Справа № 727/2981/14-к
Провадження № 1-кс/727/882/14
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 квітня 2014 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого 1-го відділення слідчого відділу УСБ України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №000007 від 04.04.2014 року),

сторони кримінального провадження:
- Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №000007 від 04.04.2014року.
Дане клопотання погоджене з старшим прокурором прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .
Вказує, що громадяни Ірану ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 вступили у злочинний зговір між собою з метою здійснення переправлення громадянина Шрі- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 через державний кордон України (із України в Румунію). Реалізуючи свої злочинні наміри вони разом з останнім прибули в м. Чернівці, де оселилися в готелі « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
30.03.2014 року приблизно о 22 год. 30 хв. під час здійснення переправлення через кордон вказані особи були затримані правоохоронними органами Румунії і в подальшому передані Чернівецькому прикордонному загону. Також при затриманні вказаних осіб у них були вилучені мобільні телефони з наступними ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ст. 332 ч.1 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та « ІНФОРМАЦІЯ_7 », а саме до документів які містять інформацію про номери абонентів, сім-карт, які здійснювали вхідні та вихідні дзвінки та СМС повідомлення з ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , з прив`язкою до базових станцій на території України з 01.12.2013 року по 01.04.2014 року.
А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.
Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_6 », регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 ). Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини які передбачається довести за допомогою цих документів не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати старшому слідчому 1-го відділення слідчого відділу УСБ України в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_6 », регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 ), а саме до:
- документів які містять інформацію про номери абонентів, сім-карт, які здійснювали вхідні та вихідні дзвінки та СМС повідомлення з ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , з прив`язкою до базових станцій на території України з 01.12.2013 року по 01.04.2014 року.
Ухвала залишається в силі протягом 20 днів з дня її постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1