Дело №
10 мая 2007 года Ингулецкий
районный суд г.Кривого Рога
Днепропетровской области в составе председательствующего
судьи-Соловьевой ЛЯ. при секретаре- Берест ЕЕ.
с участием прокурора-Максименко И. А., потерпевшей - Грецкой Н.И. рассмотрев в открытом
судебном заседании в зале Ингуледкого районного суда г.Кривого Рога уголовное
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
Рога Днепропетровской области,
гражданина Украины, разведенного,
образование профессионально-техническое, не
военнообязанного, без определенного места жительства, ранее судимого:
Центрально-Городским районным судом г.Кривого Рога по ст. 229-6 4.1 УК Украины к 1 году лишения свободы условно с испытательным сроком 2 года;
года Ингулецким районным
судом г.Кривого Рога по ст. 229-6 ч.2
УК Украины к 4 г. 6 мес. лишения
свободы. Освобожден 15.04.86 года
по отбытии срока наказания;
районным судом Днепропетровской области по
ст. 101 ч.1 УК Украины к 4 годам лишения свободы. Освобожден 15.06.93
года условно-досрочно с не отбытым сроком
года Ингулецким районным
судом г.Кривого Рога по ст. 229-6 ч.2
УК Украины к 4 годам 6 мес. лишения
своюоды. Освобожден 22.12.99 года
по отбытии срока наказания;
года Ингулецким районным
судом г.Кривого Рога по ст. 140 ч.2 УК Украины к 3 годам
лишения свободы. Освобожден 12.05.04
года по отбытии срока наказания;
-05.04.2005г. Ингулецким районным
судом г.Кривого Рога по ст. 263 ч.1 УК Украины к 2 годам 6 месяцам лишения свободы. Освободился
25.10.2006г. условно-досрочно на
судимости не погашены, -
в совершении преступлений, предусмотренных ст.
ст. 185 ч.3; 262 ч1,
20.01.2007 года, примерно в 03.00 часа,
преследую корыстную цель направленную на тайное похищение чужого
имущества, путем разбития оконного
стекла через окно проник в магазин "ТЕРЕМОК", расположенный по адресу г.Кривой Рог ул.
Переясловская, 7, откуда
тайно, умышленно, из корыстных побуждений похитил
имущество, принадлежащее частному
предпринимателю Грецкой НИ из гастрономического отдела: деньги в сумме 400 грн; колбасу "Салями" 1 палку 540 гр.,
стоимостью 14, 36 грн;
колбасу "Московскую", общей
стоимостью 22, 90 грн;
колбасу "Сервилат-Столичный, 1 палку, весом 630 гр, стоимостью 18, 27 грн; колбасу "Гетинекую" 1 палку, весом 590 гр., стоимостью 16, 87 грн; колбасу куриную, 3 кольца
весом 1, 800 кг, стоимостью 46, 80 грн; мясо в вакуумной упаковке весом 800 г.,
стоимостью 28, 80 грн;
колбасу "Тирольскую" 1 палку, весом 600 г., стоимостью 16, 02 грн.,
колбасу "Испанскую", 1 палку, весом 590 г, стоимостью 10, 44 грн; твердый сыр, весом 700 г., стоимостью 18, 20 грн. Из кондитерского отдела: деньги
Корона 12 плиток, общей стоимостью 42, 00 грн; Шоколад "Свиточ" в
количестве 6 плиток, общей стоимостью 21, 60 грн. Из вино- водочного отдела:
деньги в сумме 850 грн;
водку "Хортиця" 1л., 2 бутылки, общей стоимостью 57, 20 грн; сигареты "ЛМ" 20 пачек, общей стоимостью 53, 00 грн; Сигареты " Винстон" 20 пачек, общей стоимостью 56, 00 грн; Сигареты "Мальборо" 10 пачек, общей стоимостью 45, 00 грн; Сигареты "Монте Карло"
20 пачек, общей стоимостью 41, 00 грн; Сигареты "Бонд" 20 пачек, общей стоимостью 41, 00 грн; сигареты "Щ Слим" 20 пачек, общей стоимостью 34, 00 грн; сигареты "ІД Твердый" 20 пачек, общей стоимостью 32, 00 грн; сигареты "Класик"
20 пачек, общей стоимостью 22, 00 грн; сигареты "Прилуки"
20 пачек, общей стоимостью 35, 00 грн; сигареты "Кемел"10
общей стоимостью 35, 00 грн; сигареты "Оптима" 20 пачек, стоимостью 26, 00 грн; сигареты
"Срибна", 20 пачек, общей стоимостью 27, 00 грн; сигареты "Ватра" 10 пачек, общей стоимостью 17, 00 грн; сигареты "Ронсон"
твердая упаковка 20 пачек, общей стоимостью 24, 00 грн; сигареты "Ронсон"
мягкая упаковка 10 пачек, общей стоимостью 11, 00 грн; сигареты «Ватра» 10 упаковок, стоимостью 13 грн.50 коп.,
всего похищенно на общую сумму 2698 гривен 16 коп..
