.02.2014р;

з 16:00 години 25.02.2014 по 20:00 годину 25.02.2014р;

з 20:00 години 25.02.2014 по 24:00 годину 25.02.2014р;

з 08:00 години 26.02.2014 по 12:00 годину 26.02.2014р;

з 12:00 години 26.02.2014 по 16:00 годину 26.02.2014р;

з 16:00 години 26.02.2014 по 20:00 годину 26.02.2014р;

з 20:00 години 26.02.2014 по 24:00 годину 26.02.2014р;

а відтак надання тимчасового доступу до інформації, що знаходиться в оператору телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, які причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з’єднання (моніторингу з’єднань) абонентів стільникового зв’язку у зоні дії покриття вказаних базових станцій операторів мобільного зв’язку.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Представник ПрАТ «МТС Україна», у володінні якого знаходиться відповідна інформація, в судове засідання не з’явився. Про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про що в матеріалах справи є відповідний доказ, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення старшого слідчого СВ Балтського РВ ГУМВС України в Одеській області Філімончука В.М., ознайомившись з доданими до клопотання документами, дійшла висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператору мобільного зв’язку:

ПрАТ «МТС Україна»

1. м. Балта вул. Шевченко 10/б кв. 3 місце злочину.

2. м. Балта вул. Жовтнева 20 можливий напрямок відходу – підходу злочинців.

3. м. Балта вул.. Ломоносова 178 – можливий підхід – відхід злочинців.

4. с. Козацьке Балтського району – можливий підхід – відхід злочинців.

5. с. Бензарі центр села - можливий підхід – відхід злочинців.

6. Балта вул. Котовського 179 – можливий підхід – відхід злочинців.

7. м. Балта вул. Гагаріна 120 – можливий відхід підхід злочинців.

8. м. Балта вул. Котовського 283 – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

9. с. Мирони Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

10. с.Сінне Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

11. дорога на місто Котовськ – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

12. м. Балта вул. Репіна - Уварова – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

13. м. Балта вул. Калініна 140 – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

14. с. Білена Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

з 06:00 години 08.01.2014 по 10:00 годину 08.01.2014р;

з 10:00 години 08.01.2014 по 14:00 годину 08.01.2014р;

з 14:00 години 08.01.2014 по 18:00 годину 08.01.2014р;

з 18:00 години 08.01.2014 по 22:00 годину 08.01.2014р;

з 22:00 години 08.01.2014 по 02:00 годину 09.01.2014р;

з 02:00 години 09.01.2014 по 06:00 годину 09.01.2014р;

з 06:00 години 09.01.2014 по 10:00 годину 09.01.2014р;

з 10:00 години 09.01.2014 по 14:00 годину 09.01.2014р;

з 14:00 години 09.01.2014 по 18:00 годину 09.01.2014р;

з 18:00 години 09.01.2014 по 22:00 годину 09.01.2014р;

з 22:00 години 09.01.2014 по 02:00 годину 10.01.2014р;

з 02:00 години 10.01.2014 по 06:00 годину 10.01.2014р;

з 06:00 години 10.01.2014 по 10:00 годину 10.01.2014р;

з 10:00 години 10.01.2014 по 14:00 годину 10.01.2014р;

з 14:00 години 10.01.2014 по 18:00 годину 10.01.2014р;

з 18:00 години 10.01.2014 по 22:00 годину 10.01.2014р;

з 22:00 години 10.01.2014 по 02:00 годину 11.01.2014р;

з 02:00 години 11.01.2014 по 06:00 годину 11.01.2014р;

з 06:00 години 11.01.2014 по 10:00 годину 11.01.2014р;

з 10:00 години 11.01.2014 по 14:00 годину 11.01.2014р;

з 08:00 години 23.02.2014 по 12:00 годину 23.02.2014р;

з 12:00 години 23.02.2014 по 16:00 годину 23.02.2014р;

з 16:00 години 23.02.2014 по 20:00 годину 23.02.2014р;

з 20:00 години 23.02.2014 по 24:00 годину 23.02.2014р;

з 08:00 години 25.02.2014 по 12:00 годину 25.02.2014р;

з 12:00 години 25.02.2014 по 16:00 годину 25.02.2014р;

з 16:00 години 25.02.2014 по 20:00 годину 25.02.2014р;

з 20:00 години 25.02.2014 по 24:00 годину 25.02.2014р;

з 08:00 години 26.02.2014 по 12:00 годину 26.02.2014р;

з 12:00 години 26.02.2014 по 16:00 годину 26.02.2014р;

з 16:00 години 26.02.2014 по 20:00 годину 26.02.2014р;

з 20:00 години 26.02.2014 по 24:00 годину 26.02.2014р;

з метою встановлення осіб, які причетні до вищевказаного діяння, що можливо лише шляхом перевірки інформації про з’єднання (моніторингу з’єднань) абонентів стільникового зв’язку у зоні дії покриття вказаних базових станцій оператору мобільного зв’язку.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160, 162, 163, 164, 166, ст. 309 КПК України,

УХВАЛИЛА:

1. Клопотання старшого слідчого СВ Балтського РВ ГУМВС України в Одеській області Філімончука В.М., погоджене прокурором прокуратури Балтського району Темним В.І., про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, – задовольнити.

