Справа № 168/644/14
Пр.№1-кс/168/40/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04.08.2014року слідчий суддя Старовижівського районного суду Волинської області ОСОБА_1 ,

при секретарі- ОСОБА_2 ,

за участю: заступника прокурора Старовижівського району - ОСОБА_3
слідчої СВ Старовижівського РВ УМВС України у Волинській області - ОСОБА_4 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Стара Вижівка клопотання слідчої СВ Старовижівського РВ УМВС України у Волинській області, погоджене з заступником прокурора Старовижівського району, про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:
слідча СВ Старовижівського РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучення інформації, якою володіє оператор мобільного зв"язку західного територіального управління ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) про:

- активацію зв"язку мобільних телефонів марок: 1)FlyIQ238 IMEI: НОМЕР_1 , 2)FlyIQ238 ІМЕІ: НОМЕР_2 , 3)FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_3 , 4)FlyTS107 IMEI: НОМЕР_4 , 5) FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_5 , 6)FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_6 , 7) НОМЕР_7 IMEI: НОМЕР_8 або НОМЕР_9 , 8) НОМЕР_10 IMEI: НОМЕР_11 , 9) НОМЕР_12 IMEI: НОМЕР_13 , 10) НОМЕР_14 -05 IMEI: НОМЕР_15 , 11)SamsungE2202 IMEI: НОМЕР_16 , 12)Nokia1110 IMEI: НОМЕР_17 , 13)Samsung C3312 IMEI: НОМЕР_18 , їх абонентські номера, про вхідні та вихідні дзвінки, часу їх здійснення, тривалості дзвінків, які здійснювались із номерів, з прив"язкою до базових станцій, назви станцій прийому дзвінків з вказівкою їх точного місця розташування в період з 17год. 24.10.2013 року до моменту отримання ухвали суду, винесеної по даному клопотанню;

- сеанси мобільних зв"язків абонентських номерів мобільного оператора "МТС 1) НОМЕР_19 , 2) НОМЕР_20 , 3) НОМЕР_21 , 4) НОМЕР_22 , 5) НОМЕР_23 , 6) НОМЕР_24 , 7) НОМЕР_25 , 8) НОМЕР_26 , 9) НОМЕР_27 , 10) НОМЕР_28 , 11) НОМЕР_29 , 12) НОМЕР_30 , 13) НОМЕР_31 , 14) НОМЕР_32 , 15) НОМЕР_33 , 16) НОМЕР_34 , про вхідні та вихідні дзвінки, часу їх здійснення, тривалості дзвінків, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, які здійснювались із номерів, з прив`язкою до базових станцій, назви станцій прийому дзвінків з вказівкою їх точного місця розташування в період з 17 год. 24.10.2013 до моменту отримання ухвали суду, винесеної по даному клопотанню:

- сеанси мобільного зв`язку абонентів, які виходили на зв`язок в зоні покриття наступної базової станції, що належить західному територіальному управлінню ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 56060, CID 19461 АДРЕСА_2 з 17 год. 24.10.2013 по 09 год. 25.10.2013;

- активацію ваучерів поповнення рахунків мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 1) НОМЕР_35 , 2) НОМЕР_36 , 3) НОМЕР_37 , 4) НОМЕР_38 , 5) НОМЕР_39 , 6) НОМЕР_40 , 7) НОМЕР_41 , 8) НОМЕР_42 , 9) НОМЕР_43 , 10) НОМЕР_44 , 11) НОМЕР_45 , 12) НОМЕР_46 , 13) НОМЕР_47 , 14) НОМЕР_48 , 15) НОМЕР_49 , 16) НОМЕР_50 , 17) НОМЕР_51 , 18) НОМЕР_52 , власником яких є ОСОБА_5 , зокрема із якого абонентського номера, часу їх здійснення, з прив`язкою до базових станцій, назви станцій прийому запиту з вказівкою їх точного місця розташування, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів та зобов"язати оператора мобільного зв"язку західного територіального управління ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) надати необхідну інформацію в друкованому та електронному варіанті на адресу Старовижівського РВ УМВС України у Волинській області ( АДРЕСА_3 ).