С похищенным с места преступления скрылся,
причинив потерпевшей ОСОБА_2материальный ущерб на указанную сумму.
Кроме этого, он же повторно 25.01.2007 года,
примерно в 03.00 часа
преследуя корыстную цель, направленную
на тайное похищение чужого имущества путем разбития оконного стекла, через окно проник в магазин
"Тройка", расположенный по
адресу г. Кривой Рог ул.Кармелюка,
ЗА, откуда тайно, умышленно,
из корыстных побуждений, похитил
имущество, принадлежащее частичному
предпринимателю ОСОБА_3: из кабинета директора магазина: охотничье
гладкоствольное ружье ТОЗ-106 к-20 № 963319 стоимостью 650, 00 грн; пятнадцать патронов к
гладкоствольному охотничьему оружию к-20,
снаряженных дробью №5, общей стоимостью 24, 00 грн; десять патронов к
гладкоствольному охотничьему оружию к-20,
снаряженных дробью № 5, общей стоимостью 16, 00 грн; тридцать один патрон калибра 5, 6 мм в стандартной картонной
коробке, патронов марки
"Соболь", общей стоимостью 29, 45 грн; деньги в сумме 3605 грн; одну бутылку коньяка
"Чайка", стоимостью 26, 00 грн; из ликеро-водочного отдела, сигареты "Собрание"20 пачек, общей стоимостью 130, 00 грн; сигареты "Собрание" 40 пачек, общей стоимостью 112, 00 грн; сигареты "Гламур №3, №5" 70 пачек, общей
стоимостью 210, 00 грн;
сигареты "Винстон" легкие 36 пачек, общей
стоимостью 100, 80 грн;
сигареты "Мальборо" 24 пачки, общей стоимостью 108, 00 грн; сигареты "Кемел" 36 пачек, общей стоимостью 129, 60 грн; сигареты "Винстон"
лекгие 30 пачек, общей стоимостью 84, 00 грн; сигареты "Мальборо" 20 пачек, общей стоимостью 90, 00 грн; презервативы "Прайм" 5 пачек, общей стоимостью 12, 50 грн; презервативы "Котекс" 3 пачки, стоимостью 10, 50 грн; коньяк "Одесский" 0, 25 л-2 бутылки, общей стоимостью 25, 50 грн; коньяк "Жан-Жак", 5 звезд
0, 25 л. 1 бутылку, стоимостью 39, 50 грн; коньяк "Жан-Жак", 5 звезд, 0, 25 л.
