Справа № 373/921/13-к
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Переяслав-Хмельницький 04 квітня 2013 року

Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області Рева О.І., за участю сторін кримінального провадження:

старшого прокурора Переяслав-Хмельницької міжрайонної прокуратури, молодшого радника юстиції ОСОБА_1,

слідчого СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшого лейтенанта міліції ОСОБА_2,

при секретарі судових засідань ОСОБА_3,

розглянув клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшого лейтенанта міліції ОСОБА_2

про тимчасовий доступ до речей і документів: інформації, яка знаходиться в оператора мобільного звязку «Life», що належить ТОВ «Астеліт».

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження,

в с т а н о в и в :

04 січня 2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань було внесено відповідні відомості на підставі заяви ОСОБА_4 про те, що 03.04.12 р. близько 15:00 год. у приміщенні металевого павільйону, що розташований по вул. Б.Хмельницького, 115 в м. Переяслав-Хмельницький, двоє невідомих чоловіків нанесли йому ряд ударів кулаками, ногами та деревяними предметами тілесні ушкодження, які відносяться до категорії середньої тяжкості.

Правова кваліфікація даного правопорушення за ч.1 ст. 122 КК України. Кримінальному провадженню було присвоєно № 0000006.

З клопотання слідчого вбачається, що в ході проведення досудового розслідування було встановлено, що потерпілий ОСОБА_4 вказує на ОСОБА_5 та ОСОБА_6, як на осіб, які нанесли йому тілесні ушкодження. Вказані ним особи заперечують проти такого факту та зазначають, що в момент вчинення злочину перебували в інших місцях. З показів ОСОБА_5 та ОСОБА_6 вбачається, що вони користуються послугами оператора мобільного звязку «Life», що належить ТОВ «Астеліт» та використовують номери та відповідно.

З метою перевірки достовірності показів ОСОБА_5 та ОСОБА_6, а також показів самого потерпілого в частині вказівки на осіб, що нанесли йому тілесні ушкодження, слід перевірити спроможність показів ОСОБА_5 та ОСОБА_6 на предмет їх відсутності в місці вчинення злочину. Одним із доказів, що підтверджують чи спростовують їх показання буде наявність в розпорядженні органу досудового розслідування інформації, яка знаходиться в оператора мобільного звязку «Life», що належить ТОВ «Астеліт». Зокрема, даних про вхідні та вихідні дзвінки з мобільних телефонів ОСОБА_5 та ОСОБА_6 із зазначенням даних про привязку до базових станцій оператора мобільного звязку.

ОСОБА_5 користується номером мобільного телефону +38; ОСОБА_6 користується номером мобільного телефону +38

За таких обставин, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки з отриманих даних вбачається наявність достатніх підстав вважати, що певні відомості зазначених вище абонентів мобільного звязку матимуть доказове значення у справі. Отримати інформацію, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, можливо відповідно до ст. 159 КПК України.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей, котрі мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і їх можливо використати як доказ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160,163, 309 КПК України,

у х в а л и в :

Надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшому лейтенанту міліції ОСОБА_2 тимчасовий доступ до речей і документів: інформації, яка знаходиться в оператора мобільного звязку «Life», що належить ТОВ «Астеліт» (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11, літера А) про телефонні вхідні та вихідні дзвінки з 02.04.2012 року по 05.04.2012 року абонента за номером +38, який використовує ОСОБА_5 з привязкою до базових станцій оператора мобільного звязку та зазначенням їх місця розташування.

Зобовязати ТОВ «Астеліт» надати старшому лейтенанту міліції ОСОБА_2 інформацію про телефонні вхідні та вихідні дзвінки з 02.04.2012 року по 05.04.2012 року абонента за номером +38, який використовує ОСОБА_5 з привязкою до базових станцій оператора мобільного звязку та зазначенням їх місця розташування.

Надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького МВ ГУМВС України в Київській області, старшому лейтенанту міліції ОСОБА_2 тимчасовий доступ до речей і документів: інформації, яка знаходиться в оператора мобільного звязку «Life», що належить ТОВ «Астеліт» (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська, 11, літера А) про телефонні вхідні та вихідні дзвінки з 02.04.2012 року по 05.04.2012 року абонента за номером +38, який використовує ОСОБА_6 з привязкою до базових станцій оператора мобільного звязку та зазначенням їх місця розташування.

Зобовязати ТОВ «Астеліт» надати старшому лейтенанту міліції ОСОБА_2 інформацію про телефонні вхідні та вихідні дзвінки з 02.04.2012 року по 05.04.2012 року абонента за номером +38, який використовує ОСОБА_6 з привязкою до базових станцій оператора мобільного звязку та зазначенням їх місця розташування.

Ухвала є обовязковою для виконання службовими особами ТОВ «Астеліт».

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали : до 19 квітня 2013 року.

Оригінал ухвали предявляється, а її копія вручається службовим особам ТОВ «Астеліт».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя О.І.Рева