Провадження № 1-кс/461/4609/14
Галицький районний суд м.Львова
УХВАЛА
про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

19.08.2014

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області майор міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в :
старший слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням із заступником начальника відділу управління нагляду прокуратури Львівської області ОСОБА_2 , звернувся до суду із клопотанням про зобов`язання зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Прат « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у їх володінні.

В обґрунтування внесеного клопотання покликається на те, що відділом розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області провадиться досудове розслідування, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000481 від 09.08.2014, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.6 ч.2 ст.115 КК України.

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора, враховуючи, що інформація, яка міститься у вказаних документах, що містять охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а тому клопотання слід задоволити.

Керуючись ст.159-166 КПК України,

у х в а л и в :
клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області майор міліції ОСОБА_3 задоволити.

1.1. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Львівської філії ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 10193; CID 19651,1951,9951,17252,10761(місце події) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10191; CID 37561, 37562, 9572, 9683, 32561, 32563 (м. Самбір « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 9951,1951,9953,16761 (перехрестя с. Болезів - Конів) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 7923,7951,9951 (с. Болезів) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 1443,7923,7951,9443 (перехрестя с. Нове Місто - Чижки) ) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 19651,9951,1951,19653 (с. Скелівка) ) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 9442,1442,9932,16761 (с. Чаплі) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 9932,9442,19651 (с. Гуманець) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 9951,1951,19653,19652 (Місце виявлення спаленого автомобіля) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 9951,7922,2651,19651, (Можливий відхід злочинців ( неподалік місця спалення а/м )) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10191; CID 37563,32563,9673,37562 (Розвилка Самбір Ст.Самбір) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10191; CID 9571,9671,32683,39681,39683 (Виїзд з Самбора) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 10193; CID 751,875,9752,9753,18751,18752 (м. Рудки) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

1.2. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 51020; CID 12463,12462,48081 (місце події) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51008; CID 19922,19926,33143 (м. Самбір « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 48091,12363,12463,19953 (перехрестя с. Болезів - Конів) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 30372,30371,48091 (с. Болезів) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 30373,48091,8821,30471 (перехрестя с. Нове Місто - Чижки) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 12463,19953,12461 (с. Скелівка) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 12461,12462,12361,12363 (с. Чаплі) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 48091,12461,12462 (с. Гуманець) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 12463,12461,48091,48081 (Місце виявлення спаленого автомобіля) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51020; CID 12463,12461,19953 (Можливий відхід злочинців ( неподалік місця спалення а/м )) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51008; CID 33142,19926,19951,33153 (Розвилка Самбір Ст.Самбір) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51008; CID 8863,19921,19924,33152 (Виїзд з Самбора) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51008; CID 12423,17561,17562,17563,30203 (м. Рудки) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

1.3. Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Львівської філії ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 51425; CID 12221,12147,60112,12222 (місце події) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12011,12016,12021,12022,12027 (м. Самбір « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12182,12186,12181 (перехрестя с. Болезів - Конів) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12182,12186,12185,12072 (с. Болезів) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12181,12185,12051,12186 (перехрестя с. Нове Місто - Чижки) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12147,20227 (с. Скелівка) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12103,12102,12143 (с. Чаплі) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12182,12102,12181 (с. Гуманець) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12143,12147,12221,12225 (Місце виявлення спаленого автомобіля) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12143,12147,20224 (Можливий відхід злочинців ( неподалік місця спалення а/м )) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12273,12033,12021,12276 (Розвилка Самбір Ст.Самбір) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 12031,12035,12102,12271,12275,12276 (Виїзд з Самбора) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

- LAC 51425; CID 51511,51512,51513,51515,51517 (м. Рудки) в період часу з 09:00 до 13:00год., з 04.08.2014 до 12.08.2014; та в період з 09:00 до 12:00год. 05.07.2014, 19.07.2014, 26.07.2014, 02.08.2014;

1.4. Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 і ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати вказану інформацію на магнітних носіях та надати можливість вилучення носіїв, що містять таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:

1.4.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.4.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

1.4.3. Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

1.4.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.4.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

Вказану інформацію необхідно надати на магнітному і паперовому носіях та надати можливість вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку інформацію.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1