Зобов’язати ПрАТ «МТС Україна» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів, які здійсненні через:

ПрАТ «МТС Україна»

1. м. Балта вул. Шевченко 10/б кв. 3 місце злочину.

2. м. Балта вул. Жовтнева 20 можливий напрямок відходу – підходу злочинців.

3. м. Балта вул.. Ломоносова 178 – можливий підхід – відхід злочинців.

4. с. Козацьке Балтського району – можливий підхід – відхід злочинців.

5. с. Бензарі центр села - можливий підхід – відхід злочинців.

6. Балта вул. Котовського 179 – можливий підхід – відхід злочинців.

7. м. Балта вул. Гагаріна 120 – можливий відхід підхід злочинців.

8. м. Балта вул. Котовського 283 – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

9. с. Мирони Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

10. с.Сінне Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

11. дорога на місто Котовськ – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

12. м. Балта вул. Репіна - Уварова – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

13. м. Балта вул. Калініна 140 – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

14. с. Білена Балтського району – можливий напрямок підходу – відходу злочинців.

з 06:00 години 08.01.2014 по 10:00 годину 08.01.2014р;

з 10:00 години 08.01.2014 по 14:00 годину 08.01.2014р;

з 14:00 години 08.01.2014 по 18:00 годину 08.01.2014р;

з 18:00 години 08.01.2014 по 22:00 годину 08.01.2014р;

з 22:00 години 08.01.2014 по 02:00 годину 09.01.2014р;

з 02:00 години 09.01.2014 по 06:00 годину 09.01.2014р;

з 06:00 години 09.01.2014 по 10:00 годину 09.01.2014р;

з 10:00 години 09.01.2014 по 14:00 годину 09.01.2014р;

з 14:00 години 09.01.2014 по 18:00 годину 09.01.2014р;

з 18:00 години 09.01.2014 по 22:00 годину 09.01.2014р;

з 22:00 години 09.01.2014 по 02:00 годину 10.01.2014р;

з 02:00 години 10.01.2014 по 06:00 годину 10.01.2014р;

з 06:00 години 10.01.2014 по 10:00 годину 10.01.2014р;

з 10:00 години 10.01.2014 по 14:00 годину 10.01.2014р;

з 14:00 години 10.01.2014 по 18:00 годину 10.01.2014р;

з 18:00 години 10.01.2014 по 22:00 годину 10.01.2014р;

з 22:00 години 10.01.2014 по 02:00 годину 11.01.2014р;

з 02:00 години 11.01.2014 по 06:00 годину 11.01.2014р;

з 06:00 години 11.01.2014 по 10:00 годину 11.01.2014р;

з 10:00 години 11.01.2014 по 14:00 годину 11.01.2014р;

з 08:00 години 23.02.2014 по 12:00 годину 23.02.2014р;

з 12:00 години 23.02.2014 по 16:00 годину 23.02.2014р;

з 16:00 години 23.02.2014 по 20:00 годину 23.02.2014р;

з 20:00 години 23.02.2014 по 24:00 годину 23.02.2014р;

з 08:00 години 25.02.2014 по 12:00 годину 25.02.2014р;

з 12:00 години 25.02.2014 по 16:00 годину 25.02.2014р;

з 16:00 години 25.02.2014 по 20:00 годину 25.02.2014р;

з 20:00 години 25.02.2014 по 24:00 годину 25.02.2014р;

з 08:00 години 26.02.2014 по 12:00 годину 26.02.2014р;

з 12:00 години 26.02.2014 по 16:00 годину 26.02.2014р;

з 16:00 години 26.02.2014 по 20:00 годину 26.02.2014р;

з 20:00 години 26.02.2014 по 24:00 годину 26.02.2014р;

та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим слідчим СВ Балтського РВ ГУМВС України в Одеській області Філімончуком В.М., наступної інформації:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок.

- Типи з’єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

- Дата, час та тривалість з’єднання, з’єднання нульової тривалості.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку.

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку (абонент Б).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонента Б.

2. Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

3. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя О.М. Ільніцька