1 бутылку, стоимостью 35, 20 грн; шампанское "Французкий
бульвар", 0, 75 л. 1 бутылку, стоимостью 16, 15 грн; водку "Хортиця"
0, 7 л. 3 бутылки, стоимостью 62, 10 грн; водку "Медоф" 0, 7 л. 2 бутылки, стоимостью 39, 20 грн; вино "Салерави" 1 бутылку, стоимостью 13, 25 грн; вино "Ореанда" 0, 75 л. 1 бутылку, стоимостью 24, 90 грн на общую сумму 5593 гривны 65 коп. и тайно, умышленно,
из корыстных побуждений, похитил
имущество, принадлежащее частному предпринимателю
ОСОБА_4. из кондитерского отдела, кофе
1 банку, стоимостью 25, 20 грн; кофе "Чибо Голд" 100 гр 1 банку, стоимостью 19, 60 грн; кофе "Чибо эксклюзив" 100 гр. 2 банки общей стоимостью 43, 60 грн; кофе "Якобе" 100 гр 1 банка, стоимостью 21, 40 грн; кофе "Нескафе" 100 гр 1 банка , стоимостью
"Чибо Милд Роаст" 1 банка
100 гр, стоимостью 19, 80 грн; чай "Дилмах" 100 гр 1 пачка, стоимостью 4, 80 грн; чай "Липтон" 100 гр 1 пачка, стоимостью 5, 20 грн; конфеты "Вишня
заспиртованная в шоколаде" 2 пачки, общей стоимостью 18, 80 грн; конфеты "Чернослив в
шоколаде" 2 пачки, общей стоимостью 35, 80 грн; конфеты "Стрелы
купидона" 1 пачка, стоимостью 10, 40 грн; конфеты "Птичье
молоко" 1 пачка, стоимостью 7, 60 грн; конфеты "Ленивые
зразы" 1 пачка, стоимостью 6, 60 грн; карточки пополнения счета
мобильного телефона: "Киевстар-Джинс" 28 карточек по 25 грн, общей стоимостью 700, 00 грн; "UMS" 7 карточек по 25 грн,
общей стоимостью 175, 00 грн;
по 16 грн, общей стоимостью 64, 00 грн; "UMS" 1 карточка по И грн, стоимостью 11, 00 грн; "Лайф" 1 карточка по 11 грн,
из гастрономического отдела: колбасу "Президентскую"-0, 780 кг, стоимостью 37, 28 грн; колбасу "Домашнюю
жареную"-2, 130 кг, стоимостью 53, 68 грн; колбасу "Молочную"
"Докторскую" - 2, 200 кг, стоимостью 51, 78 грн; окорок куриный - 1, 530
кг, стоимостью 48, 20 грн; сервелат "Финский"
"Европейский" - 2, 320 кг, стоимостью 63, 57 грн; колбасу "Пражскую"-2,
290 кг, стоимостью 65, 72 грн; сервелат "Столичный" -2, 320 кг,
стоимостью 69, 60 грн;
колбасу "Салями" - 1, 160 кг, стоимостью 39, 44 грн; колбасу "Салями" - 1, 740
кг, стоимостью 71, 34 грн; грудку куриную - 1, 570
кг, стоимостью 48, 67 грн; колбасу
"Салями-Экстра" - 4, 750 кг, стоимостью 48, 65 грн; колбасу копченую "Мясная
лавка"-1, 840 кг, стоимостью 53, 36 грн; грудинку копченую-1, 570 кг,
стоимостью 42, 39 грн;
мясо "Герис" со специями-1, 530 грн,
стоимостью 51, 87 грн; ветчину
кг, стоимостью 18, 30 грн; мясо свиное в упаковке - 1, 150
кг, стоимостью 41, 29 грн; колбасу "Испанскую"-2, 180 кг,
стоимостью 41, 86 грн;
колбасу "Краковскую"-2, 700 кг,
стоимостью 66, 96 грн;
колбасу "Украинская с сыром"-2, 270 кг, стоимостью 62, 02 грн; колбасу " Тирольская" -1, 436 кг,
стоимостью 38, 48 грн;
балык говяжий - 1, 420 кг, стоимостью 52, 25 грн; колбасу "Московская"-1, 750 кг,
стоимостью 50, 40 грн;
колбасу "Шахтерская"-2, 570 кг, ' стоимостью 65, 28 грн; колбасу
"Останкинская"-4, 200 кг, стоимостью 93, 60 грн; колбасу "Одесская"-0,
360 кг, стоимостью 8, 50; крабовые палочки-0, 240 кг., 5 пачек, стоимостью 21, 50 грн; пельмени "Династия"-6,
690 кг, стоимостью 85, 63 грн. на общую сумму 2591 грн.92 коп. и с похищенным, с места преступления скрылся. Чем причинил
потерпевшему ОСОБА_3 ущерб на общую сумму 5593 грн.50 коп., и потерпевшей ОСОБА_4 на общую сумму 2591 грн.92 коп.
Кроме этого, ОСОБА_1,
примерно в 03.00 часа, путем разбития оконного стекла проник в
расположенный по адресу г.Кривой Рог ул.Кармелюка ЗА, где в кабинете
директора магазина, из незакрытого металлического
ящика предназначенного для хранения оружия и боевых припасов, умышленно , из
корыстных побуждений, похитил, тем самым незаконно завладел патронами марки
"Соболь" в количестве тридцать один шт. калибра 5, 6 мм.
