Справа № 536/2713/14-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 лютого 2015 року Кременчуцький районний суд Полтавської області

в складі головуючого судді ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

адвоката ОСОБА_4

захисника ОСОБА_5

потерпілих ОСОБА_6

ОСОБА_7

представника потерпілого ОСОБА_8

потерпілого та цивільного позивача ОСОБА_9

цивільного відповідача ОСОБА_10

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в м. Кременчуці кримінальне провадження № 0000041 по обвинуваченню ОСОБА_11

за ч .1 ст. 286 КК України ,

в с т а н о в и в :

17.12.2014 року до Кременчуцького районного суду Полтавської області надійшов обвинувальний акт відносно ОСОБА_11 за ч. 1 ст. 286 КК України.

Дане кримінальне провадження внесено в Єдиний державний реєстр досудових розслідувань за № 0000041 від 22.11.2012 року .

24.12.2014 року згідно ухвали судді Кременчуцького районного суду Полтавської області було призначено підготовче судове засідання на 05.01.2015 року .

Однак 05.01.2015 року підготовче судове засідання відкладене на 20.01.2015 року в зв`язку з неявкою обвинуваченого ОСОБА_11

20.01.2015 року підготовче судове засідання відкладено на 05 .02.2015 року в зв`язку з неявкою обвинуваченого ОСОБА_11

05.02.2015 року підготовче судове засідання відкладено на 12.02.2015 року , застосовано привід до обвинуваченого ОСОБА_11 , привід не виконано .

12.02.2015 року підготовче судове засідання відкладено на 26.02.2015 року , повторно застосовано привід до обвинуваченого ОСОБА_11 привід не виконано .

В ході підготовчого судового засідання прокурор заявив клопотання про оголошення в розшук ОСОБА_11 , адвокатом ОСОБА_5 заявлено клопотання про привід останнього , обвинувачений ОСОБА_11 надіслав повідомлення про проведення судового засідання в режимі відеоконференції , не вказавши до якого суду він звернеться .

Інші учасники судового розгляду покладаються на розсуд суду .

Прокурор заперечує повернення йому обвинувального акту так як не вбачає підстав для цього .

Вислухавши думку учасників підготовчого судового засідання слід прийти до висновку , що обвинувальний акт підлягає поверненню прокурору з наступних підстав .

Обвинувальний акт складений на російській мові, що не відповідає вимогам ст. 29 КПК України , Конституції України , Закону України « Про судоустрій та статус суддів « , Закону України « Про державну мову « .

Відповідно до п.18 ч. 1 ст. 42 КПК України , кримінальне провадження здійснюється державною мовою , при цьому підозрюваний , обвинувачений мають право користуватися рідною мовою , отримувати копії процесуальних документів рідною мовою або іншою, якою вони володіють , та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави , проте вказані вимоги не були виконані ні слідчим ні прокурором при затвердженні обвинувального акту.

Такою, що не володіє мовою провадження судочинства визнається особа , яка не розуміє або погано розуміє цю мову та не може вільно розмовляти.

В ході досудового слідства обвинуваченим не заявлено клопотання про потребу послуг перекладача чи ведення процесуальних дій російською мовою, чи того , що він не володіє мовою , якою здійснюється провадження.

Сторона обвинувачення , слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою.

Дані про недостатнє володіння обвинуваченим ОСОБА_11 державною мовою - в матеріалах кримінального провадження відсутні .

Також відповідно до вимог ст. 109 КПК України реєстр матеріалів досудового розслідування складається слідчим або прокурором і надсилається до суду разом з обвинувальним актом .

В реєстр не внесено змін про заміну прокурора ОСОБА_12 . Відсутні дані в реєстрі станом на 16.12.2014 року на час затвердження обвинувального акта повноваження

прокурорів ОСОБА_3 , ОСОБА_13 . Виправлення та внесенні зміни в обвинувальний акт не допустимі .

В матеріалах провадження не зазначено даних щодо залучення у кримінальному провадженні прокурора, що здійснює нагляд за дотриманням законів під час проведення судового слідства у формі процесуального керівництва.

В реєстрі матеріалів досудового розслідування відсутні дані про допуск захисника ОСОБА_5 та відомості про надання йому доступу до матеріалів кримінального провадження .

Згідно ч. 1,2 ст. 54 КПК України підозрюваний , обвинувачений має право відмовитися від захисника або замінити його , що фіксується в протоколі процесуальної дії.

Згідно з п. 3 ч. 3 ст. 314 КПК України у підготовчому судовому засіданні суд приймає рішення про повернення обвинувального акту прокурору , якщо він не відповідає вимогам цього кодексу.

цієї норми закону випливає, що суд повертає обвинувальний акт прокурору в разі будь-яких порушень КПК України , які передували його складанню, а не тільки , якщо цей акт не відповідає вимогам ст. 291 КПК України , яка передбачає лише форму та зміст цього процессуального документу .

З наведених підстав клопотання прокурора про оголошення в розшук ОСОБА_11 та клопотання адвоката ОСОБА_5 про повторний привід обвинуваченого не підлягають до задоволення .

Приводи від 05.02.2015 року та 12.02.2015 року не виконано належним чином не встановлена особа обвинуваченого ОСОБА_11 згідно наданих рапортів , що виключає можливість призначення справи до судового розгляду .

За даних обставин , слід прийти до переконання , що сукупність матеріалів розглядуваного кримінального провадження дає підстави визнати обвинувальний акт та реєстр матеріалів досудового розслідування таким , що не відповідають вимогам ст.. 291 КПК України .

Враховуючи викладене , керуючись ст.ст .291 314 КПК України , суд

У х в а л и в :

Повернути обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 0000041 за підозрою ОСОБА_11 у вчиненні кримінального правопорушення , передбаченого ч .1 ст. 286 КК України прокурору Кременчуцького району Полтавської області для приведення у відповідність вимогам ст. 29 КПК України ,Конституції України , Закону України « Про державну мову « , « Про судоустрій та статус суддів «, ст. 109 та 291 КПК України .

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Полтавської області протягом семи днів з дня її проголошення через Кременчуцький районний суд всіма учасниками процесу.

Суддя ОСОБА_1