Єдиний унікальний номер 722/52/15-к
Номер провадження 1-кс/722/9/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22 січня 2015 року Сокирянський районний суд Чернівецької області

в складі:

слідчого судді: ОСОБА_1

секретаря: ОСОБА_2

з участю прокурора: ОСОБА_3

перекладача: ОСОБА_4

та засудженого: ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Сокирянської виправної колонії №67 клопотання в.о.прокурора Сокирянського району Чернівецької області ОСОБА_6 про застосування екстрадиційного арешту відносно

ПОТИНГИ ІОНА ПІНТІЛІЄ, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Бакчилія, Каушанського району, Республіка Молдова, громадянина Республіки Молдова, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Великомихайлівського районного суду Одеської області від 26.06.2014 року за ч.3 ст.185 КК України до 3-х років позбавлення волі, який змінено ухвалою апеляційного суду Одеської області від 16.09.2014 року та вважається засудженим за ч.3 ст.185 КК України із застосуванням ст.69 КК України, до 1-го року позбавлення волі, строк відбування покарання якого відраховується з 24.01.2014 року, відбуваючого покарання в Сокирянській виправній колонії (№67) ВДПтС України в Чернівецькій області,

який розшукується правоохоронними органами Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності,-

В С Т А Н О В И В:

21.01.2015 року до Сокирянського районного суду Чернівецької області надійшло клопотання в.о.прокурора Сокирянського району Чернівецької області ОСОБА_6 про застосування екстрадиційного арешту відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого вироком Великомихайлівського районного суду Одеської області від 26.06.2014 року, який змінено ухвалою апеляційного суду Одеської області від 16.09.2014 року, за ч.3 ст.185, 69 КК України до 1-го року позбавлення волі.

Посилався на те, що Генеральною прокуратурою України 18.11.2014 року на підставі Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року та Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року прийнято рішення про видачу (екстрадицію) до Республіки Молдова громадянина цієї держави Потинги ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених літ. «с», «d» ч.2 ст.186 та ч.1 ст.287 КК Республіки Молдова.

Одночасно, фактичну передачу ОСОБА_5 в Республіку Молдова відстрочено до відбуття ним покарання за вироком Великомихайлівського районного суду Одеської області від 26.06.2014 року чи звільнення від покарання з будь-яких законних підстав.

26.06.2014 року ОСОБА_5 засуджений вироком Великомихайлівського районного суду Одеської області за ч.3 ст.185 КК України до 3-х років позбавлення волі, який на підставі ухвали апеляційного суду Одеської області від 16.09.2014 року змінений в частині призначення покарання на 1 рік позбавлення волі та відбуває покарання в Сокирянській виправній колонії (№67) ВДПтС України в Чернівецькій області.

24.01.2015 року, по закінченню строку покарання, ОСОБА_5 буде звільнений з Сокирянської виправної колонії №67.

Ініціатором розшуку ОСОБА_5 є прокуратура м.Чадир-Лунга, Республіка Молдова.

Постановою в.о.прокурора м.Чадир-Лунга від 26.09.2013 року ОСОБА_5 по кримінальному провадженню № заочно притягнутий в статусі обвинуваченого за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених літ. «с», «d» ч.2 ст.186, ч.1 ст.287 КК Республіки Молдова.

Постановою в.о.прокурора м.Чадир-Лунга від 26.09.2013 року ОСОБА_5 по вищевказаному кримінальному провадженню оголошений у розшук.

Ухвалою судді з кримінальних переслідувань суду м.Чадир-Лунга від 04.10.2013 року відносно ОСОБА_5 обраний запобіжний захід у вигляді попереднього арешту строком на 30 діб. У той же день вказаним судом виданий ордер на арешт ОСОБА_5 .

До Генеральної прокуратури України надійшов запит Генеральної прокуратури Республіки Молдова від 03.10.2014 року про видачу ОСОБА_5 для притягнення до кримінальної відповідальності за вказані злочини.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_5 Генеральною прокуратурою України доручено прокуратурі Чернівецької області.

У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_5 до органів міграційної служби України з питань набуття громадянства України та статусу біженця не звертався.

Інкримінований ОСОБА_5 злочин, передбачений літ. «с», «d» ч.2 ст.186 КК Республіки Молдова за законодавством України відповідає ч.3 ст.185 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року.

Злочин, передбачений ч.1 ст.287 КК Республіки Молдова відповідає ч.1 ст.296 КК України і не є екстрадиційним, у зв`язку із тим, що передбачає покарання у вигляді обмеження волі на строк до 5-ти років і не передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1-го року.

У відповідності до ч.2 ст.2 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року ОСОБА_5 можна видати і за цей злочин.

Строк давності притягнення ОСОБА_5 до відповідальності за вчинені ним злочини відповідно до ст.49 КК України не закінчився.

Просив застосувати до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до Республіки Молдова та утримувати ОСОБА_5 під вартою у Чернівецькому слідчому ізоляторі ВДПтС України в Чернівецькій області.

Прокурор прокуратури Сокирянського району Чернівецької області ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених у ньому підстав.

