У х в а л а
про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю

21 липня 2014 року

Слідчий суддя Підволочиського районного суду Тернопільської області
ОСОБА_1
за участю прокурора прокуратури Підволочиського району Тернопільської області ОСОБА_2
секретаря судового засідання ОСОБА_3
розглянула клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ Підволочиського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4
про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора прокуратури Підволочиського району, слідчий суддя
ВСТАНОВИЛА:

У клопотанні слідчого вказано, що в ніч з 28 на 29 квітня 2014 р. у дворі будинку АДРЕСА_1 відбулось займання автомобіля марки «ВАЗ 2108», реєстраційний номер НОМЕР_1 , належний гр. ОСОБА_5 , що призвело до повного ушкодження автомобіля.
Відомості про вчинене внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000099 від 29.04.2014 р., за цим фактом розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
В ході проведення досудового розслідування зі слів потерпілого ОСОБА_6 встановлено, що в період часу з 09 липня по 11 липня 2014 року та в ніч з 16 на 17 липня 2014 р. поряд із його господарством перебували невідомі особи, які щось розглядали на території господарства.
Слідчий вказав, що з метою встановлення осіб, про яких вказав потерпілий необхідно отримання інформації від компаній стільникового зв`язку про рух, з`єднань в зоні покриття ретрансляційних антен оператора зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за наступними координатами: LAC 54120, СID 13342, 13343; LAC 54120, СID 30972, 13341, 30973; LAC 54120, СID 10001, 13343; LAC 54120, СID 13343, 13342, 30081; LAC 54120, СID 10323, 9061, 15863, 15866; LAC 54120, СID 15804, 15861; LAC 54120, СID 9623, 9622; LAC 54118, СID 20571, 30763, 20573, 20572, 15912, які були встановлені в результаті проведеної радіотехнічної розвідки.
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора стільникового зв`язку, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.
Посилаючись на вищенаведене, слідчий просить надати дозвіл йому та заступнику начальника УОТЗ УМВС України в Тернопільскій області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення із ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_2 , регіональне представництво АДРЕСА_3 ): зобов`язати оператора стільникового зв`язку надати інформацію у друкованому та електронному вигляді за період часу:

- з 00 год. 00 хв. 17 липня 2014 року по 06 год. 00 хв. 17 липня 2014 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54120, СID 13342, 13343; LAC 54120, СID 30972, 13341, 30973; LAC 54120, СID 10001, 13343; LAC 54120, СID 13343, 13342, 30081; LAC 54120, СID 10323, 9061, 15863, 15866; LAC 54120, СID 15804, 15861;
- з 10 год. 00 хв. 09 липня 2014 року по 05 год. 00 хв. 10 липня 2014 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54120, СID 9623, 9622;
- з 22 год. 00 хв. 10 липня 2014 року по 06 год. 00 хв. 11 липня 2014 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54118, СID 20571, 30763, 20573, 20572, 15912;
а саме:
- адреси розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
У судовому засіданні прокурор клопотання підтримав
Представник оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) телефонного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " не з`явився.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Як випливає із довідки про результати радіотехнічної розвідки, місце злочину обслуговують базові станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54120, СID 13342, 13343; LAC 54120, СID 30972, 13341, 30973; LAC 54120, СID 10001, 13343; LAC 54120, СID 13343, 13342, 30081; LAC 54120, СID 10323, 9061, 15863, 15866; LAC 54120, СID 15804, 15861; LAC 54120, СID 9623, 9622; LAC 54118, СID 20571, 30763, 20573, 20572, 15912.
Виходячи із наведеного вважаю, що стороною кримінального провадження доведена можливість використання як доказу у подальшому відомостей, здобутих у володільця інформації - виявлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення. Таким чином клопотання являється підставним, обґрунтованим і підлягає до задоволення.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и л а:

Надати дозвіл слідчому Підволочиського РВ УМВС України ОСОБА_4 , заступнику начальника УОТЗ УМВС України в Тернопільскій області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до інформації з можливістю її вилучення із ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_2 , регіональне представництво АДРЕСА_3 ) зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати інформацію у друкованому та електронному вигляді за період часу:
- з 00 год. 00 хв. 17 липня 2014 року по 06 год. 00 хв. 17 липня 2014 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54120, СID 13342, 13343; LAC 54120, СID 30972, 13341, 30973; LAC 54120, СID 10001, 13343; LAC 54120, СID 13343, 13342, 30081; LAC 54120, СID 10323, 9061, 15863, 15866; LAC 54120, СID 15804, 15861;
- з 10 год. 00 хв. 09 липня 2014 року по 05 год. 00 хв. 10 липня 2014 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54120, СID 9623, 9622;
- з 22 год. 00 хв. 10 липня 2014 року по 06 год. 00 хв. 11 липня 2014 року, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LAC 54118, СID 20571, 30763, 20573, 20572, 15912;
а саме:
- адреси розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали п`ятнадцять днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, законом передбачено постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, з метою відшукання та вилучення необхідної інформації.

Слідчий суддя підпис
Копія вірна:
Слідчий суддя ОСОБА_1