в стандартной картонной коробке,
которые на основании заключения баллистической экспертизы №
53/07-30 от 19.02.2007
охотничьими патронами кольцевого воспламенения калибра 5, 6 мм,
являющимися боеприпасами к нарезному огнестрельному оружию калибра 5, 6 мм - винтовкам ТОЗ-12 и другим, пригоднее для производства выстрела, принадлежащие гр-ну ОСОБА_3, являющегося владельцем нарезного
огнестрельного оружия и боеприпасов к нему.
В этот же день, ОСОБА_1 при себе в карманах своей одежды
незаконно перенес похищенные им тридцать один патрон калибра 5, 6 мм по месту своего временного
жительства в АДРЕСА_1, где упаковал
патроны в полиэтиленовый сверток спрятал их,
закопав в землю подвала квартиры,
где незаконно, умышленно, хранил их без предусмотренного законом
года, примерно в 19.00 часов в АДРЕСА_1 работниками милиции
у ОСОБА_1 было обнаружено и изъято патроны калибра 5, 6 мм в количестве 31 штук,
которые ОСОБА_1 незаконно носил,
хранил без предусмотренного законом разрешения.
Допрошенный в судебном заседании
ОСОБА_1 вину признал полностью. Подтвердил обстоятельства, изложенные в обвинительном заключении. С
наименованием, количеством и стоимостью
похищенного согласен. Гражданский иск потерпевшей ОСОБА_2признал в полном
объеме. Подтвердил показания, которые
давал на досудебном следствии.
потерпевшая ОСОБА_2 в судебном заседании пояснила, что 20.01.2007г., примерно в 06 часов 45 минут продавцы пришли на работу и
увидели разбитое стекло, позвонили в
милицию, а так же ей. Когда приехали
работники милиции, она открыла магазин и
зашли все вместе. На стенах находились следы крови. Были похищены
сигареты, колбаса разных
наименований, сыр твердый, шоколад,
деньги. Всего похищено товара и денег на общую сумму 2698 гривен 16 коп.. Был разбит кассовый аппарат.
Затраты на ремонт кассового аппарата составили 400 гривен. Всего ей причинен ущерб на
общую сумму 3098 гривен
16 коп., просит взыскать указанную сумму с ОСОБА_1.
Кроме этого, вина ОСОБА_1 подтверждается также письменными
материалами дела: заявлениями потерпевших; протоколом осмотра места
происшествия от 20.01.2007 года, произведенного в помещении магазина
"Теремок" (т. 1 л.д.
осмотра места происшествия от 25.01.2007 года, произведенного в помещении магазина
осмотра от 30.01.2007 года, АДРЕСА_1,
где временно проживал ОСОБА_1 и изъятии предметов добытых преступным
путем (т.1 л.д 147-160); инвентаризационной
описью похищенного имущества из магазина "Теремок" (т.1 л.д. 19-44); инвентаризационной описью похищенного
имущества из магазина "Тройка" (т.1 л.д. 96-109); справками о стоимости похищенного
имущества (т.1 л.д. 165, 170, 174-175); заключением
трассологической экспертизы № 53/02-17 от
07.02.2007 года (т.1
л.д. 51-54); заключением
трассологической экспертизы № 53/02-15 от
05.02.2007 года (т.1
л.д. 58-62); заключением дактилоскопической
экспертизы № 53/01-16 от
07.02.2007 года (т.1
л.д. 67-71); заключением
трассологической экспертизы № 53/02-26 от
14.02.2007 года (т.1
л.д. 125-129); заключением
дактилоскопической экспертизы № 53/01-20 от
10.02.2007 года (т.1
л.д. 133-138); заключением
трассологической экспертизы № 53/02-19 от
20.02.2007 года (ті л.д. 233-238); заключением трассологической
экспертизы № 53/02-28 от
20.02.2007 года (т.2
л.д. 3-9); заключением
дактилоскопической экспертизы № 53/01-29 от
16.02.2007 года (т.2
л.д. 22-26); заключением
баллистической экспертизы № 53/07-30 от
19.02.2007 года (т.2
л.д. 32-36); протоколом
воспроизведения обстановки и обстоятельств событий произведенного с
подозреваемым ОСОБА_1 в связи с кражей имущества из магазина
"Теремок" (т.1 л.д. 197-204), где Москаленко показал и
рассказал, как совершал преступления;
протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств событий произведенного с
подозреваемым ОСОБА_1 в связи с кражей имущества из магазина "Тройка"
(т.1 л.д 205-216); справками
о стоимости похищенного имущества (л.д. 170, 174, 174); разрешение на имя ОСОБА_3 на право
хранения и ношения охотничьего гладкоствольного оружия ТОЗ-106 к-20 № года выпуска (т. 1 л.д. 111).