Засуджений ОСОБА_5 в судовому засіданні заперечував проти задоволення клопотання з тих підстав, що після звільнення з місць позбавлення волі, він в добровільному порядку може з`явитися до правоохоронних органів Республіки Молдова.

Заслухавши учасників процесу та дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання є обгрунтованим та підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Слідчий суддя при винесенні ухвали враховує положення ч.2 ст.29 Конституції України, згідно з якою ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.

Згідно п.9 ч.1 ст.541 КПК України екстрадиційний арешт це застосування запобіжного заходу у вигляді тримання особи під вартою з метою забезпечення її видачі (екстрадиції).

Частиною 1 ст.584 КПК України передбачено, що після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Відповідно до ч.ч.10,11 ст.584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців. У межах цього терміну слідчий суддя, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

24.01.2015 року ОСОБА_5 звільняється із Сокирянської виправної колонії №67, де відбуває покарання за вироком Великомихайлівського районного суду Одеської області від 26.06.2014 року, який змінено ухвалою апеляційного суду Одеської області від 16.09.2014 року, у вигляді 1-го року позбавлення волі, у зв`язку із закінченням строку покарання.

Перевіряючи підстави для подальшого тримання ОСОБА_5 під вартою, слідчим суддею встановлено наступні обставини.

Так, ОСОБА_5 розшукується правоохоронними органами Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених літ. «с», «d» ч.2 ст.186, ч.1 ст.287 КК Республіки Молдова. По кримінальній справі № постановою в.о.заступника прокурора м.Чадир-Лунга від 26.09.2013 року ОСОБА_5 заочно притягнуто у якості обвинуваченого та постановою від 26.09.2013 року оголошено в розшук.

Ухвалою суду м.Чадир-Лунга від 04.10.2013 року відносно ОСОБА_5 обрано запобіжний захід у виді попереднього арешту та видано ордер на його арешт на строк 30 діб з моменту затримання.

Ініціатором розшуку ОСОБА_5 є прокуратура м.Чадир-Лунга, Республіка Молдова.

Постановою заступника Генерального прокурора України від 18.11.2014 року на підставі Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року та ст.ст.110, 574, 590-592 КПК України прийнято рішення про видачу до Республіки Молдова громадянина цієї держави Потинги ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених літ. «с», «d» ч.2 ст.186 та ч.1 ст.287 КК Республіки Молдова; відстрочити фактичну передачу ОСОБА_5 до Республіки Молдова до відбуття покарання за вироком Великомихайлівського районного суду Одеської області від 26.06.2014 року чи звільнення від покарання з будь-яких законних підстав.

Вказану вище постанову ОСОБА_5 в установленому законом порядку не оскаржував.

Метою і підставами застосування слідчим суддею екстрадиційного арешту по відношенню до ОСОБА_5 є: запобігання спробам ухилитися від кримінальної відповідальності за злочини, у вчиненні яких він обвинувачується на території Республіки Молдова, та можливості продовжити злочинну діяльність.

Долученими до клопотання документами підтверджується та ОСОБА_5 не заперечувалося, що до органів Державної міграційної служби України з приводу отримання статусу біженця, політичного притулку, тимчасового захисту чи громадянства України він не звертався.

Інкримінований ОСОБА_5 злочин, передбачений літ. «с», «d» ч.2 ст.186 КК Республіки Молдова, відповідає ч.3 ст.185 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк більше одного року.

Злочин, передбачений ч.1 ст.287 КК Республіки Молдова, відповідає ч.1 ст.296 КК України і не є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді обмеження волі на строк до 5-ти років і не передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк більше 1-го року. Разом з тим, у відповідності до ч.2 ст.2 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, ОСОБА_5 можливо видати і за цей злочин.

Строк давності притягнення ОСОБА_5 до кримінальної відповідальності за злочини, у вчиненні яких він обвинувачується, відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.

Таким чином, враховуючи те, що ОСОБА_5 розшукується правоохоронними органами Республіки Молдова за вчинення кримінального правопорушення, яке відповідно до чинного законодавства України відноситься до категорії тяжких злочинів, під час перебігу строків давності притягнення до кримінальної відповідальності на території України вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч.3 ст.185 КК України, яке відноситься до категорії тяжких злочинів - строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за злочини, вчинені на території Республіки Молдова не закінчились, слідчий суддя вважає, що є всі підстави для задоволення клопотання прокурора.

З урахуванням викладених обставин, слідчий суддя обґрунтовано вважає, що є всі достатні підстави для застосування до ОСОБА_5 екстрадиційного арешту з метою забезпечення його належної поведінки і виконання процесуальних обов`язків.

На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, ст.584 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання задовольнити.

Застосувати відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення його видачі (екстрадиційний арешт) до Республіки Молдова, для притягнення до кримінальної відповідальності, строком на 2 (два) місяці, з 00 годин 01 хвилина 24.01.2015 року по 23 години 59 хвилин 24.03.2015 року.

Утримувати громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою в Чернівецькому слідчому ізоляторі відділу Державної пенітенціарної служби України в Чернівецькій області, до вирішення питання про його екстрадицію та його фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова.

Ухвала слідчого судді протягом п`яти днів може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником чи законним представником, прокурором.

Слідчий суддя: ОСОБА_1