Справа № 214/3647/14-к
1-кс/214/515/14
У Х В А Л А
іменем України

24 квітня 2014 року м. Кривий Ріг

Слідчий суддя Саксаганського районного суду міста Кривого Рогу ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кривому Розі клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 22.04.2014 року, погоджене прокурором ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню № 0001497 від 10.04.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

за участю слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

22.04.2014 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 від 22.04.2014 року за погодженням з прокурором прокуратури Саксаганського району міста Кривого Рогу ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів Криворізького представництва ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_2 .

Клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 від 22.04.2014 року обґрунтовано тим, що 09.04.2014 року до Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області з письмовою заявою звернувся громадянин ОСОБА_5 про притягнення до відповідальності невідомої особи, яка близько 22 години 00 хвилин 07.04.2014 року, шляхом вільного доступу, здійснила крадіжку належного заявникові мобільного телефону «Нокіа5230», ІМЕІ невідомий.

За даним фактом 10.04.2014 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

В ході проведення досудового слідства по кримінальному провадженню було встановлено, що у мобільному телефоні громадянина ОСОБА_6 , знаходилось та функціонували дві сім картки операторів мобільного зв`язку України:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонентський номер НОМЕР_1 ;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер НОМЕР_2 .

У зв`язку з чим, з метою підтвердження викладених фактів, встановлення місцезнаходження вказаного засобу мобільного зв`язку, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання.

В разі отримання даної інформації можливе її безпосереднє використання, як речового доказу в кримінальному провадженні, так і встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, з використанням в сукупності з іншими відомостями.

В судовому засіданні слідчий своє клопотання підтримав та просив суд з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин його задовольнити.

Вислухавши думку слідчого, вивчивши подане клопотання та надані матеріали, якими обґрунтовується необхідність тимчасового доступу до речей і документів, вважаю необхідним задовольнити клопотання слідчого, виходячи з наступного.

Відповідно до Витягу з кримінального провадження № 0001497 від 10.04.2014 року, 09.04.2014 року до Саксаганського РВ КМУ із письмовою заявою звернувся громадянин ОСОБА_5 про притягнення до відповідальності невстановленої особи, яка 07.04.2014 року близько 22 години 00 хвилин, шляхом вільного доступу, знаходясичь в сквері ІНФОРМАЦІЯ_4 , по АДРЕСА_3 , здійснила крадіжку мобільного телефону Нокіа та документів заявника. Обставини події та сума матеріального збитку встановлюються (а.с. 2).

Крім того, відповідно до протоколу допиту потерпілого ОСОБА_6 , підтвердився той факт, що була здійснена крадіжка належного заявникові мобільного телефону на дві сім карти (а.с. 3).

За таких обставин для всебічного та повного проведення досудового розслідування та з`ясування всіх обставин кримінального провадження, встановлення осіб, які вчинили злочин, встановлення місця знаходження викраденого майна, слідчому необхідно отримати інформацію, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, Криворізького представництва ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 07.04.2013 року по строк дії ухвали за абонентськими Sim картою НОМЕР_1 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та Sim картою НОМЕР_2 , що перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Враховуючи те, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв`язки абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України становить охоронювану законом таємницю, вважаю, що слідчий, згідно ч.6 ст.163 КПК України, довів можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в вищезазначених речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 163-166 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню № 0001497 від 10.04.2014 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати слідчому СВ Саксаганського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів Криворізького представництва ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , що містять відомості про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 07.04.2013 року по строк дії ухвали за абонентськими Sim НОМЕР_1 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та Sim НОМЕР_2 , що перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити окремо на паперовому та електронному носії документи за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з 00:00 год. 07.04.2013 по строк дії ухвали за наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ);

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розкриття їх змісту), ММS (мультимедійні повідомлення без розкриття їх змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот без розкриття їх змісту), переадресація;

- дата, час та тривалість з`єднань, утому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI) співрозмовників вказаних абонентів (Абонент Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали, відповідно до ст. 166 КПК України, може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1