Вещественными доказательствами по
данному делу являются: охотничье гладкоствольное ружье ТОЗ-106 к-20 № года выпуска (т.2
л.д 12); тридцать один
патрон марки "Соболь", калибра
стандартной картонной коробке (т.2 л.д 12); пятнадцать патронов к гладкоствольному охотничьему
оружию к-20 снаряженных дробью № 5 в
картонной стандартной упаковке патронов марки "FIOOCHT' (т.2 л.д12); десять патронов к
гладкоствольному охотничьему оружию к-20 снаряженных дробью № 7 в картонной стандартной упаковке
патронов марки 'ТЮОСШ"(т.2 л.д12); одна палка колбасы "Салями
Пражская" в вакуумной упаковке (т.2 л.д14); одно кольцо колбасы
"Куриная жареная" в вакуумной упаковке(т.2 л.д14); одна коробка
конфет "Вишня заспиртованная в шоколаде" (т.2 л.д14); шесть пачек
сигарет "Собрание", три в
красной и три в синей упаковке ( т.2
л.д14); семь пачек сигарет "Собрание"- Слимс (т.2 л.д!4); две пачки
(т.2 л.д14); четыре пачки сигарет "Camel" в желтой упаковке и пять пачек
в синей упаковке (т.2 л.д 14); две
41 размера, кожаные,
черного цвета, внутри туфлей
имеется надпись "TRUSTYLE"
пара ботинок 41, 5 размера
кожаных коричневого цвета на меху и на шнурках,
которые раздельно упакованы в два полиэтиленовых пакета, опечатаны биркой "Для справок и
экспертиз" (т.2 л.д 17); следы
изъятые в ходе осмотра места происшествия 20.01.2007года в магазине
"Теремок" (т.2 л.д 19); следами, изъятыми в ходе осмотра места происшествия 25.01.2007
"Тройка", дактилокарта (т.2
Указанные выше доказательства
подтверждают установленные судом обстоятельства совершенных ОСОБА_1
преступлений и полностью изобличают последнего в их совершении.
Суд,
исследовав в совокупности все добытые в судебном заседании и в ходе
досудебного следствия доказательства,
считает, что действия подсудимого
ОСОБА_1 следует квалифицировать по
ст. 185 ч.3 УК Украины, как кражу по признакам тайного похищения
чужого имущества, совершенную
повторно, соединенную с проникновением в
иное помещение ; по ст. 262 ч. 1 УК Украины по признакам хищения
боевых припасов; по ст. 263 ч.1
УК Украины, как незаконное ношение, хранение боевых припасов без предусмотренного
Решая вопрос о назначении подсудимому
ОСОБА_1 меры наказания, суд учитывает
характер и степень тяжести совершенных им преступлений, учитывает характеристику личности. ОСОБА_1
ранее неоднократно судим, судимости не
погашены, не работает, вину признал полностью, в содеянном раскаялся, ущерб возмещен частично за счет изъятия
похищенного, написал явки с
повинной, по месту жительства характеризуется
удовлетворительно, имеет место рецидив
обстоятельствам, следует отнести
чистосердечное раскаяние в содеянном,
полное признание своей вины, явки
К отягчающим наказание
обстоятельствам, суд относит рецидив
Учитывая личность подсудимого, все обстоятельства дела, смягчающие и отягчающие вину
обстоятельства, суд считает, что ОСОБА_1 следует назначить достаточное
для его исправления наказание,
связанное с лишением свободы. Также необходимо присоединить к наказанию
назначенному данным приговором,
частично не отбытое наказание по приговору Ингулецкого районного суда
г.Кривого Рога от 05.04.2005г.
Оснований для применения ст.
ст. 69, 75 УК Украины не имеется.
