Єдиний унікальний номер: 343/1175/15-к
Номер провадження: 1-кс/0343/135/15
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
09 червня 2015 року м. Долина

Слідчий суддя Долинського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), в кримінальному провадженні № 0000367 від 03.06.2015 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 263, ч. 4 ст. 296 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
08 червня 2015 року заступник начальника СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), а саме: інформації-роздруківки про телефонні з`єднання (вхідні-вихідні дзвінки, СМС, нульові з`єднання, ІМЕІ мобільних телефонів, за допомогою яких відбувались з`єднання) з сім-карт операторів мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 та " ІНФОРМАЦІЯ_2 " № НОМЕР_2 , що зберігаються у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_2 , у період часу з 09.00 год. 20.05.2015 року по 09.00 год. 04.06.2015 року, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Клопотання обгрунтоване тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 03.06.2015 року близько 02.34 год. на подвір`я господарства ОСОБА_5 , що знаходиться по АДРЕСА_3 , невідома особа кинула 3 ручні осколкові гранати РГД-5, 2 з яких детонували, а 1 впала на поріг біля вхідних дверей в будинок та не детонувала, внаслідок чого утворилися пошкодження майна ОСОБА_5 , а саме: огорожі, воріт, стіни будинку, вікна, транспортних засобів.
Під час проведення досудового розслідування встановлено, що під час даного злочину в будинку, крім потерпілого ОСОБА_5 , також перебувала його дружина ОСОБА_6 , яка користується сім-картками №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 операторів мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
Інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням ІМЕІ телефонів, вищевказаних сім-карток, з допомогою яких свідком ОСОБА_6 проводились телефонні розмови, номера мобільних телефонів та їх ІМЕІ, з яких телефонували на вказані номери, реєструється та зберігається в сервері компаній операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
Необхідність отримання вказаної інформації полягає у встановленні осіб, які, телефонувавши до дружини потерпілого, могли вивідувати інформацію про наявність у житлі самого ОСОБА_5 чи іншої інформації, з метою перевірки їх на причетність до даного злочину, а також встановленні можливих ворогів сім`ї ОСОБА_5 чи інших підозрілих осіб.
Вказана інформація, яка відноситься до охоронюваної законом таємниці, може містити відомості, які дадуть змогу встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, місцезнаходження особи, яка його вчинила, а в подальшому може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
В даний час іншими способами неможливо отримати інформацію про можливих ворогів потерпілого чи осіб, які цікавились його життям, або можуть володіти інформацією про даний злочин та винних осіб, так як потерпілий чи його рідні можуть самі не здогадуватись та нікого не підозрювати, а в сукупності з іншими доказами по справі, інформація-роздруківка про телефонні з`єднання може дати змогу встановити винних осіб.
Оскільки вказана інформація реєструється у серверах операторів мобільного зв`язку і зберігається певний час, то є загроза її знищення.
В судовому засіданні слідчий СВ Долинського РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримала та просила його задоволити. Додатково вказала, що, незважаючи на численні слідчі дії, які були проведені з метою розкриття кримінального правопорушення, встановити осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, на даний час не вдалося. Саме свідок ОСОБА_6 першою вийшла з будинку після вибухів, які сталися на їхньому подвір"ї. Ні потерпілий, ні свідок ОСОБА_6 не вказують на осіб, які їм телефонували, цікавилися їхнім місцем перебування, життям, та які можуть бути причетні до вчинення даних злочинів. Іншими способами довести дані обставини не виявилося можливим, незважаючи на проведені допити потерпілого, свідків, призначені експертизи та інші слідчі дії.
Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, встановив наступне:
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
У відповідності до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Долинського РВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довела, що вищевказані документи зберігаються у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що знаходиться в АДРЕСА_2 , та що в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, осіб, причетних до його вчинення та їх місцезнаходження, а в подальшому можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні. Довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, іншими способами не має можливості, про що свідчать протоколи допитів свідків, потерпілого, відібрані пояснення у сусідів, осіб, які працюють у потерпілого, постанови про призначення експертиз.
При таких обставинах суд вважає, що слідчому СВ Долинського РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 слід надати тимчасовий доступ до документів, зазначених у клопотанні, що зберігаються у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " у період часу з 09.00 год. 20.05.2015 року по 09.00 год. 04.06.2015 року, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, та вилучити їх (здійснити їх виїмку) з метою долучення до матеріалів кримінального провадження відповідних роздруківок та перевірки осіб, які можуть бути причетні до вчинення даних кримінальних правопорушень.
Слідчий суддя вважає, що обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.
На підставі викладеного, ст.ст. 131, 132, 159 - 163, 165, 166 Кримінального процесуального кодексу України, керуючись ст. 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:
Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, а саме: інформації-роздруківки про телефонні з`єднання (вхідні-вихідні дзвінки, СМС, нульові з`єднання, ІМЕІ мобільних телефонів за допомогою яких відбувались з`єднання) сім-карт операторів мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 та " ІНФОРМАЦІЯ_2 " № НОМЕР_2 , що зберігаються у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", АДРЕСА_2 , у період часу з 09.00 год. 20.05.2015 року по 09.00 год. 04.06.2015 року, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Ухвала підлягає виконанню слідчим слідчого відділення Долинського РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали один місяць.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Долинського районного суду ОСОБА_1