Справа № 699/558/15-к
Номер провадження 1-кс/699/43/15
УХВАЛА
про надання тимчасового доступу до документів

18.06.2015 м.Корсунь-Шевченківський

Слідчий суддя Корсунь - Шевченківського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 ,
за участі:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
заступника начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань клопотання заступника начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та які перебувають у володінні операторів телекомунікацій мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000178 від 16.06.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, -
перевіривши надані до клопотання матеріали та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши порясення слідчої,
слідчий суддя
ВСТАНОВИВ:
17.06.2015 до Корсунь Шевченківського районного суду поступило вказане клопотання, яке погоджене із прокурором Корсунь Шевченківського району Черкаської області ОСОБА_4 .
Дане клопотання заступник начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 обґрунтовує тим, що 16.06.2015 о 09 годині 30 хвилин до Корсунь-Шевченківського РВ УМВС України в Черкаській області по лінії «102» надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що за адресою: АДРЕСА_2 , за місцем проживання його матері ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , він виявив останню мертвою в житловому будинку з ознаками насильницької смерті, а саме: наявними тілесними ушкодженнями у вигляді сліду від удару тупим предметом на голові в області лівої скроні, садна під оком, слідів бурого кольору на обличчі та біля лівої скроні.
16.06.2015 відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за номером 0000178 за попередньою кваліфікацією за ч. 1 ст. 115 КК України умисне вбивство.
На сьогоднішній день мобільний зв`язок став основним засобом комунікації і правопорушники могли користувалися мобільними телефонами як до вчинення кримінального правопорушення, так і після його вчинення, а тому у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які місять інформацію про
абонентів мобільного зв`язку, що в період вчинення кримінального правопорушення та в період після його вчинення, перебували в зоні дії ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку.
Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування і в подальшому може бути використана як доказ того, що особи, які користувались послугами мобільного зв`язку відповідного оператора, у певний період часу, перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення, а саме в районі вулиці Леніна у с. Шендерівка Корсунь- Шевченківського району Черкаської області; м. Корсунь-Шевченківський, на виїзді в напрямку с. Яблунівка Корсунь-Шевченківського району Черкаської області; в центрі с. Яблунівка Корсунь-Шевченківського району Черкаської області; в центрі смт. Стеблів Корсунь-Шевченківського району Черкаської області; а також в центрі с. Почапинці Лисянського району Черкаської області. Крім цього, за допомогою даної інформації, можливо відстежити їх переміщення після вчинення кримінального правопорушення та встановити осіб-абонентів мобільного зв`язку, які рухались по вказаних місцевостях, а також перевірити цих осіб на причетність до вчиненого кримінального правопорушення.
Згідно довідки УОТЗ УМВС України в Черкаській області №33/10- 1098 від 17.06.2015, під час проведення РТР (радіотехнічної розвідки) встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення за адресами:
АДРЕСА_2 , знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 4511, 4512, 532, 8532, 4513; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 14902, 25783, 25787; « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 38095, 38091, 38094, 38098, 38092, 38096;
м. Корсунь-Шевченківський, виїзд в напрямку с. Яблунівка: ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 7142, 2142; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 4572, 24572; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 38023, 38027;
с. Яблунівка, центр: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 531, 8531; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 25421, 25425, 25423, 25427; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10205, CID 38027, 38023;
смт. Стеблів, центр: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 8533, 533, 532, 8532; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 25783, 25787; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 38031, 38035, 38037, 38033, 38036, 38032;
с. Почапинці, центр: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 4502, 4501, 4503; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 25891, 25012, 25883, 25016, 25893; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 50295, 40087, 30515,30511, 40083, 50291.
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , юридичною адресою: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 .
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_6 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 .
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_7 . Факс НОМЕР_5 .
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, проте без отримання доступу до вказаної інформації, неможливо відстежити переміщення правопорушників як до вчинення кримінального правопорушення, так і після його вчинення, а також встановити послідовність їхніх телефонних з`єднань та їхні особистості.