Клопотання обгрунтовує тим, що 25.10.2013року о 09.15год. в чергову частину Старовижівського РВ УМВС України у Волинській області надійшло відношення від ОСОБА_5 , 25.05.1985року, жителя АДРЕСА_4 про те, що в період часу з 17год. 24.10.2013 року по 09.00год. 25.10.2013 року, невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_2 , умисно, діючи з корисливих мотивів та керуючись метою таємного викрадення чужого майна, проникла в магазин " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що розташований по АДРЕСА_2 , належний ОСОБА_5 , шляхом пошкодження замка вхідних дверей у магазин, звідки таємно викрала мобільні телефони у кількості 80шт., ваучери поповнення рахунків мобільних операторів у кількості 215 шт., музичні колонки у кількості 20шт. та різного типу аксесуари до електроприладів у кількоситі 184шт., чим завдано ОСОБА_5 матеріальних збитків на суму 60 484грн. Також, невідома особа, в той же час із приміщення, таємно викрала мобільні телефони, які були передані магазину на ремонт, з них Nokia 1110 ІМЕІ: НОМЕР_17 , вартістю 320 грн. належний ОСОБА_6 , Samsung C3312 ІМЕІ: НОМЕР_18 , вартістю 850 грн., Fly B200, вартістю 350 грн., належний ОСОБА_7 , Samsung 9300 вартістю 750 грн., належний ОСОБА_8 , чим заподіяла останнім матеріальних збитків на вказані суми.

На підставі вищезгаданого відношення 25.10.2013 року внесено відомості до Єдиного реєстру судових розслідувань за №0000423 та розпочато досудове розслідування кримінального провадження за ч.3 ст.185 КК України.

Проведеним по даному кримінальному провадженні досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 17год. 24.10.2013 року по 09.00год. 25.10.2013 року, невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_2 , умисно, діючи з корисливих мотивів та керуючись метою таємного викрадення чужого майна, проникла в магазин " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що розташований по АДРЕСА_2 , належний ОСОБА_5 , шляхом пошкодження замка вхідних дверей у магазин, звідки таємно викрала мобільниі телефони у кількості 80шт., з них FlyIQ238 IMEI: НОМЕР_1 , FlyIQ238 ІМЕІ: НОМЕР_2 , FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_3 , FlyTS107 IMEI: НОМЕР_4 , FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_5 , FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 IMEI: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 IMEI: НОМЕР_11 , НОМЕР_12 IMEI: НОМЕР_13 , Nokia С2-05 IMEI: НОМЕР_15 , SamsungE2202 IMEI: НОМЕР_16 , ваучери поповнення рахунків мобільних операторів у кількості 215 шт.,з них оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , сім картки у кількості 34 шт., та оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , музичні колонки у кількості 20 шт. та різного типу аксесуари до електроприладів у кількості 184 шт., чим завдала ОСОБА_5 матеріальних збитків на суму 60484 грн.

Також, невідома особа, в той же час із приміщення, таємно викрала мобільні телефони, які були передані магазину на ремонт, з них Nokia 1110 ІМЕІ: НОМЕР_17 , вартістю 320 грн. належний ОСОБА_6 , Samsung C3312 ІМЕІ: НОМЕР_18 , вартістю 850 грн., Fly B200, вартістю 350 грн., належний ОСОБА_7 , Samsung 9300 вартістю 750 грн., належний ОСОБА_8 , чим заподіяла останнім матеріальних збитків на вказані суми.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій було встановлено місце знаходження мобільного телефону марки Nokia107 ІМЕІ: НОМЕР_8 , який був викрадений в період часу з 17 год. 24.10.2013 по 09 год. 25.10.2013 із магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , однак встановити місце знаходження інших викрадених із магазину речей, а також особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, результатів не дали.

Враховуючи, що із вказаного приміщення було таємно викрадено велику кількість речей, а тому на думку слідчого є підстави вважати, що викрадені речі були перевезені за допомогою транспортних засобів, а також не однією особою, а тому можливо, що у вказаний період особи, які вчинили злочин, могли користуватись мобільними телефонами в якому могли знаходитись сім-картки одного з трьох діючих на території України операторів мобільного зв`язку.

Отримання вищезгаданої інформації на думку слідчої дасть можливість встановити номера мобільних телефонів та ЕМЕІ мобільних терміналів, з яких було здійснено дзвінки у зазначений період в зоні покриття базової станції LAC 56060, CID 19461, яка пепебуває у володінні західного територіального управління ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", а також особу якій він належить, що має суттєве значення для встановлення обставин вчинення та розкриття кримінального правопорушення, зокрема, встановлення особи злочинця по номеру мобільного оператора та ЕМЕІ мобільного терміналу.

Дана інформація в подальшому буде використана як доказ у даному кримінальному провадженні, оскільки особи, які користуються цими мобільними телефонами та абонентськими номерами, що були викрадені з магазину, можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопрушення, або володіють потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення. Іншими способами встановити особу (осіб), що скоїла дане кримінальне правопорушення не надається можливим. Тому вона просить суд надати їй тимчасовий доступ до вищевказаної інформації.

