ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 листопада 2007 року справа
№ 1-195-07 м.
Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого
судді Федонюк
С.Ю._________________

при
секретарі Навроцькій
М.Р._______________

за участю потерпілих ОСОБА_1-ОСОБА_2,

захисників ОСОБА_3ОСОБА_4,

розглянувши
у відкритому судовому
засіданні в місті
Новово инську

кримінальну справу про обвинувачення :

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року
народження,

уродженця
м.Нововолинська Волинської
області, українця, громадянина

України, з середньою освітою, одруженого, непрацюючого, раніше не

судимого, проживаючого в
АДРЕСА_1

Волинської області,

у вчиненні злочину,
передбаченого ч.2 ст. 125 КК України,

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уродженки

с.Сходня Хімкінського району
Московської області Росії, росіянки,

громадянки України,
з вищою освітою,
неодруженої, пенсіонерки,

несудимої, проживаючої в
АДРЕСА_1,

у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст. 125 КК України,

встановив :

05 березня 2007 року надійшла до суду скарга від ОСОБА_1 в

порядку ст.27 КПК України про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні

злочину, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України, та пред'явлено цивільний

позов про стягнення матеріальної шкоди в сумі 143,97 грн. та моральної
шкоди

в розмірі 2000 грн., завданої злочином, а також судових витрат за надання

правової допомоги. Скаргу обгрунтувала тим, що 27 січня 2006 року близько

08.00 годин в під"їзді будинку
№ 21 по
вул.Маяковського

м.Нововолинська, ОСОБА_2 наніс їй умисно легкі тілесні ушкодження.

Постановою
судді Нововолинського міського суду від 15 червня 2007 року порушено
кримінальну справу щодо ОСОБА_2 за ч.1 ст.125 КК України.

ОСОБА_2
подав зустрічну скаргу, в якій просив порушити кримінальну справу за ст.125 ч.2
КК України і притягнути ОСОБА_1 до кримінальної відповідальності за цією
статтею та задоволити цивільний позов за завдану моральну шкоду та судові
витрати на правову допомогу всього на

суму 2400 грн ,оскільки при
вказаних обставинах вона йому нанесла тілесні ушкодження,що відносяться до
категорії легких з короткочасним розладом здоров"я.

16 липня 2007 року постановою судді Нововолинського міського суду порушено
кримінальну справу відносно ОСОБА_1за ч.2 ст.125 КК України.

За клопотанням
представника ОСОБА_1 постановою суд; від 12 жовтня 2007 року призначено
повторну судово-медичну експертизу щодо тілесних ушкоджень , завданих ОСОБА_1
На підставі висновка експерта ОСОБА_1 12 листопада 2007 року подала до суду
скаргу про притягнення до відповідальності ОСОБА_2 за ч.2 ст.125 КК України,
оскільки внаслідок завдання ударів останнім їй спричинено легкі тілесні
ушкодження з короткочасним розладом здоров"я.

13
листопада 2007 року постановою судді Нововолинського міського суду порушено кримінальну
справу відносно ОСОБА_2 за ч.2 ст.125 КК України.

В
судовому засіданні 13 листопада 2007 року потерпілі, вони ж підсудні ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 заявили клопотання про закриття кримінальної справи у зв'язку з
примиренням між ними та відмовилися від заявлених цивільних позовів про
відшкодування матеріальної та моральної шкоди.

Вислухавши
думку учасників судового розгляду, суд прийшов до висновку, що кримінальна
справа підлягає закриттю у зв'язку з примиренням потерпілих з підсудними.

Керуючись
ст.ст.6 п.6, 27, 282 КПК України, п.3 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд

постановив :

Закрити
кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого
ч.2 ст. 125 КК України, і звільнити його від кримінальної відповідальності.

Закрити
провадження за цивільним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування
матеріальної та моральної шкоди у зв'язку з відмовою від позову.

Закрити
кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_1 у вчиненні злочину, передбаченого
ч.2 ст. 125 КК України, і звільнити її від кримінальної відповідальності.

Закрити
провадження за цивільним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення моральної
шкоди у зв'язку з відмовою від позову.

На
постанову може бути подано апеляції сторонами до апеляційного суду Волинської
області через Нововолинський міський суд протягом семи діб з дня її винесення.