В разі отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ перебування певних осіб у місці вчинення кримінального правопорушення, переміщення правопорушників як до вчинення кримінального правопорушення, так і після його вчинення, послідовність їхніх телефонних з`єднань та надасть змогу встановити осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення.
Іншими способами встановити осіб-правопорушників та довести обставини їхнього перебування у місці вчинення кримінального правопорушення, не можливо.
Відповідно до ч.2 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом. Тому до суду і направлено дане клопотання.
Ухвалою від 18.06.2015 слідчий суддя призначив дане клопотання до судового розгляду на 18.06.2015 на 17.00.
Цією ж ухвалою слідчий суддя відмовила у задоволенні клопотання заступника начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 щодо розгляду клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи, через недоведеність наявності достатніх підстав для цього.
В судове засідання заступник начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 з`явилася, підтримала дане клопотання.
Представники компаній « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » були належно повідомлені про день, час та місце розгляду даного клопотання, але не з`явилися, що не позбавляє суд права розглянути таке у їх відсутність, відповідно до ч.4 ст.163 КПК України.
Суд, розглянувши дане клопотання, вважає, що таке підлягає до задоволення на підставі наступного.
Відповідно до ч. 2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. До документів, за умови наявності в них відомостей, передбачених частиною першою цієї статті, можуть належати: матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді, в т.ч. під час досудового розслідування, із клопотанням, за погодженням із прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, в т.ч. інформації, за винятком речей і документів, до яких заборонено доступ, у якому обов`язково повинно бути зазначено підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та їх значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.
Відповідно до частин 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасово доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, оскільки заступником начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 надано клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, яке відповідає вимогам ч.2 ст. 160 КПК України; суду надано достатньо доказів про те, що інформація, яка міститься в документах, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні №0000178 від 16.06.2015, кваліфікованого за ч. 1 ст. 115 КК України, іншим способом довести обставини, перебування злочинців на місці вчинення злочину не є можливим, а тому наявні підстави для задоволення клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Керуючись ч.1 ст.107, ст.ст. 159 - 165, ч. 1 ст. 166, 309 КПК України,
слідчий суддя
УХВАЛИВ:
1. Клопотання заступника начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та які перебувають у володінні операторів телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000178 від 16.06.2015, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, - задовольнити.
1.1.Надати дозвіл заступнику начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та які перебувають у володінні операторів телекомунікацій - мобільного зв`язку:
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: підприємство ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , юридична адреса: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: підприємство ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_6 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: підприємство ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , факс НОМЕР_5 .
2. Зобов`язати вищезазначені підприємства надати заступнику начальника слідчого відділення Корсунь - Шевченківського РВ УМВС України у Черкаській області ОСОБА_3 копію інформації про вхідні, вихідні та нульові дзвінки абонентів мобільного зв`язку в період часу з 00 години 01 хвилини 01.06.2015 до 00 години 01 хвилини 17.06.2015, із зазначенням ІМЕІ терміналів в зоні дії ретрансляційних антен: за адресою: АДРЕСА_2 : - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 4511, 4512, 532, 8532, 4513; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 14902, 25783, 25787; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 38095, 38091, 38094, 38098, 38092, 38096, за адресою: м. Корсунь-Шевченківський, виїзд в у с. Яблунівка: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 7142, 2142; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 4572, 24572; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 38023, 38027, за адресою: с. Яблунівка, центр: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 531, 8531; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 25421, 25425, 25423, 25427; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10205, CID 38027, 38023, за адресою: смт. Стеблів, центр: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 8533, 533, 532, 8532; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 25783, 25787; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 38031, 38035, 38037, 38033, 38036, 38032; за адресою: с. Почапинці, центр: - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 33167, CID 4502, 4501, 4503; - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 7620, CID 25891, 25012, 25883, 25016, 25893; - « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC 10202, CID 50295, 40087, 30515, 30511, 40083, 50291.
2.1.Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала підлягає виконанню одноразово протягом 30 днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів у вказаний період часу, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до даних документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Оригінал зазначеної ухвали підлягає пред`явленню уповноваженим представникам зазначених компаній, з врученням копій цим же особам.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1