Заслухавши поясненння слідчої ОСОБА_4 , думку заступника прокурора, який підтримав подання та дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до висновку, що інформація від оператора мобільного зв"язку західного територіального управління ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 може мати значення для розслідування кримінальної справи, тому слід надати дозвіл на її отримання. Але клопотання в частині активації зв"язку мобільних телефонів вищезазначених марок та про сеанси мобільних зв"язків абонентських номерів мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " слід задовольнити частково за період з 17год. 24.10.2013 року по 31.06.2014 року включно. Отримання інформації за цей період, на думку суду, буде достатньо для органу досудового розслідування у проведенні подальшого розслідування кримінального провадження.

Згідно ч.3 ст.34 ЗУ "Про телекомунікації", інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Керуючись ст.ст.131, 132, 159-160, 162-164 КПК України ,
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчій СВ Старовижівського РВ УМВС України у Волинській області ст.лейтенанту міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, якими володіє оператор мобільного зв"язку західного територіального управління ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) у вигляді надання їм в друкованому та електронному вигляді роздруківок про :

- активацію зв"язку мобільних телефонів марок: 1)FlyIQ238 IMEI: НОМЕР_1 , 2)FlyIQ238 ІМЕІ: НОМЕР_2 , 3)FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_3 , 4)FlyTS107 IMEI: НОМЕР_4 , 5) FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_5 , 6)FlyTS107 ІМЕІ: НОМЕР_6 , 7) НОМЕР_7 IMEI: НОМЕР_8 або НОМЕР_9 , 8) НОМЕР_10 IMEI: НОМЕР_11 , 9) НОМЕР_12 IMEI: НОМЕР_13 , 10) НОМЕР_14 -05 IMEI: НОМЕР_15 , 11)SamsungE2202 IMEI: НОМЕР_16 , 12)Nokia1110 IMEI: НОМЕР_17 , 13)Samsung C3312 IMEI: НОМЕР_18 , їх абонентські номера, про вхідні та вихідні дзвінки, часу їх здійснення, тривалості дзвінків, які здійснювались із номерів, з прив"язкою до базових станцій, назви станцій прийому дзвінків з вказівкою їх точного місця розташування в період з 17год. 24.10.2013 року по 31.06.2014 року;

- сеанси мобільних зв"язків абонентських номерів мобільного оператора "МТС 1) НОМЕР_19 , 2) НОМЕР_20 , 3) НОМЕР_21 , 4) НОМЕР_22 , 5) НОМЕР_23 , 6) НОМЕР_24 , 7) НОМЕР_25 , 8) НОМЕР_26 , 9) НОМЕР_27 , 10) НОМЕР_28 , 11) НОМЕР_29 , 12) НОМЕР_30 , 13) НОМЕР_31 , 14) НОМЕР_32 , 15) НОМЕР_33 , 16) НОМЕР_34 , про вхідні та вихідні дзвінки, часу їх здійснення, тривалості дзвінків, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, які здійснювались із номерів, з прив`язкою до базових станцій, назви станцій прийому дзвінків з вказівкою їх точного місця розташування в період з 17 год. 24.10.2013 по 31.06.2014 року;

- сеанси мобільного зв`язку абонентів, які виходили на зв`язок в зоні покриття наступної базової станції, що належить західному територіальному управлінню ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 56060, CID 19461 АДРЕСА_2 з 17 год. 24.10.2013 по 09 год. 25.10.2013;

- активацію ваучерів поповнення рахунків мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 1) НОМЕР_35 , 2) НОМЕР_36 , 3) НОМЕР_37 , 4) НОМЕР_38 , 5) НОМЕР_39 , 6) НОМЕР_40 , 7) НОМЕР_41 , 8) НОМЕР_42 , 9) НОМЕР_43 , 10) НОМЕР_44 , 11) НОМЕР_45 , 12) НОМЕР_46 , 13) НОМЕР_47 , 14) НОМЕР_48 , 15) НОМЕР_49 , 16) НОМЕР_50 , 17) НОМЕР_51 , 18) НОМЕР_52 , власником яких є ОСОБА_5 , зокрема із якого абонентського номера, часу їх здійснення, з прив`язкою до базових станцій, назви станцій прийому запиту з вказівкою їх точного місця розташування, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів

на адресу ІНФОРМАЦІЯ_4 ( АДРЕСА_3 ).

В задоволенні решти клопотання відмовити.

Строк дії ухвали до 03 вересня 2014 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1