Справа № 438/1212/14-к
Номер провадження № 1-кс/438/211/2014
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
17 вересня 2014 року м. Борислав
Слідчий суддя Бориславського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника адвоката ОСОБА_4 , розглянувши клопотання захисника - адвоката ОСОБА_5 в інтересах підозрюваного ОСОБА_6 про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
тимчасового доступу з можливістю вилучення (здійснити виїмку) копій в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), у паперовому та електронному вигляді документів, які містять охоронювану законом інформацію про зв`язок між абонентським номером ( НОМЕР_1 та іншими абонентами за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2014р. до 00 год. 00 хв. 16.07.2014р., а саме про:
- зв`язок абонента з вказаним номером, надання за цим номером телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, операторів мобільного зв`язку, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаного абонентського номера, їх прив`язка до базових станцій та розшифровкою їх місцезнаходження;
- адресу місцеперебування абонента телефонного номера ( НОМЕР_2 ) НОМЕР_3 в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання;
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (з розшифровкою їх місцезнаходження);
- вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;
- типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дату, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Вказане повідомлення про підозру ґрунтується на показаннях свідка ОСОБА_7 .
В судовому засіданні захисник - адвокат ОСОБА_4 , який діє в інтересах підозрюваного ОСОБА_6 , подане клопотання підтримав та уточнив, і просить надати тимчасовий доступ до документів в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення копій, які містять охоронювану законом інформацію, щодо зв`язку між абонентським номером ( НОМЕР_1 та абонентським номером НОМЕР_4 .
Пояснив, що з метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, виявлення обставин, що виправдовують підозрюваного ОСОБА_6 та спростовують показання свідка ОСОБА_7 , виникає необхідність в отриманні охоронюваної законом інформації про зв`язок між вказаними абонентськими номерами за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2014р. до 00 год. 00 хв. 16.07.2014р., яка є в розпорядженні оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яким є ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 )
Слідчий СВ Бориславського МВ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_8 вважає, що клопотання до задоволення не підлягає.
Прокурор ОСОБА_3 вважає що клопотання слід задоволити.
Розглянувши подане клопотання, матеріали до нього, вислухавши думки учасників судового розгляду приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у якої знаходяться такі речі і документи, можливість ознайомитись з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч.1 ст.160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно п.п. 7, 8 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, персональні дані особи, що знаходяться у базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слід погодитися з думкою сторони захисту, що іншим способом встановити чи спростувати обставину спілкування підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_7 , окрім як шляхом доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, у тому числі їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, не можливо.
Керуючись ст.ст.159, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання захисника - адвоката ОСОБА_5 в інтересах підозрюваного ОСОБА_6 про надання тимчасового доступу до речей і документів задоволити.
тимчасовий доступ з можливістю вилучення (здійснити виїмку) копій в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), у паперовому та електронному вигляді документів, які містять охоронювану законом таємницю про зв`язок між абонентським номером ( НОМЕР_1 та абонентським номером НОМЕР_4 за період з 00 год. 00 хв. 01.04.2014р. до 00 год. 00 хв. 16.07.2014р., а саме про:
- зв`язок абонента з вказаним номером, надання за цим номером телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання, операторів мобільного зв`язку, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаного абонентського номера, їх прив`язка до базових станцій та розшифровкою їх місцезнаходження;
- адресу місцеперебування абонента телефонного номера ( НОМЕР_2 ) НОМЕР_3 в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання;
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (з розшифровкою їх місцезнаходження);
- вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;
- типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дату, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали тридцять днів з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: