Апеляційний суд Кіровоградської області
Провадження № 11-кп/781/421/15 Головуючий у І інстанції: ОСОБА_1
Доповідач у ІІ інстанції: ОСОБА_2
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04.06.2015року. Колегія суддів судової палати у кримінальних справах апеляційного суду Кіровоградської області у складі:
головуючого - судді ОСОБА_2 , суддів: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

при секретарі ОСОБА_5 ,

за участю прокурора ОСОБА_6 ,

обвинуваченого ОСОБА_7 ,

захисника-адвоката ОСОБА_8 ,

розглянула у відкритому судовому засіданні у м. Кіровограді апеляційну скаргу прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_9 на ухвалу Ленінського районного суду м. Кіровограда від 20 березня 2015 року, якою обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 000061 стосовно

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Мартуні Гегаркуніської області Республіки Вірменія, громадянина України, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, повернуто прокурору м. Кіровограда для усунення допущених недоліків,
ВСТАНОВИЛА
Ухвалою Ленінського районного суду м. Кіровограда від 20 березня 2015 року обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному в ЄРДР за № 000061, стосовно ОСОБА_7 , обвинуваченого у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, повернуто прокурору прокуратури м. Кіровограда для усунення недоліків, зокрема з тих підстав, що обвинувальний акт по даному кримінальному провадженню, в порушення вимог ч. 1 ст. 29 КПК України, складений російською мовою, а не державною мовою.

Не погоджуючись із зазначеною ухвалою прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_9 було подано апеляційну скаргу, в якій він просить скасувати ухвалу районного суду та призначити новий розгляд у суді першої інстанції. Свої вимоги апелянт мотивує тим, що суду надавалась копія Постанови про призначення групи прокурорів у кримінальному провадженні № 000061, відповідно до якої прокурор ОСОБА_9 призначений старшим групи із прокурорів призначених у цьому провадженні. А тому посилання суду, стосовно наявності у прокурора ОСОБА_9 повноважень є безпідставним. Також безпідставним є посилання суду стосовно не роз`яснення прав обвинуваченому, оскільки перед допитом встановлюють особу та роз`яснюють їй її права.

Заслухавши доповідь судді, вислухавши думку прокурора, який підтримав свою апеляційну скаргу, обвинуваченого ОСОБА_7 та його захисника адвоката ОСОБА_8 , перевіривши обвинувальний акт та проаналізувавши доводи апеляційної скарги, колегія суддів приходить до висновку, що вона задоволенню не підлягає, з таких підстав.

Суд першої інстанції обґрунтовано повернув обвинувальний акт у кримінальному провадженні за № 000061 стосовно ОСОБА_7 , оскільки зазначений обвинувальний акт був складений російською мовою, а не державною мовою, що є порушенням вимог ч. 1 ст. 29 КПК України. Тому суд першої інстанції правильно дійшов висновку, що обвинувальний акт не відповідає вимогам ст. 291 КПК України.

Крім того, обвинувальний акт не містить відомостей стосовно того, що до нього додається реєстр матеріалів досудового розслідування та на скільки аркушах зазначений реєстр був складений прокурором.

Разом з тим, колегія суддів звертає увагу на те, що сумніви суду першої інстанції щодо відсутності повноважень у прокурора є помилковими.

Тому, за вказаних обставин, апеляційну скаргу прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_9 слід залишити без задоволення, а ухвалу Ленінського районного суду м. Кіровограда від 20 березня 2015 року, якою повернуто прокурору обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 000061 стосовно ОСОБА_7 , необхідно залишити без змін.
Керуючись ст. ст. 376, 405, 407 КПК України, колегія суддів
ПОСТАНОВИЛА:
Апеляційну скаргу прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_9 залишити без задоволення, а ухвалу Ленінського районного суду м. Кіровограда від 20 березня 2015 року, якою повернуто прокурору м. Кіровограда для усунення допущених недоліків обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 000061 стосовно ОСОБА_7 за ч. 1 ст. 115 КК України, залишити без змін.

Судді:
ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4