Суд также, считает необходимым взыскать с подсудимого
ОСОБА_1 в пользу потерпевшей Грецкой НИ. причиненный материальный ущерб в сумме
По мнению суда- подлежат взысканию с
ОСОБА_1 также и судебные издержки за проведение дактилоскопической экспертизы в
01 коп, за проведение трассологической экспертизы в
79 коп, за проведение баллистической экспертизы в
324 УПК Украины, суд, -
ОСОБА_1 виновным в совершении преступлений,
предусмотренных CT.CT.185
ч.3; 262 ч. 1; 263 ч.1 УК Украины и назначить ему
наказание: по ст. 185 ч.3 УК Украины -3 года лишения свободы; по ст.
лишения свободы; по ст. 262 ч.
1 УК Украины - 3 года 3 месяцев лишения свободы.
На основании ст. 70 УК Украины по совокупности
преступлений, путем поглощения менее
строго наказания более строгим окончательно к отбытию определить- 3 (ТРИ) года 3 месяца лишения свободы.
На основании ст. 71 УК Украины частично в виде 3 месяцев присоединить не отбытое
наказание по приговору Ингулецкого районного суда г.Кривого Рога от 05.04.2005
определить к отбытию 3 (три)
года 6 (шесть) месяцев
Меру пресечения до вступления
приговора в законную силу -оставить прежнюю содержание под стражей.
Срок наказания исчислять с 30 января 2007 года, с момента задержания в порядке ст. 115 УПК Украины.
Взыскать с ОСОБА_1 в пользу НИЭКЦ при
области г.Днепропетровск, МФО
805012, ОКПО 25575055, затраты
за проведение: дактилоскопической экспертизы в размере 612 гривен 01 коп,
трассологической экспертизы в размере 1082 гривны 79 коп,
баллистической экспертизы в размере 188 гривен 31 коп..
Взыскать с ОСОБА_1 в пользу
потерпевшей Грецкой Надежды Ивановны причиненный материальный ущерб в размере 3098 гривен 16 коп..
Вещественные доказательства:
один патрон марки "Соболь",
калибра 5, 6 мм в стандартной картонной коробке
(т.2 л.д 12); пятнадцать
патронов к гладкоствольному охотничьему оружию к-20 снаряженных дробью № 5 в картонной стандартной упаковке
патронов марки "FIOOCHI"
(т.2 л.д12); десять патронов к гладкоствольному охотничьему оружию к-20
снаряженных дробью № 7 в
картонной стандартной упаковке патронов марки "FIOOCHF- передать владельцу ОСОБА_3; (т.2
л.д12); -одна палка колбасы "Салями Пражская" в вакуумной упаковке
(т.2 л.д14); одно кольцо колбасы "Куриная жареная" в вакуумной
упаковке(т.2 л.д14); одна коробка конфет "Вишня заспиртованная в
шоколаде" (т.2 л.д14); шесть пачек сигарет "Собрание", три в красной и три в синей упаковке ( т.2 л.д14); семь пачек сигарет
"Собрание"- Слимс (т.2 л.д14); две пачки сигарет "Glamour" (т.2 л.д14); четыре пачки
в желтой упаковке и пять пачек в синей упаковке (т.2 л.д 14), переданные
потерпевшей ОСОБА_3-оставить у последнего;
- две карточки для пополнения счета
· одна пара мужских туфлей 41 размера, кожаные,
черного цвета, внутри туфлей
имеется надпись "TRUSTYLE"
(т.2 л.д17); одна пара ботинок 41, 5 размера кожаных коричневого цвета на
меху и на шнурках, которые раздельно
упакованы в два полиэтиленовых пакета,
опечатаны биркой "Для справок и экспертиз" (т.2 л.д 17), находящиеся
в камере хранения Ингулецкого РО КГУ- передать ОСОБА_1;
· следы изъятые в ходе осмотра места
происшествия 20.01.2007года в магазине "Теремок" (т.2 л.д 19); следами, изъятыми в ходе осмотра места происшествия 25.01.2007
"Тройка", дактилокарту со
следами отпечатков пальцев рук на ОСОБА_1 (т.2 л.д. 19, 27)-оставить при уголовном деле.
На приговор суда может быть подана
апелляционная жалоба в течение 15 суток
в апелляционный суд Днепропетровской области,
а осужденным в тот же срок с момента получения копии приговора.